From 87fb7d18e1621fe1a634ca21fb7fbc642ef31443 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mike Bridge <michael.bridge@preset.io>
Date: Sun, 30 Aug 2026 12:31:35 -0600
Subject: [PATCH 1/7] fix(semantic-layer): hydrate the semantic view edit modal
 from /structure (#42839)

Co-authored-by: Mike Bridge <michael.bridge@ext.preset.io>
---
 .../SemanticViewEditModal.test.tsx            | 178 +++++++++++++++++-
 .../semanticViews/SemanticViewEditModal.tsx   |  71 ++++---
 superset/semantic_layers/api.py               |   8 +-
 tests/unit_tests/semantic_layers/api_test.py  |  12 ++
 4 files changed, 246 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.test.tsx b/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.test.tsx
index 7229ccd635e0..d1a71d2b3c8c 100644
--- a/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.test.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@
  * under the License.
  */
 import userEvent from '@testing-library/user-event';
-import { render, screen, waitFor } from 'spec/helpers/testing-library';
+import { act, render, screen, waitFor } from 'spec/helpers/testing-library';
 import { SupersetClient, getClientErrorObject } from '@superset-ui/core';
 
 import SemanticViewEditModal from './SemanticViewEditModal';
@@ -38,6 +38,10 @@ const mockedGetClientErrorObject = getClientErrorObject as jest.Mock;
 
 const MOCK_STRUCTURE = {
   result: {
+    // Matches createProps() so tests that are not about hydration keep
+    // asserting the same values whichever source the form reads from.
+    description: 'old description',
+    cache_timeout: 60,
     dimensions: [
       {
         name: 'order_date',
@@ -158,6 +162,137 @@ test('fetches structure on mount', async () => {
   });
 });
 
+// sc-107904: the caller passes its own copy of description/cache_timeout, and
+// that copy goes stale as soon as this modal saves — Explore feeds the
+// pre-edit datasource straight back into the store. The modal must therefore
+// hydrate the Details tab from /structure, not from the prop.
+test('hydrates Details from the server, not the stale caller prop', async () => {
+  mockedGet.mockResolvedValue({
+    json: {
+      result: {
+        ...MOCK_STRUCTURE.result,
+        description: 'saved on the server',
+        cache_timeout: 900,
+      },
+    },
+  });
+  const props = createProps();
+
+  render(<SemanticViewEditModal {...props} />);
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(screen.getByDisplayValue('saved on the server')).toBeInTheDocument();
+  });
+  expect(screen.queryByDisplayValue('old description')).not.toBeInTheDocument();
+
+  mockedPut.mockResolvedValue({});
+  await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /save/i }));
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(mockedPut).toHaveBeenCalledWith({
+      endpoint: '/api/v1/semantic_view/7',
+      jsonPayload: {
+        description: 'saved on the server',
+        cache_timeout: 900,
+      },
+    });
+  });
+});
+
+test('preserves unsaved edits when the parent recreates its props', async () => {
+  const props = createProps();
+  const { rerender } = render(<SemanticViewEditModal {...props} />);
+
+  const description = await screen.findByDisplayValue('old description');
+  await userEvent.clear(description);
+  await userEvent.type(description, 'unsaved edit');
+
+  rerender(
+    <SemanticViewEditModal
+      {...props}
+      semanticView={{
+        ...props.semanticView,
+        description: 'changed parent value',
+        cache_timeout: 120,
+      }}
+    />,
+  );
+
+  expect(screen.getByDisplayValue('unsaved edit')).toBeInTheDocument();
+});
+
+test('hydrates null description and cache timeout from the server', async () => {
+  mockedGet.mockResolvedValue({
+    json: {
+      result: {
+        ...MOCK_STRUCTURE.result,
+        description: null,
+        cache_timeout: null,
+      },
+    },
+  });
+  const props = createProps();
+
+  render(<SemanticViewEditModal {...props} />);
+
+  mockedPut.mockResolvedValue({});
+  await waitFor(() => {
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /save/i })).toBeEnabled();
+  });
+  await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /save/i }));
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(mockedPut).toHaveBeenCalledWith({
+      endpoint: '/api/v1/semantic_view/7',
+      jsonPayload: {
+        description: null,
+        cache_timeout: null,
+      },
+    });
+  });
+});
+
+test('keeps prop-seeded values when the server omits the editable fields', async () => {
+  // An older backend (deploy skew) returns structure without description /
+  // cache_timeout. Hydration must not blank the form — otherwise a save
+  // right after would silently null the user's persisted description.
+  const { dimensions, metrics } = MOCK_STRUCTURE.result;
+  mockedGet.mockResolvedValue({ json: { result: { dimensions, metrics } } });
+  const props = createProps();
+
+  render(<SemanticViewEditModal {...props} />);
+
+  mockedPut.mockResolvedValue({});
+  await waitFor(() => {
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /save/i })).toBeEnabled();
+  });
+  expect(screen.getByDisplayValue('old description')).toBeInTheDocument();
+  await userEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /save/i }));
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(mockedPut).toHaveBeenCalledWith({
+      endpoint: '/api/v1/semantic_view/7',
+      jsonPayload: {
+        description: 'old description',
+        cache_timeout: 60,
+      },
+    });
+  });
+});
+
+test('falls back to the caller prop when the structure fetch fails', async () => {
+  mockedGet.mockRejectedValue(new Error('structure failed'));
+  mockedGetClientErrorObject.mockResolvedValue({ error: 'boom' });
+  const props = createProps();
+
+  render(<SemanticViewEditModal {...props} />);
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(props.addDangerToast).toHaveBeenCalledWith('boom');
+  });
+  expect(screen.getByDisplayValue('old description')).toBeInTheDocument();
+});
+
 test('fetches and displays dimensions tab', async () => {
   const props = createProps();
 
@@ -238,6 +373,45 @@ test('handles structure fetch error', async () => {
   });
 });
 
+test('does not toast if the fetch is cancelled while formatting its error', async () => {
+  let resolveClientError: (value: { error: string }) => void = () => {};
+  mockedGet.mockRejectedValue(new Error('fetch failed'));
+  mockedGetClientErrorObject.mockImplementation(
+    () =>
+      new Promise(resolve => {
+        resolveClientError = resolve;
+      }),
+  );
+  const props = createProps();
+  const { rerender } = render(<SemanticViewEditModal {...props} />);
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(mockedGetClientErrorObject).toHaveBeenCalled();
+  });
+  rerender(<SemanticViewEditModal {...props} show={false} />);
+  await act(async () => {
+    resolveClientError({ error: 'Failed to load structure' });
+  });
+
+  expect(props.addDangerToast).not.toHaveBeenCalled();
+});
+
+test('clears structure loading when the semantic view is removed', async () => {
+  mockedGet.mockReturnValue(new Promise(() => {}));
+  const props = createProps();
+  const { rerender } = render(<SemanticViewEditModal {...props} />);
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /save/i })).toBeDisabled();
+  });
+
+  rerender(<SemanticViewEditModal {...props} semanticView={null} />);
+
+  await waitFor(() => {
+    expect(screen.getByRole('button', { name: /save/i })).toBeEnabled();
+  });
+});
+
 test('details tab save still works after viewing structure tabs', async () => {
   mockedPut.mockResolvedValue({});
   const props = createProps();
@@ -272,6 +446,8 @@ test('details tab save still works after viewing structure tabs', async () => {
 
 const LARGE_STRUCTURE = {
   result: {
+    description: 'old description',
+    cache_timeout: 60,
     dimensions: Array.from({ length: 500 }, (_, i) => ({
       name: `dim_${String(i).padStart(3, '0')}`,
       type: 'string',
diff --git a/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.tsx b/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.tsx
index 3466585d1983..1eb40ba27128 100644
--- a/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.tsx
+++ b/superset-frontend/src/features/semanticViews/SemanticViewEditModal.tsx
@@ -57,6 +57,10 @@ interface SemanticMetric {
 }
 
 interface SemanticViewStructure {
+  // Optional because an older backend may not emit them (deploy skew); the
+  // hydration effect only overwrites the form when they are present.
+  description?: string | null;
+  cache_timeout?: number | null;
   dimensions: SemanticDimension[];
   metrics: SemanticMetric[];
 }
@@ -115,36 +119,61 @@ export default function SemanticViewEditModal({
   );
   const [structureLoading, setStructureLoading] = useState(false);
 
+  // Seeds the form from the caller's copy — what the form falls back to if
+  // /structure fails (a spinner covers the form while that fetch is in
+  // flight). Keyed to open/identity rather than the semanticView object so a
+  // parent re-render cannot clobber in-progress edits.
   useEffect(() => {
     if (semanticView) {
       setDescription(semanticView.description || '');
       setCacheTimeout(semanticView.cache_timeout ?? null);
     }
-  }, [semanticView]);
+  }, [show, semanticView?.id]); // eslint-disable-line react-hooks/exhaustive-deps
 
   useEffect(() => {
-    if (show && semanticView) {
-      setStructureLoading(true);
-      SupersetClient.get({
-        endpoint: `/api/v1/semantic_view/${semanticView.id}/structure`,
-      })
-        .then(({ json }) => {
-          setStructure(json.result);
-        })
-        .catch(async error => {
-          const clientError = await getClientErrorObject(error);
-          addDangerToast?.(
-            clientError.error ||
-              t('An error occurred while fetching the semantic view structure'),
-          );
-        })
-        .finally(() => {
-          setStructureLoading(false);
-        });
-    } else {
+    if (!show || !semanticView) {
       setStructure(null);
+      setStructureLoading(false);
+      return undefined;
     }
-  }, [show, semanticView]); // eslint-disable-line react-hooks/exhaustive-deps
+
+    let cancelled = false;
+    setStructureLoading(true);
+    SupersetClient.get({
+      endpoint: `/api/v1/semantic_view/${semanticView.id}/structure`,
+    })
+      .then(({ json }) => {
+        if (cancelled) return;
+        setStructure(json.result);
+        // The caller's copy of these fields goes stale the moment this modal
+        // saves, so re-open hydrates from the server rather than the prop.
+        // Only overwrite when the response carries the field: an older
+        // backend that omits it (deploy skew) must not blank the form — while
+        // an explicit null still means "cleared on the server".
+        if ('description' in json.result) {
+          setDescription(json.result.description || '');
+        }
+        if ('cache_timeout' in json.result) {
+          setCacheTimeout(json.result.cache_timeout ?? null);
+        }
+      })
+      .catch(async error => {
+        if (cancelled) return;
+        const clientError = await getClientErrorObject(error);
+        if (cancelled) return;
+        addDangerToast?.(
+          clientError.error ||
+            t('An error occurred while fetching the semantic view structure'),
+        );
+      })
+      .finally(() => {
+        if (!cancelled) setStructureLoading(false);
+      });
+
+    return () => {
+      cancelled = true;
+    };
+  }, [show, semanticView?.id]); // eslint-disable-line react-hooks/exhaustive-deps
 
   const handleSave = async () => {
     if (!semanticView) return;
diff --git a/superset/semantic_layers/api.py b/superset/semantic_layers/api.py
index f418e98eefe3..07f7ef51be5b 100644
--- a/superset/semantic_layers/api.py
+++ b/superset/semantic_layers/api.py
@@ -197,7 +197,11 @@ class SemanticViewRestApi(BaseSupersetModelRestApi):
         log_to_statsd=False,
     )
     def structure(self, pk: int) -> Response:
-        """Get the structure (dimensions and metrics) of a semantic view.
+        """Get a semantic view's editable fields and its structure.
+
+        The editable fields (``description``, ``cache_timeout``) are served here
+        because ``SemanticViewRestApi`` exposes no detail route: this is the only
+        read endpoint an editor can hydrate from after a write.
         ---
         get:
           summary: Get semantic view structure
@@ -267,6 +271,8 @@ def structure(self, pk: int) -> Response:
             200,
             result={
                 "name": view.name,
+                "description": view.description,
+                "cache_timeout": view.cache_timeout,
                 "dimensions": dimensions,
                 "metrics": metrics,
             },
diff --git a/tests/unit_tests/semantic_layers/api_test.py b/tests/unit_tests/semantic_layers/api_test.py
index f2dea7cce30a..385dcdbc6c83 100644
--- a/tests/unit_tests/semantic_layers/api_test.py
+++ b/tests/unit_tests/semantic_layers/api_test.py
@@ -2275,6 +2275,8 @@ def test_get_semantic_view_structure(
 
     mock_view = MagicMock()
     mock_view.name = "orders"
+    mock_view.description = "All orders"
+    mock_view.cache_timeout = 600
     mock_view.implementation.get_dimensions.return_value = {mock_dim}
     mock_view.implementation.get_metrics.return_value = {mock_metric}
 
@@ -2288,6 +2290,10 @@ def test_get_semantic_view_structure(
     assert response.status_code == 200
     result = response.json["result"]
     assert result["name"] == "orders"
+    # The edit modal has no detail route to hydrate from, so these must ride
+    # along with the structure or a saved description cannot be read back.
+    assert result["description"] == "All orders"
+    assert result["cache_timeout"] == 600
     assert len(result["dimensions"]) == 1
     assert result["dimensions"][0]["name"] == "order_date"
     assert result["dimensions"][0]["type"] == "timestamp[us]"
@@ -2371,6 +2377,8 @@ def test_get_semantic_view_structure_no_grain(
 
     mock_view = MagicMock()
     mock_view.name = "customers"
+    mock_view.description = None
+    mock_view.cache_timeout = None
     mock_view.implementation.get_dimensions.return_value = {mock_dim}
     mock_view.implementation.get_metrics.return_value = set()
 
@@ -2385,6 +2393,10 @@ def test_get_semantic_view_structure_no_grain(
     result = response.json["result"]
     assert result["dimensions"][0]["grain"] is None
     assert result["metrics"] == []
+    # An unset description must come back as null, not be omitted: the modal
+    # distinguishes "cleared" from "absent" when hydrating.
+    assert result["description"] is None
+    assert result["cache_timeout"] is None
     mock_view.raise_for_access.assert_called_once()
 
 

From 5f67e85003d06a11f47d1e0e0a9f76c2d172688d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Francesco.Castaldi" <info@francescocastaldi.it>
Date: Sun, 30 Aug 2026 20:34:56 +0200
Subject: [PATCH 2/7] chore(i18n): complete Italian translations with 100%
 placeholder validation (#43274)

---
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po   | 50254 ++++++++--------
 1 file changed, 24743 insertions(+), 25511 deletions(-)

