ci(release): bump actions off deprecated Node 20 runtime

actions/checkout v4->v5, mikepenz/release-changelog-builder-action v5->v6,
softprops/action-gh-release v1->v3 — all now run on Node 24, clearing the
Node-20 deprecation warning in the Java Release workflow.

Author: rahlk

.github/workflows/release.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Check out code
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v5
 
       - name: Set up JDK 11 from GraalVM
         run: |
@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
 
       - name: Build Changelog
         id: gen_changelog
-        uses: mikepenz/release-changelog-builder-action@v5
+        uses: mikepenz/release-changelog-builder-action@v6
         with:
           failOnError: "true"
           configuration: .github/workflows/release_config.json
@@ -96,7 +96,7 @@ jobs:
           } > release-notes.md
 
       - name: Publish Release
-        uses: softprops/action-gh-release@v1
+        uses: softprops/action-gh-release@v3
         with:
           files: |
             release-assets/codeanalyzer.jar