diff --git a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index b065429bc075..dcaca9871dd7 100644
--- a/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,25511 +1,24743 @@
-# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
-# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
-# distributed with this work for additional information
-# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
-# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
-# "License"); you may not use this file except in compliance
-# with the License.  You may obtain a copy of the License at
-#
-# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
-# software distributed under the License is distributed on an
-# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
-# KIND, either express or implied.  See the License for the
-# specific language governing permissions and limitations
-# under the License.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-11 22:26+0200\n"
-"Last-Translator: Raffaele Spangaro <raffa@raffaelespangaro.it>\n"
-"Language: it\n"
-"Language-Team: Italiano <>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"                The cumulative option allows you to see how your data "
-"accumulates over different\n"
-"                values. When enabled, the histogram bars represent the "
-"running total of frequencies\n"
-"                up to each bin. This helps you understand how likely it "
-"is to encounter values\n"
-"                below a certain point. Keep in mind that enabling "
-"cumulative doesn't change your\n"
-"                original data, it just changes the way the histogram is "
-"displayed."
-msgstr ""
-"\n"
-"                L'opzione cumulativa consente di vedere come i dati si "
-"accumulano su valori\n"
-"                diversi. Quando abilitata, le barre dell'istogramma "
-"rappresentano il totale cumulativo delle frequenze\n"
-"                fino a ciascun intervallo. Questo aiuta a capire quanto "
-"sia probabile incontrare valori\n"
-"                al di sotto di un certo punto. Tieni presente che "
-"l'abilitazione del cumulativo non modifica i\n"
-"                dati originali, cambia solo il modo in cui viene "
-"visualizzato l'istogramma."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"                The normalize option transforms the histogram values into"
-" proportions or\n"
-"                probabilities by dividing each bin's count by the total "
-"count of data points.\n"
-"                This normalization process ensures that the resulting "
-"values sum up to 1,\n"
-"                enabling a relative comparison of the data's distribution"
-" and providing a\n"
-"                clearer understanding of the proportion of data points "
-"within each bin."
-msgstr ""
-"\n"
-"                L'opzione normalizza trasforma i valori dell'istogramma "
-"in proporzioni o\n"
-"                probabilità dividendo il conteggio di ciascun intervallo "
-"per il totale dei punti dati.\n"
-"                Questo processo di normalizzazione garantisce che la "
-"somma dei valori risultanti sia 1,\n"
-"                consentendo un confronto relativo della distribuzione dei"
-" dati e fornendo una\n"
-"                comprensione più chiara della proporzione dei punti dati "
-"all'interno di ciascun intervallo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"                This filter was inherited from the dashboard's context.\n"
-"                It won't be saved when saving the chart.\n"
-"              "
-msgstr ""
-"\n"
-"                Questo filtro è stato ereditato dal contesto del "
-"dashboard.\n"
-"                Non verrà salvato durante il salvataggio del grafico.\n"
-"              "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"            <p>Your report/alert was unable to be generated because of "
-"the following error: %(text)s</p>\n"
-"            <p>Please check your dashboard/chart for errors.</p>\n"
-"            <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
-"            "
-msgstr ""
-"\n"
-"            <p>Il report/avviso non ha potuto essere generato a causa del"
-" seguente errore: %(text)s</p>\n"
-"            <p>Si prega di verificare il dashboard/grafico per eventuali "
-"errori.</p>\n"
-"            <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
-"            "
-
-msgid " (excluded)"
-msgstr "(escluso)"
-
-msgid ""
-" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified "
-"in the GeoJSON"
-msgstr ""
-" Impostare l'opacità a 0 se non si desidera sovrascrivere il colore "
-"specificato in GeoJSON"
-
-msgid " a dashboard OR "
-msgstr "una dashboard oppure"
-
-msgid " a new one"
-msgstr "uno nuovo"
-
-#, python-format
-msgid " at line %(line)d"
-msgstr "alla linea %(line)d"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid " expression which needs to adhere to the "
-msgstr " espressione che deve essere conforme al "
-
-msgid " for details."
-msgstr " per dettagli."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid " near '%(highlight)s'"
-msgstr " vicino a '%(highlight)s'"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-" standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
-"                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
-"                      timestamp format does not adhere to the ISO 8601 "
-"standard\n"
-"                      you will need to define an expression and type for\n"
-"                      transforming the string into a date or timestamp. "
-"Note\n"
-"                      currently time zones are not supported. If time is "
-"stored\n"
-"                      in epoch format, put `epoch_s` or `epoch_ms`. If no"
-" pattern\n"
-"                      is specified we fall back to using the optional "
-"defaults on a per\n"
-"                      database/column name level via the extra parameter."
-msgstr ""
-" standard per garantire che l'ordinamento lessicografico\n"
-"                      coincida con l'ordinamento cronologico. Se il\n"
-"                      formato del timestamp non è conforme allo standard "
-"ISO 8601\n"
-"                      sarà necessario definire un'espressione e un tipo "
-"per\n"
-"                      trasformare la stringa in una data o timestamp. "
-"Nota:\n"
-"                      le zone orarie non sono attualmente supportate. Se "
-"il tempo è memorizzato\n"
-"                      in formato epoch, inserire `epoch_s` o `epoch_ms`. "
-"Se non viene\n"
-"                      specificato alcun pattern, si utilizzano i valori "
-"predefiniti opzionali a livello di\n"
-"                      nome database/colonna tramite il parametro extra."
-
-msgid " to add calculated columns"
-msgstr "aggiungere colonne calcolate"
-
-msgid " to add metrics"
-msgstr "aggiungere metriche"
-
-msgid " to check for details."
-msgstr " per controllare i dettagli."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid " to edit or add columns and metrics."
-msgstr " per modificare o aggiungere colonne e metriche."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh_TW]
-msgid " to mark a column as a time column"
-msgstr " per contrassegnare una colonna come colonna temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
-msgstr " per aprire SQL Lab. Da lì è possibile salvare la query come dataset."
-
-msgid " to see details."
-msgstr " per vedere dettagli."
-
-msgid " to visualize your data."
-msgstr "  per vedere i dati."
-
-msgid "!= (Is not equal)"
-msgstr "!= (non è uguale)"
-
-#, python-format
-msgid "\"%s\" is now the system dark theme"
-msgstr "\"%s\" è ora il tema di sistema scuro"
-
-#, python-format
-msgid "\"%s\" is now the system default theme"
-msgstr "\"%s\" è ora il tema predefinito di sistema"
-
-#, no-python-format
-msgid "% calculation"
-msgstr "% calcolo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
-# fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, no-python-format
-msgid "% of parent"
-msgstr "% del genitore"
-
-#, no-python-format
-msgid "% of total"
-msgstr "% del totale"
-
-#, python-format
-msgid "%(alertType)s \"%(alertName)s\" triggered successfully"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons."
-msgstr ""
-"%(dialect)s non può essere utilizzato come sorgente dati per motivi di "
-"sicurezza."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(label)s file"
-msgstr "file %(label)s"
-
-#, python-format
-msgid "%(name)s deleted successfully"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "%(name)s restored successfully"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "%(name)s.%(extension)s"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(name)s.csv"
-msgstr "%(name)s.csv"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(name)s.pdf"
-msgstr "%(name)s.pdf"
-
-#, python-format
-msgid "%(num)d hour"
-msgid_plural "%(num)d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#, python-format
-msgid "%(num)d minute"
-msgid_plural "%(num)d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#, python-format
-msgid "%(num)d second"
-msgid_plural "%(num)d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(object)s does not exist in this database."
-msgstr "%(object)s non esiste in questo database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(prefix)s %(title)s"
-msgstr "%(prefix)s %(title)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"%(prefix)sResults truncated to %(row_count)s rows due to memory "
-"constraints."
-msgstr ""
-"%(prefix)sRisultati troncati a %(row_count)s righe a causa di limitazioni"
-" di memoria."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a "
-"schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per "
-"execution."
-msgstr ""
-"La frequenza di pianificazione per %(report_type)s supera il limite. "
-"Configurare una pianificazione con un intervallo minimo di "
-"%(minimum_interval)d minuti per esecuzione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(rows)d rows returned"
-msgstr "%(rows)d righe restituite"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, lv,
-# mi, ro, ru, sl, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\""
-msgid_plural ""
-"%(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "
-"\"%(undefinedParameter)s\"?"
-msgstr[0] "%(suggestion)s invece di \"%(undefinedParameter)s\"?"
-msgstr[1] ""
-"%(firstSuggestions)s o %(lastSuggestion)s invece di "
-"\"%(undefinedParameter)s\"?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"%(validator)s was unable to check your query.\n"
-"Please recheck your query.\n"
-"Exception: %(ex)s"
-msgstr ""
-"%(validator)s non è riuscito a verificare la query.\n"
-"Si prega di ricontrollare la query.\n"
-"Eccezione: %(ex)s"
-
-#, python-format
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s ENCRYPTED EXTRA"
-msgstr "Sicurezza"
-
-# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
-# placeholder]
-#, python-format
-msgid "%s Error"
-msgstr "%s Errore"
-
-#, python-format
-msgid "%s PASSWORD"
-msgstr "%s PASSWORD"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s Physical"
-msgstr "%s Fisico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
-msgstr "%s PASSWORD TUNNEL SSH"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
-msgstr "%s CHIAVE PRIVATA TUNNEL SSH"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY PASSWORD"
-msgstr "%s PASSWORD CHIAVE PRIVATA TUNNEL SSH"
-
-#, python-format
-msgid "%s Selected"
-msgstr "%s Selezionato"
-
-#, python-format
-msgid "%s Selected (%s)"
-msgstr "%s Selezionato (%s)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "%s Selected (Physical)"
-msgstr "%s Selezionato (Fisico)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "%s Selected (Virtual)"
-msgstr "%s Selezionato (Virtuale)"
-
-#, python-format
-msgid "%s Semantic View"
-msgstr "Vista semantica %s"
-
-#, python-format
-msgid "%s URL"
-msgstr "URL %s"
-
-#, python-format
-msgid "%s Virtual"
-msgstr "%s virtuale"
-
-#, python-format
-msgid "%s aggregates(s)"
-msgstr "%s aggregato/i"
-
-#, python-format
-msgid "%s column"
-msgid_plural "%s columns"
-msgstr[0] "%s colonna"
-msgstr[1] "%s colonne"
-
-# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
-# placeholder]
-#, python-format
-msgid "%s column(s)"
-msgstr "%s colonna/e"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
-# sr_Latn]
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, ja,
-# sr, sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s day ago"
-msgid_plural "%s days ago"
-msgstr[0] "%s giorno fa"
-msgstr[1] "%s giorni fa"
-
-#, python-format
-msgid "%s hr ago"
-msgid_plural "%s hr ago"
-msgstr[0] "%s ora fa"
-msgstr[1] "%s ore fa"
-
-#, python-format
-msgid "%s imported"
-msgstr "%s importati"
-
-#, python-format
-msgid "%s item"
-msgid_plural "%s items"
-msgstr[0] "%s elemento"
-msgstr[1] "%s elementi"
-
-#, python-format
-msgid "%s item(s)"
-msgstr "%s elemento/i"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid ""
-"%s items could not be tagged because you don’t have edit permissions to "
-"all selected objects."
-msgstr ""
-"Impossibile taggare %s elementi perché non disponi delle autorizzazioni di modifica per tutti gli oggetti selezionati."
-
-#, python-format
-msgid "%s metric"
-msgid_plural "%s metrics"
-msgstr[0] "%s metrica"
-msgstr[1] "%s metriche"
-
-#, python-format
-msgid "%s min ago"
-msgid_plural "%s min ago"
-msgstr[0] "%s min fa"
-msgstr[1] "%s min fa"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it"
-" will be deleted permanently and cannot be recovered."
-msgid_plural ""
-"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: "
-"they will be deleted permanently and cannot be recovered."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
-# placeholder]
-#, python-format
-msgid "%s operator(s)"
-msgstr "%s operatore/i"
-
-#, python-format
-msgid "%s option"
-msgid_plural "%s options"
-msgstr[0] "opzione %s"
-msgstr[1] "opzioni %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "%s option(s)"
-msgstr "%s opzione/i"
-
-#, python-format
-msgid "%s out of %s column"
-msgid_plural "%s out of %s columns"
-msgstr[0] "%s colonna su %s"
-msgstr[1] "%s colonne su %s"
-
-#, python-format
-msgid "%s out of %s metric"
-msgid_plural "%s out of %s metrics"
-msgstr[0] "%s metrica su %s"
-msgstr[1] "%s metriche su %s"
-
-#, python-format
-msgid "%s out of %s selected"
-msgstr "%s su %s selezionati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-#, python-format
-msgid "%s recipients"
-msgstr "%s destinatari"
-
-#, python-format
-msgid "%s record..."
-msgid_plural "%s records..."
-msgstr[0] "%s record..."
-msgstr[1] "%s record..."
-
-#, python-format
-msgid "%s row"
-msgid_plural "%s rows"
-msgstr[0] "%s riga"
-msgstr[1] "%s righe"
-
-#, python-format
-msgid "%s s ago"
-msgid_plural "%s s ago"
-msgstr[0] "%s s fa"
-msgstr[1] "%s s fa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "%s saved metric(s)"
-msgstr "%s metriche salvate"
-
-#, python-format
-msgid "%s second"
-msgid_plural "%s seconds"
-msgstr[0] "%s secondo"
-msgstr[1] "%s secondi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s semantic view(s) added"
-msgstr "%s vista/e semantica/e aggiunta/e"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s semantic view(s) failed to add"
-msgstr "Aggiunta di %s vista/e semantica/e non riuscita"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "%s semantic view(s) failed to add: %s"
-msgstr "Aggiunta di %s vista/e semantica/e non riuscita: %s"
-
-#, python-format
-msgid "%s tab selected"
-msgstr "%s tab selezionati"
-
-#, python-format
-msgid "%s updated"
-msgstr "%s aggiornati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "%s%s"
-msgstr "%s%s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "(Removed)"
-msgstr "(Rimosso)"
-
-msgid "(deleted or invalid type)"
-msgstr "(tipo cancellato o non valido)"
-
-msgid "(no description, click to see stack trace)"
-msgstr "(nessuna descrizione, click per vedere la stack trace)"
-
-msgid "), and they become available in your SQL (example:"
-msgstr "), e diventeranno disponibili nell'SQL (esempio:"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"*%(name)s*\n"
-"\n"
-"    %(description)s\n"
-"\n"
-"    Error: %(text)s\n"
-"    "
-msgstr ""
-"*%(name)s*\n"
-"\n"
-"    %(description)s\n"
-"\n"
-"    Errore: %(text)s\n"
-"    "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"*%(name)s*\n"
-"\n"
-"%(description)s\n"
-"\n"
-"<%(url)s|Explore in Superset>\n"
-"\n"
-"%(table)s\n"
-msgstr ""
-"*%(name)s*\n"
-"\n"
-"%(description)s\n"
-"\n"
-"<%(url)s|Esplora in Superset>\n"
-"\n"
-"%(table)s\n"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, python-format
-msgid "+ %s more"
-msgstr "+ %s in più"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ", then paste the JSON below. See our"
-msgstr ", quindi incolla il JSON qui sotto. Consulta il nostro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you "
-"clear your cookies or change browsers.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"-- Nota: A meno che non salvi la tua query, queste schede NON verranno "
-"mantenute se elimini i cookie o cambi browser.\n"
-"\n"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "... and %d more"
-msgstr "... e altri %d"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "... and %s more records"
-msgstr "... e altri %s record"
-
-#, python-format
-msgid "... and %s others"
-msgstr "... e %s altri"
-
-msgid "0 Selected"
-msgstr "0 Selezionato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "1 calendar day frequency"
-msgstr "Frequenza di 1 giorno di calendario"
-
-msgid "1 day"
-msgstr "1 giorno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "1 day ago"
-msgstr "1 giorno fa"
-
-msgid "1 hour"
-msgstr "1 ora"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "1 hourly frequency"
-msgstr "1 frequenza oraria"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 minuto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "1 minutely frequency"
-msgstr "1 frequenza minuta"
-
-msgid "1 month ago"
-msgstr "1 mese fa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "1 month end frequency"
-msgstr "Frequenza finale 1 mese"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "1 month start frequency"
-msgstr "Frequenza di inizio 1 mese"
-
-msgid "1 week"
-msgstr "1 settimana"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "1 week ago"
-msgstr "1 settimana fa"
-
-msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
-msgstr "1 settimana che inizia di lunedì (freq=W-MON)"
-
-msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
-msgstr "1 settimana che inizia di domenica (freq=W-SUN)"
-
-msgid "1 year"
-msgstr "1 anno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "1 year ago"
-msgstr "1 anno fa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "1 year end frequency"
-msgstr "Frequenza di fine anno 1"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "1 year start frequency"
-msgstr "Frequenza di inizio 1 anno"
-
-msgid "10 minute"
-msgstr "10 minuti"
-
-msgid "10 seconds"
-msgstr "10 secondi"
-
-msgid "10/90 percentiles"
-msgstr "percentili 10/90"
-
-#. do-not-translate
-msgid "10000"
-msgstr "10000"
-
-msgid "104 weeks"
-msgstr "104 settimane"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "104 weeks ago"
-msgstr "104 settimane fa"
-
-msgid "12 hours"
-msgstr "12 ore"
-
-msgid "15 minute"
-msgstr "15 minuti"
-
-msgid "156 weeks"
-msgstr "156 settimane"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "156 weeks ago"
-msgstr "156 settimane fa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "1AS"
-msgstr "1AS"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "1D"
-msgstr "1D"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "1H"
-msgstr "1H"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "1M"
-msgstr "1M"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "1T"
-msgstr "1T"
-
-msgid "2 years"
-msgstr "2 anni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "2 years ago"
-msgstr "2 anni fa"
-
-msgid "2/98 percentiles"
-msgstr "percentili 2/98"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "22"
-msgstr "22"
-
-msgid "24 hours"
-msgstr "24 ore"
-
-msgid "28 days"
-msgstr "28 giorni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "28 days ago"
-msgstr "28 giorni fa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "2D"
-msgstr "2D"
-
-msgid "3 letter code of the country"
-msgstr "Codice di 3 lettere del paese"
-
-msgid "3 years"
-msgstr "3 anni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "3 years ago"
-msgstr "3 anni fa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "30 days"
-msgstr "30 giorni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "30 days ago"
-msgstr "30 giorni fa"
-
-msgid "30 minute"
-msgstr "30 minuti"
-
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 minuti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "30 second"
-msgstr "30 secondi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 secondi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "3D"
-msgstr "3D"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "4 weeks (freq=4W-MON)"
-msgstr "4 settimane (freq=4W-MON)"
-
-msgid "5 minute"
-msgstr "5 minuti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 minuti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "5 second"
-msgstr "5 secondi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "5 seconds"
-msgstr "5 secondi"
-
-msgid "5/95 percentiles"
-msgstr "percentili 5/95"
-
-msgid "52 weeks"
-msgstr "52 settimane"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "52 weeks ago"
-msgstr "52 settimane fa"
-
-msgid "52 weeks starting Monday (freq=52W-MON)"
-msgstr "52 settimane che iniziano di lunedì (freq=52W-MON)"
-
-msgid "6 hour"
-msgstr "6 ore"
-
-msgid "6 hours"
-msgstr "6 ore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "60 days"
-msgstr "60 giorni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "7 calendar day frequency"
-msgstr "Frequenza 7 giorni di calendario"
-
-msgid "7 days"
-msgstr "7 giorni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "7D"
-msgstr "7D"
-
-msgid "9/91 percentiles"
-msgstr "percentili 9/91"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "90 days"
-msgstr "90 giorni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "< (Smaller than)"
-msgstr "< (Minore di)"
-
-msgid "<= (Smaller or equal)"
-msgstr "<= (Minore di o uguale a)"
-
-msgid "<enter SQL expression here>"
-msgstr "<immettere qui espressione SQL>"
-
-msgid "<new column>"
-msgstr "<nuova colonna>"
-
-msgid "<new metric>"
-msgstr "<nuova metrica>"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "<new spatial>"
-msgstr "<nuovo spaziale>"
-
-msgid "<no type>"
-msgstr "<nessun tipo>"
-
-msgid "== (Is equal)"
-msgstr "== (Uguale)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "> (Larger than)"
-msgstr "> (Maggiore di)"
-
-msgid ">= (Larger or equal)"
-msgstr ">= (Maggiore di o uguale a)"
-
-msgid "A Big Number"
-msgstr "Un Numero Grande"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-brace-format
-msgid ""
-"A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
-"overriding other control options with higher precedence. (i.e. { title: {"
-" text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Details: "
-"https://echarts.apache.org/en/option.html. "
-msgstr ""
-"Un oggetto JavaScript conforme alla specifica delle opzioni ECharts, che "
-"sovrascrive le altre opzioni di controllo con priorità più elevata. (ad "
-"es. { title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). "
-"Dettagli: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
-
-msgid "A TTL is required for ephemeral state."
-msgstr ""
-
-msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
-msgstr ""
-"Una lista separata da virgole di colonne che dovrebbero essere "
-"interpretate come date"
-
-msgid "A comma-separated list of schemas that files are allowed to upload to."
-msgstr ""
-"Un elenco separato da virgole di schemi in cui i file possono essere "
-"caricati."
-
-msgid "A database port is required when connecting via SSH Tunnel."
-msgstr ""
-"Quando ci si connette tramite tunnel SSH, è necessaria una porta del "
-"database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "A database with the same name already exists."
-msgstr "Esiste già un database con lo stesso nome."
-
-msgid "A date is required when using custom date shift"
-msgstr ""
-"Quando si utilizza lo spostamento di data personalizzato, è necessaria "
-"una data"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "A description for your dashboard"
-msgstr "Una descrizione per il tuo dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"A dictionary with column names and their data types if you need to change"
-" the defaults. Example: {\"user_id\":\"int\"}. Check Python's Pandas "
-"library for supported data types."
-msgstr ""
-"Un dizionario con i nomi delle colonne e i relativi tipi di dati se è necessario modificare le impostazioni predefinite. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"A full URL pointing to the location of the built plugin (could be hosted "
-"on a CDN for example)"
-msgstr ""
-"Un URL completo che punta alla posizione del plugin creato (potrebbe essere ospitato su un CDN, ad esempio)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "A handlebars template that is applied to the data"
-msgstr "Un modello di manubrio applicato ai dati"
-
-msgid "A human-friendly name"
-msgstr "Un nome a misura d'uomo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"A list of domain names that can embed this dashboard. Leaving this field "
-"empty will allow embedding from any domain."
-msgstr ""
-"Un elenco di nomi di dominio che possono incorporare questa dashboard. "
-
-msgid "A list of subjects who can alter the chart. Searchable by name."
-msgstr ""
-"Un elenco di soggetti che possono modificare il grafico. Ricercabile per "
-"nome."
-
-msgid "A list of subjects who can view the chart. Searchable by name."
-msgstr ""
-"Un elenco di soggetti che possono visualizzare il grafico. Ricercabile "
-"per nome."
-
-msgid "A list of tags that have been applied to this chart."
-msgstr "Un elenco di tag che sono stati applicati a questo grafico."
-
-#, fuzzy
-msgid "A list of tags that have been applied to this dashboard."
-msgstr "Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i dati: %(name)s."
-
-msgid "A map of the world, that can indicate values in different countries."
-msgstr "Una mappa del mondo, che può indicare i valori in diversi paesi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"A map that takes rendering circles with a variable radius at "
-"latitude/longitude coordinates"
-msgstr ""
-"Una mappa che esegue il rendering di cerchi con un raggio variabile alle coordinate di latitudine/longitudine"
-
-msgid "A metric to use for color"
-msgstr "Una metrica da utilizzare come colore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"A multiplier applied to the point radius. Use this to uniformly scale all"
-" points."
-msgstr ""
-"Un moltiplicatore applicato al raggio del punto. Usalo per scalare "
-"uniformemente tutti i punti."
-
-msgid "A new chart and dashboard will be created."
-msgstr "Saranno creati un nuovo grafico e dashboard."
-
-msgid "A new chart will be created."
-msgstr "Sarà creato un nuovo grafico."
-
-msgid "A new dashboard will be created."
-msgstr "Una nuova dashboard sarà creata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"A polar coordinate chart where the circle is broken into wedges of equal "
-"angle, and the value represented by any wedge is illustrated by its area,"
-" rather than its radius or sweep angle."
-msgstr ""
-"Un grafico a coordinate polari in cui il cerchio è suddiviso in spicchi di uguale angolo e il valore rappresentato da ogni spicchio è illustrato dalla sua area, anziché dal suo raggio o angolo di scansione."
-
-msgid "A readable URL for your dashboard"
-msgstr "Una URL leggibile per la dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "A reference to the [Time] configuration, taking granularity into account"
-msgstr "Un riferimento alla configurazione [Time], tenendo conto della granularità"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "A report named \"%(name)s\" already exists"
-msgstr "Esiste già un report denominato \"%(name)s\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "A reusable dataset will be saved with your chart."
-msgstr "Un set di dati riutilizzabile verrà salvato con il grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"A set of parameters that become available in the query using Jinja "
-"templating syntax"
-msgstr ""
-"Un insieme di parametri che diventano disponibili nella query utilizzando la sintassi del modello Jinja"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"A soft-deleted dataset (uuid %(uuid)s) already references this table. "
-"Restore it via POST /api/v1/dataset/%(uuid)s/restore before creating a "
-"new dataset over this table, or use a different table name."
-msgstr ""
-"Un dataset eliminato temporaneamente (uuid %(uuid)s) fa già riferimento a"
-" questa tabella. Ripristinalo tramite POST "
-"/api/v1/dataset/%(uuid)s/restore prima di creare un nuovo dataset su "
-"questa tabella, oppure usa un nome di tabella diverso."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"A soft-deleted dataset (uuid %(uuid)s) already references this table. "
-"Restore it via POST /api/v1/dataset/%(uuid)s/restore before uploading, or"
-" upload to a different table name."
-msgstr ""
-"Un dataset eliminato temporaneamente (uuid %(uuid)s) fa già riferimento a"
-" questa tabella. Ripristinalo tramite POST "
-"/api/v1/dataset/%(uuid)s/restore prima di caricare, oppure carica su un "
-"nome di tabella diverso."
-
-msgid "A timeout occurred while executing the query."
-msgstr "Raggiunto timeout nell'eseguire la query."
-
-msgid "A timeout occurred while generating a csv."
-msgstr "Raggiunto timeout nel generare un csv."
-
-msgid "A timeout occurred while generating a dataframe."
-msgstr "Raggiunto timeout nel generare un dataframe."
-
-msgid "A timeout occurred while generating an Excel file."
-msgstr ""
-
-msgid "A timeout occurred while taking a screenshot."
-msgstr "Raggiunto timeout nel generare uno screenshot."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "A valid color scheme is required"
-msgstr "È richiesta una combinazione di colori valida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"A waterfall chart is a form of data visualization that helps in "
-"understanding\n"
-"          the cumulative effect of sequentially introduced positive or "
-"negative values.\n"
-"          These intermediate values can either be time based or category "
-"based."
-msgstr ""
-"Un grafico a cascata è una forma di visualizzazione dei dati che aiuta a "
-"comprendere\n"
-"          l'effetto cumulativo di valori positivi o negativi introdotti "
-"sequenzialmente.\n"
-"          Questi valori intermedi possono essere basati sul tempo o sulla"
-" categoria."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "A-Z"
-msgstr "A-Z"
-
-msgid "AND"
-msgstr "E"
-
-msgid "API Key Created"
-msgstr "API key creata"
-
-msgid "API Keys"
-msgstr "API key"
-
-msgid "API key created successfully"
-msgstr "API key crata con successo"
-
-msgid "API key name is required"
-msgstr "Nome dell'API key obbligatorio"
-
-msgid "API key revoked successfully"
-msgstr "API key revocata con successo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "API keys allow scoped programmatic access to Superset."
-msgstr ""
-"Le chiavi API consentono l'accesso programmatico con ambito limitato a "
-"Superset."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "APR"
-msgstr "APR"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "AQE"
-msgstr "AQE"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "AUG"
-msgstr "AGO"
-
-#, fuzzy
-msgid "Aborted"
-msgstr "Creato il"
-
-#, fuzzy
-msgid "Aborting"
-msgstr "Formato Datetime"
-
-msgid "About"
-msgstr "About"
-
-msgid "Access"
-msgstr "Accesso"
-
-msgid "Access token"
-msgstr "Token accesso"
-
-#, fuzzy
-msgid "Account"
-msgstr "Colonna"
-
-msgid "Action"
-msgstr "Azione"
-
-msgid "Action Log"
-msgstr "Log Azioni"
-
-#, fuzzy
-msgid "Action Logs"
-msgstr "Azione"
-
-msgid "Actions"
-msgstr "Azioni"
-
-msgid "Active"
-msgstr "Attivo"
-
-msgid "Actual Values"
-msgstr "Valori effettivi"
-
-msgid "Actual range for comparison"
-msgstr "Range effettivo per il confronto"
-
-msgid "Actual time range"
-msgstr "Intervallo temporale attuale"
-
-msgid "Actual value"
-msgstr "Valore effettivo"
-
-msgid "Actual values"
-msgstr "Valori effettivi"
-
-msgid "Adaptive formatting"
-msgstr "Formattazione adattiva"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
-
-#, python-format
-msgid "Add %s view(s)"
-msgstr "Aggiungi %s vista/e"
-
-msgid "Add BCC Recipients"
-msgstr "Aggiungi Destinatari CCN"
-
-msgid "Add CC Recipients"
-msgstr "Aggiungi Destinatari CC"
-
-msgid "Add CSS template"
-msgstr "Aggiungi template CSS"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Add Dashboard"
-msgstr "Aggiungi Dashboard"
-
-msgid "Add Group"
-msgstr "Aggiungi Gruppo"
-
-msgid "Add Layer"
-msgstr "Aggiungi livello"
-
-msgid "Add Log"
-msgstr "Aggiungi Log"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add Query A and Query B identifiers to tooltips to help differentiate "
-"series"
-msgstr ""
-"Aggiungi gli identificatori Query A e Query B ai tooltip per aiutare a "
-"differenziare le serie"
-
-msgid "Add Role"
-msgstr "Aggiungi Profilo"
-
-msgid "Add Rule"
-msgstr "Aggiungi Regola"
-
-msgid "Add Semantic View"
-msgstr "Aggiungi Vista semantica"
-
-msgid "Add Tag"
-msgstr "Aggiungi Tag"
-
-msgid "Add User"
-msgstr "Aggiungi Utente"
-
-msgid "Add a Plugin"
-msgstr "Aggiungi un Plugin"
-
-msgid "Add a dataset"
-msgstr "Aggiungere dataset"
-
-msgid "Add a new tab"
-msgstr "Aggiungere una nuova scheda"
-
-msgid "Add a new tab to create SQL Query"
-msgstr "Aggiungi una nuova scheda per creare Query SQL"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Add additional custom parameters"
-msgstr "Aggiungi parametri personalizzati aggiuntivi"
-
-msgid "Add alert"
-msgstr "Aggiungi avviso"
-
-msgid "Add an annotation layer"
-msgstr "Aggiungi un livello di annotazioni"
-
-msgid "Add an item"
-msgstr "Aggiungi un elemento"
-
-msgid "Add annotation"
-msgstr "Aggiungi annotazione"
-
-msgid "Add annotation layer"
-msgstr "Aggiungi un livello di annotazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Add another notification method"
-msgstr "Aggiungi un altro metodo di notifica"
-
-msgid "Add calculated columns to dataset in \"Edit datasource\" modal"
-msgstr ""
-"Aggiungi colonne calcolate al dataset nella modale \"Modifica sorgente "
-"dati\""
-
-msgid "Add calculated temporal columns to dataset in \"Edit datasource\" modal"
-msgstr ""
-"Aggiungi colonne temporali calcolate al dataset nella modale \"Modifica "
-"sorgente dati\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Add certification details for this dashboard"
-msgstr "Aggiungi i dettagli di certificazione per questo dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Add color for positive/negative change"
-msgstr "Aggiungi colore per un cambiamento positivo/negativo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
-msgstr "Aggiungi colori alle barre delle celle per +/- per tutte le colonne"
-
-msgid ""
-"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas "
-"will separate values into multiple entries. To include a comma within a "
-"value, wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
-msgstr ""
-
-msgid "Add cross-filter"
-msgstr "Aggiungi filtro cross"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Add custom scoping"
-msgstr "Aggiungi ambito personalizzato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Add dataset columns here to group the pivot table columns."
-msgstr ""
-"Aggiungi qui le colonne del set di dati per raggruppare le colonne della "
-"tabella pivot."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Add delivery method"
-msgstr "Aggiungi il metodo di consegna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Add description of your tag"
-msgstr "Aggiungi la descrizione del tuo tag"
-
-msgid "Add display control"
-msgstr "Aggiungi controllo grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Add divider"
-msgstr "Aggiungi divisore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Add extra connection information."
-msgstr "Aggiungi ulteriori informazioni sulla connessione."
-
-msgid "Add filter"
-msgstr "Aggiungi filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add filter clauses to control the filter's source query,\n"
-"                    though only in the context of the autocomplete i.e., "
-"these conditions\n"
-"                    do not impact how the filter is applied to the "
-"dashboard. This is useful\n"
-"                    when you want to improve the query's performance by "
-"only scanning a subset\n"
-"                    of the underlying data or limit the available values "
-"displayed in the filter."
-msgstr ""
-"Aggiungi clausole di filtro per controllare la query sorgente del filtro,"
-"\n"
-"                    ma solo nel contesto del completamento automatico, "
-"ovvero queste condizioni\n"
-"                    non influiscono sul modo in cui il filtro viene "
-"applicato al dashboard. Ciò è utile\n"
-"                    quando si desidera migliorare le prestazioni della "
-"query esaminando solo un sottoinsieme\n"
-"                    dei dati sottostanti o limitare i valori disponibili "
-"visualizzati nel filtro."
-
-msgid "Add folder"
-msgstr "Aggiungi cartella"
-
-msgid "Add item"
-msgstr "Aggiungi elemento"
-
-msgid "Add metric"
-msgstr "Aggiungi metrica"
-
-msgid "Add metrics to dataset in \"Edit datasource\" modal"
-msgstr "Aggiungi metriche al dataset nella modale \"Modifica sorgente dati\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Add new color formatter"
-msgstr "Aggiungi nuovo formattatore di colore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Add new formatter"
-msgstr "Aggiungi nuovo formattatore"
-
-msgid "Add numbered column"
-msgstr "Aggiungi colonna numerata"
-
-msgid "Add or edit display controls"
-msgstr "Aggiungi o modifica controlli grafici"
-
-msgid "Add or edit filters and controls"
-msgstr "Aggiungi o modifica filtri e controlli"
-
-msgid "Add report"
-msgstr "Aggiungi report"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Add required control values to preview chart"
-msgstr ""
-"Aggiungi i valori di controllo richiesti per visualizzare l'anteprima del"
-" grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Add required control values to save chart"
-msgstr "Aggiungi i valori di controllo richiesti per salvare il grafico"
-
-msgid "Add service credentials"
-msgstr ""
-
-msgid "Add sheet"
-msgstr "Aggiungi foglio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Add tag to entities"
-msgstr "Aggiungi tag alle entità"
-
-msgid "Add the name of the chart"
-msgstr "Aggiungi il nome al grafico"
-
-msgid "Add the name of the dashboard"
-msgstr "Aggiungi il nome della dashboard"
-
-msgid "Add theme"
-msgstr "Aggiungi tema"
-
-msgid "Add to dashboard"
-msgstr "Aggiungi alla dashboard"
-
-msgid "Add to tabs"
-msgstr "Aggiungi ai tab"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Added"
-msgstr "Aggiunto"
-
-#, python-format
-msgid "Added 1 new column to the virtual dataset"
-msgid_plural "Added %s new columns to the virtual dataset"
-msgstr[0] "Aggiunta %s nuova colonna al dataset virtuale"
-msgstr[1] "Aggiunte %s nuove colonne al dataset virtuale"
-
-#, python-format
-msgid "Added to 1 dashboard"
-msgid_plural "Added to %s dashboards"
-msgstr[0] "Aggiungi ad %s dashboard"
-msgstr[1] "Aggiungi a %s dashboard"
-
-msgid "Additional Parameters"
-msgstr "Parametri Aggiuntivi"
-
-msgid "Additional fields may be required"
-msgstr "Potrebbero essere richiesti campi aggiuntivi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Additional information"
-msgstr "Informazioni aggiuntive"
-
-msgid "Additional padding for legend."
-msgstr "Padding aggiuntivo per la legenda"
-
-msgid "Additional parameters"
-msgstr "Parametri aggiuntivi"
-
-msgid "Additional settings."
-msgstr "Impostazioni aggiuntive."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Additional text to add before or after the value, e.g. unit"
-msgstr "Testo aggiuntivo da aggiungere prima o dopo il valore, ad es. "
-
-msgid "Additive"
-msgstr "Additivo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Adds color to the chart symbols based on the positive or negative change "
-"from the comparison value."
-msgstr ""
-"Aggiunge colore ai simboli del grafico in base alla variazione positiva o"
-" negativa rispetto al valore di confronto."
-
-msgid "Adhoc metric SQL expression is invalid"
-msgstr ""
-
-msgid "Adhoc metric aggregate is invalid"
-msgstr ""
-
-msgid "Adjust how this database will interact with SQL Lab."
-msgstr "Regolare il modo in cui questo database interagirà con SQL Lab."
-
-msgid "Adjust performance settings of this database."
-msgstr "Regolare le impostazioni delle prestazioni di questo database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzato"
-
-msgid "Advanced Analytics"
-msgstr "Analisi Avanzata"
-
-msgid "Advanced Data type"
-msgstr "Tipo Dati avanzato"
-
-msgid "Advanced analytics"
-msgstr "Analytics avanzate"
-
-msgid "Advanced analytics Query A"
-msgstr "Analisi avanzata Query A"
-
-msgid "Advanced analytics Query B"
-msgstr "Analisi avanzata Query B"
-
-msgid "Advanced analytics post processing"
-msgstr "Analisi avanzata post processing"
-
-msgid "Advanced data type"
-msgstr "Tipo dati avanzato"
-
-msgid "Advanced settings"
-msgstr "Impostazioni avanzate"
-
-msgid "Advanced-Analytics"
-msgstr "Analisi Avanzata"
-
-msgid "Affected Charts"
-msgstr "Grafici impattati"
-
-msgid "Affected Dashboards"
-msgstr "Dashboard Impattate"
-
-msgid "After"
-msgstr "Dopo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"After making the changes, copy the query and paste in the virtual dataset"
-" SQL snippet settings."
-msgstr ""
-"Dopo aver apportato le modifiche, copia la query e incollala nelle "
-"impostazioni dello snippet SQL del set di dati virtuale."
-
-msgid "Aggregate"
-msgstr "Aggregato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Aggregate Mean"
-msgstr "Media aggregata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Aggregate Sum"
-msgstr "Somma aggregata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Aggregate function applied to the list of points in each cluster to "
-"produce the cluster label."
-msgstr ""
-"Funzione aggregata applicata all'elenco di punti in ciascun cluster per produrre l'etichetta del cluster."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated"
-" values to a dynamic color scale"
-msgstr ""
-"Aggrega i dati all'interno dei confini delle celle della griglia e mappa i valori aggregati su una scala di colori dinamica"
-
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Aggregazione"
-
-msgid "Aggregation Method"
-msgstr "Metodo di aggregazione"
-
-msgid "Alert"
-msgstr "Avviso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Alert Triggered, In Grace Period"
-msgstr "Avviso attivato, in periodo di grazia"
-
-msgid "Alert condition"
-msgstr "Testa la Connessione"
-
-msgid "Alert contents"
-msgstr "Contenuti avviso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Alert ended grace period."
-msgstr "Periodo di grazia terminato per l'avviso."
-
-msgid "Alert failed"
-msgstr "Nome Completo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Alert fired during grace period."
-msgstr "Avviso attivato durante il periodo di grazia."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Alert found an error while executing a query."
-msgstr "L'avviso ha rilevato un errore durante l'esecuzione di una query."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Alert is active"
-msgstr "L'avviso è attivo"
-
-msgid "Alert name"
-msgstr "Nome Completo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Alert on grace period"
-msgstr "Avviso sul periodo di grazia"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Alert query returned a non-number value."
-msgstr "La query di avviso ha restituito un valore non numerico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Alert query returned more than one column."
-msgstr "La query di avviso ha restituito più di una colonna."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Alert query returned more than one column. %(num_cols)s columns returned"
-msgstr ""
-"La query di avviso ha restituito più di una colonna. %(num_cols)s colonne"
-" restituite"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Alert query returned more than one row."
-msgstr "La query di avviso ha restituito più di una riga."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Alert query returned more than one row. %(num_rows)s rows returned"
-msgstr ""
-"La query di avviso ha restituito più di una riga. %(num_rows)s righe "
-"restituite"
-
-msgid "Alert running"
-msgstr "Testa la Connessione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Alert triggered, notification sent"
-msgstr "Avviso attivato, notifica inviata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Alert validator config error."
-msgstr "Errore di configurazione del validatore avvisi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Alerts"
-msgstr "Avvisi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Alerts & Reports"
-msgstr "Avvisi e rapporti"
-
-msgid "Alerts & reports"
-msgstr "Importa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Align +/-"
-msgstr "Allinea +/-"
-
-#, fuzzy
-msgid "Align +/- for all columns"
-msgstr "Mostra colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "All"
-msgstr "Tutto"
-
-#, python-format
-msgid "All %s hidden columns"
-msgstr "Tutte le %s colonne nascoste"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "All Text"
-msgstr "Tutto il testo"
-
-msgid "All charts"
-msgstr "Tutti i grafici"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "All charts/global scoping"
-msgstr "Tutti i grafici/ambito globale"
-
-msgid "All dimensions"
-msgstr "Tutte le dimensioni"
-
-msgid "All filters"
-msgstr "Tutti i filtri"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "All panels"
-msgstr "Tutti i pannelli"
-
-msgid "All records"
-msgstr "Tutti i record"
-
-msgid "All time"
-msgstr ""
-
-msgid "Allow CREATE TABLE AS"
-msgstr "Permetti CREATE TABLE AS"
-
-msgid "Allow CREATE VIEW AS"
-msgstr "Permette CREATE VIEW AS"
-
-msgid "Allow DDL and DML"
-msgstr "Permette DDL e DML"
-
-msgid "Allow changing catalogs"
-msgstr "Permette di modificare i cataloghi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Allow column names to be changed to case insensitive format, if supported"
-" (e.g. Oracle, Snowflake)."
-msgstr ""
-"Consenti la modifica dei nomi delle colonne in un formato senza distinzione tra maiuscole e minuscole, se supportato (ad esempio Oracle, Snowflake)."
-
-msgid "Allow columns to be rearranged"
-msgstr "Permette di riorganizzare le colonne"
-
-msgid "Allow creation of new tables based on queries"
-msgstr "Permette la creazione di nuove tabelle basate su query"
-
-msgid "Allow creation of new values"
-msgstr "Permette la creazione di nuovi valori"
-
-msgid "Allow creation of new views based on queries"
-msgstr "Permette la creazione di nuove viste basate su query"
-
-msgid "Allow data manipulation language"
-msgstr "Permette linguaggio di manipolazione dei dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Allow end user to drag-and-drop column headers to rearrange them. Note "
-"their changes won't persist for the next time they open the chart."
-msgstr ""
-"Consenti all'utente finale di trascinare e rilasciare le intestazioni delle colonne per riorganizzarle. "
-
-msgid "Allow file uploads to database"
-msgstr "Permette di caricare file nel database"
-
-msgid "Allow node selections"
-msgstr "Permette selezioni del nodo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Allow the execution of DDL (Data Definition Language: CREATE, DROP, "
-"TRUNCATE, etc.) and DML (Data Modification Language: INSERT, UPDATE, "
-"DELETE, etc)"
-msgstr ""
-"Consentire l'esecuzione di DDL (Data Definition Language: CREATE, DROP, TRUNCATE, ecc.) e DML (Data Modification Language: INSERT, UPDATE, DELETE, ecc.)"
-
-msgid "Allow this database to be explored"
-msgstr "Permette di esplorare questo database"
-
-msgid "Allow this database to be queried in SQL Lab"
-msgstr "Permette di interrogare questo database in SQL Lab"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Allow users to select multiple values"
-msgstr "Consenti agli utenti di selezionare più valori"
-
-msgid "Allowed Domains (comma separated)"
-msgstr "Domini ammessi (separati da virgola)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "Alfabetico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Also known as a box and whisker plot, this visualization compares the "
-"distributions of a related metric across multiple groups. The box in the "
-"middle emphasizes the mean, median, and inner 2 quartiles. The whiskers "
-"around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
-msgstr ""
-"Nota anche come diagramma a scatola e baffi, questa visualizzazione mette a confronto le distribuzioni di una metrica correlata su più gruppi. "
-
-msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Altered"
-msgstr "Alterato"
-
-msgid "Always filter main datetime column"
-msgstr "Filtra sempre sulla colonna temporale principale"
-
-msgid "An Error Occurred"
-msgstr "Errore"
-
-#, python-format
-msgid "An alert named \"%(name)s\" already exists"
-msgstr "Un alert chiamato \"%(name)s\" esiste già"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"An enclosed time range (both start and end) must be specified when using "
-"a Time Comparison."
-msgstr ""
-"È necessario specificare un intervallo di tempo racchiuso (sia di inizio che di fine) quando si utilizza un confronto temporale."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"An engine must be specified when passing individual parameters to a "
-"database."
-msgstr ""
-"È necessario specificare un motore quando si passano parametri "
-"individuali a un database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "An error has occurred"
-msgstr "Si è verificato un errore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred"
-msgstr "Si è verificato un errore"
-
-msgid "An error occurred saving dataset"
-msgstr "Si è verificato un errore nel salvare il dataset"
-
-msgid "An error occurred when running alert query"
-msgstr "Si è verificato un errore nell'eseguire la query dell'alert"
-
-msgid "An error occurred while accessing the copy link."
-msgstr "Si è verificato un errore nell'accedere al link della copia"
-
-msgid "An error occurred while accessing the extension."
-msgstr "Si è verificato un errore nell'accedere all'estensione"
-
-msgid "An error occurred while accessing the value."
-msgstr "Si è verificato un errore nell'accedere al valore"
-
-msgid "An error occurred while adding semantic views"
-msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiungere viste semantiche"
-
-msgid ""
-"An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your "
-"administrator."
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore nel collassare lo schema di tabelle. Contattare"
-" l'amministratore di sistema."
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while creating %ss: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel creare %ss: %s"
-
-msgid "An error occurred while creating the copy link."
-msgstr "Si è verificato un errore nel creare il link di copia."
-
-msgid "An error occurred while creating the data source"
-msgstr "Si è verificato un errore nel creare la sorgente dati"
-
-msgid "An error occurred while creating the extension."
-msgstr "Si è verificato un errore nel creare l'estensione."
-
-msgid "An error occurred while creating the semantic layer"
-msgstr "Si è verificato un errore nel creare il livello semantico"
-
-msgid "An error occurred while creating the value."
-msgstr "Si è verificato un errore nel creare il valore."
-
-msgid "An error occurred while deleting the extension."
-msgstr "Si è verificato un errore nell'eliminare l'estensione."
-
-msgid "An error occurred while deleting the value."
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare il valore."
-
-msgid ""
-"An error occurred while expanding the table schema. Please contact your "
-"administrator."
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore nell'espandere lo schema di tabelle. Contattare"
-" l'amministratore di sistema."
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare %s"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching %s info: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento %s info: %s"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching %s related data"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare %s dati correlati"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching %s values: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare %s valori: %s"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching %s: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare %s: %s"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching %ss: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento %ss: %s"
-
-msgid "An error occurred while fetching available CSS templates"
-msgstr "Si è verificato un errore nel recupero dei metadati della tabella"
-
-msgid "An error occurred while fetching available themes"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i temi disponibili"
-
-msgid "An error occurred while fetching available views"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le viste disponibili"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching chart editor values: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori degli editor del"
-" grafico: %s"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching chart viewer values: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori dei "
-"visualizzatori del grafico: %s"
-
-msgid "An error occurred while fetching connections"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le connessioni"
-
-#, fuzzy, python-format
-msgid "An error occurred while fetching created by values: %s"
-msgstr "Errore nel rendering della visualizzazione: %s"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching dashboard editor values: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori degli editor "
-"della dashboard: %s"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching dashboard viewer values: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori dei "
-"visualizzatori della dashboard: %s"
-
-msgid "An error occurred while fetching dashboards"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le dashboard"
-
-# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
-# placeholder]
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching dashboards: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero delle dashboard: %s"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching database related data: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il recupero dei dati relativi database:"
-" %s"
-
-# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
-# placeholder]
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching database values: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero dei valori del database: %s"
-
-# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
-# placeholder]
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori della sorgente "
-"dati del dataset: %s"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching dataset editor values: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori degli editor del"
-" dataset: %s"
-
-# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
-# placeholder]
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching dataset related data: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il recupero dei dati correlati al "
-"dataset: %s"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching editor values: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero dei valori degli editor: %s"
-
-msgid "An error occurred while fetching function names."
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i nomi delle funzioni."
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching row level security subject values: %s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching schema values: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel rendering della visualizzazione: %s"
-
-msgid "An error occurred while fetching semantic layer types"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i tipi di livello semantico"
-
-msgid "An error occurred while fetching semantic layers"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i livelli semantici"
-
-msgid "An error occurred while fetching tab state"
-msgstr "Si è verificato un errore nel recupero dello stato della scheda"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching table metadata for %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i metadati della tabella per %s"
-
-msgid "An error occurred while fetching the configuration schema"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare lo schema di configurazione"
-
-msgid "An error occurred while fetching the runtime schema"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare lo schema di runtime"
-
-msgid "An error occurred while fetching the semantic layer"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare il livello semantico"
-
-msgid "An error occurred while fetching the semantic view structure"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare la struttura della vista semantica"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching theme datasource values: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore nel caricare i valori della sorgente dati del "
-"tema: %s"
-
-msgid "An error occurred while fetching usage data"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i dati di utilizzo"
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while fetching user values: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante lo scaricamento dei valori dell'utente:"
-" %s"
-
-msgid "An error occurred while formatting SQL"
-msgstr "Si è verificato un errore nel formattare l'SQL"
-
-msgid ""
-"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact"
-" your administrator if the problem persists."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while importing %s: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore durante l'importazione %s: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"An error occurred while loading SQL Lab. This may be caused by a "
-"corrupted query state."
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il caricamento di SQL Lab. Ciò potrebbe"
-" essere causato da uno stato di query corrotto."
-
-msgid "An error occurred while loading dashboard information."
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore nel caricamento delle informazioni della "
-"dashboard."
-
-msgid "An error occurred while loading the SQL"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare l'SQL"
-
-msgid "An error occurred while overwriting the dataset"
-msgstr "Si è verificato un errore nel sovrascrivere il dataset"
-
-msgid "An error occurred while parsing the key."
-msgstr "Si è verificato un errore durante l'analisi della chiave."
-
-msgid "An error occurred while pruning logs "
-msgstr "Errore nel rendering della visualizzazione: %s"
-
-msgid "An error occurred while refreshing the configuration schema"
-msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornare lo schema di configurazione"
-
-msgid "An error occurred while removing query. Please contact your administrator."
-msgstr "Si è verificato un rimuovere la query. Contattare l'amministratore."
-
-msgid ""
-"An error occurred while removing the table schema. Please contact your "
-"administrator."
-msgstr ""
-"Si è verificato un rimuovere lo schema di tabelle. Contattare "
-"l'amministratore."
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while rendering the visualization: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel rendering della visualizzazione: %s"
-
-msgid "An error occurred while saving the semantic view"
-msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio della vista semantica"
-
-msgid "An error occurred while starring this chart"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante l'apposizione della stella a questo "
-"grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"An error occurred while storing your query in the backend. To avoid "
-"losing your changes, please save your query using the \"Save Query\" "
-"button."
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante la memorizzazione della query nel backend. "
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred while syncing permissions for %s: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nella sincronizzazione dei permessi per %s: %s"
-
-msgid "An error occurred while triggering the report"
-msgstr ""
-
-msgid "An error occurred while updating the extension."
-msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornamento dell'estensione."
-
-msgid "An error occurred while updating the semantic layer"
-msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornamento del livello semantico"
-
-msgid "An error occurred while updating the value."
-msgstr "Errore durante l'aggiornamento del valore."
-
-msgid "An error occurred while upserting the extension."
-msgstr "Si è verificato un errore nella creazione/aggiornamento dell'estensione."
-
-msgid "An error occurred while upserting the value."
-msgstr "Si è verificato un errore durante l'inserimento/aggiornamento del valore."
-
-msgid "An export for this dashboard is already in progress."
-msgstr ""
-
-msgid "An unexpected error occurred"
-msgstr "Si è verificato un errore inatteso"
-
-msgid "Anchor to"
-msgstr "Àncora a"
-
-msgid ""
-"Angle at which the first slice begins, in degrees. 90° starts at the top,"
-" 0°/360° at the right, 270° at the bottom, and 180° at the left."
-msgstr ""
-
-msgid "Angle at which to end progress axis"
-msgstr "Angolo in corrispondenza del quale terminare l'asse di avanzamento"
-
-msgid "Angle at which to start progress axis"
-msgstr "Angolo in corrispondenza del quale iniziare l'asse di avanzamento"
-
-msgid "Animation"
-msgstr "Animazione"
-
-msgid "Annotation"
-msgstr "Annotazione"
-
-#, python-format
-msgid "Annotation Layer %s"
-msgstr "Livello di Annotazione %s"
-
-msgid "Annotation Layers"
-msgstr "Livelli di Annotazione"
-
-msgid "Annotation Slice Configuration"
-msgstr "Configurazione delle sezioni di annotazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Annotation could not be created."
-msgstr "Impossibile creare l'annotazione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Annotation could not be updated."
-msgstr "Impossibile aggiornare l'annotazione."
-
-msgid "Annotation layer"
-msgstr "Livello annotazione"
-
-msgid "Annotation layer could not be created."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-msgid "Annotation layer could not be updated."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-msgid "Annotation layer description columns"
-msgstr "Colonne descrittive del livello di annotazione"
-
-msgid "Annotation layer has associated annotations."
-msgstr "Il livello di annotazioni ha annotazioni associate"
-
-msgid "Annotation layer interval end"
-msgstr "Fine intervallo del livello di annotazione"
-
-msgid "Annotation layer name"
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Annotation layer not found."
-msgstr "Livello di annotazione non trovato."
-
-msgid "Annotation layer opacity"
-msgstr "Opacità del livello di annotazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Annotation layer parameters are invalid."
-msgstr "I parametri del livello di annotazione non sono validi."
-
-msgid "Annotation layer stroke"
-msgstr "Tratto del livello di annotazione"
-
-msgid "Annotation layer time column"
-msgstr "Colonna temporale del livello di annotazione"
-
-msgid "Annotation layer title column"
-msgstr "Colonna titolo del livello di annotazione"
-
-msgid "Annotation layer type"
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-msgid "Annotation layer value"
-msgstr "Valore del livello di annotazione"
-
-msgid "Annotation layers"
-msgstr "Livelli annotazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Annotation layers are still loading."
-msgstr "I livelli di annotazione sono ancora in fase di caricamento."
-
-msgid "Annotation layers could not be deleted."
-msgstr "Il livello di annotazioni non può essere cancellato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Annotation not found."
-msgstr "Annotazione non trovata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Annotation parameters are invalid."
-msgstr "I parametri di annotazione non sono validi."
-
-msgid "Annotation source"
-msgstr "Sorgente annotazione"
-
-msgid "Annotation source type"
-msgstr "Tipo sorgente annotazione"
-
-msgid "Annotation template created"
-msgstr "Template annotazione creato"
-
-msgid "Annotation template updated"
-msgstr "Template annotazione aggiornato"
-
-msgid "Annotations and Layers"
-msgstr "Annotazioni e Livelli"
-
-msgid "Annotations and layers"
-msgstr "Annotazioni e livelli"
-
-msgid "Annotations could not be deleted."
-msgstr "Le annotazioni non possono essere cancellate."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Ant Design Theme Editor"
-msgstr "Editor tema Ant Design"
-
-msgid "Any"
-msgstr "Ogni"
-
-msgid "Any additional detail to show in the certification tooltip."
-msgstr "Dettagli aggiuntivi da mostrare nel tooltip della certificazione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Any color palette selected here will override the colors applied to this "
-"dashboard's individual charts"
-msgstr ""
-"Qualsiasi tavolozza di colori selezionata qui sovrascriverà i colori applicati ai singoli grafici di questa dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Any dashboards using these themes will be automatically dissociated from "
-"them."
-msgstr ""
-"Tutti i dashboard che utilizzano questi temi verranno automaticamente "
-"dissociati da essi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Any dashboards using this theme will be automatically dissociated from it."
-msgstr ""
-"Tutti i dashboard che utilizzano questo tema verranno automaticamente "
-"dissociati da esso."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
-msgstr ""
-"È possibile aggiungere qualsiasi database che consenta connessioni "
-"tramite URI SQL Alchemy. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid ""
-"Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
-"Learn about how to connect a database driver "
-msgstr ""
-"È possibile aggiungere qualsiasi database che consenta connessioni tramite URI SQL Alchemy. "
-
-#, python-format
-msgid "Applied cross-filters (%d)"
-msgstr "Applicati filtri cross (%d)"
-
-#, python-format
-msgid "Applied filters (%d)"
-msgstr "Applicati filtri (%d)"
-
-#, python-format
-msgid "Applied filters (%s)"
-msgstr "Applicati filtri (%s)"
-
-#, python-format
-msgid "Applied filters: %s"
-msgstr "Applicati filtri: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Applied rolling window did not return any data. Please make sure the "
-"source query satisfies the minimum periods defined in the rolling window."
-msgstr ""
-"La finestra mobile applicata non ha restituito alcun dato. Assicurati che"
-" la query di origine soddisfi i periodi minimi definiti nella finestra "
-"mobile."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Applies only when \"Cell bars\" formatting is selected: the background of"
-" the histogram columns is displayed if the \"Show cell bars\" flag is "
-"enabled."
-msgstr ""
-"Si applica solo quando è selezionata la formattazione \"Barre nelle "
-"celle\": lo sfondo delle colonne dell'istogramma viene visualizzato se il"
-" flag \"Mostra barre nelle celle\" è abilitato."
-
-msgid "Apply"
-msgstr "Applica"
-
-msgid "Apply Filter"
-msgstr "Applica Filtro"
-
-msgid "Apply another dashboard filter"
-msgstr "Applica filtro di altra dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Apply conditional color formatting to metric"
-msgstr "Applicare la formattazione colore condizionale alla metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Apply conditional color formatting to metrics"
-msgstr "Applicare la formattazione colore condizionale alle metriche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Apply conditional color formatting to numeric columns"
-msgstr ""
-"Applicare la formattazione colore condizionale alle colonne numeriche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Apply custom CSS to the dashboard. Use class names or element selectors "
-"to target specific components."
-msgstr ""
-"Applica CSS personalizzato al dashboard. Usa nomi di classe o selettori "
-"di elementi per individuare componenti specifici."
-
-msgid "Apply filters"
-msgstr "Applica filtri"
-
-msgid "Apply metrics on"
-msgstr "Applica metrica su"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "April"
-msgstr "Aprile"
-
-msgid "Arc"
-msgstr "Arc"
-
-msgid "Archive"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Archive %(name)s?"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Archive selected %s?"
-msgstr ""
-
-msgid "Archive selected charts?"
-msgstr ""
-
-msgid "Archive selected dashboards?"
-msgstr ""
-
-msgid "Archived"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Archived %s item(s)"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
-msgstr ""
-
-msgid "Archived by"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Archived: %s"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
-msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere i seguenti valori?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Sei sicuro di voler annullare?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Are you sure you want to delete"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare %s?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want to delete the selected %s?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i %s selezionati?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected annotations?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare le annotazioni selezionate?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected charts?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i grafici selezionati?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected dashboards?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i dashboard selezionati?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected groups?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i gruppi selezionati?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected layers?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i livelli selezionati?"
-
-msgid "Are you sure you want to delete the selected queries?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare le query selezionate?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected roles?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i ruoli selezionati?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected rules?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare le regole selezionate?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected tags?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i tag selezionati?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected templates?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i modelli selezionati?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected themes?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i temi selezionati?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the selected users?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare gli utenti selezionati?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to overwrite this dataset?"
-msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere questo set di dati?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the system dark theme? The application "
-"will fall back to the configuration file dark theme."
-msgstr ""
-"Sei sicuro di voler rimuovere il tema scuro di sistema? L'applicazione "
-"tornerà al tema scuro del file di configurazione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the system default theme? The application"
-" will fall back to the configuration file default."
-msgstr ""
-"Sei sicuro di voler rimuovere il tema predefinito di sistema? "
-"L'applicazione tornerà al valore predefinito del file di configurazione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to revoke this API key? This action cannot be "
-"undone."
-msgstr ""
-"Sei sicuro di voler revocare questa chiave API? Questa azione non può "
-"essere annullata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to save and apply changes?"
-msgstr "Sei sicuro di voler salvare e applicare le modifiche?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to set \"%s\" as the system dark theme? This will "
-"apply to all users who haven't set a personal preference."
-msgstr ""
-"Sei sicuro di voler impostare \"%s\" come tema scuro di sistema? Verrà "
-"applicato a tutti gli utenti che non hanno impostato una preferenza "
-"personale."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to set \"%s\" as the system default theme? This "
-"will apply to all users who haven't set a personal preference."
-msgstr ""
-"Sei sicuro di voler impostare \"%s\" come tema predefinito di sistema? "
-"Verrà applicato a tutti gli utenti che non hanno impostato una preferenza"
-" personale."
-
-msgid "Area"
-msgstr "Area"
-
-msgid "Area Chart"
-msgstr "Grafico ad Area"
-
-msgid "Area chart"
-msgstr "Grafico ad area"
-
-msgid "Area chart opacity"
-msgstr "Opacità grafico ad area"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Area charts are similar to line charts in that they represent variables "
-"with the same scale, but area charts stack the metrics on top of each "
-"other."
-msgstr ""
-"I grafici ad area sono simili ai grafici a linee in quanto rappresentano variabili con la stessa scala, ma i grafici ad area sovrappongono le metriche."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Arrow"
-msgstr "Freccia"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Assign a set of parameters as"
-msgstr "Assegnare un set di parametri come"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Assist"
-msgstr "Assistere"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Asynchronous query execution"
-msgstr "Esecuzione di query asincrone"
-
-msgid "Attribution"
-msgstr "Attribuzione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "August"
-msgstr "Agosto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Authorization Request URI"
-msgstr "URI di richiesta autorizzazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Authorization needed"
-msgstr "Autorizzazione richiesta"
-
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Auto Zoom"
-msgstr "Zoom automatico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Auto refresh paused (set to %s seconds)"
-msgstr "Aggiornamento automatico in pausa (impostato a %s secondi)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Auto refresh paused - tab inactive (set to %s seconds)"
-msgstr ""
-"Aggiornamento automatico in pausa - scheda inattiva (impostato a %s "
-"secondi)"
-
-#, python-format
-msgid "Auto refresh set to %s seconds"
-msgstr "Aggiornamento automatico impostato a %s secondi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Rilevamento automatico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Autocomplete"
-msgstr "Completamento automatico"
-
-msgid "Autocomplete filters"
-msgstr "Completamento automatico filtri"
-
-msgid "Autocomplete query predicate"
-msgstr "Completamento automatico predicato query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Automatically adjust column width based on available space"
-msgstr ""
-"Regola automaticamente la larghezza della colonna in base allo spazio "
-"disponibile"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Automatically adjust column width based on content"
-msgstr "Regola automaticamente la larghezza della colonna in base al contenuto"
-
-msgid "Automatically sync columns"
-msgstr "Sincronizza automaticamente le colonne"
-
-msgid "Autosize All Columns"
-msgstr "Dimensione automatica su tutte le colonne"
-
-msgid "Autosize Column"
-msgstr "Dimensione automatica Colonna"
-
-msgid "Autosize This Column"
-msgstr "Dimensione automatica su questa le colonne"
-
-msgid "Autosize all columns"
-msgstr "Dimensione automatica su tutte le colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Available sorting modes:"
-msgstr "Modalità di ordinamento disponibili:"
-
-msgid "Average"
-msgstr "Media"
-
-msgid "Average value"
-msgstr "Valore medio"
-
-msgid "Awaiting filter selection"
-msgstr "In attesa di selezione del filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Axis"
-msgstr "Asse"
-
-msgid "Axis Bounds"
-msgstr "Limiti asse"
-
-msgid "Axis Format"
-msgstr "Formato asse"
-
-msgid "Axis Title"
-msgstr "Titolo asse"
-
-msgid "Axis ascending"
-msgstr "Asse ascendente"
-
-msgid "Axis descending"
-msgstr "Asse discendente"
-
-msgid "Axis title margin"
-msgstr "Margine titolo asse"
-
-msgid "Axis title position"
-msgstr "POsizione titolo asse"
-
-msgid "BCC recipients"
-msgstr "Destinatari CCN"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "BOOLEAN"
-msgstr "BOOLEANO"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Back"
-msgstr "Indietro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Back to all"
-msgstr "Torna a tutto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Backend"
-msgstr "Backend"
-
-msgid "Background Color"
-msgstr "Colore Sfondo"
-
-msgid "Backward values"
-msgstr "Valori all'indietro"
-
-msgid "Bad formula."
-msgstr "Formula scorretta."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Bad spatial key"
-msgstr "Chiave spaziale non valida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Bar"
-msgstr "Barra"
-
-msgid "Bar Chart"
-msgstr "Grafico a barre"
-
-msgid "Bar Charts are used to show metrics as a series of bars."
-msgstr ""
-"I grafici a barre sono utilizzati per mostrare metriche come serie di "
-"barre."
-
-msgid "Bar Values"
-msgstr "Valori barra"
-
-msgid "Bar orientation"
-msgstr "Orientamento barra"
-
-msgid "Base"
-msgstr "Base"
-
-msgid "Base exponent"
-msgstr "Esponente base"
-
-msgid "Base height"
-msgstr "Altezza base"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Base layer map style. Accepts a MapLibre-compatible style URL."
-msgstr ""
-"Stile della mappa del livello base. Accetta un URL di stile compatibile "
-"con MapLibre."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Base layer map style. Accepts a Mapbox style URL (mapbox://styles/...)."
-msgstr ""
-"Stile della mappa del livello base. Accetta un URL di stile Mapbox "
-"(mapbox://styles/...)."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Base layer map style. See MapLibre documentation: %s"
-msgstr ""
-"Stile della mappa del livello base. Vedere la documentazione di MapLibre:"
-" %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Base slope"
-msgstr "Pendenza di base"
-
-msgid "Base width"
-msgstr "Larghezza base"
-
-msgid "Based on a metric"
-msgstr "Basato su una metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Based on granularity, number of time periods to compare against"
-msgstr ""
-"In base alla granularità, numero di periodi di tempo con cui effettuare il confronto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Based on what should series be ordered on the chart and legend"
-msgstr ""
-"In base a cosa dovrebbero essere ordinate le serie nel grafico e nella legenda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Basic"
-msgstr "Di base"
-
-msgid "Basic conditional formatting"
-msgstr "Formattazione condizionale elementare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Basic information about the chart"
-msgstr "Informazioni di base sul grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Batch editing %d filters:"
-msgstr "Modifica in batch di %d filtri:"
-
-msgid "Be careful."
-msgstr "Prestare attenzione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Before"
-msgstr "Prima"
-
-msgid "Big Number"
-msgstr "Numero Grande"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Big Number with Time Period Comparison"
-msgstr "Grandi numeri con confronto di periodi di tempo"
-
-msgid "Big Number with Trendline"
-msgstr "Numero Grande con Linea del Trend"
-
-msgid "Bins"
-msgstr "Contenitori"
-
-#, fuzzy
-msgid "Blanks"
-msgstr "Min"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Block %(block_num)s out of %(block_count)s"
-msgstr "Blocco %(block_num)s di %(block_count)s"
-
-msgid "Border color"
-msgstr "Colore bordo"
-
-msgid "Border width"
-msgstr "Spessore bordo"
-
-msgid "Bottom"
-msgstr "In basso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Bottom Margin"
-msgstr "Margine inferiore"
-
-msgid "Bottom left"
-msgstr "In basso a sinistra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Bottom margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
-msgstr ""
-"Margine inferiore, in pixel, che consente più spazio per le etichette degli assi"
-
-msgid "Bottom right"
-msgstr "In basso a destra"
-
-msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Dal basso all'alto"
-
-msgid "Bounds"
-msgstr "Limit"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Bounds for numerical X axis. Not applicable for temporal or categorical "
-"axes. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the "
-"min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis "
-"range. It won't narrow the data's extent."
-msgstr ""
-"Limiti per l'asse X numerico. Non applicabile per assi temporali o "
-"categorici. Quando viene lasciato vuoto, i limiti vengono definiti "
-"dinamicamente in base al minimo/massimo dei dati. Si noti che questa "
-"funzionalità espanderà solo l'intervallo dell'asse. Non ridurrà "
-"l'estensione dei dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Bounds for the X-axis. Selected time merges with min/max date of the "
-"data. When left empty, bounds dynamically defined based on the min/max of"
-" the data."
-msgstr ""
-"Limiti per l'asse X. Il tempo selezionato si unisce alla data min/max dei"
-" dati. Quando viene lasciato vuoto, i limiti vengono definiti "
-"dinamicamente in base al minimo/massimo dei dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Bounds for the Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically "
-"defined based on the min/max of the data. Note that this feature will "
-"only expand the axis range. It won't narrow the data's extent."
-msgstr ""
-"Limiti per l'asse Y. Quando viene lasciato vuoto, i limiti vengono "
-"definiti dinamicamente in base al minimo/massimo dei dati. Si noti che "
-"questa funzionalità espanderà solo l'intervallo dell'asse. Non ridurrà "
-"l'estensione dei dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Bounds for the axis. When left empty, the bounds are dynamically defined "
-"based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand"
-" the axis range. It won't narrow the data's extent."
-msgstr ""
-"Limiti per l'asse. Quando viene lasciato vuoto, i limiti vengono definiti"
-" dinamicamente in base al minimo/massimo dei dati. Si noti che questa "
-"funzionalità espanderà solo l'intervallo dell'asse. Non ridurrà "
-"l'estensione dei dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Bounds for the primary Y-axis. When left empty, the bounds are "
-"dynamically defined based on the min/max of the data. Note that this "
-"feature will only expand the axis range. It won't narrow the data's "
-"extent."
-msgstr ""
-"Limiti per l'asse Y primario. Quando viene lasciato vuoto, i limiti "
-"vengono definiti dinamicamente in base al minimo/massimo dei dati. Si "
-"noti che questa funzionalità espanderà solo l'intervallo dell'asse. Non "
-"ridurrà l'estensione dei dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Bounds for the secondary Y-axis. Only works when Independent Y-axis\n"
-"                bounds are enabled. When left empty, the bounds are "
-"dynamically defined\n"
-"                based on the min/max of the data. Note that this feature "
-"will only expand\n"
-"                the axis range. It won't narrow the data's extent."
-msgstr ""
-"Limiti per l'asse Y secondario. Funziona solo quando i limiti dell'asse Y"
-" indipendente\n"
-"                sono abilitati. Quando viene lasciato vuoto, i limiti "
-"vengono definiti dinamicamente\n"
-"                in base al minimo/massimo dei dati. Si noti che questa "
-"funzionalità espanderà solo\n"
-"                l'intervallo dell'asse. Non ridurrà l'estensione dei dati."
-
-msgid "Box Plot"
-msgstr "Box Plot"
-
-#, fuzzy
-msgid "Breakdowns"
-msgstr "Creato il"
-
-#, fuzzy
-msgid "Breakpoint Metric"
-msgstr "Seleziona una metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Breaks down the series by the category specified in this control.\n"
-"      This can help viewers understand how each category affects the "
-"overall value."
-msgstr ""
-"Suddivide la serie in base alla categoria specificata in questo controllo.\n"
-"      "
-
-msgid "Bubble Chart"
-msgstr "Grafico a Bolle"
-
-msgid "Bubble Chart (legacy)"
-msgstr "Grafico a bolle (tradizionale)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Bubble Color"
-msgstr "Colore della bolla"
-
-msgid "Bubble Opacity"
-msgstr "Opacità bolle"
-
-msgid "Bubble Size"
-msgstr "Dimensione bolle"
-
-msgid "Bubble size"
-msgstr "Grandezza della bolla"
-
-msgid "Bubble size number format"
-msgstr "Formato numero dimensione bolle"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Bucket break points"
-msgstr "Punti di interruzione degli intervalli"
-
-msgid "Bulk select"
-msgstr "Seleziona multipli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Bulk tag"
-msgstr "Etichetta in blocco"
-
-msgid "Bullet Chart"
-msgstr "Grafico a Proiettile"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Business"
-msgstr "Attività commerciale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"By default, each filter loads at most 1000 choices at the initial page "
-"load. Check this box if you have more than 1000 filter values and want to"
-" enable dynamically searching that loads filter values as users type (may"
-" add stress to your database)."
-msgstr ""
-"Per impostazione predefinita, ogni filtro carica al massimo 1000 opzioni "
-"al caricamento iniziale della pagina. Seleziona questa casella se hai più"
-" di 1000 valori di filtro e vuoi abilitare la ricerca dinamica che carica"
-" i valori del filtro mentre gli utenti digitano (potrebbe aggiungere "
-"carico al tuo database)."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "By key: use column names as sorting key"
-msgstr "Per chiave: utilizza i nomi delle colonne come chiave di ordinamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "By key: use row names as sorting key"
-msgstr "Per chiave: utilizza i nomi delle righe come chiave di ordinamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "By value: use metric values as sorting key"
-msgstr "Per valore: utilizza i valori metrici come chiave di ordinamento"
-
-msgid "CC recipients"
-msgstr "destinatari CC"
-
-msgid "CREATE TABLE AS"
-msgstr "Permetti CREATE TABLE AS"
-
-msgid "CREATE VIEW AS"
-msgstr "Permetti CREATE TABLE AS"
-
-msgid "CREATE VIEW statement"
-msgstr "istruzione CREATE VIEW"
-
-msgid "CRON Schedule"
-msgstr "Schedulazione CRON"
-
-msgid "CRON expression"
-msgstr "Espressione"
-
-msgid "CSS"
-msgstr "CSS"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "CSS Styles"
-msgstr "Stili CSS"
-
-msgid "CSS Templates"
-msgstr "Template CSS"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "CSS applied to the chart"
-msgstr "CSS applicato al grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"CSS styles may be removed by server-side HTML sanitization. If styles are"
-" not applying, ask your Superset administrator to adjust the HTML "
-"sanitization configuration."
-msgstr ""
-"Gli stili CSS potrebbero essere rimossi dalla sanitizzazione HTML lato "
-"server. Se gli stili non vengono applicati, chiedere all'amministratore "
-"di Superset di modificare la configurazione della sanitizzazione HTML."
-
-msgid "CSS template"
-msgstr "Template CSS"
-
-msgid "CSS template not found."
-msgstr "Template CSS"
-
-msgid "CSS templates"
-msgstr "Template CSS"
-
-msgid "CSS templates could not be deleted."
-msgstr "Impossibile cancellare i template CSS."
-
-msgid "CSV Export"
-msgstr "Esportazione CSV"
-
-msgid "CSV file downloaded successfully"
-msgstr "File CSV scaricato correttamente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "CSV upload"
-msgstr "Caricamento CSV"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "CTAS & CVAS SCHEMA"
-msgstr "SCHEMA CTAS E CVAS"
-
-msgid ""
-"CTAS (create table as select) can only be run with a query where the last"
-" statement is a SELECT. Please make sure your query has a SELECT as its "
-"last statement. Then, try running your query again."
-msgstr ""
-"CTAS (create table as select) può essere eseguito solo con una query in "
-"cui l'ultima istruzione è una SELECT. Assicurarsi che la query abbia un "
-"SELECT come ultima istruzione. Quindi, provare a eseguire di nuovo la "
-"query."
-
-msgid ""
-"CVAS (create view as select) can only be run with a query with a single "
-"SELECT statement. Please make sure your query has only a SELECT "
-"statement. Then, try running your query again."
-msgstr ""
-"CVAS (create view as select) può essere eseguito solo con una query con "
-"una singola istruzione SELECT. Assicurarsi che la query abbia solo "
-"un'istruzione SELECT. Quindi, provare a eseguire di nuovo la query."
-
-msgid "CVAS (create view as select) query has more than one statement."
-msgstr "La query CVAS (create view as select) contiene più di una istruzione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "CVAS (create view as select) query is not a SELECT statement."
-msgstr "La query CVAS (create view as select) non è un'istruzione SELECT."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Cache Timeout (seconds)"
-msgstr "Timeout cache (secondi)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cache data separately for each user based on their data access roles and "
-"permissions. When disabled, a single cache will be used for all users."
-msgstr ""
-"Memorizza i dati nella cache separatamente per ogni utente in base ai "
-"ruoli e alle autorizzazioni di accesso ai dati. Se disabilitato, verrà "
-"utilizzata un'unica cache per tutti gli utenti."
-
-msgid "Cache timeout"
-msgstr "Timeout della Cache"
-
-msgid "Cache timeout must be a number"
-msgstr "Il Timeout della Cache deve essere un numero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Cached"
-msgstr "In cache"
-
-#, python-format
-msgid "Cached %s"
-msgstr "%s in cache"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Cached value not found"
-msgstr "Valore in cache non trovato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Calculate contribution per series or row"
-msgstr "Calcola il contributo per serie o riga"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Calculate from first step"
-msgstr "Calcola dal primo passaggio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Calculate from previous step"
-msgstr "Calcola dal passaggio precedente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Calculated column [%s] requires an expression"
-msgstr "La colonna calcolata [%s] richiede un'espressione"
-
-msgid "Calculated columns"
-msgstr "Visualizza colonne"
-
-msgid "Calculation type"
-msgstr "Seleziona un tipo di visualizzazione"
-
-msgid "Calendar Heatmap"
-msgstr "Calendario a mappa di intensità"
-
-msgid "Can not move top level tab into nested tabs"
-msgstr ""
-"Impossibile spostare la scheda di livello superiore nelle schede "
-"nidificate"
-
-msgid "Can select multiple values"
-msgstr "Si possono selezionare più valori"
-
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-msgid "Cancel Task"
-msgstr "Annulla Task"
-
-msgid "Cancel query on window unload event"
-msgstr "Annulla query all'evento di unload della finestra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Cancellation not available due to missing abort handler"
-msgstr "Annullamento non disponibile per mancanza del gestore di interruzione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Cannot access the query"
-msgstr "Impossibile accedere alla query"
-
-msgid "Cannot delete a database that has datasets attached"
-msgstr "Impossibile cancellare un database che ha dei dataset collegati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot delete a database whose only remaining datasets are soft-deleted. "
-"Restore them (POST /api/v1/dataset/<uuid>/restore) and delete them "
-"permanently once a purge capability ships, or remove the underlying rows "
-"out-of-band, before deleting the database."
-msgstr ""
-"Impossibile eliminare un database i cui unici dataset rimanenti sono "
-"stati eliminati temporaneamente. Ripristinali (POST "
-"/api/v1/dataset/<uuid>/restore) ed eliminali definitivamente quando sarà "
-"disponibile la funzionalità di eliminazione permanente, oppure rimuovi le"
-" righe sottostanti fuori banda, prima di eliminare il database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Cannot delete system themes"
-msgstr "Impossibile eliminare i temi di sistema"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Cannot delete theme that is set as system default or dark theme"
-msgstr ""
-"Impossibile eliminare il tema impostato come tema predefinito o scuro del"
-" sistema"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Cannot delete theme that is set as system default or dark theme."
-msgstr ""
-"Impossibile eliminare il tema impostato come tema predefinito o scuro del"
-" sistema."
-
-#, python-format
-msgid "Cannot find the table (%s) metadata."
-msgstr "Impossibile trovare i metadati della tabella (%s)"
-
-msgid "Cannot have multiple credentials for the SSH Tunnel"
-msgstr "Impossibile avere più credenziali per il tunnel SSH"
-
-msgid "Cannot load filter"
-msgstr "Impossibile caricare filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Cannot modify system themes."
-msgstr "Impossibile modificare i temi di sistema."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Cannot nest folders in default folders"
-msgstr "Impossibile annidare cartelle nelle cartelle predefinite"
-
-#, python-format
-msgid "Cannot parse time string [%(human_readable)s]"
-msgstr "Impossibile analizzare la stringa dell'orario [%(human_readable)s]"
-
-msgid "Captcha"
-msgstr "Captcha"
-
-msgid "Cartodiagram"
-msgstr "Cartodiagramma"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Catalog"
-msgstr "Catalogo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Categorical"
-msgstr "Categorico"
-
-msgid "Categorical Color"
-msgstr "Colore Categoria"
-
-msgid "Categorical palette"
-msgstr "Palette colori categoria"
-
-msgid "Categories to group by on the x-axis."
-msgstr "Categorie per cui raggruppare sull'asse X"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Category"
-msgstr "Categoria"
-
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nome Categoria"
-
-msgid "Category and Percentage"
-msgstr "Categoria e Percentuale"
-
-msgid "Category and Value"
-msgstr "Categoria e Valore"
-
-msgid "Category name"
-msgstr "Nome categoria"
-
-msgid "Category of target nodes"
-msgstr "Categoria dei nodi target"
-
-msgid "Category, Value and Percentage"
-msgstr "Categoria, Valore e Percentuale"
-
-msgid "Cell Padding"
-msgstr "Padding Cella"
-
-msgid "Cell Radius"
-msgstr "Raggio Cella"
-
-msgid "Cell Size"
-msgstr "Dimensione Cella"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Cell content"
-msgstr "Contenuto cella"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Cell layout & styling"
-msgstr "Layout e stile delle celle"
-
-msgid "Cell limit"
-msgstr "Limite cella"
-
-msgid "Cell title template"
-msgstr "Template per il titolo della cella"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Centroid (Longitude and Latitude): "
-msgstr "Centroide (Longitudine e Latitudine): "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Certification"
-msgstr "Certificazione"
-
-msgid "Certification and additional settings"
-msgstr "Certificazione e impostazioni aggiuntive"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Certification details"
-msgstr "Dettagli certificazione"
-
-msgid "Certified"
-msgstr "Certificato"
-
-msgid "Certified By"
-msgstr "Certificato da"
-
-msgid "Certified by"
-msgstr "Modificato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Certified by %s"
-msgstr "Certificato da %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Change order of columns."
-msgstr "Cambia l'ordine delle colonne."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Change order of rows."
-msgstr "Cambia l'ordine delle righe."
-
-msgid "Changed by"
-msgstr "Modificato da"
-
-msgid "Changed on"
-msgstr "Modificato il"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Changes saved."
-msgstr "Modifiche salvate."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Changes the sort value of the items in the legend only"
-msgstr "Modifica il valore di ordinamento solo per gli elementi nella legenda"
-
-msgid "Changing one or more of these dashboards is forbidden"
-msgstr "Non è permesso modificare una o più di queste dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns "
-"or metadata that does not exist in the target dataset"
-msgstr ""
-"La modifica del set di dati potrebbe interrompere il grafico se il grafico si basa su colonne o metadati che non esistono nel set di dati di destinazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Changing these settings will affect all charts using this dataset, "
-"including charts owned by other people."
-msgstr ""
-"La modifica di queste impostazioni avrà effetto su tutti i grafici che utilizzano questo set di dati, inclusi i grafici di proprietà di altre persone."
-
-msgid "Changing this Dashboard is forbidden"
-msgstr "Non è permesso modificare questa dashboard"
-
-msgid "Changing this chart is forbidden"
-msgstr "Non è permesso modificare questo grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Changing this control takes effect instantly"
-msgstr "La modifica di questo controllo ha effetto immediato"
-
-msgid "Changing this dataset is forbidden"
-msgstr "Non è permesso modificare questo dataset"
-
-msgid "Changing this dataset is forbidden."
-msgstr "Non è permesso modificare questo dataset."
-
-msgid "Changing this datasource is forbidden"
-msgstr "Non è permesso cambiare la sorgente dati"
-
-msgid "Changing this report is forbidden"
-msgstr "Non è permesso modificare questo report"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Changing this semantic layer is forbidden"
-msgstr "La modifica di questo livello semantico è vietata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Changing this semantic view is forbidden"
-msgstr "La modifica di questa vista semantica è vietata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Changing this task is forbidden"
-msgstr "La modifica di questo task è vietata"
-
-msgid "Character to interpret as decimal point"
-msgstr "Carattere da interpretare come virgola decimale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Chart"
-msgstr "Grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Chart %(chart_id)s is not on dashboard %(dashboard_id)s"
-msgstr "Il grafico %(chart_id)s non è nel dashboard %(dashboard_id)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Chart %(id)s not found"
-msgstr "Grafico %(id)s non trovato"
-
-#, python-format
-msgid "Chart Data: %s"
-msgstr "Dati del grafico: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Chart Editor: %s"
-msgid_plural "Chart Editors: %s"
-msgstr[0] "Editor del grafico: %s"
-msgstr[1] "Editor del grafico: %s"
-
-msgid "Chart ID"
-msgstr "Grafici"
-
-msgid "Chart Options"
-msgstr "Opzioni grafico"
-
-msgid "Chart Orientation"
-msgstr "Orientamento grafico"
-
-msgid "Chart Source"
-msgstr "Sorgente grafico"
-
-msgid "Chart Title"
-msgstr "Titolo Grafico"
-
-msgid "Chart Type"
-msgstr "Tipo Grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, python-format
-msgid "Chart [%s] has been overwritten"
-msgstr "Il grafico [%s] è stato sovrascritto"
-
-#, python-format
-msgid "Chart [%s] has been saved"
-msgstr "Il grafico [%s] è stato salvato"
-
-#, python-format
-msgid "Chart [%s] was added to dashboard [%s]"
-msgstr "Il grafico [%s] è stato aggiunto alla dashboard [%s]"
-
-msgid "Chart cache timeout"
-msgstr "Cache Timeout"
-
-msgid "Chart changes"
-msgstr "Ultima Modifica"
-
-msgid "Chart could not be created."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Chart could not be restored."
-msgstr "Impossibile ripristinare il grafico."
-
-msgid "Chart could not be updated."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Chart customization to control deck.gl layer visibility"
-msgstr ""
-"Personalizzazione del grafico per controllare la visibilità dei livelli "
-"deck.gl"
-
-#, fuzzy
-msgid "Chart customization value is required"
-msgstr "Sorgente Dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Chart does not exist"
-msgstr "Il grafico non esiste"
-
-msgid "Chart editors"
-msgstr "Editor del grafico"
-
-msgid "Chart has no query context saved. Please save the chart again."
-msgstr ""
-"Il grafico non ha salvato il contesto della query. Per cortesia salvare "
-"il grafico nuovamente."
-
-msgid "Chart height"
-msgstr "Altezza del grafico"
-
-msgid "Chart imported"
-msgstr "Grafico importato"
-
-msgid "Chart name"
-msgstr "Nome del grafico"
-
-msgid "Chart name is required"
-msgstr "Nome del grafico obbligatorio"
-
-msgid "Chart not found"
-msgstr "Grafico non trovato"
-
-msgid "Chart options"
-msgstr "Opzioni grafico"
-
-msgid "Chart orientation"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Chart parameters are invalid."
-msgstr "I parametri del grafico non sono validi."
-
-msgid "Chart properties"
-msgstr "Proprietà grafico"
-
-msgid "Chart properties updated"
-msgstr "Proprietà del grafico aggiornate"
-
-msgid "Chart size"
-msgstr "Dimensione grafico"
-
-msgid "Chart title"
-msgstr "Titolo grafico"
-
-msgid "Chart type"
-msgstr "Tipo grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Chart type requires a dataset"
-msgstr "Il tipo di grafico richiede un dataset"
-
-msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
-msgstr "Il grafico è stato salvato ma non può essere aggiunto al tab selezionato."
-
-msgid "Chart width"
-msgstr "Larghezza grafico"
-
-msgid "Charts"
-msgstr "Grafici"
-
-msgid "Charts could not be deleted."
-msgstr "La query non può essere caricata"
-
-msgid "Charts per row"
-msgstr "Grafici per riga"
-
-msgid "Check for sorting ascending"
-msgstr "Controlla ordinamento ascendente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Check if the Rose Chart should use segment area instead of segment radius"
-" for proportioning"
-msgstr ""
-"Controlla se il grafico a rosa deve utilizzare l'area del segmento invece del raggio del segmento per il dosaggio"
-
-msgid "Check out this chart in dashboard:"
-msgstr "Rimuovi il grafico dalla dashboard"
-
-msgid "Check out this chart: "
-msgstr "Carica questo grafico:"
-
-msgid "Check out this dashboard: "
-msgstr "Guarda questa slice: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Check to force date partitions to have the same height"
-msgstr ""
-"Seleziona per forzare le partizioni della data ad avere la stessa altezza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Child label position"
-msgstr "Posizione dell'etichetta secondaria"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Choice of [Label] must be present in [Group By]"
-msgstr "La scelta di [Etichetta] deve essere presente in [Raggruppa per]"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]"
-msgstr "La scelta di [Raggio punto] deve essere presente in [Raggruppa per]"
-
-#, python-format
-msgid "Choose a %s"
-msgstr "Seleziona un %s"
-
-msgid "Choose a chart for displaying on the map"
-msgstr "Scegliere un grafico da mostrare sulla mappa"
-
-msgid "Choose a chart or dashboard not both"
-msgstr "Rimuovi il grafico dalla dashboard"
-
-msgid "Choose a database..."
-msgstr "Seleziona un database..."
-
-msgid "Choose a delimiter"
-msgstr "Seleziona un delimitatore"
-
-msgid "Choose a metric for right axis"
-msgstr "Seleziona una metrica per l'asse destro"
-
-msgid "Choose a number format"
-msgstr "Seleziona un formato numerico"
-
-msgid "Choose a source"
-msgstr "Seleziona una sorgente"
-
-msgid "Choose a target"
-msgstr "Scegli un obiettivo"
-
-msgid "Choose already exists"
-msgstr "La scelta esiste già"
-
-msgid "Choose chart type"
-msgstr "Scegliere il tipo di grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Choose columns to be parsed as dates"
-msgstr "Scegli le colonne da analizzare come date"
-
-msgid "Choose columns to read"
-msgstr "Seleziona le colonne da leggere"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Choose from existing dashboard filters and select a value to refine your "
-"report results."
-msgstr ""
-"Scegli tra i filtri del dashboard esistenti e seleziona un valore per "
-"affinare i risultati del report."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Choose how many X-Axis labels to show"
-msgstr "Scegli quante etichette dell'asse X mostrare"
-
-msgid "Choose index column"
-msgstr "Seleziona la colonna indice"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Choose layers to hide from all deck.gl Multiple Layer charts in this "
-"dashboard."
-msgstr ""
-"Scegli i livelli da nascondere da tutti i grafici deck.gl a più livelli "
-"in questo dashboard."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Choose notification method and recipients."
-msgstr "Scegli il metodo di notifica e i destinatari."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Choose numbers between %(min)s and %(max)s"
-msgstr "Scegli numeri tra %(min)s e %(max)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Choose one of the available databases from the panel on the left."
-msgstr "Scegli uno dei database disponibili dal pannello a sinistra."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Choose one of the available databases on the left panel."
-msgstr "Scegli uno dei database disponibili nel pannello di sinistra."
-
-msgid "Choose sheet name"
-msgstr "Seleziona il nome del foglio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Choose the annotation layer type"
-msgstr "Scegli il tipo di livello di annotazione"
-
-msgid "Choose the format for legend values"
-msgstr "Seleziona il formato per i valori della legenda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Choose the position of the legend"
-msgstr "Scegli la posizione della legenda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Choose the source of your annotations"
-msgstr "Scegli la fonte delle tue annotazioni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Choose values that should be treated as null. Warning: Hive database "
-"supports only a single value"
-msgstr "Scegli i valori che devono essere considerati nulli. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Choose whether a country should be shaded by the metric, or assigned a "
-"color based on a categorical color palette"
-msgstr ""
-"Scegli se un paese deve essere ombreggiato in base alla metrica o assegnato un colore in base a una tavolozza di colori categorica"
-
-msgid "Choose..."
-msgstr "Selezionare..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Chord Diagram"
-msgstr "Diagramma degli accordi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Chosen non-numeric column"
-msgstr "Colonna non numerica scelta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Circle"
-msgstr "Cerchio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Circle -> Arrow"
-msgstr "Cerchio -> Freccia"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Circle -> Circle"
-msgstr "Cerchio -> Cerchio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Circle radar shape"
-msgstr "Forma radar circolare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Circular"
-msgstr "Circolare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Classic row-by-column spreadsheet like view of a dataset. Use tables to "
-"showcase a view into the underlying data or to show aggregated metrics."
-msgstr ""
-"Classico foglio di calcolo riga per colonna come la visualizzazione di un set di dati. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Clause"
-msgstr "Clausola"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Clear"
-msgstr "Pulisci"
-
-#, python-format
-msgid "Clear %s filter"
-msgstr "Ripulisci %s filtri"
-
-msgid "Clear Sort"
-msgstr "Ripulisci ordinamento"
-
-msgid "Clear all"
-msgstr "Ripulisci tutto"
-
-msgid "Clear all data"
-msgstr "Ripulisci tutti i dati"
-
-msgid "Clear all filters"
-msgstr "Ripulisci tutti i filtri"
-
-msgid "Clear default dark theme"
-msgstr "Ripulisci il tema scuro predefinito"
-
-msgid "Clear default light theme"
-msgstr "Ripulisci il tema chiaro predefinito"
-
-msgid "Clear form"
-msgstr "Ripulisci form"
-
-msgid "Clear local theme"
-msgstr "Ripulisci il tema locale"
-
-msgid "Clear search"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Clear the selection to revert to the system default theme"
-msgstr "Cancella la selezione per tornare al tema predefinito del sistema"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Click on \"Add or edit filters and controls\" option in Settings to "
-"create new dashboard filters"
-msgstr ""
-"Fai clic sull'opzione \"Aggiungi o modifica filtri e controlli\" nelle "
-"Impostazioni per creare nuovi filtri del dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid ""
-"Click on \"Create chart\" button in the control panel on the left to "
-"preview a visualization or"
-msgstr ""
-"Fare clic sul pulsante \"Crea grafico\" nel pannello di controllo a sinistra per visualizzare in anteprima una visualizzazione o"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Click the lock to make changes."
-msgstr "Fare clic sul lucchetto per apportare modifiche."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Click the lock to prevent further changes."
-msgstr "Fare clic sul lucchetto per impedire ulteriori modifiche."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Click this link to switch to an alternate form that allows you to input "
-"the SQLAlchemy URL for this database manually."
-msgstr ""
-"Fare clic su questo collegamento per passare a un modulo alternativo che consente di inserire manualmente l'URL SQLAlchemy per questo database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Click this link to switch to an alternate form that exposes only the "
-"required fields needed to connect this database."
-msgstr ""
-"Fare clic su questo collegamento per passare a un modulo alternativo che espone solo i campi obbligatori necessari per connettere questo database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Click to add a contour"
-msgstr "Fare clic per aggiungere un contorno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Click to add new breakpoint"
-msgstr "Fai clic per aggiungere un nuovo punto di interruzione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Click to add new layer"
-msgstr "Fare clic per aggiungere un nuovo livello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Click to cancel sorting"
-msgstr "Fare clic per annullare l'ordinamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Click to edit"
-msgstr "Fare clic per modificare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "Click to edit %s."
-msgstr "Fare clic per modificare %s."
-
-msgid "Click to edit chart."
-msgstr "Click per modificare il grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Click to edit label"
-msgstr "Fare clic per modificare l'etichetta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Click to favorite/unfavorite"
-msgstr "Fare clic su preferito/non preferito"
-
-msgid "Click to force-refresh"
-msgstr "Click per forzare l'aggiornamento"
-
-msgid "Click to see difference"
-msgstr "Click per vedere le differenze"
-
-msgid "Click to sort ascending"
-msgstr "Click per ordinamento ascendente"
-
-msgid "Click to sort descending"
-msgstr "Click per ordinamento discendente"
-
-msgid "Client ID"
-msgstr "ID Client"
-
-msgid "Client Secret"
-msgstr "Chiave segreta Client"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Close"
-msgstr "Chiudi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Close all other tabs"
-msgstr "Chiudi tutte le altre schede"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Close color breakpoint editor"
-msgstr "Chiudi l'editor dei punti di interruzione colore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Close tab"
-msgstr "Chiudi scheda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Cluster label aggregator"
-msgstr "Aggregatore di etichette di cluster"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Clustering Radius"
-msgstr "Raggio di clustering"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Code"
-msgstr "Codice"
-
-msgid "Code Copied!"
-msgstr "Codice copiato"
-
-msgid "Collapse"
-msgstr "Comprimi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Comprimi tutto"
-
-msgid "Collapse Datasource panel"
-msgstr ""
-
-msgid "Collapse all"
-msgstr "Collassa tutto"
-
-msgid "Collapse data panel"
-msgstr "Collassa pannello dati"
-
-msgid "Collapse row"
-msgstr "Collassa riga"
-
-msgid "Collapse tab content"
-msgstr "Collassa il contenuto della scheda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Color"
-msgstr "Colore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Color +/-"
-msgstr "Colore +/-"
-
-#, fuzzy
-msgid "Color By X-Axis"
-msgstr "Mostra Tabelle"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Color By Y-Axis"
-msgstr "Colore per asse Y"
-
-msgid "Color Metric"
-msgstr "Metrica Colore"
-
-msgid "Color Range End"
-msgstr ""
-
-msgid "Color Range Start"
-msgstr ""
-
-msgid "Color Scheme"
-msgstr "Schema colore"
-
-msgid "Color Scheme Type"
-msgstr "Tipo schema colore"
-
-msgid "Color Steps"
-msgstr "Intervalli colore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Color bars by x-axis"
-msgstr "Colora le barre per asse x"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Color bars by y-axis"
-msgstr "Colora le barre per asse y"
-
-msgid "Color bounds"
-msgstr "Limiti colore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Color breakpoints"
-msgstr "Punti di interruzione del colore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Color by"
-msgstr "Colora per"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Color field must be a hex color (#rrggbb) or 'rgb(r, g, b)'"
-msgstr ""
-"Il campo colore deve essere un colore esadecimale (#rrggbb) o 'rgb(r, g, "
-"b)'"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Color for breakpoint"
-msgstr "Colore per punto di interruzione"
-
-msgid "Color metric"
-msgstr "Seleziona la metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Color of the source location"
-msgstr "Colore della posizione di origine"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Color of the target location"
-msgstr "Colore della posizione di destinazione"
-
-msgid "Color scheme"
-msgstr "Schema colore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Color will be shaded based the normalized (0% to 100%) value of a given "
-"cell against the other cells in the selected range: "
-msgstr ""
-"Il colore sarà ombreggiato in base al valore normalizzato (da 0% a 100%) "
-"di una determinata cella rispetto alle altre celle nell'intervallo "
-"selezionato: "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Color: "
-msgstr "Colore: "
-
-msgid "Column"
-msgstr "Colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Column \"%(column)s\" is not numeric or does not exists in the query "
-"results."
-msgstr ""
-"La colonna \"%(column)s\" non è numerica o non esiste nei risultati della"
-" query."
-
-msgid "Column Configuration"
-msgstr "Configurazione Colonna"
-
-msgid "Column Settings"
-msgstr "Impostazioni colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Column containing ISO 3166-2 codes of region/province/department in your "
-"table."
-msgstr ""
-"Colonna contenente i codici ISO 3166-2 di regione/provincia/dipartimento nella tabella."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Column containing latitude data"
-msgstr "Colonna contenente dati sulla latitudine"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Column containing longitude data"
-msgstr "Colonna contenente dati sulla longitudine"
-
-msgid "Column data types"
-msgstr "Tipi dati per la colonna"
-
-msgid "Column header tooltip"
-msgstr "Tooltip intestazione colonna"
-
-msgid "Column is required"
-msgstr "La colonna è obbligatoria"
-
-msgid "Column name"
-msgstr "Nome colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Column name [%s] is duplicated"
-msgstr "Il nome della colonna [%s] è duplicato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Column referenced by aggregate is undefined: %(column)s"
-msgstr "La colonna referenziata dall'aggregazione non è definita: %(column)s"
-
-msgid "Column select"
-msgstr "Selezione colonna"
-
-msgid "Column to group by"
-msgstr "Colonna per 'Raggruppa per'"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Column to use as the index of the dataframe. If None is given, Index "
-"label is used."
-msgstr ""
-"Colonna da utilizzare come indice del dataframe. Se non viene fornito "
-"alcun valore, viene utilizzata l'etichetta Index."
-
-msgid "Column type"
-msgstr "Tipo di colonna"
-
-msgid "Columnar upload"
-msgstr "Caricamento colonnare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Columns"
-msgstr "Colonne"
-
-#, python-format
-msgid "Columns (%s)"
-msgstr "Colonne (%s)"
-
-msgid "Columns (horizontal layout)"
-msgstr "Colonne (layout orizzontale)"
-
-msgid "Columns and metrics"
-msgstr "Colonne e metriche"
-
-msgid "Columns and metrics should be inside folders"
-msgstr "Colonne e metriche dovebbero stare in cartelle"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Columns folder can only contain column items"
-msgstr "La cartella delle colonne può contenere solo elementi di colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Columns missing in dataset: %(invalid_columns)s"
-msgstr "Colonne mancanti nel set di dati: %(invalid_columns)s"
-
-#, python-format
-msgid "Columns missing in datasource: %(invalid_columns)s"
-msgstr "Colonne mancanti nella sorgente dati: %(invalid_columns)s"
-
-msgid "Columns should be inside folders"
-msgstr "Le colonne dovrebbero essere dentro cartelle"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Columns subtotal position"
-msgstr "Posizione del totale parziale delle colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Columns to be parsed as dates"
-msgstr "Colonne da analizzare come date"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Columns to calculate distribution across."
-msgstr "Colonne su cui calcolare la distribuzione."
-
-msgid "Columns to display"
-msgstr "Colonne da mostrare"
-
-msgid "Columns to group by"
-msgstr "Colonne da raggruppare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Columns to group by on the columns"
-msgstr "Colonne da raggruppare nelle colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Columns to group by on the rows"
-msgstr "Colonne da raggruppare nelle righe"
-
-msgid "Columns to read"
-msgstr "Colonne da leggere"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Columns to show in the tooltip."
-msgstr "Colonne da mostrare nel suggerimento."
-
-msgid "Combine metrics"
-msgstr "Combina metriche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Comma-separated color picks for the intervals, e.g. 1,2,4. Integers "
-"denote colors from the chosen color scheme and are 1-indexed. Length must"
-" be matching that of interval bounds."
-msgstr ""
-"Selezioni di colore separate da virgola per gli intervalli, ad es. 1,2,4."
-" I numeri interi indicano i colori dello schema di colori scelto e sono "
-"indicizzati a partire da 1. La lunghezza deve corrispondere a quella dei "
-"limiti degli intervalli."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Comma-separated interval bounds, e.g. 2,4,5 for intervals 0-2, 2-4 and "
-"4-5. Last number should match the value provided for MAX."
-msgstr ""
-"Limiti degli intervalli separati da virgola, ad es. 2,4,5 per gli "
-"intervalli 0-2, 2-4 e 4-5. L'ultimo numero deve corrispondere al valore "
-"fornito per MAX."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Common (unit per pixel at zoom 0)"
-msgstr "Comune (unità per pixel allo zoom 0)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Comparator option"
-msgstr "Opzione comparatore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Compare multiple time series charts (as sparklines) and related metrics "
-"quickly."
-msgstr ""
-"Confronta rapidamente più grafici di serie temporali (come sparkline) e le relative metriche."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Compare results with other time periods."
-msgstr "Confronta i risultati con altri periodi di tempo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Compare the same summarized metric across multiple groups."
-msgstr "Confronta la stessa metrica riepilogativa tra più gruppi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Compares how a metric changes over time between different groups. Each "
-"group is mapped to a row and change over time is visualized bar lengths "
-"and color."
-msgstr ""
-"Confronta il modo in cui una metrica cambia nel tempo tra diversi gruppi. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Compares metrics between different time periods. Displays time series "
-"data across multiple periods (like weeks or months) to show period-over-"
-"period trends and patterns."
-msgstr ""
-"Confronta le metriche tra diversi periodi di tempo. Visualizza i dati di "
-"serie temporali su più periodi (come settimane o mesi) per mostrare "
-"tendenze e modelli periodo su periodo."
-
-msgid "Comparison"
-msgstr "Confronto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Comparison Period Lag"
-msgstr "Periodo di confronto Ritardo"
-
-msgid "Comparison font size"
-msgstr "Dimensione carattere per il confronto"
-
-msgid "Comparison suffix"
-msgstr "Suffisso per il confronto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Compose multiple layers together to form complex visuals."
-msgstr "Componi più livelli insieme per formare immagini complesse."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Compute the contribution to the total"
-msgstr "Calcola il contributo al totale"
-
-msgid "Condition"
-msgstr "Condizione"
-
-msgid "Conditional Formatting"
-msgstr "Formattazione condizionale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Conditional formatting"
-msgstr "Formattazione condizionale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Confidence interval"
-msgstr "Intervallo di confidenza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Confidence interval must be between 0 and 1 (exclusive)"
-msgstr ""
-"L'intervallo di confidenza deve essere compreso tra 0 e 1 (esclusivo)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configurazione"
-
-#, python-format
-msgid "Configure %s"
-msgstr "Configura %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Configure Advanced Time Range "
-msgstr "Configura intervallo di tempo avanzato "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Configure Time Range: Current..."
-msgstr "Configura intervallo tempo: Corrente..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Configure Time Range: Last..."
-msgstr "Configura intervallo tempo: Ultimo..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Configure Time Range: Previous..."
-msgstr "Configura intervallo tempo: Precedente..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Configure automatic dashboard refresh"
-msgstr "Configura il refresh automatico del pannello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Configure caching and performance settings"
-msgstr "Configura le impostazioni di cache e prestazioni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Configure custom time range"
-msgstr "Configura intervallo tempo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Configure dashboard appearance, colors, and custom CSS"
-msgstr "Configura aspetto, colori e CSS personalizzato del pannello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Configure filter scopes"
-msgstr "Configurare gli ambiti del filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Configure the basics of your Annotation Layer."
-msgstr "Configura le basi del tuo livello di annotazione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Configure the chart size for each zoom level"
-msgstr "Configura la dimensione del grafico per ciascun livello di zoom"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Configure this dashboard to embed it into an external web application."
-msgstr ""
-"Configura questa dashboard per incorporarla in un'applicazione Web esterna."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Configure your how you overlay is displayed here."
-msgstr "Configura la modalità di visualizzazione dell'overlay qui."
-
-msgid "Confirm"
-msgstr "Conferma"
-
-msgid "Confirm Password"
-msgstr "Conferma Password"
-
-msgid "Confirm overwrite"
-msgstr "Conferma sovrascrittura"
-
-msgid "Confirm password"
-msgstr "Conferma password"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Confirm save"
-msgstr "Conferma il salvataggio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Confirm the user's password"
-msgstr "Conferma la password dell'utente"
-
-msgid "Connect"
-msgstr "Connessione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Connect Google Sheet"
-msgstr "Collega Foglio Google"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Connect Google Sheets as tables to this database"
-msgstr "Collega Fogli Google come tabelle a questo database"
-
-msgid "Connect a database"
-msgstr "Connessione a un database"
-
-msgid "Connect database"
-msgstr "Connessione database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Connect this database using the dynamic form instead"
-msgstr "Connetti invece questo database utilizzando il modulo dinamico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Connect this database with a SQLAlchemy URI string instead"
-msgstr "Connetti invece questo database con una stringa URI SQLAlchemy"
-
-msgid "Connect to engine"
-msgstr "Connessione al motore"
-
-msgid "Connection"
-msgstr "Testa la Connessione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Connection failed, please check your connection settings"
-msgstr "Connessione non riuscita, controlla le impostazioni di connessione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Connection failed, please check your connection settings."
-msgstr "Connessione non riuscita, controlla le impostazioni di connessione."
-
-msgid "Connection looks good!"
-msgstr ""
-
-msgid "Contains"
-msgstr "Contiene"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, python-format
-msgid "Contains text (ILIKE %x%)"
-msgstr "Contiene testo (ILIKE %x%)"
-
-msgid "Content format"
-msgstr "Formato contenuto"
-
-msgid "Content type"
-msgstr "Tipo contenuto"
-
-msgid "Continue"
-msgstr "Continua"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Continuous"
-msgstr "Continuo"
-
-msgid "Contours"
-msgstr "Contorni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Contribution"
-msgstr "Contributo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Contribution Mode"
-msgstr "Modalità di contribuzione"
-
-msgid "Control"
-msgstr "Controllare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Control labeled "
-msgstr "Controllo con etichetta "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Controls labeled "
-msgstr "Controlli con etichetta "
-
-msgid "Copied to clipboard!"
-msgstr "Copiato negli Appunti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Copied!"
-msgstr "Copiato!"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Copy"
-msgstr "Copia"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Copy SELECT statement"
-msgstr "Copia istruzione SELECT"
-
-msgid "Copy SELECT statement to the clipboard"
-msgstr "Copia istruzione SELECT negli appunti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Copia l'URL"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Copy and Paste JSON credentials"
-msgstr "Copia e incolla le credenziali JSON"
-
-msgid "Copy code to clipboard"
-msgstr "Copia codice negli appunti"
-
-msgid "Copy column name"
-msgstr "Copia nome colonna"
-
-#, python-format
-msgid "Copy of %s"
-msgstr "Copia di %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Copy partition query to clipboard"
-msgstr "Copia la query sulla partizione negli appunti"
-
-msgid "Copy permalink to clipboard"
-msgstr "Copia permalink negli Appunti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv]
-#, fuzzy
-msgid "Copy query"
-msgstr "Copia query"
-
-msgid "Copy query URL"
-msgstr "Query vuota?"
-
-msgid "Copy query link to your clipboard"
-msgstr "copia URL in appunti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Copy the current data"
-msgstr "Copia i dati attuali"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Copy the identifier of the account you are trying to connect to."
-msgstr ""
-"Copia l'identificativo dell'account a cui stai tentando di connetterti."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Copy the name of the HTTP Path of your cluster."
-msgstr "Copia il nome del percorso HTTP del tuo cluster."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Copy the name of the database you are trying to connect to."
-msgstr "Copia il nome del database a cui stai tentando di connetterti."
-
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Copia negli Appunti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copia negli appunti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Copy with Headers"
-msgstr "Copia con intestazioni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Corner Radius"
-msgstr "Raggio d'angolo"
-
-msgid "Correlation"
-msgstr "Correlazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Cost estimate"
-msgstr "Stima dei costi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Could not connect to database: \"%(database)s\""
-msgstr "Impossibile connettersi al database: \"%(database)s\""
-
-msgid "Could not determine datasource type"
-msgstr "Impossibile determinare il tipo di sorgente dati"
-
-msgid "Could not fetch all saved charts"
-msgstr "Non posso connettermi al server"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Could not find viz object"
-msgstr "Impossibile trovare l'oggetto della visualizzazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Could not load SQL Lab"
-msgstr "Impossibile caricare SQL Lab"
-
-msgid "Could not load database driver"
-msgstr "Non posso connettermi al server"
-
-#, python-format
-msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
-msgstr "Impossibile caricare il driver di database per: %(engine)s"
-
-msgid ""
-"Could not load metadata for this configuration; showing the default form."
-" See the server logs for details."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, python-format
-msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
-msgstr "Impossibile risolvere il nome host: \"%(host)s\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Could not validate the user in the current session."
-msgstr "Impossibile convalidare l'utente nella sessione corrente."
-
-msgid "Count"
-msgstr "Conteggio"
-
-msgid "Country"
-msgstr "Nazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Country Color Scheme"
-msgstr "Combinazione di colori del paese"
-
-msgid "Country Column"
-msgstr "Colonna Nazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Country Field Type"
-msgstr "Tipo di campo Paese"
-
-msgid "Country Map"
-msgstr "Mappa della Nazione"
-
-msgid "Create"
-msgstr "Crea"
-
-msgid "Create API Key"
-msgstr "Creata API key"
-
-msgid "Create Tag"
-msgstr "Creata Tag"
-
-msgid "Create a dataset"
-msgstr "Crea un dataset"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Create a dataset to begin visualizing your data as a chart or go to\n"
-"          SQL Lab to query your data."
-msgstr ""
-"Crea un set di dati per iniziare a visualizzare i tuoi dati come grafico o vai a\n"
-"          "
-
-msgid "Create a new Tag"
-msgstr "Crea un uovo Tag"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Create a new chart"
-msgstr "Crea un nuovo grafico"
-
-msgid ""
-"Create a new tag and assign it to existing entities like charts or "
-"dashboards"
-msgstr ""
-
-msgid "Create and explore dataset"
-msgstr "Crea ed esplora dataset"
-
-msgid "Create chart"
-msgstr "Crea grafico"
-
-msgid "Create dataframe index"
-msgstr "Crea indice dataframe"
-
-msgid "Create dataset"
-msgstr "Crea dataset"
-
-msgid "Create new chart"
-msgstr "Crea nuovo grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Create or select schema..."
-msgstr "Crea o seleziona schema..."
-
-msgid "Created"
-msgstr "Creato il"
-
-msgid "Created by"
-msgstr "Creato da"
-
-msgid "Created by me"
-msgstr "Creato da me"
-
-#, python-format
-msgid "Created by: %s"
-msgstr "Creato da: %s"
-
-msgid "Created on"
-msgstr "Creato il"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Creating SSH Tunnel failed for an unknown reason"
-msgstr "La creazione del tunnel SSH è fallita per un motivo sconosciuto"
-
-msgid "Creating a data source and creating a new tab"
-msgstr "Si crea una sorgente dati e si crea una nuova scheda"
-
-msgid "Creator"
-msgstr "Creatore"
-
-msgid "Crimson"
-msgstr "Crimson"
-
-msgid "Cross-filter column"
-msgstr "Colonna filtro cross"
-
-msgid "Cross-filter will be applied to all of the charts that use this dataset."
-msgstr ""
-"Il filtro cross sarà applicato a tutti i gradici che utilizzano questo "
-"dataset."
-
-msgid "Cross-filtering is not enabled for this dashboard."
-msgstr "Filtri cross non abilitati per questa dashboard."
-
-msgid "Cross-filtering is not enabled in this dashboard"
-msgstr "I filtri cross non sono abilitati in questa dashboard"
-
-msgid "Cross-filtering scoping"
-msgstr "Ambito filtri cross"
-
-msgid "Cross-filters"
-msgstr "Filtri cross"
-
-msgid "Cumulative"
-msgstr "Cumulativo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Currency"
-msgstr "Valuta"
-
-msgid "Currency code column"
-msgstr "Colonna codice valuta"
-
-msgid "Currency format"
-msgstr "Formato valuta"
-
-msgid "Currency prefix or suffix"
-msgstr "Prefisso o suffisso valuta"
-
-msgid "Currency symbol"
-msgstr "Simbolo valuta"
-
-msgid "Current"
-msgstr "Corrente"
-
-msgid "Current Zoom"
-msgstr "Zoom corrente"
-
-msgid "Current day"
-msgstr "Giorno corrente"
-
-msgid "Current month"
-msgstr "Mese corrente"
-
-msgid "Current quarter"
-msgstr "Quarto corrente"
-
-msgid "Current week"
-msgstr "Settimana corrente"
-
-msgid "Current year"
-msgstr "Anno corrente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Currently rendered: %s"
-msgstr "Attualmente renderizzato: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Custom Plugin"
-msgstr "Plugin personalizzato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Custom Plugins"
-msgstr "Plugin personalizzati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Custom SQL"
-msgstr "SQL personalizzato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Custom SQL ad-hoc metrics are not enabled for this dataset"
-msgstr ""
-"I parametri SQL ad hoc personalizzati non sono abilitati per questo set di dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Custom SQL fields cannot be parsed as a single SQL statement."
-msgstr ""
-"I campi SQL personalizzati non possono essere analizzati come una singola"
-" istruzione SQL."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Custom SQL fields cannot contain set operations."
-msgstr "I campi SQL personalizzati non possono contenere operazioni sugli insiemi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Custom SQL fields cannot contain sub-queries."
-msgstr "I campi SQL personalizzati non possono contenere sottoquery."
-
-msgid "Custom color palettes"
-msgstr "Palette di colori personalizzata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Custom column name (leave blank for default)"
-msgstr ""
-"Nome della colonna personalizzata (lascia vuoto per impostazione predefinita)"
-
-msgid "Custom conditional formatting"
-msgstr "Formattazione condizionale personalizzata"
-
-msgid "Custom date"
-msgstr "Data personalizzata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Custom fields not available in aggregated heatmap cells"
-msgstr "I campi personalizzati non sono disponibili nelle celle heatmap aggregate"
-
-msgid "Custom time filter plugin"
-msgstr "Plugin filtro temporale personalizzato"
-
-msgid "Custom width of the screenshot in pixels"
-msgstr "Larghezza personalizzata degli screenshot in pixel"
-
-msgid "Custom..."
-msgstr "Personalizzato..."
-
-msgid "Customization and styling"
-msgstr "Personalizzazione e stile"
-
-msgid "Customization type"
-msgstr "Tipo di personalizzazione"
-
-msgid "Customization value is required"
-msgstr "Valore personalizzazione obbligatorio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Customizations out of scope (%d)"
-msgstr "Personalizzazioni fuori ambito (%d)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Customize"
-msgstr "Personalizza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Customize Metrics"
-msgstr "Personalizza le metriche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Customize cell titles using Handlebars template syntax. Available "
-"variables: {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
-msgstr ""
-"Personalizza i titoli delle celle usando la sintassi del template "
-"Handlebars. Variabili disponibili: {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
-
-msgid "Customize columns"
-msgstr "Personalizza colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Customize data source, filters, and layout."
-msgstr "Personalizza origine dati, filtri e layout."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Customize the label displayed for decreasing values in the chart tooltips"
-" and legend."
-msgstr ""
-"Personalizza l'etichetta visualizzata per i valori decrescenti nei "
-"tooltip e nella legenda del grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Customize the label displayed for increasing values in the chart tooltips"
-" and legend."
-msgstr ""
-"Personalizza l'etichetta visualizzata per i valori crescenti nei tooltip "
-"e nella legenda del grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Customize the label displayed for total values in the chart tooltips, "
-"legend, and chart axis."
-msgstr ""
-"Personalizza l'etichetta visualizzata per i valori totali nei tooltip del"
-" grafico, nella legenda e sull'asse del grafico."
-
-msgid "Customize tooltips template"
-msgstr "Personalizza template dei tooltip"
-
-msgid "Cyclic dependency detected"
-msgstr "Rilevata dipendenza ciclica"
-
-msgid "D3 format"
-msgstr "Formato D3"
-
-msgid "D3 format syntax: https://github.com/d3/d3-format"
-msgstr "Sintassi formato D3: https://github.com/d3/d3-format"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"D3 number format for numbers between -1.0 and 1.0, useful when you want "
-"to have different significant digits for small and large numbers"
-msgstr ""
-"Formato numerico D3 per numeri compresi tra -1.0 e 1.0, utile quando si "
-"desidera avere cifre significative diverse per numeri piccoli e grandi"
-
-msgid "D3 time format for datetime columns"
-msgstr "Formato temporale D3 per le colonne data/ora"
-
-msgid "D3 time format syntax: https://github.com/d3/d3-time-format"
-msgstr "Sintassi formato temporale D3: https://github.com/d3/d3-time-format"
-
-msgid "DATETIME"
-msgstr "DATETIME"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "DB column %(col_name)s has unknown type: %(value_type)s"
-msgstr "La colonna DB %(col_name)s ha un tipo sconosciuto: %(value_type)s"
-
-msgid "DD/MM format dates, international and European format"
-msgstr "Formato date DD/MM, formato internazionale e europeo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "DEC"
-msgstr "DIC"
-
-#. do-not-translate
-msgid "DELETE"
-msgstr "CANCELLA"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "DML"
-msgstr "DML"
-
-msgid "Daily seasonality"
-msgstr "Periodicità giornaliera"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Dark"
-msgstr "Scuro"
-
-msgid "Dark (Carto)"
-msgstr "Scuro (Carto)"
-
-msgid "Dark Cyan"
-msgstr "Cyan scuro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Dark mode"
-msgstr "Modalità scura"
-
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Dashboard %(dashboard_id)s not found"
-msgstr "Dashboard %(dashboard_id)s non trovata"
-
-msgid "Dashboard Filter"
-msgstr "Filtro Dashboard"
-
-msgid "Dashboard Id"
-msgstr "Id Dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "Dashboard [%s] just got created and chart [%s] was added to it"
-msgstr ""
-"La dashboard [%s] è stata appena creata e il grafico [%s] è stato aggiunto ad essa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Dashboard cannot be copied due to invalid parameters."
-msgstr "Impossibile copiare la dashboard a causa di parametri non validi."
-
-msgid "Dashboard cannot be favorited."
-msgstr "La dashbord non può essere messa nei preferiti."
-
-msgid ""
-"Dashboard cannot be restored because its slug is now used by another "
-"active dashboard. Rename one of the dashboards and retry."
-msgstr ""
-
-msgid "Dashboard cannot be unfavorited."
-msgstr "La dashbord non può essere tolta dai preferiti."
-
-#, fuzzy
-msgid "Dashboard chart customizations could not be updated."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-msgid "Dashboard color configuration could not be updated."
-msgstr "Impossibile aggiornare la configurazione dei colori della dashboard."
-
-msgid "Dashboard could not be deleted."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy
-msgid "Dashboard could not be restored."
-msgstr "Impossibile ripristinare la dashboard."
-
-msgid "Dashboard could not be updated."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Dashboard does not exist"
-msgstr "La dashboard non esiste"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Dashboard exported as example successfully"
-msgstr "Dashboard esportata come esempio con successo"
-
-msgid "Dashboard exported successfully"
-msgstr "Dashboard esportata correttamente"
-
-msgid "Dashboard imported"
-msgstr "Dashboard importata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Dashboard name and URL configuration"
-msgstr "Nome della dashboard e configurazione URL"
-
-msgid "Dashboard name is required"
-msgstr "Nome dashboard obbligatorio"
-
-msgid "Dashboard native filters could not be patched."
-msgstr "Impossibile apportare correzioni ai filtri nativi della dashboard."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Dashboard parameters are invalid."
-msgstr "I parametri del dashboard non sono validi."
-
-msgid "Dashboard properties"
-msgstr "Elenco Dashboard"
-
-msgid "Dashboard properties updated"
-msgstr "Proprietà della dashboard aggiornate"
-
-msgid "Dashboard scheme"
-msgstr "Schema dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Dashboard time range filters apply to temporal columns defined in\n"
-"          the filter section of each chart. Add temporal columns to the "
-"chart\n"
-"          filters to have this dashboard filter impact those charts."
-msgstr ""
-"I filtri dell'intervallo di tempo del dashboard si applicano alle colonne temporali definite in\n"
-"          "
-
-msgid "Dashboard title"
-msgstr "Titolo dashboard"
-
-#, python-format
-msgid "Dashboard updated %s"
-msgstr "Dashboard aggiornata %s"
-
-msgid "Dashboard usage"
-msgstr "Utilizzo dashboard"
-
-msgid "Dashboards"
-msgstr "Elenco Dashboard"
-
-msgid "Dashboards could not be created."
-msgstr "Impossibile creare le dashboard."
-
-msgid "Dashboards do not exist"
-msgstr "Elenco Dashboard"
-
-msgid "Dashed"
-msgstr "Trattini"
-
-msgid "Data"
-msgstr "Data"
-
-msgid "Data Connections"
-msgstr "Connessioni ai dati"
-
-msgid "Data Export Options"
-msgstr "Opzioni di esportazione dei dati"
-
-msgid "Data Table"
-msgstr "Tabella Dati"
-
-msgid "Data URI is not allowed."
-msgstr "URI dati non consentito"
-
-msgid "Data Zoom"
-msgstr "Zoom Dati"
-
-msgid "Data connection"
-msgstr "Connessione ai dati"
-
-msgid "Data connections"
-msgstr "Connessioni ai dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Data could not be deserialized from the results backend. The storage "
-"format might have changed, rendering the old data stake. You need to re-"
-"run the original query."
-msgstr ""
-"Impossibile deserializzare i dati dal backend dei risultati. Il formato "
-"di archiviazione potrebbe essere cambiato, rendendo i dati precedenti non"
-" validi. È necessario rieseguire la query originale."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Data could not be retrieved from the results backend. You need to re-run "
-"the original query."
-msgstr "Impossibile recuperare i dati dal backend dei risultati. "
-
-msgid "Data error"
-msgstr "Errore dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "Data for %s"
-msgstr "Dati per %s"
-
-msgid "Data imported"
-msgstr "Dati importati"
-
-msgid "Data preview"
-msgstr "Anteprima dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Data refreshed"
-msgstr "Dati aggiornati"
-
-msgid "Data type"
-msgstr "Tipo"
-
-msgid "DataFrame include at least one series"
-msgstr "Seleziona almeno una metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "DataFrame must include temporal column"
-msgstr "DataFrame deve includere una colonna temporale"
-
-msgid "Database"
-msgstr "Database"
-
-msgid "Database Connections"
-msgstr "Connessioni Database"
-
-msgid "Database Creation Error"
-msgstr "Errore nella Creazione del Database"
-
-msgid "Database connected"
-msgstr "Database connesso"
-
-msgid "Database could not be created."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Database could not be deleted."
-msgstr "Impossibile eliminare il database."
-
-msgid "Database could not be updated."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Database does not allow data manipulation."
-msgstr "Il database non consente la manipolazione dei dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Database does not exist"
-msgstr "La banca dati non esiste"
-
-msgid "Database does not support subqueries"
-msgstr "Il database non supporta subquery"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Database driver for importing maybe not installed. Visit the Superset "
-"documentation page for installation instructions: "
-msgstr ""
-"Il driver del database per l'importazione potrebbe non essere installato. "
-
-msgid "Database error"
-msgstr "Espressione del Database"
-
-msgid "Database is offline."
-msgstr "Il database è offline."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Database is required for alerts"
-msgstr "Il database è necessario per gli avvisi"
-
-msgid "Database name"
-msgstr "Nome Database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Database not found."
-msgstr "Banca dati non trovata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Database parameters are invalid."
-msgstr "I parametri del database non sono validi."
-
-msgid "Database passwords"
-msgstr "Password del database"
-
-msgid "Database port"
-msgstr "Porta del database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Database reference is not allowed on a report"
-msgstr "Il riferimento al database non è consentito in un report"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Database schema is not allowed for csv uploads."
-msgstr "Lo schema del database non è consentito per i caricamenti CSV."
-
-msgid "Database settings updated"
-msgstr "Impostazioni del database aggiornate"
-
-msgid "Database type does not support file uploads."
-msgstr "Il tipo di database non supporta upload di file."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy
-msgid "Database upload file exceeds the maximum allowed size."
-msgstr "Il file caricato nel database supera la dimensione massima consentita."
-
-msgid "Database upload file failed"
-msgstr "Upload di file al database fallito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Database upload file failed, while saving metadata"
-msgstr ""
-"Caricamento del file del database non riuscito durante il salvataggio dei metadati"
-
-msgid "Databases"
-msgstr "Databases"
-
-msgid "Dataset"
-msgstr "Dataset"
-
-#, python-format
-msgid "Dataset %(table)s already exists"
-msgstr "Il dataset %(table)s esiste già"
-
-msgid "Dataset Name"
-msgstr "Nome Dataset"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Dataset cannot be restored because another active dataset already "
-"references the same physical table (same database, catalog, schema, and "
-"table name). Delete the duplicate or rename the table before restoring."
-msgstr ""
-"Il dataset non può essere ripristinato perché un altro dataset attivo fa "
-"già riferimento alla stessa tabella fisica (stesso database, catalogo, "
-"schema e nome tabella). Elimina il duplicato o rinomina la tabella prima "
-"di ripristinare."
-
-msgid "Dataset column delete failed."
-msgstr "Cancellazione colonna dal dataset fallita."
-
-msgid "Dataset column not found."
-msgstr "Colonna del dataset non trovata."
-
-msgid "Dataset could not be created."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-msgid "Dataset could not be duplicated."
-msgstr "Il dataset non può essere duplicato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Dataset could not be restored."
-msgstr "Impossibile ripristinare il dataset."
-
-msgid "Dataset could not be updated."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-msgid "Dataset does not exist"
-msgstr "Sorgente dati e tipo di grafico"
-
-msgid "Dataset is required"
-msgstr "Dataset obbligatorio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Dataset metric delete failed."
-msgstr "Eliminazione della metrica del set di dati non riuscita."
-
-msgid "Dataset metric not found."
-msgstr "Metrica del dataset non trovata"
-
-msgid "Dataset name"
-msgstr "Nome Dataset"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Dataset parameters are invalid."
-msgstr "I parametri del set di dati non sono validi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
-msgstr "Lo schema del set di dati non è valido, causato da: %(error)s"
-
-msgid "Datasets"
-msgstr "Datasets"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid ""
-"Datasets can be created from database tables or SQL queries. Select a "
-"database table to the left or "
-msgstr ""
-"I set di dati possono essere creati da tabelle di database o query SQL. "
-
-msgid "Datasets could not be deleted."
-msgstr "I dataset non possono essere cancellati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Datasets do not contain a temporal column"
-msgstr "I set di dati non contengono una colonna temporale"
-
-msgid "Datasource"
-msgstr "Sorgente Dati"
-
-msgid "Datasource & Chart Type"
-msgstr "Sorgente dati & Tipo di grafico"
-
-msgid "Datasource does not exist"
-msgstr "La sorgente dati non esiste"
-
-msgid "Datasource is required"
-msgstr "Sorgente Dati obbligatoria"
-
-msgid "Datasource is required for validation"
-msgstr "Sorgente Dati obbligatoria per la validazione"
-
-msgid "Datasource type is invalid"
-msgstr "Il tipo di sorgente dati non è valido"
-
-msgid "Datasource type is required when datasource_id is given"
-msgstr ""
-"Il tipo di sorgente dati è obbligatorio quando viene indicato "
-"datasource_id"
-
-msgid "Datasources"
-msgstr "Sorgenti Dati"
-
-msgid "Date Time Format"
-msgstr "Stringa di Formato delle Date"
-
-msgid "Date format"
-msgstr "Formato date"
-
-msgid "Date format string"
-msgstr "Stringa di formato delle date"
-
-msgid "Date/Time"
-msgstr "Tempo"
-
-msgid ""
-"Datetime column not provided as part table configuration and is required "
-"by this type of chart"
-msgstr ""
-"la colonna Datetime è necessaria per questo tipo di grafico. Nella "
-"configurazione della tabella però non è stata definita"
-
-msgid "Datetime format"
-msgstr "Formato Datetime"
-
-msgid "Day"
-msgstr "Giorno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Day (freq=D)"
-msgstr "Giorno (frequenza=D)"
-
-#, python-format
-msgid "Days %s"
-msgstr "Giorni %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Db engine did not return all queried columns"
-msgstr "Il motore DB non ha restituito tutte le colonne interrogate"
-
-msgid "Deactivate"
-msgstr "Disattiva"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "December"
-msgstr "Dicembre"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Decides which column or measure to sort the base axis by."
-msgstr "Decide in base a quale colonna o misura ordinare l'asse di base."
-
-msgid "Decimal character"
-msgstr "Carattere decimale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Deck.gl - 3D Grid"
-msgstr "Deck.gl - Griglia 3D"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Deck.gl - 3D HEX"
-msgstr "Deck.gl - 3D ESAGONALE"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Deck.gl - Arc"
-msgstr "Deck.gl - Arco"
-
-msgid "Deck.gl - Contour"
-msgstr "Deck.gl - Contour"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Deck.gl - GeoJSON"
-msgstr "Deck.gl - GeoJSON"
-
-msgid "Deck.gl - Heatmap"
-msgstr "Deck.gl - Mappa di intensità"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Deck.gl - Multiple Layers"
-msgstr "Deck.gl - Livelli multipli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Deck.gl - Paths"
-msgstr "Deck.gl - Percorsi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Deck.gl - Polygon"
-msgstr "Deck.gl - Poligono"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Deck.gl - Scatter plot"
-msgstr "Deck.gl - Grafico a dispersione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Deck.gl - Screen Grid"
-msgstr "Deck.gl - Griglia dello schermo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Deck.gl Layer Visibility"
-msgstr "Visibilità livello Deck.gl"
-
-msgid "Deckgl"
-msgstr "Deckgl"
-
-msgid "Decrease"
-msgstr "Diminuisci"
-
-#, fuzzy
-msgid "Decrease color"
-msgstr "Creato il"
-
-#, fuzzy
-msgid "Decrease label"
-msgstr "Creato il"
-
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinito"
-
-msgid "Default Catalog"
-msgstr "Catalogo Predefinito"
-
-msgid "Default Column Settings"
-msgstr "Impostazioni predefinite colonna"
-
-msgid "Default Schema"
-msgstr "Schema predefinito"
-
-msgid "Default URL"
-msgstr "URL del Database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# pt_BR, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Default URL to redirect to when accessing from the dataset list page. "
-"Accepts relative URLs such as"
-msgstr ""
-"URL predefinito a cui reindirizzare quando si accede dalla pagina "
-"dell'elenco dei set di dati. Accetta URL relativi come"
-
-msgid "Default Value"
-msgstr "Valore predefinito"
-
-msgid "Default color"
-msgstr "Colore predefinito"
-
-msgid "Default datetime column"
-msgstr "Colonna data/ora predefinita"
-
-msgid "Default folders cannot be nested"
-msgstr "Le cartelle predefinite non possono essere annidate"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Default latitude"
-msgstr "Latitudine predefinita"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Default longitude"
-msgstr "Longitudine predefinita"
-
-msgid "Default message"
-msgstr "Messaggio predefinito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Default minimal column width in pixels, actual width may still be larger "
-"than this if other columns don't need much space"
-msgstr ""
-"Larghezza minima predefinita della colonna in pixel, la larghezza effettiva potrebbe comunque essere maggiore se le altre colonne non necessitano di molto spazio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Default value must be set when \"Filter has default value\" is checked"
-msgstr ""
-"Il valore predefinito deve essere impostato quando è selezionato \"Il filtro ha un valore predefinito\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Default value must be set when \"Filter value is required\" is checked"
-msgstr ""
-"Il valore predefinito deve essere impostato quando è selezionato \"Valore filtro richiesto\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Default value set automatically when \"Select first filter value by "
-"default\" is checked"
-msgstr ""
-"Valore predefinito impostato automaticamente quando è selezionata l'opzione \"Seleziona il primo valore del filtro per impostazione predefinita\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Define color breakpoints for the data"
-msgstr "Definisci i punti di interruzione del colore per i dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments "
-"that serparate the area above and below a given threshold. Isobands "
-"represent a collection of polygons that fill the are containing values in"
-" a given threshold range."
-msgstr ""
-"Definisci i livelli di contorno. Le isolinee rappresentano un insieme di "
-"segmenti di linea che separano l'area al di sopra e al di sotto di una "
-"soglia specificata. Le isobande rappresentano un insieme di poligoni che "
-"riempiono l'area contenente valori in un determinato intervallo di "
-"soglia."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Define delivery schedule, timezone, and frequency settings."
-msgstr ""
-"Definisci il programma di consegna, il fuso orario e le impostazioni di frequenza."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Define the database, SQL query, and triggering conditions for alert."
-msgstr ""
-"Definire il database, la query SQL e le condizioni di attivazione dell'avviso."
-
-msgid "Defined through system configuration."
-msgstr "Definito dalla configurazione di sistema."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Defines a rolling window function to apply, works along with the "
-"[Periods] text box"
-msgstr ""
-"Definisce una funzione di finestra mobile da applicare, funziona insieme alla casella di testo [Periodi]."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Defines the grid size in pixels"
-msgstr "Definisce la dimensione della griglia in pixel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Defines the grouping of entities. Each series is represented by a "
-"specific color in the chart."
-msgstr ""
-"Definisce il raggruppamento delle entità. Ogni serie è rappresentata da "
-"un colore specifico nel grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Defines the grouping of entities. Each series is shown as a specific "
-"color on the chart and has a legend toggle"
-msgstr ""
-"Definisce il raggruppamento delle entità. Ogni serie viene mostrata con "
-"un colore specifico nel grafico e ha un interruttore di legenda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Defines the size of the rolling window function, relative to the time "
-"granularity selected"
-msgstr ""
-"Definisce la dimensione della funzione della finestra mobile, relativa alla granularità temporale selezionata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Defines the value that determines the boundary between different regions "
-"or levels in the data "
-msgstr ""
-"Definisce il valore che determina il confine tra le diverse regioni o "
-"livelli nei dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Defines whether the step should appear at the beginning, middle or end "
-"between two data points"
-msgstr ""
-"Definisce se il passaggio deve apparire all'inizio, al centro o alla fine tra due punti dati"
-
-msgid "Definition"
-msgstr "Definizione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Delayed (missed %s refresh)"
-msgid_plural "Delayed (missed %s refreshes)"
-msgstr[0] "In ritardo (%s aggiornamento mancato)"
-msgstr[1] "In ritardo (%s aggiornamenti mancati)"
-
-msgid "Delete"
-msgstr "Cancella"
-
-#, python-format
-msgid "Delete %s"
-msgstr "Cancella %s"
-
-#, python-format
-msgid "Delete %s?"
-msgstr "Cancellare %s?"
-
-msgid "Delete Annotation?"
-msgstr "Cancellare annotazione?"
-
-msgid "Delete Group?"
-msgstr "Cancellre gruppo?"
-
-msgid "Delete Layer?"
-msgstr "Cancella Layer?"
-
-msgid "Delete Query?"
-msgstr "Cancella Query?"
-
-msgid "Delete Report?"
-msgstr "Cancellare Report?"
-
-msgid "Delete Role?"
-msgstr "Cancellare profilo?"
-
-msgid "Delete Semantic Layer?"
-msgstr "Cancellare livello semantico?"
-
-msgid "Delete Semantic View?"
-msgstr "Cancella vista semantica"
-
-msgid "Delete Template?"
-msgstr "Cancellare Template?"
-
-msgid "Delete Theme?"
-msgstr "Eliminare tema?"
-
-msgid "Delete User?"
-msgstr "Cancellare Utente?"
-
-msgid "Delete all Really?"
-msgstr "Cancellare tutto?"
-
-msgid "Delete annotation"
-msgstr "Cancellare annotazione"
-
-msgid "Delete dashboard tab?"
-msgstr "Cancellare la scheda dashboard?"
-
-msgid "Delete email report"
-msgstr "Cancella report email"
-
-msgid "Delete group"
-msgstr "Cancella gruppo"
-
-msgid "Delete item"
-msgstr "Cancella elemento"
-
-msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Delete permanently %(name)s?"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete query"
-msgstr "Cancella query"
-
-msgid "Delete role"
-msgstr "Cancella profilo"
-
-msgid "Delete template"
-msgstr "Cancella template"
-
-msgid "Delete theme"
-msgstr "Cancella tema"
-
-msgid "Delete this container and save to remove this message."
-msgstr "Cancella questo contenitore e salva per rimuovere questo messaggio."
-
-msgid "Delete user"
-msgstr "Cancella utente"
-
-msgid "Delete user registration"
-msgstr "Cancella registrazione utente"
-
-msgid "Delete user registration?"
-msgstr "Cancella registrazione utente?"
-
-msgid "Deleted"
-msgstr "Cancellato"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d annotation"
-msgid_plural "Deleted %(num)d annotations"
-msgstr[0] "Cancellata %(num)d annotazione"
-msgstr[1] "Cancellate %(num)d annotazioni"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d annotation layer"
-msgid_plural "Deleted %(num)d annotation layers"
-msgstr[0] "Cancellata %(num)d livello di annotazioni"
-msgstr[1] "Cancellati %(num)d livelli di annotazioni"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d chart"
-msgid_plural "Deleted %(num)d charts"
-msgstr[0] "Cancellato %(num)d grafico"
-msgstr[1] "Cancellati %(num)d grafici"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d css template"
-msgid_plural "Deleted %(num)d css templates"
-msgstr[0] "Cancellato %(num)d template css"
-msgstr[1] "Cancellati %(num)d template css"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d dashboard"
-msgid_plural "Deleted %(num)d dashboards"
-msgstr[0] "Cancellata %(num)d dashboards"
-msgstr[1] "Cancellate %(num)d dashboards"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d dataset"
-msgid_plural "Deleted %(num)d datasets"
-msgstr[0] "Cancellato %(num)d dataset"
-msgstr[1] "Cancellati %(num)d dataset"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d report schedule"
-msgid_plural "Deleted %(num)d report schedules"
-msgstr[0] "Cancellata %(num)d pianificazione report"
-msgstr[1] "Cancellate %(num)d pianificazioni report"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d rules"
-msgid_plural "Deleted %(num)d rules"
-msgstr[0] "Cancellata %(num)d regola"
-msgstr[1] "Cancellate %(num)d regole"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d saved query"
-msgid_plural "Deleted %(num)d saved queries"
-msgstr[0] "Cancellata %(num)d query salvata"
-msgstr[1] "Cancellate %(num)d query salvate"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d semantic view"
-msgid_plural "Deleted %(num)d semantic views"
-msgstr[0] "Cancellata %(num)d vista semantica"
-msgstr[1] "Cancellate %(num)d viste semantiche"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %(num)d theme"
-msgid_plural "Deleted %(num)d themes"
-msgstr[0] "Cancellato %(num)d tema"
-msgstr[1] "Cancellati %(num)d temi"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %s"
-msgstr "Cancellato %s"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted %s item(s)"
-msgstr "Cancellati %s elemento/i"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted group: %s"
-msgstr "Gruppo cancellato: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted groups: %s"
-msgstr "Gruppi cancellati: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted role: %s"
-msgstr "Cancellato profilo: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted roles: %s"
-msgstr "Cancellati profili: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted user registration for user: %s"
-msgstr "Cancellata registrazione utente per l'utente: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted user: %s"
-msgstr "Cancellato utente: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted users: %s"
-msgstr "Cancellati utenti: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Deleted: %s"
-msgstr "Cancellato: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Deleting a tab will remove all content within it and will deactivate any "
-"related alerts or reports. You may still reverse this action with the"
-msgstr ""
-"L'eliminazione di una scheda rimuoverà tutti i contenuti al suo interno e disattiverà eventuali avvisi o rapporti correlati. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Delimited long & lat single column"
-msgstr "Colonna singola lunga e latitudine delimitata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Delimitatore"
-
-msgid "Delivery method"
-msgstr "Metodo di consegna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Density"
-msgstr "Densità"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Dependent on"
-msgstr "Dipendente da"
-
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
-
-msgid "Description (this can be seen in the list)"
-msgstr "Descrizione (questo può essere visualizzata nell'elenco)"
-
-msgid "Description Columns"
-msgstr "Colonne Descrizione"
-
-msgid "Description text that shows up below your Big Number"
-msgstr "Testo descrittivo visualizzato sotto il Big Number"
-
-msgid "Deselect all"
-msgstr "Deseleziona tutto"
-
-#, fuzzy
-msgid "Design with"
-msgstr "Larghezza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Details"
-msgstr "Dettagli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Details of the certification"
-msgstr "Dettagli della certificazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Determines how the filter matches values. \"Exact match\" uses the IN "
-"operator (default). ILIKE options enable partial text matching with a "
-"free-text input. Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as "
-"they cannot use indexes effectively."
-msgstr ""
-"Determina come il filtro abbina i valori. \"Corrispondenza esatta\" "
-"utilizza l'operatore IN (predefinito). Le opzioni ILIKE abilitano la "
-"corrispondenza parziale del testo con un input a testo libero. "
-"Attenzione: le query ILIKE potrebbero essere lente su dataset di grandi "
-"dimensioni poiché non possono utilizzare gli indici in modo efficace."
-
-msgid "Determines how whiskers and outliers are calculated."
-msgstr "Determina come vengono calcolati baffi e valori anomali."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Determines whether or not this dashboard is visible in the list of all "
-"dashboards"
-msgstr ""
-"Determina se questo dashboard è visibile o meno nell'elenco di tutti i "
-"dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Diamond"
-msgstr "Diamante"
-
-msgid "Did you mean:"
-msgstr "Intendevi:"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Difference"
-msgstr "Differenza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Dim Gray"
-msgstr "Grigio tenue"
-
-msgid "Dimension"
-msgstr "Dimensione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Dimension column emitted as a cross-filter when a feature is clicked. "
-"Other charts on the dashboard match against this column. If unset, falls "
-"back to the geometry column (legacy behavior, often unmatchable)."
-msgstr ""
-"Colonna dimensione emessa come filtro incrociato quando si fa clic su un "
-"elemento. Gli altri grafici nel dashboard vengono confrontati con questa "
-"colonna. Se non impostata, viene utilizzata la colonna geometria "
-"(comportamento legacy, spesso non confrontabile)."
-
-msgid "Dimension is required"
-msgstr "Dimensione obbligatoria"
-
-msgid "Dimension members"
-msgstr "membri dimensione"
-
-msgid "Dimension selection"
-msgstr "Dimensione selezione"
-
-msgid "Dimension to use on x-axis."
-msgstr "Dimensione da utilizzare sull'asse X"
-
-msgid "Dimension to use on y-axis."
-msgstr "Dimensione da utilizzare sull'asse Y"
-
-msgid "Dimension values"
-msgstr "Valori dimensione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensioni"
-
-#, python-format
-msgid "Dimensions (%s)"
-msgstr "Dimensioni (%s)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or "
-"geographical data. Use dimensions to categorize, segment, and reveal the "
-"details in your data. Dimensions affect the level of detail in the view."
-msgstr ""
-"Le dimensioni contengono valori qualitativi come nomi, date o dati "
-"geografici. Usa le dimensioni per categorizzare, segmentare e rivelare i "
-"dettagli nei tuoi dati. Le dimensioni influenzano il livello di dettaglio"
-" nella visualizzazione."
-
-msgid "Directed Force Layout"
-msgstr "Disposizione a Forza Diretta"
-
-msgid "Directional"
-msgstr "Direzionale"
-
-msgid "Disable SQL Lab data preview queries"
-msgstr "Disabilitare le query di anteprima dei dati di SQL Lab"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Disable data preview when fetching table metadata in SQL Lab.  Useful to "
-"avoid browser performance issues when using  databases with very wide "
-"tables."
-msgstr ""
-"Disabilita l'anteprima dei dati durante il recupero dei metadati della tabella in SQL Lab.  "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Disable drill to detail"
-msgstr "Disattiva il drill-to-dettaglio"
-
-msgid "Disable embedding?"
-msgstr "Disabilitare embedding?"
-
-msgid "Disabled"
-msgstr "Disabilitato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Disables the drill to detail feature for this database."
-msgstr "Disabilita la funzionalità drill-to-dettaglio per questo database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Discard"
-msgstr "Annulla"
-
-msgid "Display Name"
-msgstr "Visualizza Nome"
-
-msgid "Display all"
-msgstr "Visualizza tutto"
-
-msgid ""
-"Display charts on a map. For using this plugin, users first have to "
-"create any other chart that can then be placed on the map."
-msgstr ""
-
-msgid "Display column in the chart"
-msgstr "Visualizza colonna nel grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Display column level subtotal"
-msgstr "Visualizza il totale parziale a livello di colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Display column level total"
-msgstr "Visualizza il totale a livello di colonna"
-
-msgid "Display column name"
-msgstr "Visualizza nome colonna"
-
-msgid "Display configuration"
-msgstr "Visualizza configurazione"
-
-msgid "Display control configuration"
-msgstr "Configurazione controllo grafico"
-
-msgid "Display control has default value"
-msgstr "Il controllo grafico ha un valore predefinito"
-
-msgid "Display control name"
-msgstr "Nome controllo grafico"
-
-msgid "Display control settings"
-msgstr "Impostazioni controllo grafico"
-
-msgid "Display control type"
-msgstr "Tipo controllo grafico"
-
-msgid "Display controls"
-msgstr "Controlli grafici"
-
-#, python-format
-msgid "Display controls (%d)"
-msgstr "Controlli grafici (%d)"
-
-#, python-format
-msgid "Display controls (%s)"
-msgstr "Controlli grafici (%s)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Display cumulative total at end"
-msgstr "Mostra totale cumulativo alla fine"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Display headers for each column at the top of the matrix"
-msgstr "Mostra intestazioni per ogni colonna nella parte superiore della matrice"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Display labels for each row on the left side of the matrix"
-msgstr "Mostra etichette per ogni riga sul lato sinistro della matrice"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Display metrics side by side within each column, as opposed to each "
-"column being displayed side by side for each metric."
-msgstr ""
-"Visualizza le metriche affiancate all'interno di ciascuna colonna, anziché visualizzare ciascuna colonna affiancata per ogni metrica."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Display percents in the label and tooltip as the percent of the total "
-"value, from the first step of the funnel, or from the previous step in "
-"the funnel."
-msgstr ""
-"Visualizza le percentuali nell'etichetta e nella descrizione comando come percentuale del valore totale, dal primo passaggio della canalizzazione o dal passaggio precedente nella canalizzazione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Display row level subtotal"
-msgstr "Visualizza il totale parziale a livello di riga"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Display row level total"
-msgstr "Visualizza il totale a livello di riga"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Display the last queried timestamp on charts in the dashboard view"
-msgstr ""
-"Mostra il timestamp dell'ultima interrogazione sui grafici nella vista "
-"dashboard"
-
-msgid "Display type icon"
-msgstr "Visualizza icona del tipo"
-
-msgid ""
-"Displays connections between entities in a graph structure. Useful for "
-"mapping relationships and showing which nodes are important in a network."
-" Graph charts can be configured to be force-directed or circulate. If "
-"your data has a geospatial component, try the deck.gl Arc chart."
-msgstr ""
-"Visualizza le connessioni tra le entità in una struttura grafica. Utile "
-"per mappare le relazioni e mostrare quali nodi sono importanti in una "
-"rete. I grafici a grafo possono essere configurati per essere diretti a "
-"forza o a circolare. Se i dati hanno una componente geospaziale, provare "
-"il grafico ad arco deck.gl."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Distribute across"
-msgstr "Distribuire attraverso"
-
-msgid "Distribution"
-msgstr "Distribuzione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Divider"
-msgstr "Divisore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Divides each category into subcategories based on the values in the "
-"dimension. It can be used to exclude intersections."
-msgstr ""
-"Divide ogni categoria in sottocategorie in base ai valori della "
-"dimensione. Può essere utilizzato per escludere le intersezioni."
-
-msgid "Do you want a donut or a pie?"
-msgstr "Si desidera una ciambella o una torta?"
-
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Domain"
-msgstr "Dominio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Don't refresh"
-msgstr "Non aggiornare"
-
-msgid "Done"
-msgstr "Fatto"
-
-msgid "Donut"
-msgstr "Ciambella"
-
-msgid "Dot size metric"
-msgstr ""
-
-msgid "Dotted"
-msgstr "Punti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Download"
-msgstr "Scarica"
-
-msgid "Download Excel file"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Download as Image"
-msgstr "Scarica come Immagine"
-
-msgid "Download is on the way"
-msgstr "Scaricamento in corso"
-
-msgid "Download to CSV"
-msgstr "Scarica come CSV"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Download to client"
-msgstr "Scarica sul client"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Downloading %(rows)s rows based on the LIMIT configuration. If you want "
-"the entire result set, you need to adjust the LIMIT."
-msgstr ""
-"Download di %(rows)s righe in base alla configurazione LIMIT. Se si "
-"desidera l'intero set di risultati, è necessario modificare il LIMIT."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Draft"
-msgstr "Bozza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Drag and drop components and charts to the dashboard"
-msgstr "Trascina e rilascia componenti e grafici nella dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Drag and drop components to this tab"
-msgstr "Trascina e rilascia componenti in questa scheda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Drag columns and metrics here to customize tooltip content. Order matters"
-" - items will appear in the same order in tooltips. Click the button to "
-"manually select columns and metrics."
-msgstr ""
-"Trascina colonne e metriche qui per personalizzare il contenuto del "
-"tooltip. L'ordine è importante: gli elementi appariranno nello stesso "
-"ordine nei tooltip. Clicca il pulsante per selezionare manualmente "
-"colonne e metriche."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Drag to reorder"
-msgstr "Trascina per riordinare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Draw a marker on data points. Only applicable for line types."
-msgstr "Disegna un indicatore sui punti dati. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Draw area under curves. Only applicable for line types."
-msgstr "Disegna l'area sotto le curve. "
-
-msgid "Draw line from Pie to label when labels outside?"
-msgstr ""
-"Disegnare una linea dalla torta all'etichetta quando le etichette sono "
-"all'esterno?"
-
-msgid "Draw split lines for minor axis ticks"
-msgstr "Disegna linee di divisione per le tacche dell'asse minore"
-
-msgid "Draw split lines for minor y-axis ticks"
-msgstr "Disegna linee di divisione per le tacche dell'asse Y minore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Drill by"
-msgstr "Drill by"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Drill by is not available for this data point"
-msgstr "Il drill by non è disponibile per questo punto dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Drill by is not yet supported for this chart type"
-msgstr "Il drill per non è ancora supportato per questo tipo di grafico"
-
-#, python-format
-msgid "Drill by: %s"
-msgstr "Esegui il drill per: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Drill to detail"
-msgstr "Perforare fino al dettaglio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Drill to detail by"
-msgstr "Esegui il drill fino ai dettagli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Drill to detail by value is not yet supported for this chart type."
-msgstr ""
-"Il drill-to-dettaglio in base al valore non è ancora supportato per questo tipo di grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Drill to detail is disabled because this chart does not group data by "
-"dimension value."
-msgstr ""
-"Il drill-to-dettaglio è disabilitato perché questo grafico non raggruppa i dati in base al valore della dimensione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Drill to detail is disabled for this database. Change the database "
-"settings to enable it."
-msgstr "Il drill-to-dettaglio è disabilitato per questo database. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Drill to detail: %s"
-msgstr "Vai al dettaglio: %s"
-
-msgid "Drop a column here or click"
-msgid_plural "Drop columns here or click"
-msgstr[0] "Trascina una colonna qui oppure click"
-msgstr[1] "Trascina colonne qui oppure click"
-
-msgid "Drop a column/metric here or click"
-msgid_plural "Drop columns/metrics here or click"
-msgstr[0] "Trascina una colonna/metrica qui oppure click"
-msgstr[1] "Trascina colonne/metriche qui oppure click"
-
-msgid "Drop a temporal column here or click"
-msgstr "Trascina una colonna temporale qui oppure click"
-
-msgid "Drop columns/metrics here or click"
-msgstr "Trascina colonne/metriche qui oppure click"
-
-msgid "Dttm"
-msgstr "Dttm"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplica"
-
-#, python-format
-msgid "Duplicate column name(s): %(columns)s"
-msgstr "Nome/i colonna/e duplicati: %(columns)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Duplicate column/metric labels: %(labels)s. Please make sure all columns "
-"and metrics have a unique label."
-msgstr ""
-"Etichette duplicate di colonna/metrica: %(labels)s. Assicurarsi che tutte"
-" le colonne e le metriche abbiano un'etichetta univoca."
-
-msgid "Duplicate dataset"
-msgstr "Dataset duplicato"
-
-#, python-format
-msgid "Duplicate folder name: %s"
-msgstr "Nome cartella duplicato: %s"
-
-msgid "Duplicate role"
-msgstr "Profilo duplicato"
-
-#, python-format
-msgid "Duplicate role %(name)s"
-msgstr "Duplica profilo %(name)s"
-
-msgid "Duplicate tab"
-msgstr "Scheda duplicata"
-
-msgid "Duration"
-msgstr "Durata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Duration (in seconds) of the caching timeout for charts of this database."
-" A timeout of 0 indicates that the cache never expires, and -1 bypasses "
-"the cache. Note this defaults to the global timeout if undefined."
-msgstr ""
-"Durata (in secondi) del timeout della cache per i grafici di questo "
-"database. Un timeout di 0 indica che la cache non scade mai, mentre -1 "
-"ignora la cache. Si noti che il valore predefinito è il timeout globale "
-"se non definito."
-
-msgid ""
-"Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Set to -1 to"
-" bypass the cache. Note this defaults to the dataset's timeout if "
-"undefined."
-msgstr ""
-"Durata (in secondi) per il timeout della cache per questo grafico. "
-"Impostare a -1 per ignorare la cache. Si noti che per impostazione "
-"predefinita viene utilizzato il timeout del dataset."
-
-msgid ""
-"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for schemas of this"
-" database. If left unset, the cache never expires."
-msgstr ""
-"Durata (in secondi) del timeout di memorizzazione nella cache dei "
-"metadati per gli schemi del database. Se non viene impostata, la cache "
-"non scade mai."
-
-msgid ""
-"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for tables of this "
-"database. If left unset, the cache never expires. "
-msgstr ""
-"Durata (in secondi) del timeout di memorizzazione nella cache dei "
-"metadati per le tabelle del database. Se non viene impostata, la cache "
-"non scade mai."
-
-msgid "Duration Ms"
-msgstr "Durata ms"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Duration in ms (1.40008 => 1ms 400µs 80ns)"
-msgstr "Durata in ms (1.40008 => 1ms 400µs 80ns)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Duration in ms (100.40008 => 100ms 400µs 80ns)"
-msgstr "Durata in ms (100.40008 => 100ms 400µs 80ns)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Duration in ms (10500 => 0:00:10.5)"
-msgstr "Durata in ms (10500 => 0:00:10.5)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Duration in ms (66000 => 1m 6s)"
-msgstr "Durata in ms (66000 => 1m 6s)"
-
-msgid "Duration in seconds"
-msgstr "Durata in secondi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dinamico"
-
-msgid "Dynamic Aggregation Function"
-msgstr "Funzione di aggregazione dinamica"
-
-#, fuzzy
-msgid "Dynamic Section Label"
-msgstr "descrizione"
-
-msgid "Dynamic group by"
-msgstr "\"Group by\" dinamico"
-
-msgid "Dynamic section description"
-msgstr "Descrizione sessione dinamica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Dynamically search all filter values"
-msgstr "Cerca dinamicamente tutti i valori del filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Dynamically select grouping columns from a dataset"
-msgstr "Seleziona dinamicamente le colonne di raggruppamento da un set di dati"
-
-#. do-not-translate
-msgid "ECharts"
-msgstr "ECharts"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "ECharts Options (JS object literals)"
-msgstr "Opzioni ECharts (letterali oggetto JS)"
-
-#. do-not-translate
-msgid "EMAIL_REPORTS_CTA"
-msgstr "EMAIL_REPORTS_CTA"
-
-msgid "ERROR"
-msgstr "ERRORE"
-
-#, python-format
-msgid "ERROR: %s"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Edge length"
-msgstr "Lunghezza del bordo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Edge length between nodes"
-msgstr "Lunghezza del bordo tra i nodi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Edge symbols"
-msgstr "Simboli del bordo"
-
-msgid "Edge width"
-msgstr "Larghezza bordo"
-
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
-
-#, python-format
-msgid "Edit %s"
-msgstr "Modifica %s"
-
-#, python-format
-msgid "Edit %s in modal"
-msgstr "Modifica %s in una modale"
-
-msgid "Edit CSS template properties"
-msgstr "Modifica proprietà template CSS"
-
-msgid "Edit Dashboard"
-msgstr "Modifica Dashboard"
-
-msgid "Edit Dataset "
-msgstr "Modifica Dataset"
-
-msgid "Edit Group"
-msgstr "Modifica Gruppo"
-
-msgid "Edit Log"
-msgstr "Modifica Log"
-
-msgid "Edit Plugin"
-msgstr "Edita colonna"
-
-msgid "Edit Role"
-msgstr "Modifica Ruolo"
-
-msgid "Edit Rule"
-msgstr "Modifica Regola"
-
-msgid "Edit Tag"
-msgstr "Modifica Tag"
-
-msgid "Edit User"
-msgstr "Modifica Utente"
-
-msgid "Edit alert"
-msgstr "Modifica avviso"
-
-msgid "Edit annotation"
-msgstr "Modifica annotazione"
-
-msgid "Edit annotation layer"
-msgstr "Modifica livello annotazione"
-
-msgid "Edit annotation layer properties"
-msgstr "Modifica propietà annotazione layer"
-
-msgid "Edit chart"
-msgstr "Modifica grafico"
-
-msgid "Edit chart properties"
-msgstr "Modifica proprietà grafico"
-
-msgid "Edit dashboard"
-msgstr "Modifica dashboard"
-
-msgid "Edit database"
-msgstr "Mostra database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Edit email report"
-msgstr "Modifica rapporto e-mail"
-
-msgid "Edit formatter"
-msgstr "Modifica formattatore"
-
-msgid "Edit group"
-msgstr "Modifica gruppo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Edit properties"
-msgstr "Modifica proprietà"
-
-msgid "Edit query"
-msgstr "Modifica Query"
-
-msgid "Edit report"
-msgstr "Modifica report"
-
-msgid "Edit role"
-msgstr "Modifica profilo"
-
-msgid "Edit tag"
-msgstr "Modifica tag"
-
-msgid "Edit template"
-msgstr "Modifica template CSS"
-
-msgid "Edit template parameters"
-msgstr "Modifica parametri template"
-
-msgid "Edit the dashboard"
-msgstr "Modifica la dashboard"
-
-msgid "Edit theme properties"
-msgstr "Modifica proprietà tema"
-
-msgid "Edit time range"
-msgstr "Modifica intervallo temporale"
-
-msgid "Edit user"
-msgstr "Modifica utente"
-
-msgid "Editable"
-msgstr "Modificabile"
-
-msgid "Edited"
-msgstr "Modificato"
-
-msgid "Editing 1 filter:"
-msgstr "In modifica 1 filtro:"
-
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-msgid "Editors"
-msgstr "Editor"
-
-msgid "Editors is a list of subjects who can alter the dashboard."
-msgstr "Gli editor sono un elenco di soggetti che possono modificare la dashboard."
-
-msgid ""
-"Editors is a list of subjects who can alter the dashboard. Searchable by "
-"name."
-msgstr ""
-"Gli editor sono un elenco di soggetti che possono modificare la "
-"dashboard. Ricercabile per nome."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Either the database is spelled incorrectly or does not exist."
-msgstr "Il database è scritto in modo errato o non esiste."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Either the username \"%(username)s\" or the password is incorrect."
-msgstr "Il nome utente \"%(username)s\" o la password non sono corretti."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Either the username \"%(username)s\", password, or database name "
-"\"%(database)s\" is incorrect."
-msgstr ""
-"Almeno uno tra lo username \"%(username)s\", la password, o il nome "
-"database\"%(database)s\" è errato."
-
-msgid "Either the username or the password is wrong."
-msgstr "Username e/o password errate."
-
-#, fuzzy
-msgid "Elapsed"
-msgstr "Creato il"
-
-msgid "Elevation"
-msgstr "Elevazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
-msgid "Email is required"
-msgstr "Email obbligatoria"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Email link"
-msgstr "Link email"
-
-msgid "Email recipients"
-msgstr ""
-
-msgid "Email reports active"
-msgstr "Report via email attivo"
-
-msgid "Email subject name (optional)"
-msgstr "Nome oggetto email (opzionale)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Embed"
-msgstr "Incorpora"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Embed code"
-msgstr "Incorpora il codice"
-
-msgid "Embed dashboard"
-msgstr "Incorpora dashboard"
-
-msgid "Embedded dashboard could not be deleted."
-msgstr "La dashboard embedded non può essere cancellata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Embedding deactivated."
-msgstr "Incorporamento disattivato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Enfasi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Empty circle"
-msgstr "Cerchio vuoto"
-
-msgid "Empty collection"
-msgstr "Collezione vuota"
-
-msgid "Empty column"
-msgstr "Colonna vuota"
-
-msgid "Empty query result"
-msgstr "Risultati della query vuoti"
-
-msgid "Empty query?"
-msgstr "Query vuota?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Empty row"
-msgstr "Riga vuota"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Enable 'Allow file uploads to database' in any database's settings"
-msgstr ""
-"Abilita \"Consenti caricamento file nel database\" nelle impostazioni di qualsiasi database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enable Matrixify"
-msgstr "Abilita Matrixify"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Enable cross-filtering"
-msgstr "Abilita cross-filtering"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Enable data zooming controls"
-msgstr "Abilita i controlli di zoom dei dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Enable embedding"
-msgstr "Abilita l'incorporamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Enable forecast"
-msgstr "Abilita previsione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Enable forecasting"
-msgstr "Abilita previsione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Enable graph roaming"
-msgstr "Abilita il roaming del grafico"
-
-msgid "Enable icons"
-msgstr "Abilita icone"
-
-msgid "Enable labels"
-msgstr "Abilita etichette"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-msgid "Enable matrixify"
-msgstr "Abilita matrixify"
-
-msgid "Enable node dragging"
-msgstr "Abilita trascinamento nodi"
-
-msgid "Enable query cost estimation"
-msgstr "Abilita stima costo query"
-
-msgid "Enable row expansion in schemas"
-msgstr "Abilita espansione delle righe negli schemi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
-msgstr ""
-"Abilita l'impaginazione dei risultati lato server (funzionalità sperimentale)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
-msgstr "Abilita il rendering delle icone per i punti GeoJSON"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enables rendering of labels for GeoJSON points"
-msgstr "Abilita il rendering delle etichette per i punti GeoJSON"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Encountered invalid NULL spatial entry,"
-"                                        please consider filtering those "
-"out"
-msgstr ""
-"È stata rilevata una voce spaziale NULL non valida. Considera la possibilità di filtrarle"
-
-msgid "Encrypted extra fields"
-msgstr "Ulteriori campi criptati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "End"
-msgstr "Fine"
-
-msgid "End (Longitude, Latitude): "
-msgstr "Fine (Longitudine, Latitudine)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "End (exclusive)"
-msgstr "Fine (escluso)"
-
-msgid "End Longitude & Latitude"
-msgstr "Latitudine & Longitudine finale"
-
-msgid "End Time"
-msgstr "Tempo finale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "End angle"
-msgstr "Angolo finale"
-
-msgid "End date"
-msgstr "Data finale"
-
-msgid "End date excluded from time range"
-msgstr "Data finale esclusa dall'intervallo temporale"
-
-msgid "End date must be after start date"
-msgstr "La data di inizio non può essere dopo la data di fine"
-
-msgid "Ends With"
-msgstr "Finisce Con"
-
-#, python-format
-msgid "Ends with (ILIKE %x)"
-msgstr "Finisce Con (ILIKE %x)"
-
-#, python-format
-msgid "Engine \"%(engine)s\" cannot be configured through parameters."
-msgstr "Il motore \"%(engine)s\" non può essere configurato con parametri."
-
-msgid "Engine Parameters"
-msgstr "Parametri del motore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Engine spec \"InvalidEngine\" does not support being configured via "
-"individual parameters."
-msgstr ""
-"La specifica del motore \"InvalidEngine\" non supporta la configurazione "
-"tramite parametri individuali."
-
-msgid "Enter CA_BUNDLE"
-msgstr "Immettere CA_BUNDLE"
-
-msgid "Enter Primary Credentials"
-msgstr "Immettere Credenziali Primarie"
-
-msgid "Enter a name for this sheet"
-msgstr "Immettere un nome per questo foglio"
-
-msgid "Enter a part of the object name"
-msgstr "Inserire una parte del nome oggetto"
-
-msgid "Enter alert name"
-msgstr "Immettere il nome dell'avviso"
-
-msgid "Enter duration in seconds"
-msgstr "Immettere la durata in secondi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Enter fullscreen"
-msgstr "Modalità fullscreen"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Enter minimum and maximum values for the range filter"
-msgstr "Inserisci i valori minimo e massimo per il filtro intervallo"
-
-msgid "Enter report name"
-msgstr "Immettere il nome del report"
-
-msgid "Enter the group's description"
-msgstr "Immettere la descrizione del gruppo"
-
-msgid "Enter the group's label"
-msgstr "Immettere l'etichetta del gruppo"
-
-msgid "Enter the group's name"
-msgstr "Immettere il nome del gruppo"
-
-#, python-format
-msgid "Enter the required %(dbModelName)s credentials"
-msgstr "Immettere le credenziali %(dbModelName)s obbligatorie"
-
-msgid "Enter the unique project id for your database."
-msgstr "Immettere l'id progetto univoco per il database"
-
-msgid "Enter the user's email"
-msgstr "Immettere l'email dell'utente"
-
-msgid "Enter the user's first name"
-msgstr "Immettere il nome dell'utente"
-
-msgid "Enter the user's last name"
-msgstr "Immettere il cognome dell'utente"
-
-msgid "Enter the user's password"
-msgstr "Immettere la password dell'utente"
-
-msgid "Enter the user's username"
-msgstr "Immettere lo username dell'utente"
-
-msgid "Enter theme name"
-msgstr "Immettere il nome del tema"
-
-msgid "Enter your login and password below:"
-msgstr "Immettere username e password qua sotto:"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Entity"
-msgstr "Entità"
-
-msgid "Entries per page"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Equal Date Sizes"
-msgstr "Uguali dimensioni della data"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Equal to (=)"
-msgstr "Uguale a (=)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Equals"
-msgstr "Uguale"
-
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
-
-msgid "Error Fetching Tagged Objects"
-msgstr "Errore nel recupero degli oggetti con tag"
-
-#, python-format
-msgid "Error deleting %s"
-msgstr "Errore nel cancellare %s"
-
-#, python-format
-msgid "Error disabling fullscreen: %s"
-msgstr "Errore nel disabilitare la modalità tutto schermo: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Error enabling fullscreen: %s"
-msgstr "Errore nell'abilitare la modalità tutto schermo: %s"
-
-msgid "Error executing query. "
-msgstr "Errore nell'eseguire la query."
-
-msgid "Error faving chart"
-msgstr "Errore nella scelta del grafico"
-
-msgid "Error fetching charts"
-msgstr "Errore nel recupero dei grafici"
-
-msgid "Error importing theme."
-msgstr "Errore nell'importazione del tema"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error in jinja expression in RLS filters: %(msg)s"
-msgstr "Errore nell'espressione jinja nei filtri RLS: %(msg)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error in jinja expression in WHERE clause: %(msg)s"
-msgstr "Errore nell'espressione jinja nella clausola WHERE: %(msg)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error in jinja expression in adhoc column: %(msg)s"
-msgstr "Errore nell'espressione jinja nella colonna ad hoc: %(msg)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error in jinja expression in column expression: %(msg)s"
-msgstr "Errore nell'espressione jinja nell'espressione di colonna: %(msg)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error in jinja expression in datetime column: %(msg)s"
-msgstr "Errore nell'espressione jinja nella colonna datetime: %(msg)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Error in jinja expression in fetch values predicate: %(msg)s"
-msgstr ""
-"Errore nell'espressione jinja nel predicato dei valori di recupero: %(msg)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error in jinja expression in metric expression: %(msg)s"
-msgstr "Errore nell'espressione jinja nell'espressione della metrica: %(msg)s"
-
-msgid "Error loading chart datasources. Filters may not work correctly."
-msgstr ""
-"Errore nel caricare le sorgenti dati del grafico. I filtri potrebbero non"
-" funzionare correttamente."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Error message"
-msgstr "Messaggio di errore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Error parsing"
-msgstr "Errore durante l'analisi"
-
-msgid "Error reading CSV file"
-msgstr "Errore nella lettura del file CSV"
-
-msgid "Error reading Columnar file"
-msgstr "Errore nella lettura del file Columnar"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Error reading Excel file"
-msgstr "Errore durante la lettura del file Excel"
-
-msgid "Error saving dataset"
-msgstr "Errore nel salvataggio del dataset"
-
-msgid "Error unfaving chart"
-msgstr "Errore durante l'annullamento dello sfasamento del grafico"
-
-msgid "Error while fetching charts"
-msgstr "Errore nel recuperare i grafici"
-
-#, python-format
-msgid "Error while fetching data: %s"
-msgstr "Errore nel recuperare i dati: %s"
-
-msgid "Error while fetching groups"
-msgstr "Errore nel recuperare i gruppi"
-
-msgid "Error while fetching roles"
-msgstr "Errore nel recuperare i profili"
-
-#, python-format
-msgid "Error while rendering virtual dataset query: %(msg)s"
-msgstr "Errore nell'esecuzione della query con dataset virtuale: %(msg)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error: %(error)s"
-msgstr "Errore: %(error)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Error: %(msg)s"
-msgstr "Errore: %(msg)s"
-
-#, python-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "Errore: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Error: permalink state not found"
-msgstr "Errore: stato del permalink non trovato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Estimate cost"
-msgstr "Costo stimato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Estimate selected query cost"
-msgstr "Stima il costo della query selezionata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Estimate the cost before running a query"
-msgstr "Stimare il costo prima di eseguire una query"
-
-msgid "Event"
-msgstr "Evento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Event flow"
-msgstr "Flusso degli eventi"
-
-msgid "Event time column"
-msgstr "Colonna temporale evento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Every"
-msgstr "Ogni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Evolution"
-msgstr "Evoluzione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Exact"
-msgstr "Esatto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Exact match (IN)"
-msgstr "Corrispondenza esatta (IN)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Example"
-msgstr "Esempio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Examples"
-msgstr "Esempi"
-
-msgid "Excel Export"
-msgstr "Esportazione Excel"
-
-msgid "Excel XML Export"
-msgstr "Esportazione Excel XML"
-
-msgid "Excel export is not configured on this server."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Excel file format cannot be determined"
-msgstr "Impossibile determinare il formato del file Excel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Excel upload"
-msgstr "Caricamento Excel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Exclude selected values"
-msgstr "Escludi i valori selezionati"
-
-msgid "Excluded subjects"
-msgstr "Soggetti esclusi"
-
-msgid "Executed SQL"
-msgstr "SQL eseguito"
-
-msgid "Executed query"
-msgstr "query condivisa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Execution ID"
-msgstr "ID esecuzione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Execution log"
-msgstr "Registro di esecuzione"
-
-msgid "Existing dataset"
-msgstr "Dataset esistente"
-
-msgid "Exit edit mode"
-msgstr ""
-
-msgid "Exit fullscreen"
-msgstr "Esci dalla modalità tutto schermo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Expand"
-msgstr "Espandi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Expand All"
-msgstr "Espandi tutto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Expand all"
-msgstr "Espandi tutto"
-
-msgid "Expand data panel"
-msgstr "Espandi pannello dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Expand row"
-msgstr "Espandi riga"
-
-msgid "Expand row to edit"
-msgstr "Espandi la riga da modificare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Expects a formula with depending time parameter 'x'\n"
-"        in milliseconds since epoch. mathjs is used to evaluate the "
-"formulas.\n"
-"        Example: '2x+5'"
-msgstr ""
-"Si prevede una formula con il parametro temporale dipendente 'x'\n"
-"        "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Experimental"
-msgstr "Sperimentale"
-
-msgid "Expired"
-msgstr "Scaduto"
-
-msgid "Explore"
-msgstr "Esplora"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Explore - %(table)s"
-msgstr "Esplora - %(table)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Explore the result set in the data exploration view"
-msgstr "Esplora il set di risultati nella visualizzazione esplorazione dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Export"
-msgstr "Esporta"
-
-msgid "Export All Data"
-msgstr "Esporta tutti i dati"
-
-msgid "Export Current View"
-msgstr "Esporta vista corrente"
-
-msgid "Export Data to Excel"
-msgstr ""
-
-msgid "Export Images to Excel"
-msgstr ""
-
-msgid "Export YAML"
-msgstr "Esporta YAML"
-
-msgid "Export as Example"
-msgstr "Esporta come esempio"
-
-msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
-
-msgid "Export cancelled"
-msgstr "Esportazione annullata"
-
-msgid "Export dashboards?"
-msgstr "Esportare le dashboard?"
-
-msgid "Export failed"
-msgstr "Esportazione fallita"
-
-msgid "Export failed - please try again"
-msgstr "Esportazione fallita - riprovare"
-
-#, python-format
-msgid "Export failed: %s"
-msgstr "Esportazione fallita: %s"
-
-msgid "Export query"
-msgstr "Esporta query"
-
-msgid "Export screenshot (jpeg)"
-msgstr "Esporta screenshot (jpg)"
-
-msgid "Export screenshot (png)"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Export successful: %s"
-msgstr "Esportazione conclusa correttamente: %s"
-
-msgid "Export to .CSV"
-msgstr "Esporta in CSV"
-
-msgid "Export to .JSON"
-msgstr "Esporta in JSON"
-
-msgid "Export to CSV"
-msgstr "Esporta in CSV"
-
-msgid "Export to Excel"
-msgstr "Esporta in Excel"
-
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Esporta in PDF"
-
-msgid "Export to Pivoted .CSV"
-msgstr "Esporta in CSV Pivoted"
-
-msgid "Export to Pivoted Excel"
-msgstr "Esporta in Excel Pivoted"
-
-msgid "Export to full .CSV"
-msgstr "Esporta in CSV completo"
-
-msgid "Export to full Excel"
-msgstr "Esporta in Excel completo"
-
-msgid "Export to original .CSV"
-msgstr "Esporta in CSV originale"
-
-msgid "Export to pivoted .CSV"
-msgstr "Esporta in CSV Pivoted"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Exporting semantic views is not supported yet — %s semantic-view row(s) "
-"were skipped."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Exporting semantic views is not supported yet. Deselect the semantic-view"
-" rows and try again."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Expose database in SQL Lab"
-msgstr "Esponi il database in SQL Lab"
-
-msgid "Expose in SQL Lab"
-msgstr "Esponi in SQL Lab"
-
-msgid "Expression"
-msgstr "Espressione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Expression cannot be empty"
-msgstr "L'espressione non può essere vuota"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of"
-" %(quota)d bytes."
-msgstr ""
-
-msgid "Extensions"
-msgstr "Estensioni"
-
-msgid "Extent"
-msgstr "Misura"
-
-msgid "External link warning"
-msgstr "Attenzione link esterno"
-
-msgid "Extra"
-msgstr "Extra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Extra Controls"
-msgstr "Controlli aggiuntivi"
-
-msgid "Extra Parameters"
-msgstr "Parametri aggiuntivi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
-"format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\","
-" \"details\": \"This table is the source of truth.\" }, "
-"\"warning_markdown\": \"This is a warning.\" }`."
-msgstr ""
-"Dati aggiuntivi per specificare i metadati della tabella. Attualmente "
-"supporta metadati nel formato: `{ \"certification\": { \"certified_by\": "
-"\"Data Platform Team\", \"details\": \"This table is the source of "
-"truth.\" }, \"warning_markdown\": \"This is a warning.\" }`."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Extra parameters for use in jinja templated queries"
-msgstr ""
-"Parametri aggiuntivi da utilizzare nelle query basate su modelli jinja"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid ""
-"Extra parameters that any plugins can choose to set for use in Jinja "
-"templated queries"
-msgstr ""
-"Parametri aggiuntivi che qualsiasi plugin può scegliere di impostare per l'uso nelle query basate su modelli Jinja"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Extra url parameters for use in Jinja templated queries"
-msgstr ""
-"Parametri URL aggiuntivi da utilizzare nelle query basate su modelli Jinja"
-
-msgid "Extruded"
-msgstr "Estruso"
-
-msgid "FEB"
-msgstr "DEB"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "FRI"
-msgstr "VEN"
-
-msgid "Factor"
-msgstr "Fattore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Factor to multiply the metric by"
-msgstr "Fattore per cui moltiplicare la metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Fail login count"
-msgstr "Conteggio accessi non riusciti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Failed"
-msgstr "Fallito"
-
-msgid "Failed at retrieving results"
-msgstr "Errore nel recupero dei dati dal backend"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
-msgstr "Impossibile applicare il tema: JSON non valido"
-
-msgid "Failed to copy API key to clipboard"
-msgstr "Errore nel copiare l'API key negli appunti"
-
-msgid "Failed to copy stack trace to clipboard"
-msgstr "Errore nel copiare la stack trace negli appunti"
-
-msgid "Failed to create API key"
-msgstr "Errore nel creare l'API key"
-
-msgid "Failed to create report"
-msgstr "Errore nella creazione del report"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to delete %(name)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, python-format
-msgid "Failed to execute %(query)s"
-msgstr "Impossibile eseguire %(query)s"
-
-msgid ""
-"Failed to export chart data. Please try again or contact your "
-"administrator."
-msgstr ""
-
-msgid "Failed to fetch API keys"
-msgstr "Errore nel recuperare le API key"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Failed to generate chart edit URL"
-msgstr "Impossibile generare l'URL di modifica del grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Failed to generate download: %s"
-msgstr "Impossibile generare il download: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Failed to load chart data"
-msgstr "Impossibile caricare i dati del grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Failed to load chart data."
-msgstr "Impossibile caricare i dati del grafico."
-
-#, python-format
-msgid "Failed to load columns for %s %s"
-msgstr "Errore nel caricare le colonne per %s %s"
-
-msgid "Failed to load top values"
-msgstr "Errore nel caricare i primi valori"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Failed to open file. Please try again."
-msgstr "Impossibile aprire il file. Riprova."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Failed to remove system dark theme: %s"
-msgstr "Impossibile rimuovere il tema scuro di sistema: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Failed to remove system default theme: %s"
-msgstr "Impossibile rimuovere il tema predefinito di sistema: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to restore %(name)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
-msgstr ""
-
-msgid "Failed to retrieve advanced type"
-msgstr "Errore nel recupero del tipo avanzato"
-
-msgid "Failed to revoke API key"
-msgstr "Errore nella revoca dell'API key"
-
-msgid "Failed to save chart customization"
-msgstr "Errore nel salvataggio del grafico personalizzato"
-
-msgid "Failed to save cross-filter scoping"
-msgstr "Essore nel salvataggio dell'ambito del filtro cross"
-
-msgid "Failed to save cross-filters setting"
-msgstr "Essore nel salvataggio delle impostazioni del filtro cross"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Failed to set local theme: Invalid JSON configuration"
-msgstr "Impossibile impostare il tema locale: configurazione JSON non valida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Failed to set system dark theme: %s"
-msgstr "Impossibile impostare il tema scuro di sistema: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Failed to set system default theme: %s"
-msgstr "Impossibile impostare il tema predefinito di sistema: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Failed to start remote query on a worker."
-msgstr "Impossibile avviare la query remota su un lavoratore."
-
-msgid "Failed to stop query."
-msgstr "Errore nel fermare la query."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Failed to store query results. Please try again."
-msgstr "Impossibile salvare i risultati della query. Riprova."
-
-msgid "Failed to tag items"
-msgstr "Errore nell'apposizione di tag agli oggetti"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to trigger %(alertType)s \"%(alertName)s\": %(error)s"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Failed to update report"
-msgstr "Impossibile aggiornare il rapporto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Failed to validate expression. Please try again."
-msgstr "Impossibile convalidare l'espressione. Riprova."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Failed to verify select options: %s"
-msgstr "Impossibile verificare le opzioni selezionate: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Falling back to CSV; Excel export library not available."
-msgstr ""
-"Utilizzo del CSV come fallback; libreria di esportazione Excel non "
-"disponibile."
-
-msgid "False"
-msgstr "Falso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Favorite"
-msgstr "Preferito"
-
-msgid "Feature Not Enabled"
-msgstr "Caratteristica non abilitata"
-
-msgid "Featured"
-msgstr "In primo piano"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Featured color palettes"
-msgstr "Tavolozze di colori in primo piano"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "February"
-msgstr "Febbraio"
-
-msgid "Fetch data preview"
-msgstr "Carica anteprima dati"
-
-#, python-format
-msgid "Fetched %s"
-msgstr "Caricati %s"
-
-msgid "Fetching"
-msgstr "Caricamento"
-
-msgid "Fetching data..."
-msgstr "Caricamento dati..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(json_error)s"
-msgstr "Il campo non può essere decodificato da JSON. %(json_error)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s"
-msgstr "Il campo non può essere decodificato da JSON. %(msg)s"
-
-msgid "Field cannot be empty."
-msgstr "Il campo non può essere vuoto."
-
-msgid "Field is required"
-msgstr "Campo obbligatorio"
-
-msgid "File extension is not allowed."
-msgstr "Estensione file non permessa."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"File handling is not supported in this browser. Please use a modern "
-"browser like Chrome or Edge."
-msgstr ""
-"La gestione dei file non è supportata in questo browser. Utilizza un "
-"browser moderno come Chrome o Edge."
-
-msgid "File settings"
-msgstr "Impostazioni file"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "File upload"
-msgstr "Caricamento file"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Colore riempimento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Fill all required fields to enable \"Default Value\""
-msgstr ""
-"Compila tutti i campi richiesti per abilitare il \"Valore predefinito\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Fill method"
-msgstr "Metodo di riempimento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Fill out the registration form"
-msgstr "Compila il modulo di registrazione"
-
-msgid "Filled"
-msgstr "Riempito"
-
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtro"
-
-msgid "Filter Configuration"
-msgstr "Configurazione filtro"
-
-msgid "Filter Settings"
-msgstr "Impostazioni Filtro"
-
-msgid "Filter Type"
-msgstr "Tipo Filtro"
-
-msgid "Filter charts"
-msgstr "Filtra grafici"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Filter has default value"
-msgstr "Il filtro ha un valore predefinito"
-
-msgid "Filter menu"
-msgstr "Menu filtro"
-
-msgid "Filter name"
-msgstr "Valore del filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Filter only displays values relevant to selections made in other filters."
-msgstr ""
-"Il filtro visualizza solo i valori relativi alle selezioni effettuate in altri filtri."
-
-msgid "Filter options"
-msgstr "Opzioni del filtro"
-
-msgid "Filter results"
-msgstr "Risultati della ricerca"
-
-msgid "Filter type"
-msgstr "Tipo di filtro"
-
-msgid "Filter value (case sensitive)"
-msgstr "Valore filtro (case sensitive)"
-
-msgid "Filter value is required"
-msgstr "Valore del filtro obbligatorio"
-
-msgid "Filter value list cannot be empty"
-msgstr "La lista valore filtro non può essere vuota"
-
-msgid "Filter your charts"
-msgstr "Controlli del filtro"
-
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtri"
-
-msgid "Filters and controls"
-msgstr "Filtri e controlli"
-
-msgid "Filters by columns"
-msgstr "Controlli del filtro"
-
-msgid "Filters by metrics"
-msgstr "Lista Metriche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Filters for comparison must have a value"
-msgstr "I filtri per il confronto devono avere un valore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Filters for values equal to this exact value."
-msgstr "Filtra per valori uguali a questo valore esatto."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Filters for values greater than or equal."
-msgstr "Filtra per valori maggiori o uguali."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Filters for values less than or equal."
-msgstr "Filtra per valori inferiori o uguali."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Filters out of scope (%d)"
-msgstr "Filtri fuori ambito (%d)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Filters with the same group key will be ORed together within the group, "
-"while different filter groups will be ANDed together. Undefined group "
-"keys are treated as unique groups, i.e. are not grouped together. For "
-"example, if a table has three filters, of which two are for departments "
-"Finance and Marketing (group key = 'department'), and one refers to the "
-"region Europe (group key = 'region'), the filter clause would apply the "
-"filter (department = 'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region ="
-" 'Europe')."
-msgstr ""
-"I filtri con la stessa chiave di gruppo verranno uniti con OR all'interno"
-" del gruppo, mentre i diversi gruppi di filtri verranno uniti con AND. Le"
-" chiavi di gruppo non definite vengono trattate come gruppi univoci, "
-"ovvero non vengono raggruppate insieme. Ad esempio, se una tabella ha tre"
-" filtri, di cui due per i reparti Finanza e Marketing (chiave di gruppo ="
-" 'department') e uno si riferisce alla regione Europa (chiave di gruppo ="
-" 'region'), la clausola di filtro applicherà il filtro (department = "
-"'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region = 'Europe')."
-
-msgid "Find"
-msgstr "Trova"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Finish"
-msgstr "Fine"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "First"
-msgstr "Primo"
-
-msgid "First Name"
-msgstr "Nome"
-
-msgid "First name"
-msgstr "Nome"
-
-msgid "First name is required"
-msgstr "Nome obbligatorio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Fit columns dynamically"
-msgstr "Adatta le colonne dinamicamente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv]
-#, fuzzy
-msgid "Fit data"
-msgstr "Adatta ai dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Fix the trend line to the full time range specified in case filtered "
-"results do not include the start or end dates"
-msgstr ""
-"Correggi la linea di tendenza sull'intervallo di tempo completo specificato nel caso in cui i risultati filtrati non includano le date di inizio o di fine"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Fix to selected Time Range"
-msgstr "Correzione dell'intervallo di tempo selezionato"
-
-msgid "Fixed"
-msgstr "Fisso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Fixed Color"
-msgstr "Colore fisso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Fixed color"
-msgstr "Colore fisso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Fixed point radius"
-msgstr "Raggio del punto fisso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Flow"
-msgstr "Flusso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Folder with content must have a name"
-msgstr "Una cartella con contenuto deve avere un nome"
-
-msgid "Folders"
-msgstr "Cartelle"
-
-msgid "Font size"
-msgstr "Dimensione font"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Font size for axis labels, detail value and other text elements"
-msgstr ""
-"Dimensione del carattere per le etichette degli assi, il valore del dettaglio e altri elementi di testo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Font size for the biggest value in the list"
-msgstr "Dimensione del carattere per il valore più grande nell'elenco"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Font size for the smallest value in the list"
-msgstr "Dimensione del carattere per il valore più piccolo nell'elenco"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"For Bigquery, Presto and Postgres, shows a button to compute cost before "
-"running a query."
-msgstr ""
-"Per Bigquery, Presto e Postgres, mostra un pulsante per calcolare i costi prima di eseguire una query."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid ""
-"For Trino, describe full schemas of nested ROW types, expanding them with"
-" dotted paths"
-msgstr ""
-"Per Trino, descrivere schemi completi di tipi ROW nidificati, espandendoli con percorsi punteggiati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "For further instructions, consult the"
-msgstr "Per ulteriori istruzioni consultare il"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
-"filter will be applied to. For base filters, these are the subjects that "
-"the filter DOES NOT apply to, e.g. Admin if admin should see all data."
-msgstr ""
-"Per i filtri regolari, questi sono i soggetti (utenti, ruoli, gruppi) a "
-"cui verrà applicato questo filtro. Per i filtri di base, questi sono i "
-"soggetti a cui il filtro NON si applica, ad esempio Admin se "
-"l'amministratore deve vedere tutti i dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Vietato"
-
-msgid "Force"
-msgstr "Forza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Force Time Grain as Max Interval"
-msgstr "Forza la granularità temporale come intervallo massimo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Force abort (stops task for all subscribers)"
-msgstr "Forza l'interruzione (interrompe l'attività per tutti gli abbonati)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Force all tables and views to be created in this schema when clicking "
-"CTAS or CVAS in SQL Lab."
-msgstr ""
-"Forza la creazione di tutte le tabelle e viste in questo schema quando si fa clic su CTAS o CVAS in SQL Lab."
-
-msgid "Force categorical"
-msgstr "Forza categorica"
-
-msgid "Force date format"
-msgstr "Forza formato data"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Force refresh"
-msgstr "Forza l'aggiornamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Force refresh Slack channels list"
-msgstr "Forza l'aggiornamento dell'elenco dei canali Slack"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Force refresh catalog list"
-msgstr "Forza l'aggiornamento dell'elenco dei cataloghi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Force refresh schema list"
-msgstr "Forza l'aggiornamento dell'elenco degli schemi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Force refresh table list"
-msgstr "Forza l'aggiornamento dell'elenco delle tabelle"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Forces selected Time Grain as the maximum interval for X Axis Labels"
-msgstr ""
-"Forza la granularità temporale selezionata come intervallo massimo per le"
-" etichette dell'asse X"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Forecast periods"
-msgstr "Periodi di previsione"
-
-msgid "Forecast requires at least 2 data points"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Foreign key"
-msgstr "Chiave esterna"
-
-msgid "Forest Green"
-msgstr "Verde foresta"
-
-msgid "Form data not found in cache, reverting to chart metadata."
-msgstr "Dati del form non trovati in cache, ritorno ai metadati del grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Form data not found in cache, reverting to dataset metadata."
-msgstr ""
-"Dati del modulo non trovati nella cache, ripristino dei metadati del set di dati."
-
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
-
-msgid "Format JSON configuration"
-msgstr "Configurazione formato JSON"
-
-msgid "Format SQL"
-msgstr "Formatta SQL"
-
-msgid "Format SQL query"
-msgstr "Formatta query SQL"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-brace-format
-msgid ""
-"Format data labels. Use variables: {name}, {value}, {percent}. \\n "
-"represents a new line. ECharts compatibility:\n"
-"{a} (series), {b} (name), {c} (value), {d} (percentage)"
-msgstr ""
-"Formatta le etichette dei dati. Usa le variabili: {name}, {value}, "
-"{percent}. \\n rappresenta una nuova riga. Compatibilità ECharts:\n"
-"{a} (serie), {b} (nome), {c} (valore), {d} (percentuale)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Format metrics or columns with currency symbols as prefixes or suffixes. "
-"Choose a symbol manually or use 'Auto-detect' to apply the correct symbol"
-" based on the dataset's currency code column. When multiple currencies "
-"are present, formatting falls back to neutral numbers."
-msgstr ""
-"Formatta le metriche o le colonne con simboli di valuta come prefissi o "
-"suffissi. Scegli un simbolo manualmente o usa 'Rilevamento automatico' "
-"per applicare il simbolo corretto in base alla colonna del codice valuta "
-"del dataset. Quando sono presenti più valute, la formattazione torna a "
-"numeri neutri."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Formatted CSV attached in email"
-msgstr "CSV formattato allegato all'e-mail"
-
-msgid "Formatted Excel attached in email"
-msgstr ""
-
-msgid "Formatted value"
-msgstr "Valore formattato"
-
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formattazione"
-
-msgid "Formatting column"
-msgstr "Formattazione colonna"
-
-msgid "Formatting object"
-msgstr "Formattazione oggetto"
-
-msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
-
-msgid "Forward values"
-msgstr "Valori in avanti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Found invalid orderby options"
-msgstr "Trovate opzioni orderby non valide"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Fraction digits"
-msgstr "Cifre della frazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frequenza"
-
-msgid "Friction"
-msgstr "Attrito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Friction between nodes"
-msgstr "Attrito tra i nodi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Friday"
-msgstr "Venerdì"
-
-msgid "From date cannot be larger than to date"
-msgstr "La data di inizio non può essere dopo la data di fine"
-
-msgid "Full name"
-msgstr "Nome completo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Fullscreen is not supported in this browser."
-msgstr "La modalità a schermo intero non è supportata in questo browser."
-
-msgid "Funnel Chart"
-msgstr "Grafico Funnel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Further customize how to display each column"
-msgstr ""
-"Personalizza ulteriormente la modalità di visualizzazione di ciascuna colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Further customize how to display each metric"
-msgstr ""
-"Personalizza ulteriormente la modalità di visualizzazione di ciascuna metrica"
-
-#. do-not-translate
-msgid "GROUP BY"
-msgstr "RAGGRUPPA PER"
-
-msgid "Gantt Chart"
-msgstr "Grafico Gantt"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Gantt chart visualizes important events over a time span. Every data "
-"point displayed as a separate event along a horizontal line."
-msgstr ""
-"Il diagramma di Gantt visualizza gli eventi importanti nel corso di un "
-"periodo di tempo. Ogni punto dati viene visualizzato come un evento "
-"separato lungo una linea orizzontale."
-
-msgid "Gauge Chart"
-msgstr "Grafico a scartamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
-
-msgid "General information"
-msgstr "Informazione Generale"
-
-msgid "General settings"
-msgstr "Impostazioni generali"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Generating link, please wait.."
-msgstr "Generazione del collegamento, attendere prego.."
-
-msgid "Generic Chart"
-msgstr "Grafico generico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Geo"
-msgstr "Geo"
-
-msgid "GeoJson Column"
-msgstr "Colonna GeoJson"
-
-msgid "GeoJson Settings"
-msgstr "Impostazioni GeoJson"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Geohash"
-msgstr "Geohash"
-
-msgid "Geometry Column"
-msgstr "Colonna Geometria"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Get the last date by the date unit."
-msgstr "Ottieni l'ultima data in base all'unità di data."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Get the specify date for the holiday"
-msgstr "Ottieni la data specifica per la vacanza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Give access to multiple catalogs in a single database connection."
-msgstr ""
-"Concedere l'accesso a più cataloghi in un'unica connessione al database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Go to the edit mode to configure the dashboard and add charts"
-msgstr ""
-"Vai alla modalità di modifica per configurare la dashboard e aggiungere grafici"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Gold"
-msgstr "Oro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Google Sheet Name and URL"
-msgstr "Nome e URL del foglio Google"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Grace period"
-msgstr "Periodo di grazia"
-
-#, fuzzy
-msgid "Grain"
-msgstr "Min"
-
-msgid "Graph Chart"
-msgstr "Grafo"
-
-msgid "Graph layout"
-msgstr "Layout grafo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Gravity"
-msgstr "Gravità"
-
-msgid "Greater Than"
-msgstr "Maggiore di"
-
-msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr "Maggiore o uguale a"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Greater or equal (>=)"
-msgstr "Maggiore o uguale (>=)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Greater than (>)"
-msgstr "Maggiore di (>)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Green for increase, red for decrease"
-msgstr "Verde per aumento, rosso per diminuzione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Grid"
-msgstr "Griglia"
-
-msgid "Grid Size"
-msgstr "Dimensione griglia"
-
-msgid "Grid view"
-msgstr "Vista a griglia"
-
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppo"
-
-msgid "Group By"
-msgstr "Raggruppa per"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Group By, Metrics or Percentage Metrics must have a value"
-msgstr "Raggruppa per, Metriche o Metriche percentuali devono avere un valore"
-
-msgid "Group Key"
-msgstr "Chiave raggruppamento"
-
-msgid "Group by"
-msgstr "Raggruppa per"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Group remaining as \"Others\""
-msgstr "Raggruppa i rimanenti come \"Altri\""
-
-msgid "Grouping"
-msgstr "Raggruppamento"
-
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Groups remaining series into an \"Others\" category when series limit is "
-"reached. This prevents incomplete time series data from being displayed."
-msgstr ""
-"Raggruppa le serie rimanenti in una categoria \"Altri\" quando viene "
-"raggiunto il limite delle serie. Questo impedisce la visualizzazione di "
-"dati di serie temporali incompleti."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Guest user cannot modify chart payload"
-msgstr "L'utente ospite non può modificare il payload della carta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "HTTP Path"
-msgstr "Percorso HTTP"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Handlebars"
-msgstr "Handlebars"
-
-msgid "Handlebars Template"
-msgstr "Template Handlebars"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Hard value bounds applied for color coding."
-msgstr "Limiti di valore rigidi applicati per la codifica a colori."
-
-msgid "Has created by"
-msgstr "Creato da"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Header"
-msgstr "Intestazione"
-
-msgid "Header row"
-msgstr "Riga intestazione"
-
-msgid "Header row is required"
-msgstr "Riga intestazione obbligatoria"
-
-msgid "Heatmap"
-msgstr "Mappa di Intensità"
-
-msgid "Height"
-msgstr "Altezza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Height of each row in pixels"
-msgstr "Altezza di ogni riga in pixel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Height of the sparkline"
-msgstr "Altezza della linea scintilla"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Hidden"
-msgstr "Nascosto"
-
-msgid "Hide Column"
-msgstr "Nascondi Colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Hide Line"
-msgstr "Nascondi linea"
-
-msgid "Hide chart description"
-msgstr "Nascondi la descrizione del grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Hide layer"
-msgstr "Nascondi livello"
-
-msgid "Hide password."
-msgstr "Nascondi password."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Hides the Line for the time series"
-msgstr "Nasconde la linea per la serie temporale"
-
-msgid "Hierarchy"
-msgstr "Gerarchia"
-
-msgid "Histogram"
-msgstr "Istogramma"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Home"
-msgstr "Casa"
-
-msgid "Horizon Chart"
-msgstr "Grafico d'orizzonte"
-
-msgid "Horizon Charts"
-msgstr "Grafici d'orizzonte"
-
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Orizzontale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Horizontal (Top)"
-msgstr "Orizzontale (in alto)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Horizontal alignment"
-msgstr "Allineamento orizzontale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Host"
-msgstr "Ospite"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Hostname or IP address"
-msgstr "Nome host o indirizzo IP"
-
-msgid "Hour"
-msgstr "Ora"
-
-#, python-format
-msgid "Hours %s"
-msgstr "Ore %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Hours offset"
-msgstr "Compensazione delle ore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "How do you want to enter service account credentials?"
-msgstr "Come vuoi inserire le credenziali dell'account di servizio?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "How many buckets should the data be grouped in."
-msgstr "In quanti bucket devono essere raggruppati i dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "How many periods into the future do we want to predict"
-msgstr "Quanti periodi nel futuro vogliamo prevedere"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "How many top values to select"
-msgstr "Quanti valori principali selezionare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"How to display time shifts: as individual lines; as the difference "
-"between the main time series and each time shift; as the percentage "
-"change; or as the ratio between series and time shifts."
-msgstr ""
-"Come visualizzare gli spostamenti temporali: come linee individuali; come"
-" differenza tra la serie temporale principale e ogni spostamento "
-"temporale; come variazione percentuale; o come rapporto tra serie e "
-"spostamenti temporali."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Huge"
-msgstr "Enorme"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "ISO 3166-2 Codes"
-msgstr "Codici ISO 3166-2"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "ISO 8601"
-msgstr "ISO 8601"
-
-msgid "Icon URL"
-msgstr "URL icona"
-
-msgid "Icon size"
-msgstr "Dimensione icona"
-
-msgid "Icon size unit"
-msgstr "Unità di misura dimensione icona"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Id"
-msgstr "Id"
-
-msgid "Id of root node of the tree."
-msgstr "Id o nodo radice dell'albero"
-
-msgid ""
-"If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed "
-"as the currently logged on user who must have permission to run them. If "
-"Hive and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as "
-"service account, but impersonate the currently logged on user via "
-"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to "
-"authenticate as the currently logged on user."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
-msgstr ""
-"Se viene specificata una metrica, l'ordinamento verrà eseguito in base al valore della metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"If enabled, this control sorts the results/values descending, otherwise "
-"it sorts the results ascending."
-msgstr ""
-"Se abilitato, questo controllo ordina i risultati/valori in modo decrescente, altrimenti ordina i risultati in ordine crescente."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If it stays empty, it won't be saved and will be removed from the list. "
-"To remove folders, move metrics and columns to other folders."
-msgstr ""
-"Se rimane vuoto, non verrà salvato e verrà rimosso dall'elenco. Per "
-"rimuovere le cartelle, spostare le metriche e le colonne in altre "
-"cartelle."
-
-msgid "If table already exists"
-msgstr "Se la tabella esiste già"
-
-msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
-msgstr ""
-
-msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "If you don't save, changes will be lost."
-msgstr "Se non salvi, le modifiche andranno perse."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Ignore cache when generating report"
-msgstr "Ignora la cache durante la generazione del report"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Ignore null locations"
-msgstr "Ignora posizioni nulle"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Ignore time"
-msgstr "Ignora il tempo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Image (PNG) embedded in email"
-msgstr "Immagine (PNG) incorporata nell'e-mail"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Image download failed, please refresh and try again."
-msgstr "Download dell'immagine non riuscito, aggiorna e riprova."
-
-msgid ""
-"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
-"Google Sheets)"
-msgstr ""
-
-msgid "Import"
-msgstr "Importa"
-
-# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
-# placeholder]
-#, python-format
-msgid "Import %s"
-msgstr "Importa %s"
-
-msgid "Import Error"
-msgstr "Errore importazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Import chart failed for an unknown reason"
-msgstr "L'importazione del grafico non è riuscita per un motivo sconosciuto"
-
-msgid "Import charts"
-msgstr "Importa grafici"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Import dashboard failed for an unknown reason"
-msgstr ""
-"L'importazione del dashboard non è riuscita per un motivo sconosciuto"
-
-msgid "Import dashboards"
-msgstr "Importa dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Import database failed for an unknown reason"
-msgstr "L'importazione del database non è riuscita per un motivo sconosciuto"
-
-msgid "Import database from file"
-msgstr "Importa database da file"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Import dataset failed for an unknown reason"
-msgstr ""
-"L'importazione del set di dati non è riuscita per un motivo sconosciuto"
-
-msgid "Import queries"
-msgstr "Importa query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Import saved query failed for an unknown reason."
-msgstr ""
-"L'importazione della query salvata non è riuscita per un motivo sconosciuto."
-
-msgid "Import themes"
-msgstr "Importazione temi"
-
-msgid "In"
-msgstr "In"
-
-msgid "In Progress"
-msgstr "Avanzamento"
-
-msgid "In Range"
-msgstr "Nell'intervallo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"In order to connect to non-public sheets you need to either provide a "
-"service account or configure an OAuth2 client."
-msgstr ""
-"Per connetterti a fogli non pubblici devi fornire un account di servizio o configurare un client OAuth2."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "In this view you can preview the first 25 rows. "
-msgstr "In questa vista puoi visualizzare in anteprima le prime 25 righe. "
-
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inattivo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Include Series"
-msgstr "Includi serie"
-
-msgid "Include Template Parameters"
-msgstr "Includi parametri template"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Include a description that will be sent with your report"
-msgstr "Includi una descrizione che verrà inviata con il tuo rapporto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "Include description to be sent with %s"
-msgstr "Includi la descrizione da inviare con %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Include series name as an axis"
-msgstr "Includi il nome della serie come asse"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Include time"
-msgstr "Includere il tempo"
-
-msgid "Increase"
-msgstr "Aumenta"
-
-#, fuzzy
-msgid "Increase color"
-msgstr "Creato il"
-
-#, fuzzy
-msgid "Increase label"
-msgstr "Creato il"
-
-msgid "Index"
-msgstr "Indice"
-
-msgid "Index column"
-msgstr "Colonna indice"
-
-msgid "Index label"
-msgstr "Etichetta indice"
-
-#, python-format
-msgid "Indexes (%s)"
-msgstr "Indici (%s)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Info"
-msgstr "Informazioni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Inherit range from time filter"
-msgstr "Eredita l'intervallo dal filtro temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Initial tree depth"
-msgstr "Profondità iniziale dell'albero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Inner Radius"
-msgstr "Raggio interno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Inner radius of donut hole"
-msgstr "Raggio interno del foro della ciambella"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Input custom width in pixels"
-msgstr "Inserisci la larghezza personalizzata in pixel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Input field supports custom rotation. e.g. 30 for 30°"
-msgstr "Il campo di input supporta la rotazione personalizzata. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Insert Layer URL"
-msgstr "Inserisci l'URL del livello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Insert Layer title"
-msgstr "Inserisci il titolo del livello"
-
-#, fuzzy
-msgid "Inside"
-msgstr "Min"
-
-#, fuzzy
-msgid "Inside bottom"
-msgstr "dttm"
-
-#, fuzzy
-msgid "Inside bottom left"
-msgstr "dttm"
-
-#, fuzzy
-msgid "Inside bottom right"
-msgstr "dttm"
-
-#, fuzzy
-msgid "Inside left"
-msgstr "Cancella"
-
-#, fuzzy
-msgid "Inside right"
-msgstr "Altezza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Inside top"
-msgstr "Interno in alto"
-
-#, fuzzy
-msgid "Inside top left"
-msgstr "Cancella"
-
-#, fuzzy
-msgid "Inside top right"
-msgstr "Altezza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Intensity"
-msgstr "Intensità"
-
-msgid "Intensity Radius"
-msgstr "Raggio intensità"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Intensity Radius is the radius at which the weight is distributed"
-msgstr "Il raggio di intensità è il raggio in cui viene distribuito il peso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Intensity is the value multiplied by the weight to obtain the final weight"
-msgstr ""
-"L'intensità è il valore moltiplicato per il peso per ottenere il peso "
-"finale"
-
-msgid "Interval"
-msgstr "Intervallo"
-
-msgid "Interval End column"
-msgstr "Colonna fine intervallo"
-
-msgid "Interval bounds"
-msgstr "Limiti intervallo"
-
-msgid "Interval colors"
-msgstr "Colori intervallo"
-
-msgid "Interval start column"
-msgstr "Colonna inizio intervallo"
-
-msgid "Intervals"
-msgstr "Intervalli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Invalid Connection String: Expecting String of the form "
-"'ocient://user:pass@host:port/database'."
-msgstr ""
-"Stringa di connessione non valida: è prevista una stringa nel formato \"ocient://user:pass@host:port/database\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Invalid JSON"
-msgstr "JSON non valido"
-
-msgid "Invalid JSON configuration"
-msgstr "Configurazione JSON non valida"
-
-msgid "Invalid JSON metadata"
-msgstr "Metadati JSON non validi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Invalid SQL: %(error)s"
-msgstr "SQL non valido: %(error)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "Invalid advanced data type: %(advanced_data_type)s"
-msgstr "Tipo di dati avanzati non valido: %(advanced_data_type)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Invalid certificate"
-msgstr "Certificato non valido"
-
-msgid "Invalid color"
-msgstr "Colore non valido"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Invalid connection string, a valid string usually follows: "
-"backend+driver://user:password@database-host/database-name"
-msgstr ""
-"Stringa di connessione non valida, in genere segue una stringa valida: backend+driver://utente:password@host-database/nome-database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Invalid connection string, a valid string usually "
-"follows:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-"
-"NAME'<p>Example:'postgresql://user:password@your-postgres-"
-"db/database'</p>"
-msgstr ""
-"Stringa di connessione non valida, in genere segue una stringa valida:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-NAME'<p>Esempio:'postgresql://user:password@your-postgres-db/database'</p>"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Invalid cron expression"
-msgstr "Espressione cron non valida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Invalid cumulative operator: %(operator)s"
-msgstr "Operatore cumulativo non valido: %(operator)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Invalid currency code in saved metrics"
-msgstr "Codice valuta non valido nei parametri salvati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Invalid date/timestamp format"
-msgstr "Formato data/ora non valido"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Invalid executor type"
-msgstr "Tipo di esecutore non valido"
-
-msgid "Invalid expression"
-msgstr "Espressione non valida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Invalid filter operation type: %(op)s"
-msgstr "Tipo di operazione di filtro non valido: %(op)s"
-
-msgid "Invalid formula expression"
-msgstr "Espressione formula non valida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Invalid geodetic string"
-msgstr "Stringa geodetica non valida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Invalid geohash string"
-msgstr "Stringa geohash non valida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Invalid input"
-msgstr "Input non valido"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Invalid lat/long configuration."
-msgstr "Configurazione lat/long non valida."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Invalid longitude/latitude"
-msgstr "Longitudine/latitudine non valida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "Invalid metric object: %(metric)s"
-msgstr "Oggetto metrico non valido: %(metric)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Invalid numpy function: %(operator)s"
-msgstr "Funzione numpy non valida: %(operator)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Invalid options for %(rolling_type)s: %(options)s"
-msgstr "Opzioni non valide per %(rolling_type)s: %(options)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Invalid permalink key"
-msgstr "Chiave permalink non valida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Invalid reference to column: \"%(column)s\""
-msgstr "Riferimento non valido alla colonna: \"%(column)s\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Invalid result type: %(result_type)s"
-msgstr "Tipo di risultato non valido: %(result_type)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Invalid rolling_type: %(type)s"
-msgstr "rolling_type non valido: %(type)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "Invalid spatial point encountered: %(latlong)s"
-msgstr "Rilevato punto spaziale non valido: %(latlong)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Invalid state."
-msgstr "Stato non valido."
-
-#, python-format
-msgid "Invalid tab ids: %(tab_ids)s"
-msgstr "Id schede non validi: %(tab_ids)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Nome utente o password non validi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Inverse selection"
-msgstr "Selezione inversa"
-
-msgid "Invert current page"
-msgstr "Inverti pagina corrente"
-
-msgid "Is Active?"
-msgstr "È attivo?"
-
-msgid "Is active?"
-msgstr "è attivo?"
-
-msgid "Is certified"
-msgstr "È certificato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Is custom tag"
-msgstr "È un tag personalizzato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Is dimension"
-msgstr "È dimensione"
-
-msgid "Is false"
-msgstr "È falso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Is favorite"
-msgstr "È preferito"
-
-msgid "Is filterable"
-msgstr "Filtrabile"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Is not null"
-msgstr "Non è null"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Is null"
-msgstr "È null"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Is tagged"
-msgstr "È taggato"
-
-msgid "Is temporal"
-msgstr "è temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Is true"
-msgstr "È vero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Isoband"
-msgstr "Isobanda"
-
-msgid "Isoline"
-msgstr "Isoline"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Issue 1000 - The dataset is too large to query."
-msgstr ""
-"Problema 1000: il set di dati è troppo grande per essere sottoposto a query."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Issue 1001 - The database is under an unusual load."
-msgstr "Problema 1001: il database è sottoposto a un carico insolito."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"It won't be removed even if empty. It won't be shown in chart editing "
-"view if empty."
-msgstr ""
-"Non verrà rimosso anche se vuoto. Non verrà mostrato nella vista di "
-"modifica del grafico se vuoto."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "It’s not recommended to truncate Y axis in Bar chart."
-msgstr "Non è consigliato troncare l'asse Y nel grafico a barre."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "JAN"
-msgstr "GEN"
-
-msgid "JSON"
-msgstr "JSON"
-
-msgid "JSON Configuration"
-msgstr "Configurazione JSON"
-
-msgid "JSON Metadata"
-msgstr "Metadati JSON"
-
-msgid "JSON metadata"
-msgstr "Metadati JSON"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "JSON metadata and advanced configuration"
-msgstr "Metadati JSON e configurazione avanzata"
-
-msgid "JSON metadata is invalid!"
-msgstr "metadati JSON non validi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"JSON string containing additional connection configuration. This is used "
-"to provide connection information for systems like Hive, Presto and "
-"BigQuery which do not conform to the username:password syntax normally "
-"used by SQLAlchemy."
-msgstr ""
-"Stringa JSON contenente la configurazione di connessione aggiuntiva. "
-"Viene utilizzata per fornire informazioni di connessione per sistemi come"
-" Hive, Presto e BigQuery che non sono conformi alla sintassi "
-"username:password normalmente utilizzata da SQLAlchemy."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "JUL"
-msgstr "LUG"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "JUN"
-msgstr "GIU"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "January"
-msgstr "Gennaio"
-
-msgid "Jinja templating"
-msgstr "Template Jinja"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "July"
-msgstr "Luglio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "June"
-msgstr "Giugno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "KPI"
-msgstr "KPI"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Keep control settings?"
-msgstr "Mantenere le impostazioni di controllo?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Keep editing"
-msgstr "Continua a modificare"
-
-msgid "Key"
-msgstr "Chiave"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Key Prefix"
-msgstr "Prefisso chiave"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr "Scorciatoie da tastiera"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Keys are shown only once at creation. Store them securely."
-msgstr ""
-"Le chiavi vengono mostrate solo una volta alla creazione. Conservale in "
-"modo sicuro."
-
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Chilometri"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Label"
-msgstr "Etichetta"
-
-msgid "Label Contents"
-msgstr "Contenuto dell'etichetta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Label Line"
-msgstr "Linea di etichette"
-
-msgid "Label Template"
-msgstr "Template etichetta"
-
-msgid "Label Type"
-msgstr "Tipo etichetta"
-
-msgid "Label already exists"
-msgstr "L'etichetta esiste già"
-
-msgid "Label ascending"
-msgstr "Etichetta ascendente"
-
-msgid "Label color"
-msgstr "Colore etichetta"
-
-msgid "Label descending"
-msgstr "Etichetta discendente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Label for the index column. Don't use an existing column name."
-msgstr "Etichetta per la colonna dell'indice. "
-
-msgid "Label for your query"
-msgstr "Etichetta per la query"
-
-msgid "Label must not be empty."
-msgstr ""
-
-msgid "Label position"
-msgstr "Posizione etichetta"
-
-msgid "Label property name"
-msgstr "Etichetta nome proprietà"
-
-msgid "Label size"
-msgstr "Dimensione etichetta"
-
-msgid "Label size unit"
-msgstr "Unitò di misura dimensione etichetta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Label threshold"
-msgstr "Soglia etichetta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Labelling"
-msgstr "Etichettatura"
-
-msgid "Labels"
-msgstr "Etichette"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Labels for the marker lines"
-msgstr "Etichette per le linee di riferimento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Labels for the markers"
-msgstr "Etichette per i marcatori"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Labels for the ranges"
-msgstr "Etichette per le gamme"
-
-msgid "Languages"
-msgstr "Linguaggi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Large"
-msgstr "Grande"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Last"
-msgstr "Ultimo"
-
-msgid "Last 30 days"
-msgstr ""
-
-msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
-
-msgid "Last 90 days"
-msgstr ""
-
-msgid "Last Name"
-msgstr "Cognome"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Last Updated %s"
-msgstr "Ultimo aggiornamento %s"
-
-#, python-format
-msgid "Last Updated %s by %s"
-msgstr "Aggiornato l'ultima volta %s da %s"
-
-msgid "Last Used"
-msgstr "Ultimo utilizzato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Last available value seen on %s"
-msgstr "Ultimo valore disponibile visto il %s"
-
-msgid "Last day"
-msgstr "Ultimo giorno"
-
-msgid "Last login"
-msgstr "Ultimo accesso"
-
-msgid "Last modified"
-msgstr "Ultima Modifica"
-
-msgid "Last month"
-msgstr "Ultimo mese"
-
-msgid "Last name"
-msgstr "Cognome"
-
-msgid "Last name is required"
-msgstr "Cognome obbligatorio"
-
-msgid "Last quarter"
-msgstr "Ultimo quarto"
-
-#, fuzzy
-msgid "Last queried at"
-msgstr "condividi query"
-
-msgid "Last run"
-msgstr "Ultima Modifica"
-
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Last updated %s ago"
-msgstr "Ultima Modifica"
-
-msgid "Last week"
-msgstr "Ultima settimana"
-
-msgid "Last year"
-msgstr "Ultimo anno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Lat"
-msgstr "Lat"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Latitude"
-msgstr "Latitudine"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Latitude of default viewport"
-msgstr "Latitudine della visualizzazione predefinita"
-
-msgid "Layer"
-msgstr "Livello"
-
-msgid "Layer Name"
-msgstr "Nome Livello"
-
-msgid "Layer URL"
-msgstr "URL Livello"
-
-msgid "Layer configuration"
-msgstr "Controlli del filtro"
-
-msgid "Layer title"
-msgstr "Titolo livello"
-
-msgid "Layer type"
-msgstr "Tipo livello"
-
-msgid "Layers"
-msgstr "Livelli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Layout"
-msgstr "Disposizione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Layout elements"
-msgstr "Elementi del layout"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Layout type of graph"
-msgstr "Tipo di layout del grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Layout type of tree"
-msgstr "Tipo di layout dell'albero"
-
-msgid "Least recently modified"
-msgstr "Modificato più di recente"
-
-msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Left Margin"
-msgstr "Margine sinistro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Left margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
-msgstr ""
-"Margine sinistro, in pixel, che consente più spazio per le etichette "
-"degli assi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Da sinistra a destra"
-
-msgid "Left value"
-msgstr "Valore sinistro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Legacy"
-msgstr "Eredità"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Legend"
-msgstr "Legenda"
-
-msgid "Legend Format"
-msgstr "Formato Legenda"
-
-msgid "Legend Orientation"
-msgstr "Orientamento Legenda"
-
-msgid "Legend Position"
-msgstr "Posizione Legenda"
-
-msgid "Legend Type"
-msgstr "Tipo Legenda"
-
-msgid "Legend type"
-msgstr "Tipo legenda"
-
-msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
-msgstr ""
-
-msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
-msgstr ""
-
-msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
-msgstr ""
-
-msgid "Less Than"
-msgstr "Meno di"
-
-msgid "Less Than or Equal"
-msgstr "Meno di o uguale a"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Less or equal (<=)"
-msgstr "Minore o uguale (<=)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Less than (<)"
-msgstr "Minore di (<)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Liberty (OpenFreeMap)"
-msgstr "Liberty (OpenFreeMap)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Lift percent precision"
-msgstr "Precisione percentuale di sollevamento"
-
-msgid "Light"
-msgstr "Luce"
-
-#, fuzzy
-msgid "Light (Carto)"
-msgstr "Grafico a torta"
-
-msgid "Light mode"
-msgstr "Modalità light"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Like"
-msgstr "Like"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Like (case insensitive)"
-msgstr "Mi piace (senza distinzione tra maiuscole e minuscole)"
-
-msgid "Limit"
-msgstr "Limite"
-
-msgid "Limit type"
-msgstr "Tipo limite"
-
-msgid ""
-"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-"
-"additive metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are "
-"present, since totals and subtotals are then computed via a database "
-"rollup query that must see every row to stay correct."
-msgstr ""
-
-msgid "Limits the number of rows that get displayed."
-msgstr "Limita il numero di righe da mostrare."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Limits the number of series that get displayed. A joined subquery (or an "
-"extra phase where subqueries are not supported) is applied to limit the "
-"number of series that get fetched and rendered. This feature is useful "
-"when grouping by high cardinality column(s) though does increase the "
-"query complexity and cost."
-msgstr ""
-"Limita il numero di serie visualizzate. Viene applicata una sottoquery "
-"unita (o una fase aggiuntiva dove le sottoquery non sono supportate) per "
-"limitare il numero di serie recuperate e renderizzate. Questa "
-"funzionalità è utile quando si raggruppa per colonne ad alta cardinalità,"
-" anche se aumenta la complessità e il costo della query."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid ""
-"Limits the number of the rows that are computed in the query that is the "
-"source of the data used for this chart."
-msgstr ""
-"Limita il numero di righe calcolate nella query che costituisce l'origine dei dati utilizzati per questo grafico."
-
-msgid "Line"
-msgstr "Linea"
-
-msgid "Line Chart"
-msgstr "Grafico a linee"
-
-msgid "Line Style"
-msgstr "Stile Linea"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Line chart is used to visualize measurements taken over a given category."
-" Line chart is a type of chart which displays information as a series of "
-"data points connected by straight line segments. It is a basic type of "
-"chart common in many fields."
-msgstr ""
-"Il grafico a linee è utilizzato per visualizzare le misurazioni prese su "
-"una determinata categoria. Il grafico a linee è un tipo di grafico che "
-"mostra le informazioni come una serie di punti dati collegati da segmenti"
-" di linea retta. È un tipo di grafico di base comune in molti campi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Line charts on a map"
-msgstr "Grafici a linee su una mappa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Line interpolation as defined by d3.js"
-msgstr "Interpolazione della linea come definita da d3.js"
-
-msgid "Line width"
-msgstr "Larghezza"
-
-msgid "Line width unit"
-msgstr "Unità spessore linea"
-
-msgid "Linear Color Scheme"
-msgstr "Schema Colori Lineare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Linear color scheme"
-msgstr "Schema di colori lineare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Linear interpolation"
-msgstr "Interpolazione lineare"
-
-msgid "Linear palette"
-msgstr "Paletta colori lineare"
-
-msgid "Lines column"
-msgstr "Colonna linee"
-
-msgid "Lines encoding"
-msgstr "Codifica linee"
-
-msgid "Link Copied!"
-msgstr "Collegamento copiato!"
-
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
-
-msgid "List Groups"
-msgstr "Elenca gruppi"
-
-msgid "List Roles"
-msgstr "Elenca ruoli"
-
-msgid "List Users"
-msgstr "Elenca Utenti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
-msgstr ""
-"Elenco di n+1 valori per la suddivisione in bucket della metrica in n bucket."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "List of the column names that should be read"
-msgstr "Elenco dei nomi delle colonne da leggere"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "List of values to mark with lines"
-msgstr "Elenco di valori da contrassegnare con linee"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "List of values to mark with triangles"
-msgstr "Elenco dei valori da contrassegnare con triangoli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "List updated"
-msgstr "Elenco aggiornato"
-
-msgid "List view"
-msgstr "Elenca viste"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Live render"
-msgstr "Rendering dal vivo"
-
-msgid "Load CSS template (optional)"
-msgstr "Carica template CSS (opzionale)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Loaded data cached"
-msgstr "Dati caricati memorizzati nella cache"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Loaded from cache"
-msgstr "Caricato dalla cache"
-
-msgid "Loading"
-msgstr "Caricamento"
-
-msgid "Loading filter values"
-msgstr "Caricamento valori filtro"
-
-msgid "Loading timezones..."
-msgstr "Caricamento timezone..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Loading..."
-msgstr "Caricamento..."
-
-msgid "Local"
-msgstr "Locale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Local theme set for preview"
-msgstr "Tema locale impostato per l'anteprima"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Local theme set to \"%s\""
-msgstr "Tema locale impostato su \"%s\""
-
-msgid "Locate the chart"
-msgstr "Posiziona il grafico"
-
-#, fuzzy
-msgid "Log"
-msgstr "Login"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Log Scale"
-msgstr "Scala logaritmica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Log retention"
-msgstr "Conservazione del registro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Logarithmic axis"
-msgstr "Asse logaritmico"
-
-msgid "Logarithmic scale on primary y-axis"
-msgstr "Scala logaritmica sull'asse Y primario"
-
-msgid "Logarithmic scale on secondary y-axis"
-msgstr "Scala logaritmica sull'asse Y secondario"
-
-msgid "Logarithmic x-axis"
-msgstr "Asse X logaritmico"
-
-msgid "Logarithmic y-axis"
-msgstr "Asse Y logaritmico"
-
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
-msgid "Login count"
-msgstr "Conteggio Accessi"
-
-msgid "Login with"
-msgstr "Accedi con"
-
-msgid "Logout"
-msgstr "Logout"
-
-msgid "Logs"
-msgstr "Log"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Lon"
-msgstr "Lon"
-
-msgid "Long dashed"
-msgstr "Trattini lunghi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Longitude"
-msgstr "Longitudine"
-
-msgid "Longitude & Latitude"
-msgstr "Longitudine & Latitudine"
-
-msgid "Longitude & Latitude columns"
-msgstr "Colonne Longitudine & Latitudine"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Longitude and Latitude"
-msgstr "Longitudine e Latitudine"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Longitude of default viewport"
-msgstr "Longitudine della visualizzazione predefinita"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Lower Threshold"
-msgstr "Soglia inferiore"
-
-msgid ""
-"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the "
-"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
-msgstr "La soglia inferiore deve essere inferiore alla soglia superiore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "MAR"
-msgstr "MAR"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "MAY"
-msgstr "MAG"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "MON"
-msgstr "LUN"
-
-msgid "Main"
-msgstr "Principale"
-
-msgid "Main navigation"
-msgstr "Navigazione principale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Make sure that the controls are configured properly and the datasource "
-"contains data for the selected time range"
-msgstr ""
-"Assicurarsi che i controlli siano configurati correttamente e che la "
-"sorgente dati contenga dati per l'intervallo di tempo selezionato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Make the x-axis categorical"
-msgstr "Rendi categorico l'asse x"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments are "
-"expected"
-msgstr ""
-"Richiesta non valida. Sono attesi gli argomenti slice_id o table_name e "
-"db_name"
-
-msgid "Manage"
-msgstr "Gestisci"
-
-msgid "Manage dashboard editors and access permissions"
-msgstr "Gestisci editor della dashboard e autorizzazioni di accesso"
-
-msgid "Manage email report"
-msgstr "Gestisci report email"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Manage filters and customizations to set scoping, descriptions, and "
-"limitations. Create new elements for better dashboard insights."
-msgstr ""
-"Gestisci filtri e personalizzazioni per impostare l'ambito, le "
-"descrizioni e i limiti. Crea nuovi elementi per una migliore comprensione"
-" del dashboard."
-
-msgid "Manage your databases"
-msgstr "Gestisci Database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Mandatory"
-msgstr "Obbligatorio"
-
-msgid "Manually set min/max values for the y-axis."
-msgstr "Impostare manualmente valori min/max per l'asse Y."
-
-msgid "Map"
-msgstr "Mappa"
-
-msgid "Map Options"
-msgstr "Opzioni Mappa"
-
-#, fuzzy
-msgid "Map Renderer"
-msgstr "Errore..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Map Style"
-msgstr "Stile Mappa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-msgid "MapLibre (open-source)"
-msgstr "MapLibre (open-source)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"MapLibre is open-source and requires no API key. Mapbox requires "
-"MAPBOX_API_KEY to be configured on the server."
-msgstr ""
-"MapLibre è open-source e non richiede alcuna chiave API. Mapbox richiede "
-"che MAPBOX_API_KEY sia configurato sul server."
-
-msgid "Mapbox"
-msgstr "Mapbox"
-
-msgid "Mapbox (API key required)"
-msgstr "Mapbox (richiesta API key)"
-
-msgid "Mapbox requires a MAPBOX_API_KEY to be configured on the server."
-msgstr "Mapboc richiede che venga configurata sul server una MAPBOX_API_KEY."
-
-msgid "March"
-msgstr "Marzo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Margin"
-msgstr "Margine"
-
-msgid "Mark a column as temporal in \"Edit datasource\" modal"
-msgstr "Indica la colonna come temporale nella modale \"Modifica sorgente dati\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Marker"
-msgstr "Marcatore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Marker Size"
-msgstr "Dimensione del contrassegno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Marker labels"
-msgstr "Etichette segnaletiche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Marker line labels"
-msgstr "Etichette delle linee di marcatura"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Marker lines"
-msgstr "Linee di riferimento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Marker size"
-msgstr "Dimensione del marcatore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Markers"
-msgstr "Marcatori"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Markup type"
-msgstr "Tipo di markup"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Match system"
-msgstr "Segui il sistema"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Match time shift color with original series"
-msgstr "Abbina il colore del timeshift alla serie originale"
-
-#, fuzzy
-msgid "Match type"
-msgstr "Tipo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Matrixify"
-msgstr "Matrixify"
-
-msgid "Max"
-msgstr "Max"
-
-msgid "Max Bubble Size"
-msgstr "Dimensione massima bolle"
-
-msgid "Max value"
-msgstr "Valore massimo"
-
-msgid "Max. features"
-msgstr "Num.Max. caratteristiche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Maximum"
-msgstr "Massimo"
-
-msgid "Maximum Font Size"
-msgstr "Dimensione massima carattere"
-
-msgid "Maximum Radius"
-msgstr "Raggio massimo"
-
-msgid "Maximum Width"
-msgstr "Larghezza massima"
-
-msgid "Maximum dot size"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Maximum folder nesting depth reached"
-msgstr "Raggiunta la profondità massima di nidificazione delle cartelle"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Maximum number of features to fetch from service"
-msgstr "Numero massimo di funzionalità da recuperare dal servizio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Maximum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
-"this insures that the circle respects this maximum radius."
-msgstr ""
-"Dimensione massima del raggio del cerchio, in pixel. Al variare del "
-"livello di zoom, questo garantisce che il cerchio rispetti questo raggio "
-"massimo."
-
-msgid "Maximum value"
-msgstr "Valore massimo"
-
-msgid "Maximum value on the gauge axis"
-msgstr "Valore massimo asse di scartamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Maximum width size of the path, in pixels or meters."
-msgstr "Larghezza massima del percorso, in pixel o metri."
-
-msgid "May"
-msgstr "Maggio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Mean of values over specified period"
-msgstr "Media dei valori nel periodo specificato"
-
-msgid "Mean values"
-msgstr "Valori medi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
-"thinnest."
-msgstr ""
-"Larghezza media del bordo, il bordo più spesso sarà 4 volte più spesso di quello più sottile."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Median node size, the largest node will be 4 times larger than the "
-"smallest"
-msgstr ""
-"Dimensione media del nodo, il nodo più grande sarà 4 volte più grande del più piccolo"
-
-msgid "Median values"
-msgstr "Valori mediani"
-
-msgid "Medium"
-msgstr "Media"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Memory in bytes - binary (1024B => 1KiB)"
-msgstr "Memoria in byte - binario (1024B => 1KiB)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Memory in bytes - decimal (1024B => 1.024kB)"
-msgstr "Memoria in byte - decimale (1024B => 1.024kB)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Memory transfer rate in bytes - binary (1024B => 1KiB/s)"
-msgstr ""
-"Velocità di trasferimento della memoria in byte - binario (1024B => 1 KiB/s)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Memory transfer rate in bytes - decimal (1024B => 1.024kB/s)"
-msgstr ""
-"Velocità di trasferimento della memoria in byte - decimale (1024B => 1.024kB/s)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Menu actions trigger"
-msgstr "Si attivano le azioni del menu"
-
-msgid "Message content"
-msgstr "Contenuto messaggio"
-
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadati"
-
-msgid "Metadata Parameters"
-msgstr "Parametri metadati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Metadata has been synced"
-msgstr "I metadati sono stati sincronizzati"
-
-msgid "Meters"
-msgstr "Metri"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Method"
-msgstr "Metodo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Method to compute the displayed value. \"Overall value\" calculates a "
-"single metric across the entire filtered time period, ideal for non-"
-"additive metrics like ratios, averages, or distinct counts. Other methods"
-" operate over the time series data points."
-msgstr ""
-"Metodo per calcolare il valore visualizzato. \"Valore complessivo\" "
-"calcola una singola metrica sull'intero periodo di tempo filtrato, ideale"
-" per metriche non additive come rapporti, medie o conteggi distinti. Gli "
-"altri metodi operano sui punti dati della serie temporale."
-
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Metric '%(metric)s' does not exist"
-msgstr "La metrica '%(metric)s' non esiste"
-
-msgid "Metric Key"
-msgstr "Chiave Metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Metric ``%(metric_name)s`` not found in %(dataset_name)s."
-msgstr "Metrica ``%(metric_name)s`` non trovata in %(dataset_name)s."
-
-msgid "Metric ascending"
-msgstr "Metrica ascendente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Metric assigned to the [X] axis"
-msgstr "Metrica assegnata all'asse [X]."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Metric assigned to the [Y] axis"
-msgstr "Metrica assegnata all'asse [Y]."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Metric change in value from `since` to `until`"
-msgstr "Modifica del valore della metrica da \"since\" a \"until\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Metric currency"
-msgstr "Valuta metrica"
-
-msgid "Metric descending"
-msgstr "Metrica discendente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Metric factor change from `since` to `until`"
-msgstr "Modifica del fattore metrico da \"da\" a \"fino a\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Metric for node values"
-msgstr "Metrica per i valori dei nodi"
-
-msgid "Metric for ordering"
-msgstr "Metrica per l'ordinamento"
-
-msgid "Metric name"
-msgstr "Nome metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Metric name [%s] is duplicated"
-msgstr "Il nome della metrica [%s] è duplicato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Metric percent change in value from `since` to `until`"
-msgstr ""
-"Modifica percentuale del valore della metrica da \"da\" a \"fino a\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Metric that defines the size of the bubble"
-msgstr "Metrica che definisce la dimensione della bolla"
-
-msgid "Metric to display bottom title"
-msgstr "Metrica per visualizzare il titolo in basso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Metric to use for ordering Top N values"
-msgstr "Metrica da utilizzare per ordinare i valori Top N"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Metric used as a weight for the grid's coloring"
-msgstr "Metrica utilizzata come peso per la colorazione della griglia"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Metric used to calculate bubble size"
-msgstr "Metrica utilizzata per calcolare la dimensione della bolla"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Metric used to control height"
-msgstr "Metrica utilizzata per controllare l'altezza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Metric used to define how the top series are sorted if a series or cell "
-"limit is present. If undefined reverts to the first metric (where "
-"appropriate)."
-msgstr ""
-"Metrica utilizzata per definire il modo in cui vengono ordinate le serie principali se è presente una serie o un limite di cella. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Metric used to define how the top series are sorted if a series or row "
-"limit is present. If undefined reverts to the first metric (where "
-"appropriate)."
-msgstr ""
-"Metrica utilizzata per definire il modo in cui vengono ordinate le serie principali se è presente un limite di serie o di riga. "
-
-msgid "Metrics"
-msgstr "Metriche"
-
-#, python-format
-msgid "Metrics (%s)"
-msgstr "Metriche (%s)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Metrics can't be used for both rows and columns at the same time"
-msgstr ""
-"Le metriche non possono essere utilizzate contemporaneamente per righe e "
-"colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Metrics folder can only contain metric items"
-msgstr "La cartella delle metriche può contenere solo elementi metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Metrics should be inside folders"
-msgstr "Le metriche devono essere all'interno delle cartelle"
-
-msgid "Metrics to show in the tooltip."
-msgstr "Metriche da visualizzare nel tooltip."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Middle"
-msgstr "Mezzo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Midnight"
-msgstr "Mezzanotte"
-
-msgid "Miles"
-msgstr "Miglia"
-
-msgid "Min"
-msgstr "Min"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Min Periods"
-msgstr "Periodi minimi"
-
-msgid "Min Width"
-msgstr "Larghezza Min"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Min periods"
-msgstr "Periodi minimi"
-
-msgid "Min value"
-msgstr "Valore minimo"
-
-msgid "Min value cannot be greater than max value"
-msgstr "Il valore minimo non può essere più grande del valore massimo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Min value should be smaller or equal to max value"
-msgstr "Il valore minimo deve essere minore o uguale al valore massimo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Min/max (no outliers)"
-msgstr "Min/max (nessun valore anomalo)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Mine"
-msgstr "Mio"
-
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimo"
-
-msgid "Minimum Font Size"
-msgstr "Dimensione Carattere Minima"
-
-msgid "Minimum Radius"
-msgstr "Raggio Minimo"
-
-msgid "Minimum Width"
-msgstr "Larghezza minima"
-
-msgid "Minimum dot size"
-msgstr ""
-
-msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
-msgstr "Il minimo deve essere strettamente minore del massimo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Minimum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
-"this insures that the circle respects this minimum radius."
-msgstr ""
-"Dimensione minima del raggio del cerchio, in pixel. Al variare del "
-"livello di zoom, questo garantisce che il cerchio rispetti tale raggio "
-"minimo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Minimum threshold in percentage points for showing labels."
-msgstr "Soglia minima in punti percentuali per la visualizzazione delle etichette."
-
-msgid "Minimum value"
-msgstr "Valore minimo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Minimum value for label to be displayed on graph."
-msgstr "Valore minimo per l'etichetta da visualizzare sul grafico."
-
-msgid "Minimum value on the gauge axis"
-msgstr "Valore minimo asse di scartamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Minimum width size of the path, in pixels or meters."
-msgstr "Larghezza minima del percorso, in pixel o metri."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Minor Split Line"
-msgstr "Linea di divisione minore"
-
-msgid "Minor ticks"
-msgstr "Ticchettii minori"
-
-msgid "Minute"
-msgstr "Minuto"
-
-#, python-format
-msgid "Minutes %s"
-msgstr "Minuti %s"
-
-#, python-format
-msgid "Missing %s"
-msgstr "%s mancante"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Missing OAuth2 token"
-msgstr "Token OAuth2 mancante"
-
-msgid "Missing URL parameter"
-msgstr "Parametro URL mancante"
-
-msgid "Missing URL parameters"
-msgstr "Parametri URL mancanti"
-
-msgid "Mixed Chart"
-msgstr "Grafico misto"
-
-msgid "Modified"
-msgstr "Modificato"
-
-#, python-format
-msgid "Modified %s"
-msgstr "Modificato %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Modified 1 column in the virtual dataset"
-msgid_plural "Modified %s columns in the virtual dataset"
-msgstr[0] "Modificata %s colonna nel dataset virtuale"
-msgstr[1] "Modificate %s colonne nel dataset virtuale"
-
-msgid "Modified by"
-msgstr "Modificato"
-
-#, python-format
-msgid "Modified by: %s"
-msgstr "Modificato da: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Modified from \"%s\" template"
-msgstr "Modificato dal template \"%s\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Monday"
-msgstr "Lunedì"
-
-msgid "Month"
-msgstr "Mese"
-
-#, python-format
-msgid "Months %s"
-msgstr "Mesi %s"
-
-msgid "More"
-msgstr "Altri"
-
-msgid "More Options"
-msgstr "Più opzioni"
-
-msgid "More filters"
-msgstr "Più filtri"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "MotherDuck token"
-msgstr "Gettone MotherDuck"
-
-msgid "Move icon"
-msgstr "Sposta icona"
-
-msgid "Move only"
-msgstr "Sposta solo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Moves the given set of dates by a specified interval."
-msgstr ""
-"Sposta l'insieme di date specificato in base a un intervallo specificato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Multi-Dimensions"
-msgstr "Multi-Dimensioni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Multi-Layers"
-msgstr "Multistrato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Multi-Levels"
-msgstr "Multi-livelli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Multi-Variables"
-msgstr "Multivariabili"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Multiple"
-msgstr "Molteplici"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Multiple formats accepted, look the geopy.points Python library for more "
-"details"
-msgstr ""
-"Sono accettati più formati, guarda la libreria Python geopy.points per maggiori dettagli"
-
-msgid "Multiplier"
-msgstr "Moltiplicatore"
-
-msgid ""
-"Must be a chart editor to overwrite this chart. Save as a new chart "
-"instead."
-msgstr ""
-"Devi essere un editor del grafico per sovrascrivere questo grafico. "
-"Salvalo invece come nuovo grafico."
-
-msgid "Must be unique"
-msgstr "Deve essere unico"
-
-msgid "Must choose either a chart or a dashboard"
-msgstr "Occorre scegliere un grafico oppure una dashboard"
-
-msgid "Must have a [Group By] column to have 'count' as the [Label]"
-msgstr "Deve avere una colonna [Group by] per avere \"count\" come [Etichetta]"
-
-msgid "Must provide credentials for the SSH Tunnel"
-msgstr "Occorre fornire le credenziali per il tunnel SSH"
-
-msgid "Must specify a value for filters with comparison operators"
-msgstr "Occorre specificare un valore per i filtri con operatori di confronto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "My beautiful colors"
-msgstr "I miei bellissimi colori"
-
-msgid "My column"
-msgstr "La mia rubrica"
-
-msgid "My metric"
-msgstr "Metrica"
-
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#. do-not-translate
-msgid "NOT GROUPED BY"
-msgstr "NON RAGGRUPPATO"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "NOV"
-msgstr "NOV"
-
-msgid "NUMERIC"
-msgstr "NUMERICO"
-
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Name is required"
-msgstr "Il nome è obbligatorio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Name must be unique"
-msgstr "Il nome deve essere univoco"
-
-msgid "Name of table to be created"
-msgstr "Nome delle tabella da creare"
-
-msgid "Name of the column containing the id of the parent node"
-msgstr "Nome della colonna contenente l'id del nodo padre"
-
-msgid "Name of the id column"
-msgstr "Nome della colonna chiave"
-
-msgid "Name of the semantic layer"
-msgstr "Nome del livello semantico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Name of the source nodes"
-msgstr "Nome dei nodi sorgente"
-
-msgid "Name of the target nodes"
-msgstr "Nome dei nodi destinazione"
-
-msgid "Name of your tag"
-msgstr "Nome del tag"
-
-msgid "Name your database"
-msgstr "Nome del database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Name your folder and to edit it later, click on the folder name"
-msgstr ""
-"Assegna un nome alla tua cartella; per modificarla in seguito, clicca sul"
-" nome della cartella"
-
-msgid "Native filter column is required"
-msgstr "Colonna filtro nativo obbligatoria"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Native filter values has no values"
-msgstr "I valori del filtro nativo non contengono valori"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Need help? Learn how to connect your database"
-msgstr "Hai bisogno di aiuto? Scopri come connettere il tuo database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Need help? Learn more about"
-msgstr "Hai bisogno di aiuto? Scopri di più su"
-
-msgid "Network Error"
-msgstr "Errore di Rete"
-
-msgid "Network error"
-msgstr "Errore di rete"
-
-msgid "Network error while attempting to fetch resource"
-msgstr "Errore di rete mentre si cercava di recuperare la risorsa"
-
-msgid "Network error."
-msgstr "Errore di rete."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "New"
-msgstr "Nuovo"
-
-msgid "New Semantic Layer"
-msgstr "Nuovo layer semantico"
-
-msgid "New chart"
-msgstr "Nuovo grafico"
-
-msgid "New dataset"
-msgstr "Nuovo dataset"
-
-msgid "New dataset name"
-msgstr "Nome del nuovo dataset"
-
-msgid "New header"
-msgstr "Nuova intestazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "New tab"
-msgstr "Nuova scheda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "New tab (Ctrl + q)"
-msgstr "Nuova scheda (Ctrl + q)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "New tab (Ctrl + t)"
-msgstr "Nuova scheda (Ctrl + t)"
-
-msgid "Next"
-msgstr "Prossimo"
-
-msgid "Nightingale"
-msgstr "Nightingale"
-
-msgid "Nightingale Rose Chart"
-msgstr "Grafico Nightingale Rose"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-#, python-format
-msgid "No %s yet"
-msgstr "Nessun %s"
-
-msgid "No Data"
-msgstr "Nessun dato"
-
-msgid "No Logs yet"
-msgstr "Ancora nessun log"
-
-msgid "No Results"
-msgstr "Nessun Risultato"
-
-msgid "No Rules yet"
-msgstr "Nessuna regola"
-
-msgid "No SQL query found"
-msgstr "Nessuna query trovata"
-
-msgid "No Tags created"
-msgstr "Nessun tag creato"
-
-msgid "No actions"
-msgstr "Nessuna azione"
-
-msgid "No annotation layers"
-msgstr "Nessun livello di annotazioni"
-
-msgid "No annotation layers yet"
-msgstr "Nessun livello di annotazioni"
-
-msgid "No annotation yet"
-msgstr "Nessuna annotazione"
-
-msgid "No applied filters"
-msgstr "Nessun filtro applicato"
-
-msgid "No archived items"
-msgstr ""
-
-msgid "No available filters."
-msgstr "Nessun filtro disponibile."
-
-msgid "No columns found"
-msgstr "Nessuna colonna trovata"
-
-#, python-format
-msgid "No compatible %s found"
-msgstr "Nessun %s compatibile trovato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "No compatible catalog found"
-msgstr "Nessun catalogo compatibile trovato"
-
-msgid "No compatible columns found"
-msgstr "Nessun colonna compatibile trovata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "No compatible schema found"
-msgstr "Nessuno schema compatibile trovato"
-
-msgid "No data"
-msgstr "Nessun dato"
-
-msgid "No data after filtering or data is NULL for the latest time record"
-msgstr "Nessun dato dopo il filtro o dati NULL per l'ultimo record temporale"
-
-msgid "No data found"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "No data in file"
-msgstr "Nessun dato nel file"
-
-msgid "No databases available"
-msgstr "Nessun database disponibile"
-
-msgid "No databases match your search"
-msgstr "Nessun database corrisponde alla ricerca"
-
-msgid "No description available."
-msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "No entities have this tag currently assigned"
-msgstr "Nessuna entità ha attualmente questo tag assegnato"
-
-msgid "No filter"
-msgstr "Nessun filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "No filter is selected."
-msgstr "Nessun filtro selezionato."
-
-msgid "No filters"
-msgstr "Nessun filtro"
-
-msgid "No filters applied"
-msgstr "Nessun filtro applicato"
-
-msgid "No filters are currently added to this dashboard."
-msgstr "Nessun filtro attualmente aggiunto alla dashboard."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "No filters or customizations created yet"
-msgstr "Nessun filtro o personalizzazione ancora creato"
-
-msgid "No form settings were maintained"
-msgstr "Non sono state mantenute le impostazioni del form"
-
-msgid "No global filters are currently added"
-msgstr "Al momento non sono stati aggiunti filtri globali"
-
-msgid "No groups"
-msgstr "Nessun gruppo"
-
-msgid "No groups yet"
-msgstr "Ancora nessun gruppo"
-
-msgid "No items"
-msgstr "Nessun elemento"
-
-msgid "No matching records found"
-msgstr "Nessun record corrispondente trovato"
-
-#, fuzzy
-msgid "No matching results found"
-msgstr "Nessun record trovato"
-
-#, fuzzy
-msgid "No multilayer deck.gl charts are currently added to this dashboard."
-msgstr "Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i dati: %(name)s."
-
-msgid "No records found"
-msgstr "Nessun record trovato"
-
-msgid "No results"
-msgstr "Nessun risultato"
-
-msgid "No results found"
-msgstr "Nessun record trovato"
-
-msgid "No results match your filter criteria"
-msgstr "Nessun risultato corrisponde ai criteri di filtro"
-
-msgid "No results were returned for this query"
-msgstr "Non sono stati restituiti risultati per questa query"
-
-msgid ""
-"No results were returned for this query. If you expected results to be "
-"returned, ensure any filters are configured properly and the datasource "
-"contains data for the selected time range."
-msgstr ""
-"Non sono stati restituiti risultati per questa query. Se ci si aspetta "
-"che vengano restituiti risultati, assicurarsi che tutti i filtri siano "
-"configurati correttamente e che la sorgente dati contenga dati per "
-"l'intervallo di tempo selezionato."
-
-msgid "No roles"
-msgstr "Nessun ruolo"
-
-msgid "No roles yet"
-msgstr "Nessun ruolo ancora"
-
-#, python-format
-msgid "No rows were returned for this %s"
-msgstr "Non è stata restituita alcuna riga per questo %s"
-
-#, python-format
-msgid "No samples were returned for this %s"
-msgstr "Non è stato restituito alcun campione per questo %s"
-
-msgid "No saved expressions found"
-msgstr "Nessuna espressione salvata trovata"
-
-msgid "No saved metrics found"
-msgstr "Nessuna metrica salvata trovata"
-
-msgid "No stored results found, you need to re-run your query"
-msgstr ""
-"Nessun risultato memorizzato trovato, è necessario eseguire nuovamente la"
-" query"
-
-msgid "No such column found. To filter on a metric, try the Custom SQL tab."
-msgstr ""
-"Nessuna colonna di questo tipo trovata. Per filtrare in base a una "
-"metrica, provare la scheda SQL Personalizzato."
-
-msgid "No table columns"
-msgstr "Nessuna colonna di tabella"
-
-msgid "No tasks yet"
-msgstr "Nessun task"
-
-msgid "No temporal columns found"
-msgstr "Nessuna colonna temporale trovata"
-
-msgid "No time columns"
-msgstr "Nessuna colonna temporale"
-
-msgid "No user registrations yet"
-msgstr "Nessuna registrazione utente"
-
-msgid "No users yet"
-msgstr "Nessun utente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "No validator found (configured for the engine)"
-msgstr "Nessun validatore trovato (configurato per il motore)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"No validator named %(validator_name)s found (configured for the "
-"%(engine_spec)s engine)"
-msgstr ""
-"Nessun validatore denominato %(validator_name)s trovato (configurato per "
-"il motore %(engine_spec)s)"
-
-msgid "Node label position"
-msgstr "Posizione etichetta nodo"
-
-msgid "Node select mode"
-msgstr "Modalità selezione del nodo"
-
-msgid "Node size"
-msgstr "Dimensione del nodo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "None"
-msgstr "Nessuno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "None -> Arrow"
-msgstr "Nessuno -> Freccia"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "None -> None"
-msgstr "Nessuno -> Nessuno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Normal"
-msgstr "Normale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Normalize"
-msgstr "Normalizza"
-
-msgid "Normalize Across"
-msgstr "Normalizza Tra"
-
-msgid "Normalize column names"
-msgstr "Normalizza nomi delle colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Normalized"
-msgstr "Normalizzato"
-
-msgid "Not Contains"
-msgstr "Non contiene"
-
-msgid "Not Equal"
-msgstr "Non uguale"
-
-msgid "Not Time Series"
-msgstr "Non Serie Temporale"
-
-msgid "Not a valid ZIP file"
-msgstr "Non è un file ZIP valido"
-
-msgid "Not added to any dashboard"
-msgstr "Non aggiunto ad alcuna dashboard"
-
-msgid "Not all required fields are complete. Please provide the following:"
-msgstr ""
-"Non tutti i campi obbligatori sono completi. Si prega di fornire quanto "
-"segue:"
-
-msgid "Not available"
-msgstr "Non diponibile"
-
-msgid "Not defined"
-msgstr "Non definito"
-
-msgid "Not equal to (≠)"
-msgstr "Non uguale a (≠)"
-
-msgid "Not found"
-msgstr "Non trovato"
-
-msgid "Not in"
-msgstr "Non in"
-
-msgid "Not null"
-msgstr "Non null"
-
-msgid "Not set"
-msgstr "Non impostato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Not triggered"
-msgstr "Non attivato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Not up to date"
-msgstr "Non aggiornato"
-
-msgid "Nothing here yet"
-msgstr "Ancora nulla qui"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Nothing triggered"
-msgstr "Niente di innescato"
-
-msgid "Notification Method"
-msgstr "Metodo Notifica"
-
-msgid "Notification method"
-msgstr "Metodo notifica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "November"
-msgstr "Novembre"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Now"
-msgstr "Ora"
-
-msgid "Null Values"
-msgstr "Valori Null"
-
-msgid "Null imputation"
-msgstr "Imputazione nulla"
-
-msgid "Null or Empty"
-msgstr "Null oppure Vuoto"
-
-msgid "Number Format"
-msgstr "Formato Numerico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Number bounds used for color encoding from red to blue.\n"
-"               Reverse the numbers for blue to red. To get pure red or "
-"blue,\n"
-"               you can enter either only min or max."
-msgstr ""
-"Limiti numerici utilizzati per la codifica dei colori dal rosso al blu.\n"
-"               Inverti i numeri per passare dal blu al rosso. Per "
-"ottenere rosso o blu puro,\n"
-"               puoi inserire solo il min o il max."
-
-msgid "Number format"
-msgstr "Formato numerico"
-
-msgid "Number format string"
-msgstr "Stringa del formato numerico"
-
-msgid "Number formatting"
-msgstr "Formattazione numero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Number of buckets to group data"
-msgstr "Numero di bucket per raggruppare i dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Number of charts per row when not fitting dynamically"
-msgstr "Numero di grafici per riga quando non si adattano dinamicamente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Number of charts to display per row"
-msgstr "Numero di grafici da visualizzare per riga"
-
-msgid "Number of decimal digits to round numbers to"
-msgstr "Numero di cifre decimali per arrotondare i numeri a"
-
-msgid "Number of decimal places with which to display lift values"
-msgstr "Numero di cifre decimali con cui visualizzare i valori di incremento"
-
-msgid "Number of decimal places with which to display p-values"
-msgstr "Numero di cifre decimali con cui visualizzare i p-values"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Number of periods to compare against. You can use negative numbers to "
-"compare from the beginning of the time range."
-msgstr ""
-"Numero di periodi con cui confrontare. Puoi utilizzare numeri negativi "
-"per confrontare dall'inizio dell'intervallo di tempo."
-
-msgid "Number of periods to ratio against"
-msgstr "Numero di periodi da rapportare"
-
-msgid "Number of rows of file to read. Leave empty (default) to read all rows"
-msgstr ""
-"Numero di righe di file da leggere. Lascia vuoto (impostazione "
-"predefinita) per leggere tutte le righe"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Number of rows to skip at start of file."
-msgstr "Numero di righe da saltare all'inizio del file."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Number of split segments on the axis"
-msgstr "Numero di segmenti divisi sull'asse"
-
-msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the X scale"
-msgstr ""
-"Numero di passaggi da eseguire tra i segni di graduazione durante la "
-"visualizzazione della scala X"
-
-msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the Y scale"
-msgstr ""
-"Numero di passaggi da eseguire tra i segni di graduazione durante la "
-"visualizzazione della scala Y"
-
-msgid "Number of top values"
-msgstr "Numero di primi valori"
-
-#, python-format
-msgid "Numbers must be within %(min)s and %(max)s"
-msgstr "I numeri devono essere tra %(min)s e %(max)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Numeric column used to calculate the histogram."
-msgstr "Colonna numerica utilizzata per calcolare l'istogramma."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Numerical range"
-msgstr "Intervallo numerico"
-
-msgid "OAuth2 client information"
-msgstr "Informazioni client OAuth2"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "OCT"
-msgstr "OTT"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-msgid "OR"
-msgstr "OPPURE"
-
-#. do-not-translate
-msgid "OVERWRITE"
-msgstr "SOVRASCRITTURA"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "October"
-msgstr "Ottobre"
-
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "On Grace"
-msgstr "In periodo di grazia"
-
-msgid "On dashboards"
-msgstr "Sulle Dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"One or many columns to group by. High cardinality groupings should "
-"include a series limit to limit the number of fetched and rendered "
-"series."
-msgstr ""
-"Una o più colonne per il raggruppamento. I raggruppamenti con alta "
-"cardinalità dovrebbero includere un limite di serie per limitare il "
-"numero di serie recuperate e visualizzate."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"One or many controls to group by. If grouping, latitude and longitude "
-"columns must be present."
-msgstr "Uno o più controlli in base ai quali raggruppare. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "One or many controls to pivot as columns"
-msgstr "Uno o più controlli da ruotare come colonne"
-
-msgid "One or many metrics to display"
-msgstr "Una o più metriche da mostrare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "One or more annotation layers failed loading."
-msgstr "Impossibile caricare uno o più livelli di annotazioni."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "One or more columns already exist"
-msgstr "Esistono già una o più colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "One or more columns are duplicated"
-msgstr "Una o più colonne sono duplicate"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "One or more columns do not exist"
-msgstr "Una o più colonne non esistono"
-
-msgid "One or more metrics already exist"
-msgstr "Una o più metriche da mostrare"
-
-msgid "One or more metrics are duplicated"
-msgstr "Una o più metriche da mostrare"
-
-msgid "One or more metrics do not exist"
-msgstr "Una o più metriche da mostrare"
-
-#, python-format
-msgid "One or more parameters are missing: %(missing)s"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "One or more parameters needed to configure a database are missing."
-msgstr "Mancano uno o più parametri necessari per configurare un database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "One or more parameters specified in the query are malformed."
-msgstr "Uno o più parametri specificati nella query non sono corretti."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "One or more parameters specified in the query are missing."
-msgstr "Mancano uno o più parametri specificati nella query."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Only Total"
-msgstr "Solo Totale"
-
-msgid "Only `SELECT` statements are allowed"
-msgstr "Sono ammessi solamente comandi \"SELECT\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Only applies when \"Label Type\" is not set to a percentage."
-msgstr ""
-"Si applica solo quando \"Tipo etichetta\" non è impostato su una percentuale."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Only applies when \"Label Type\" is set to show values."
-msgstr ""
-"Si applica solo quando \"Tipo etichetta\" è impostato per mostrare i valori."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Only exact match is available for non-string columns."
-msgstr "Solo la corrispondenza esatta è disponibile per le colonne non stringa."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Only proceed if you trust the destination or its source."
-msgstr "Procedere solo se si ha fiducia nella destinazione o nella sua fonte."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Only show the total value on the stacked chart, and not show on the "
-"selected category"
-msgstr ""
-"Mostra solo il valore totale sul grafico in pila e non mostralo nella categoria selezionata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Only single queries supported"
-msgstr "Sono supportate solo query singole"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Only the default catalog is supported for this connection"
-msgstr "Solo il catalogo predefinito è supportato per questa connessione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Oops! An error occurred!"
-msgstr "Ops! "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Opacity"
-msgstr "Opacità"
-
-msgid "Opacity of Area Chart. Also applies to confidence band."
-msgstr ""
-"Opacità del grafico ad aree. Si applica anche all'intervallo di "
-"confidenza."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Opacity of all clusters, points, and labels. Between 0 and 1."
-msgstr "Opacità di tutti i cluster, punti ed etichette. "
-
-msgid "Opacity of area chart."
-msgstr "Opacità del grafico ad aree."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Opacity of bubbles, 0 means completely transparent, 1 means opaque"
-msgstr ""
-"Opacità delle bolle, 0 significa completamente trasparente, 1 significa "
-"opaco"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Opacity, expects values between 0 and 100"
-msgstr "Opacità, prevede valori compresi tra 0 e 100"
-
-msgid "Open Datasource tab"
-msgstr "Apri il tab Sorgente Dati"
-
-msgid "Open SQL Lab in a new tab"
-msgstr "Apri SQL Lab in nuova scheda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Open chart in new tab"
-msgstr "Apri il grafico in una nuova scheda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Open dashboard in new tab"
-msgstr "Apri il dashboard in una nuova scheda"
-
-msgid "Open in SQL Lab"
-msgstr "Esponi in SQL Lab"
-
-msgid "Open in SQL lab"
-msgstr "Apri in SQL Lab"
-
-msgid "Open query in SQL Lab"
-msgstr "Apri query in SQL Lab"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are "
-"executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This "
-"assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend."
-" Refer to the installation docs for more information."
-msgstr ""
-"Gestisci il database in modalità asincrona, il che significa che le query vengono eseguite sui lavoratori remoti invece che sul server web stesso. "
-
-msgid "Operator"
-msgstr "Operatore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Operator undefined for aggregator: %(name)s"
-msgstr "Operatore non definito per l'aggregatore: %(name)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on"
-" certain database engines."
-msgstr "Contenuti CA_BUNDLE facoltativi per convalidare le richieste HTTPS. "
-
-msgid "Optional d3 date format string"
-msgstr "Stringa opzionale per il formato delle date d3"
-
-msgid "Optional d3 number format string"
-msgstr "Stringa opzionale per il formato dei numeri d3"
-
-msgid ""
-"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
-"linearly between the minimum and maximum dot size."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Optional name of the data column."
-msgstr "Nome facoltativo della colonna di dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Optional warning about use of this metric"
-msgstr "Avviso facoltativo sull'uso di questa metrica"
-
-msgid "Options"
-msgstr "Opzioni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Or choose from a list of other databases we support:"
-msgstr "Oppure scegli da un elenco di altri database che supportiamo:"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Order results by selected columns"
-msgstr "Ordina i risultati in base alla colonna selezionata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Ordering"
-msgstr "Ordina"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Orders the query result that generates the source data for this chart. If"
-" a series or row limit is reached, this determines what data are "
-"truncated. If undefined, defaults to the first metric (where "
-"appropriate)."
-msgstr ""
-"Ordina il risultato della query che genera i dati sorgente per questo "
-"grafico. Se viene raggiunto un limite di serie o di righe, questo "
-"determina quali dati vengono troncati. Se non definito, viene utilizzata "
-"la prima metrica come predefinita (dove appropriato)."
-
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientamento"
-
-msgid "Orientation of bar chart"
-msgstr "Orientamento del grafico a barre"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Orientation of filter bar"
-msgstr "Orientamento barra filtri"
-
-msgid ""
-"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis "
-"and the metric on the x-axis."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Orientation of tree"
-msgstr "Orientamento albero"
-
-msgid "Original"
-msgstr "Originale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Original value"
-msgstr "Valore originale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Orthogonal"
-msgstr "Ortogonale"
-
-msgid "Other"
-msgstr "Altro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Other color palettes"
-msgstr "Altre tavolozze di colori"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Outdoors"
-msgstr "All'aperto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Outer Radius"
-msgstr "Raggio esterno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Outer edge of Pie chart"
-msgstr "Bordo esterno del grafico a torta"
-
-msgid "Overlap"
-msgstr "Sovrapposizione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects "
-"relative time deltas in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 "
-"weeks, 365 days). Free text is supported."
-msgstr ""
-"Sovrapponi una o più serie temporali da un periodo di tempo relativo. Si "
-"aspetta differenze di tempo relative in linguaggio naturale (esempio:  24"
-" ore, 7 giorni, 52 settimane, 365 giorni). Il testo libero è supportato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects "
-"relative time deltas in natural language (example: 24 hours, 7 days, 52 "
-"weeks, 365 days). Free text is supported."
-msgstr ""
-"Sovrapponi una o più serie temporali da un periodo di tempo relativo. Si "
-"aspetta differenze di tempo relative in linguaggio naturale (esempio: 24 "
-"ore, 7 giorni, 52 settimane, 365 giorni). Il testo libero è supportato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Overlay results from a relative time period. Expects relative time deltas"
-" in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). "
-"Free text is supported. Use \"Inherit range from time filters\" to shift "
-"the comparison time range by the same length as your time range and use "
-"\"Custom\" to set a custom comparison range."
-msgstr ""
-"Sovrapponi i risultati da un periodo di tempo relativo. Si aspetta "
-"differenze di tempo relative in linguaggio naturale (esempio:  24 ore, 7 "
-"giorni, 52 settimane, 365 giorni). Il testo libero è supportato. Usa "
-"\"Eredita intervallo dai filtri temporali\" per spostare l'intervallo di "
-"tempo di comparazione della stessa lunghezza del tuo intervallo temporale"
-" e usa \"Personalizzato\" per impostare un intervallo di comparazione "
-"personalizzato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Overlays a hexagonal grid on a map, and aggregates data within the "
-"boundary of each cell."
-msgstr ""
-"Sovrappone una griglia esagonale su una mappa e aggrega i dati all'interno del confine di ciascuna cella."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Override time grain"
-msgstr "Sostituisci la grana temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Override time range"
-msgstr "Ignora intervallo di tempo"
-
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Sovrascrivi la slice %s"
-
-msgid "Overwrite & Explore"
-msgstr "Sovrascrivi la slice %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Overwrite Dashboard [%s]"
-msgstr "Sovrascrivi dashboard [%s]"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Overwrite existing"
-msgstr "Sovrascrivi esistente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Overwrite text in the editor with a query on this table"
-msgstr "Sovrascrivi il testo nell'editor con una query su questa tabella"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Owned Created or Favored"
-msgstr "Di proprietà Creato o favorito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "PDF download failed, please refresh and try again."
-msgstr "Download del PDF non riuscito, aggiorna e riprova."
-
-msgid "Page"
-msgstr "Pagina"
-
-msgid "Page Size:"
-msgstr "Dimensione pagina:"
-
-msgid "Page length"
-msgstr "Lunghezza pagina:"
-
-msgid "Page navigation"
-msgstr "Navigazione pagina"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Paired t-test Table"
-msgstr "Tabella del t-test accoppiato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Pandas resample method"
-msgstr "Metodo di ricampionamento dei panda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Pandas resample rule"
-msgstr "Regola del ricampionamento dei panda"
-
-msgid "Parallel Coordinates"
-msgstr "Coordinate Parallele"
-
-msgid "Parameter error"
-msgstr "Parametri"
-
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametri"
-
-msgid "Parameters "
-msgstr "Parametri"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Parameters related to the view and perspective on the map"
-msgstr "Parametri relativi alla vista e alla prospettiva sulla mappa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Parent"
-msgstr "Genitore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Parsing error: %(error)s"
-msgstr "Errore di analisi: %(error)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Part of a Whole"
-msgstr "Parte di un tutto"
-
-msgid "Partition Chart"
-msgstr "Grafico delle partizioni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Partition Diagram"
-msgstr "Diagramma di partizione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Partition Limit"
-msgstr "Limite della partizione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Partition Threshold"
-msgstr "Soglia di partizione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Partitions whose height to parent height proportions are below this value"
-" are pruned"
-msgstr ""
-"Le partizioni le cui proporzioni tra altezza e altezza principale sono inferiori a questo valore vengono eliminate"
-
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
-
-msgid "Password is required"
-msgstr "Password obbligatoria"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Password must be at least %(min_length)s characters long."
-msgstr "La password deve essere lunga almeno %(min_length)s caratteri."
-
-msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
-
-msgid "Passwords do not match!"
-msgstr "Le password non corrispondono"
-
-msgid "Paste"
-msgstr "Incolla"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Paste Private Key here"
-msgstr "Incolla qui la chiave privata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Paste content of service credentials JSON file here"
-msgstr "Incolla qui il contenuto del file JSON delle credenziali del servizio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Paste the shareable Google Sheet URL here"
-msgstr "Incolla qui l'URL condivisibile del foglio Google"
-
-msgid "Paste your access token here"
-msgstr "Incolla qui il token di accesso"
-
-msgid "Path Color"
-msgstr "Colore percorso"
-
-msgid "Path Size"
-msgstr "Dimensione percorso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Pattern"
-msgstr "Modello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Pause auto refresh if tab is inactive"
-msgstr "Sospendi l'aggiornamento automatico se la scheda è inattiva"
-
-msgid "Pause auto-refresh"
-msgstr "Pausa aggiornamento automatico"
-
-#, fuzzy
-msgid "Pending"
-msgstr "Importa"
-
-msgid "Per user caching"
-msgstr "Cache per utente"
-
-msgid "Percent Change"
-msgstr "Variazione percentuale"
-
-msgid "Percent Difference format"
-msgstr "Formato differenza percentuale"
-
-msgid "Percent of total"
-msgstr "Percentuale sul totale"
-
-msgid "Percentage"
-msgstr "Percentuale"
-
-msgid "Percentage change"
-msgstr "Variazione percentuale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Percentage difference between the time periods"
-msgstr "Differenza percentuale tra i periodi di tempo"
-
-msgid "Percentage metric calculation"
-msgstr "Calcolo metrica percentuale"
-
-msgid "Percentage metrics"
-msgstr "Metriche percentuali"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Percentage threshold"
-msgstr "Soglia percentuale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Percentages"
-msgstr "Percentuali"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Performance"
-msgstr "Prestazione"
-
-msgid "Period average"
-msgstr "Media periodo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Periods"
-msgstr "Periodi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Periods must be a whole number"
-msgstr "I periodi devono essere un numero intero"
-
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permessi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "Permissions successfully synced for %s"
-msgstr "Autorizzazioni sincronizzate correttamente per %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Person or group that has certified this chart."
-msgstr "Persona o gruppo che ha certificato questo grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Person or group that has certified this dashboard."
-msgstr "Persona o gruppo che ha certificato questa dashboard."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Person or group that has certified this metric"
-msgstr "Persona o gruppo che ha certificato questa metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Personal info"
-msgstr "Informazioni personali"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Physical"
-msgstr "Fisico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Physical (table or view)"
-msgstr "Fisico (tabella o vista)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Pick a dimension from which categorical colors are defined"
-msgstr "Scegli una dimensione da cui vengono definiti i colori categoriali"
-
-msgid "Pick a metric for x, y and size"
-msgstr "Seleziona una metrica per x, y e grandezza"
-
-msgid "Pick a metric to display"
-msgstr "Seleziona una metrica da visualizzare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Pick a name to help you identify this database."
-msgstr "Scegli un nome che ti aiuti a identificare questo database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Pick a nickname for how the database will display in Superset."
-msgstr ""
-"Scegli un soprannome per come verrà visualizzato il database in Superset."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Pick a title for you annotation."
-msgstr "Scegli un titolo per la tua annotazione."
-
-msgid "Pick at least one metric"
-msgstr "Seleziona almeno una metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Pick one or more columns that should be shown in the annotation. If you "
-"don't select a column all of them will be shown."
-msgstr ""
-"Seleziona una o più colonne da mostrare nell'annotazione. Se non "
-"selezioni una colonna, verranno mostrate tutte."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Pick your favorite markup language"
-msgstr "Scegli il tuo linguaggio di markup preferito"
-
-msgid "Pie Chart"
-msgstr "Grafico a torta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Pie charts on a map"
-msgstr "Grafici a torta su una mappa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Pie shape"
-msgstr "Forma di torta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Piecewise"
-msgstr "A pezzi"
-
-msgid "Pin"
-msgstr "Pin"
-
-msgid "Pin Column"
-msgstr "Colonna Pin"
-
-msgid "Pin Left"
-msgstr "Pin a sinistra"
-
-msgid "Pin Right"
-msgstr "Pin a destra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Pin to the result panel"
-msgstr "Fissa al pannello dei risultati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Pin to top"
-msgstr "Fissa in cima"
-
-msgid "Pivot Mode"
-msgstr "Modalità Pivot"
-
-msgid "Pivot Table"
-msgstr "Vista Pivot"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Pivot operation must include at least one aggregate"
-msgstr "L'operazione pivot deve includere almeno un aggregato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Pivot operation requires at least one index"
-msgstr "L'operazione pivot richiede almeno un indice"
-
-#, fuzzy
-msgid "Pivoted"
-msgstr "Modifica"
-
-#, fuzzy
-msgid "Pivots"
-msgstr "Modifica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Pixel height of each series"
-msgstr "Altezza dei pixel di ciascuna serie"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Pixels"
-msgstr "Pixel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Plain"
-msgstr "Normale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Please check your query and confirm that all template parameters are "
-"surround by double braces, for example, \"{{ ds }}\". Then, try running "
-"your query again."
-msgstr ""
-"Controlla la tua query e conferma che tutti i parametri del modello siano racchiusi tra doppie parentesi graffe, ad esempio \"{{ ds }}\". "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid ""
-"Please check your query for syntax errors at or near "
-"\"%(syntax_error)s\". Then, try running your query again."
-msgstr ""
-"Controlla la tua query per eventuali errori di sintassi in o vicino a \"%(syntax_error)s\". "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid ""
-"Please check your query for syntax errors near \"%(server_error)s\". "
-"Then, try running your query again."
-msgstr ""
-"Controlla se nella tua query sono presenti errori di sintassi vicino a \"%(server_error)s\". "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Please check your template parameters for syntax errors and make sure "
-"they match across your SQL query and Set Parameters. Then, try running "
-"your query again."
-msgstr ""
-"Controlla i parametri del modello per eventuali errori di sintassi e assicurati che corrispondano alla query SQL e ai parametri di impostazione. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a valid value"
-msgstr "Scegli un valore valido"
-
-msgid "Please choose at least one groupby"
-msgstr "Per cortesia selezionare al meo un groupby"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Please confirm"
-msgstr "Per favore conferma"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Please confirm the overwrite values."
-msgstr "Confermare i valori di sovrascrittura."
-
-msgid "Please confirm your password"
-msgstr "Per cortesia confermare la password"
-
-msgid "Please enter a SQLAlchemy URI to test"
-msgstr "Inserisci un nome per la slice"
-
-msgid "Please enter a valid email"
-msgstr "Inserire un'email valida"
-
-msgid "Please enter a valid email address"
-msgstr "Immettere un indirizzo email valido."
-
-msgid "Please enter valid text. Spaces alone are not permitted."
-msgstr "Immettere un testo valido. Solamente spazi non sono consentiti."
-
-msgid "Please enter your email"
-msgstr "Digita l'email"
-
-msgid "Please enter your first name"
-msgstr "Digita il nome"
-
-msgid "Please enter your last name"
-msgstr "Digita il cognome"
-
-msgid "Please enter your password"
-msgstr "Digita la password"
-
-msgid "Please enter your username"
-msgstr "Digita il nome utente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Please fix the following errors"
-msgstr "Correggi i seguenti errori"
-
-msgid "Please provide a valid min or max value"
-msgstr "Fornisci un valore min o max valido"
-
-msgid "Please re-enter the password."
-msgstr "Per cortesia re-immettere a password."
-
-msgid "Please re-export your file and try importing again"
-msgstr "Esportare nuovamente il file e provare a importarlo nuovamente"
-
-msgid "Please reach out to the Chart Editor for assistance."
-msgid_plural "Please reach out to the Chart Editors for assistance."
-msgstr[0] "Contatta l'editor del grafico per assistenza."
-msgstr[1] "Contatta gli editor del grafico per assistenza."
-
-msgid "Please save your chart first, then try creating a new email report."
-msgstr "Salvare prima il grafico, quindi provare a creare un nuovo report email."
-
-msgid "Please save your dashboard first, then try creating a new email report."
-msgstr "Salvare prima la dashboard, quindi provare a creare un nuovo report email."
-
-msgid "Please select at least one role or group"
-msgstr "Selezionare almeno un ruolo o gruppo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Please select both a %s and a Chart type to proceed"
-msgstr "Seleziona sia un %s che un tipo di grafico per procedere"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Please specify the Dataset ID for the ``%(name)s`` metric in the Jinja "
-"macro."
-msgstr ""
-"Specificare l'ID del dataset per la metrica \"%(name)s\" nella macro "
-"Jinja."
-
-msgid "Please use 3 different metric labels"
-msgstr "Seleziona metriche differenti per gli assi destro e sinistro"
-
-msgid ""
-"Plot each time-shifted series across its full time range instead of "
-"truncating it to the main series. Useful for comparing a partial current "
-"period (e.g. today so far) against complete prior periods (e.g. all of "
-"yesterday)."
-msgstr ""
-
-msgid "Plot the distance (like flight paths) between origin and destination."
-msgstr ""
-"Traccia la distanza (come le traiettorie di volo) tra l'origine e la "
-"destinazione."
-
-msgid ""
-"Plots the individual metrics for each row in the data vertically and "
-"links them together as a line. This chart is useful for comparing "
-"multiple metrics across all of the samples or rows in the data."
-msgstr ""
-"Traccia verticalmente le singole metriche per ogni riga dei dati e le "
-"collega con una linea. Questo grafico è utile per confrontare più "
-"metriche in tutti i campioni o le righe dei dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugin"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Point Cluster Map"
-msgstr "Mappa a cluster di punti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Point Color"
-msgstr "Colore punto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Point Radius"
-msgstr "Raggio del punto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Point Radius Scale"
-msgstr "Scala del raggio del punto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Point Radius Unit"
-msgstr "Unità del raggio del punto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Point Radius Units"
-msgstr "Unità del raggio del punto"
-
-msgid "Point Size"
-msgstr "Dimensione punto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Point Unit"
-msgstr "Unità punto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Point to your spatial columns"
-msgstr "Punta alle tue colonne spaziali"
-
-msgid "Points"
-msgstr "Punti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Points and clusters will update as the viewport is being changed"
-msgstr ""
-"I punti e i cluster verranno aggiornati man mano che la finestra viene modificata"
-
-msgid "Polygon Column"
-msgstr "Colonna poligono"
-
-msgid "Polygon Encoding"
-msgstr "Codifica poligono"
-
-msgid "Polygon Settings"
-msgstr "Impostazioni poligono"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Polyline"
-msgstr "Polilinea"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Populate \"Default value\" to enable this control"
-msgstr "Compila \"Valore predefinito\" per abilitare questo controllo"
-
-msgid "Port"
-msgstr "Porta"
-
-#, python-format
-msgid "Port %(port)s on hostname \"%(hostname)s\" refused the connection."
-msgstr "La porta %(port)s dell'host \"%(hostname)s\" ha rifiutato la connessione."
-
-msgid "Port out of range 0-65535"
-msgstr "Porta furi dall'intervallo 0-65535"
-
-msgid "Position JSON"
-msgstr "Posizione del JSON"
-
-msgid "Position of child node label on tree"
-msgstr "Posizione dell'etichetta del nodo figlio sull'albero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Position of column level subtotal"
-msgstr "Posizione del totale parziale a livello di colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Position of intermediate node label on tree"
-msgstr "Posizione dell'etichetta del nodo intermedio sull'albero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Position of row level subtotal"
-msgstr "Posizione del totale parziale a livello di riga"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Powered by Apache Superset"
-msgstr "Alimentato da Apache Superset"
-
-msgid "Pre-filter"
-msgstr "Pre-filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Pre-filter available values"
-msgstr "Prefiltrare i valori disponibili"
-
-msgid "Pre-filter is required"
-msgstr "Pre-filtro è obbligatorio"
-
-msgid "Predictive"
-msgstr "Predittivo"
-
-msgid "Predictive Analytics"
-msgstr "Analisi predittiva"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Prefix"
-msgstr "Prefisso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Prefix or suffix"
-msgstr "Prefisso o suffisso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Preview uploaded file"
-msgstr "Anteprima del file caricato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Previous"
-msgstr "Precedente"
-
-msgid "Previous Line"
-msgstr "Linea Precedente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Primary"
-msgstr "Primario"
-
-msgid "Primary Metric"
-msgstr "Metrica primaria"
-
-msgid "Primary key"
-msgstr "Chiave primaria"
-
-msgid "Primary or secondary y-axis"
-msgstr "Asse Y primario o secondario"
-
-msgid "Primary y-axis Bounds"
-msgstr "Limiti asse Y primario"
-
-msgid "Primary y-axis format"
-msgstr "Formato asse Y primario"
-
-msgid "Private"
-msgstr "Privato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Private Key"
-msgstr "Chiave privata"
-
-msgid "Private Key & Password"
-msgstr "Chiave privata & Password"
-
-msgid "Private Key Password"
-msgstr "Password chiave privata"
-
-msgid "Proceed"
-msgstr "Procedi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Processing export for %s"
-msgstr "Elaborazione esportazione per %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Processing export..."
-msgstr "Elaborazione esportazione..."
-
-msgid "Progress"
-msgstr "Avanzamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progressivo"
-
-msgid "Project Id"
-msgstr "ID Progetto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Proportional"
-msgstr "Proporzionale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Public and privately shared sheets"
-msgstr "Fogli condivisi pubblicamente e privatamente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Publicly shared sheets only"
-msgstr "Solo fogli condivisi pubblicamente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Published"
-msgstr "Pubblicato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Purple"
-msgstr "Viola"
-
-msgid "Put labels outside"
-msgstr "Mettere l'etichetta fuori"
-
-msgid "Put the labels outside of the pie?"
-msgstr "Mettere le etichette fuori dalla torta?"
-
-msgid "Put your code here"
-msgstr "Mettere il codice qui"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Python datetime string pattern"
-msgstr "Modello di stringa datetime Python"
-
-msgid "Quarter"
-msgstr "Quarto"
-
-#, python-format
-msgid "Quarters %s"
-msgstr "Quarti %s"
-
-msgid "Queries"
-msgstr "Query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Query"
-msgstr "Query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Query %s: %s"
-msgstr "Query %s: %s"
-
-msgid "Query A"
-msgstr "Query A"
-
-msgid "Query B"
-msgstr "Query B"
-
-msgid "Query History"
-msgstr "Storia delle Query"
-
-msgid "Query State"
-msgstr "Stato query"
-
-msgid "Query cannot be loaded."
-msgstr "La query non può essere caricata"
-
-msgid "Query data in SQL Lab"
-msgstr "Interroga i dati in SQL Lab"
-
-msgid "Query does not exist"
-msgstr "La query non esiste"
-
-msgid "Query history"
-msgstr "Ricerca Query"
-
-msgid "Query imported"
-msgstr "Query importata"
-
-msgid "Query in a new tab"
-msgstr "Query in un nuovo tab"
-
-msgid "Query is too complex and takes too long to run."
-msgstr "La query è troppo complessa e impiega troppo tempo per eseguire."
-
-msgid "Query mode"
-msgstr "Modalità query"
-
-msgid "Query name"
-msgstr "Ricerca Query"
-
-msgid "Query preview"
-msgstr "Anteprima Query"
-
-msgid "Query was stopped"
-msgstr "La query è stata fermata"
-
-msgid "Query was stopped."
-msgstr "La query è stata fermata."
-
-msgid "Queued"
-msgstr "In coda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "RGB Color"
-msgstr "Colore RGB"
-
-msgid "RLS Rule not found."
-msgstr "Regola RLS non trovata."
-
-msgid "RLS rules could not be deleted."
-msgstr "La RLS Rule non può essere cancellata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Radar"
-msgstr "Radar"
-
-msgid "Radar Chart"
-msgstr "Grafico radar"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Radar render type, whether to display 'circle' shape."
-msgstr "Tipo di rendering radar, se visualizzare la forma \"cerchio\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Radial"
-msgstr "Radiale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Radius"
-msgstr "Raggio"
-
-msgid "Radius in kilometers"
-msgstr "Raggio in km"
-
-msgid "Radius in meters"
-msgstr "Raggio in metri"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Radius in miles"
-msgstr "Raggio in miglia"
-
-msgid "Range"
-msgstr "Intervallo"
-
-msgid "Range Inputs"
-msgstr "Intervallo input"
-
-msgid "Range Type"
-msgstr "Tipo intervallo"
-
-msgid "Range filter"
-msgstr "Filtro intervallo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Range filter plugin using AntD"
-msgstr "Plug-in per il filtro dell'intervallo utilizzando AntD"
-
-msgid "Range labels"
-msgstr "Etichette intervallo"
-
-msgid "Range type"
-msgstr "Tipo intervallo"
-
-msgid "Ranges"
-msgstr "Intervalli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Ranges to highlight with shading"
-msgstr "Intervalli da evidenziare con ombreggiature"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Ranking"
-msgstr "Classifica"
-
-msgid "Ratio"
-msgstr "Rapporto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Raw records"
-msgstr "Record grezzi"
-
-msgid "Recently Archived"
-msgstr ""
-
-msgid "Recently archived"
-msgstr ""
-
-msgid "Recently modified"
-msgstr "Modificato di recente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Recents"
-msgstr "Recenti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Recipients are separated by \",\" or \";\""
-msgstr "I destinatari sono separati da \",\" o \";\""
-
-msgid "Records"
-msgstr "Elementi"
-
-msgid "Recover"
-msgstr ""
-
-msgid "Recover this item"
-msgstr ""
-
-msgid "Recover this item to open it"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rettangolo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Recurring (every)"
-msgstr "Ricorrente (ogni)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Red for increase, green for decrease"
-msgstr "Rosso per aumento, verde per diminuzione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Redo the action"
-msgstr "Ripeti l'azione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Reduce X ticks"
-msgstr "Riduci X tick"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Reduces the number of X-axis ticks to be rendered. If true, the x-axis "
-"will not overflow and labels may be missing. If false, a minimum width "
-"will be applied to columns and the width may overflow into an horizontal "
-"scroll."
-msgstr ""
-"Riduce il numero di tacche dell'asse X da visualizzare. Se vero, l'asse x"
-" non andrà in overflow e alcune etichette potrebbero mancare. Se falso, "
-"verrà applicata una larghezza minima alle colonne e la larghezza potrebbe"
-" andare in overflow in uno scorrimento orizzontale."
-
-msgid "Refer to the"
-msgstr "Si riferisce a"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Referenced columns not available in DataFrame."
-msgstr "Colonne di riferimento non disponibili in DataFrame."
-
-#, fuzzy
-msgid "Referrer"
-msgstr "Errore..."
-
-msgid "Refetch results"
-msgstr "Risultati della ricerca"
-
-msgid "Refresh dashboard"
-msgstr "Ricarica la dashboard"
-
-msgid "Refresh delayed"
-msgstr "Aggiornamento ritardato"
-
-msgid "Refresh frequency"
-msgstr "Aggiorna la frequenza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Refresh frequency must be at least %s seconds"
-msgstr "La frequenza di aggiornamento deve essere di almeno %s secondi"
-
-msgid "Refresh interval"
-msgstr "Aggiorna l'intervallo"
-
-msgid "Refresh interval saved"
-msgstr "Aggiorna intervallo salvato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Refresh interval set for this session"
-msgstr "Intervallo di aggiornamento impostato per questa sessione"
-
-msgid "Refresh settings"
-msgstr "Impostazioni aggiornamento"
-
-msgid "Refresh table schema"
-msgstr "Aggiorna lo schema delle tabelle"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Refresh the default values"
-msgstr "Aggiorna i valori predefiniti"
-
-msgid "Refreshing charts"
-msgstr "Aggiornamento grafii"
-
-msgid "Refreshing columns"
-msgstr "Aggiornamento colonne"
-
-msgid "Register"
-msgstr "Registrazione"
-
-msgid "Registration date"
-msgstr "Data registrazione"
-
-msgid "Registration successful"
-msgstr "Registrazione avvenuta con successo"
-
-msgid "Regular"
-msgstr "Regolare"
-
-msgid ""
-"Regular filters add where clauses to queries if a user matches a subject "
-"referenced in the filter. Base filters apply filters to all queries "
-"except the subjects defined in the filter, and can be used to define what"
-" users can see if no RLS filters within a filter group apply to them."
-msgstr ""
-
-msgid "Relational"
-msgstr "Relazionale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Relationships between community channels"
-msgstr "Relazioni tra i canali della community"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Relative Date/Time"
-msgstr "Data/Ora relativa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Relative period"
-msgstr "Periodo relativo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Relative quantity"
-msgstr "Quantità relativa"
-
-msgid "Reload"
-msgstr "Ricarica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Reload SQL Lab"
-msgstr "Ricarica SQL Lab"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Remove"
-msgstr "Rimuovi"
-
-msgid "Remove System Dark Theme"
-msgstr "Rimuovi tema di sistema scuro"
-
-msgid "Remove System Default Theme"
-msgstr "Rimuovi tema di sistema predefinito"
-
-msgid "Remove cross-filter"
-msgstr "Rimuovi filtri cross"
-
-msgid "Remove customization"
-msgstr "Rimuovi personalizzazione"
-
-msgid "Remove dependency"
-msgstr ""
-
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Rimuovi filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Remove item"
-msgstr "Rimuovi elemento"
-
-msgid "Remove notification method"
-msgstr ""
-
-msgid "Remove query from log"
-msgstr "Rimuovi query dai log"
-
-msgid "Remove sheet"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Removed 1 column from the virtual dataset"
-msgid_plural "Removed %s columns from the virtual dataset"
-msgstr[0] "Rimossa %s colonna dal dataset virtuale"
-msgstr[1] "Rimosse %s colonne dal dataset virtuale"
-
-msgid "Rename tab"
-msgstr "Rinomina tab"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Render HTML"
-msgstr "Rendering HTML"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Render columns in HTML format"
-msgstr "Visualizza le colonne in formato HTML"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Renders table cells as HTML when applicable. For example, HTML <a> tags "
-"will be rendered as hyperlinks."
-msgstr "Rende le celle della tabella come HTML quando applicabile. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Replace"
-msgstr "Sostituisci"
-
-msgid "Report"
-msgstr "Report"
-
-msgid "Report Name"
-msgstr "Nome Report"
-
-msgid "Report Schedule could not be created."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-msgid "Report Schedule could not be updated."
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Report Schedule delete failed."
-msgstr "Eliminazione della pianificazione del rapporto non riuscita."
-
-msgid "Report Schedule execute now failed."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Report Schedule execution failed when generating a csv."
-msgstr ""
-"L'esecuzione della pianificazione del report non è riuscita durante la generazione di un CSV."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Report Schedule execution failed when generating a dataframe."
-msgstr ""
-"L'esecuzione della pianificazione del report non è riuscita durante la generazione di un frame di dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Report Schedule execution failed when generating a pdf."
-msgstr ""
-"L'esecuzione della pianificazione del report non è riuscita durante la "
-"generazione di un PDF."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Report Schedule execution failed when generating a screenshot."
-msgstr ""
-"L'esecuzione della pianificazione del report non è riuscita durante la "
-"generazione di uno screenshot."
-
-msgid "Report Schedule execution failed when generating an Excel file."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Report Schedule execution got an unexpected error."
-msgstr ""
-"L'esecuzione della pianificazione del report ha riscontrato un errore "
-"imprevisto."
-
-msgid ""
-"Report Schedule execution requires a Celery backend to be configured. "
-"Please configure a Celery broker (Redis or RabbitMQ) and worker "
-"processes."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Report Schedule executor user %(username)s was not found."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Report Schedule is still working, refusing to re-compute."
-msgstr ""
-"La pianificazione del rapporto funziona ancora e si rifiuta di ricalcolare."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Report Schedule log prune failed."
-msgstr "Eliminazione del registro della pianificazione del report non riuscita."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Report Schedule not found."
-msgstr "Pianificazione del rapporto non trovata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Report Schedule parameters are invalid."
-msgstr "I parametri della pianificazione del report non sono validi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Report Schedule reached a working timeout."
-msgstr "La pianificazione del rapporto ha raggiunto un timeout lavorativo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Report Schedule state not found"
-msgstr "Stato della pianificazione del report non trovato"
-
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Segnala un baco"
-
-msgid "Report contents"
-msgstr "Segnala contenuti"
-
-msgid "Report failed"
-msgstr "Nome Completo"
-
-msgid "Report is active"
-msgstr "Il report è attivo"
-
-msgid "Report name"
-msgstr "Nome Completo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Report not yet run"
-msgstr "Report non ancora eseguito"
-
-msgid "Report schedule client error"
-msgstr "Segnala un errore del client di pianificazione"
-
-msgid "Report schedule system error"
-msgstr "Segnala un errore del sistema di pianificazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Report schedule unexpected error"
-msgstr "Segnala un errore imprevisto della pianificazione"
-
-msgid "Report sending"
-msgstr "Importa"
-
-msgid "Report sent"
-msgstr "Importa"
-
-msgid "Report updated"
-msgstr "Report aggiornato"
-
-msgid "Reports"
-msgstr "Importa"
-
-msgid "Repulsion"
-msgstr "Repulsione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Repulsion strength between nodes"
-msgstr "Forza di repulsione tra i nodi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Request Access"
-msgstr "Richiedi l'accesso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Request is incorrect: %(error)s"
-msgstr "La richiesta non è corretta: %(error)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Request is not JSON"
-msgstr "La richiesta non è JSON"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Request missing data field."
-msgstr "Richiedi campo dati mancante."
-
-msgid "Request timed out"
-msgstr "La richiesta è andata in timeout"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the "
-"maximum allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size"
-" and try again."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Required"
-msgstr "Necessario"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Required control values have been removed"
-msgstr "I valori di controllo richiesti sono stati rimossi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Resample"
-msgstr "Ricampiona"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Resample method '%(method)s' is not supported."
-msgstr "Il metodo di ricampionamento '%(method)s' non è supportato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Resample method should be in "
-msgstr "Il metodo di ricampionamento deve essere in "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Resample operation requires DatetimeIndex"
-msgstr "L'operazione di ricampionamento richiede DatetimeIndex"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
-msgid "Reset Columns"
-msgstr "Reimposta colonne"
-
-msgid "Reset all folders to default"
-msgstr "Reimposta tutte le cartelle al valore predefinito"
-
-msgid "Reset columns"
-msgstr "Reimposta colonne"
-
-msgid "Reset my password"
-msgstr "Reimposta la password"
-
-msgid "Reset password"
-msgstr "Reimposta la password"
-
-msgid "Reset state"
-msgstr "Reimposta lo stato"
-
-msgid "Reset to default folders?"
-msgstr "Reimpostare alle cartelle predefinite?"
-
-msgid "Resize"
-msgstr "Ridimensiona"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Resource already has an attached report."
-msgstr "La risorsa ha già un report allegato."
-
-msgid "Resource was not found."
-msgstr "La risorsa non è stata trovata."
-
-msgid "Resource was removed before editorship could be verified"
-msgstr ""
-"La risorsa è stata rimossa prima che fosse possibile verificare il "
-"permesso di modifica"
-
-msgid "Restore filter"
-msgstr "Reimposta filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Results"
-msgstr "Risultati"
-
-#, python-format
-msgid "Results %s"
-msgstr "Risultati %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Results backend is not configured."
-msgstr "Il backend dei risultati non è configurato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Results backend needed for asynchronous queries is not configured."
-msgstr ""
-"Il backend dei risultati necessario per le query asincrone non è "
-"configurato."
-
-msgid "Resume auto-refresh"
-msgstr "Riattiva l'aggiornamento automatico"
-
-msgid "Retry"
-msgstr "Riprova"
-
-msgid "Retry fetching results"
-msgstr "Riprova a scaricare i risultati"
-
-msgid "Return to Superset"
-msgstr "Ritorna su superset"
-
-msgid "Return to specific datetime."
-msgstr "Ritorna a una data/ora preciso."
-
-msgid "Reverse Lat & Long"
-msgstr "Scambia Lat & Long"
-
-msgid "Reverse lat/long "
-msgstr "Scambia Lat / Long"
-
-msgid "Revoke"
-msgstr "Revoca"
-
-msgid "Revoke API Key"
-msgstr "Revoca API key"
-
-msgid "Revoke this API key"
-msgstr "Revoca questa API key"
-
-msgid "Revoked"
-msgstr "Revocato"
-
-msgid "Rich Tooltip"
-msgstr "Ricco tooltip"
-
-msgid "Rich tooltip"
-msgstr "Ricco tooltip"
-
-msgid "Right"
-msgstr "Destra"
-
-msgid "Right Axis Format"
-msgstr "Formato asse destro"
-
-msgid "Right Axis Metric"
-msgstr "Metrica dell'asse destro"
-
-msgid "Right Panel"
-msgstr "Pannello destro"
-
-msgid "Right axis metric"
-msgstr "Metrica asse destro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Da destra a sinistra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Right value"
-msgstr "Valore destro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Right-click on a dimension value to drill to detail by that value."
-msgstr ""
-"Fare clic con il pulsante destro del mouse su un valore di dimensione per visualizzare i dettagli in base a quel valore."
-
-msgid "Role"
-msgstr "Ruolo"
-
-msgid "Role Name"
-msgstr "Nome del Profilo"
-
-msgid "Role name is required"
-msgstr "Nome del Profilo è obbligatorio"
-
-msgid "Roles"
-msgstr "Profili"
-
-msgid "Rolling Function"
-msgstr "Funzione di rotolamento"
-
-msgid "Rolling Window"
-msgstr "Finestra scorrevole"
-
-msgid "Rolling function"
-msgstr "Testa la Connessione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Rolling window"
-msgstr "Finestra scorrevole"
-
-msgid "Root certificate"
-msgstr "Certificato root"
-
-msgid "Root node id"
-msgstr "Id nodo root"
-
-msgid "Rose Type"
-msgstr "Tipo Rose"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Rotate x axis label"
-msgstr "Ruota l'etichetta dell'asse x"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Rotate y axis label"
-msgstr "Ruota l'etichetta dell'asse y"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Rotation to apply to words in the cloud"
-msgstr "Rotazione da applicare alle parole nel cloud"
-
-msgid "Round cap"
-msgstr "Tappo rotondo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Row"
-msgstr "Riga"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Row Level Security"
-msgstr "Sicurezza a livello di riga"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Row Limit: percentages are calculated based on the subset of data "
-"retrieved, respecting the row limit. All Records: Percentages are "
-"calculated based on the total dataset, ignoring the row limit."
-msgstr ""
-"Limite di righe: le percentuali vengono calcolate in base al sottoinsieme"
-" di dati recuperati, rispettando il limite di righe. Tutti i record: le "
-"percentuali vengono calcolate in base al dataset totale, ignorando il "
-"limite di righe."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Row containing the headers to use as column names (0 is first line of "
-"data)."
-msgstr ""
-"Riga contenente le intestazioni da utilizzare come nomi di colonna (0 è "
-"la prima riga di dati)."
-
-msgid "Row height"
-msgstr "Altezza riga"
-
-msgid "Row limit"
-msgstr "Limite righe"
-
-msgid "Row-Level Security"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Rows"
-msgstr "Righe"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-msgid "Rows (vertical layout)"
-msgstr "Righe (layout verticale)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Rows per page, 0 means no pagination"
-msgstr "Righe per pagina, 0 significa nessuna paginazione"
-
-msgid "Rows subtotal position"
-msgstr "Posizione subtotale righe"
-
-msgid "Rows to read"
-msgstr "Righe da leggere"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Rule"
-msgstr "Regola"
-
-msgid "Rule Name"
-msgstr "Nome Regola"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Rule added"
-msgstr "Regola aggiunta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Run"
-msgstr "Esegui"
-
-msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
-msgstr ""
-
-msgid "Run a query to display query history"
-msgstr "Esegui una query per mostrare la storia delle query"
-
-msgid "Run a query to display results"
-msgstr "Esegui una query per mostrare i risultati"
-
-msgid "Run current query"
-msgstr "Esegui query corrente"
-
-msgid "Run in SQL Lab"
-msgstr "Esponi in SQL Lab"
-
-msgid "Run query"
-msgstr "condividi query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Run query (Ctrl + Return)"
-msgstr "Esegui query (Ctrl + Invio)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Run query in a new tab"
-msgstr "Esegui la query in una nuova scheda"
-
-msgid "Run selection"
-msgstr "Seleziona una colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Running"
-msgstr "Corsa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Running block %(block_num)s out of %(block_count)s"
-msgstr "Esecuzione del blocco %(block_num)s di %(block_count)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "SAT"
-msgstr "SAB"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "SEP"
-msgstr "SET"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "SQL Lab"
-msgstr "Laboratorio SQL"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"SQL Lab cannot authorise a statement that could not be fully parsed. "
-"Qualify tables explicitly and avoid dynamic SQL inside stored-procedure "
-"or vendor-specific calls."
-msgstr ""
-"SQL Lab non può autorizzare un'istruzione che non è stata completamente "
-"analizzata. Qualificare esplicitamente le tabelle ed evitare SQL dinamico"
-" nelle stored procedure o nelle chiamate specifiche del vendor."
-
-msgid "SQL Lab queries"
-msgstr "SQL Lab query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"SQL Lab uses your browser's local storage to store queries and results.\n"
-"Currently, you are using %(currentUsage)s KB out of %(maxStorage)d KB "
-"storage space.\n"
-"To keep SQL Lab from crashing, please delete some query tabs.\n"
-"You can re-access these queries by using the Save feature before you "
-"delete the tab.\n"
-"Note that you will need to close other SQL Lab windows before you do this."
-msgstr ""
-"SQL Lab utilizza la memoria locale del browser per memorizzare le query e"
-" i risultati.\n"
-"Attualmente stai utilizzando %(currentUsage)s KB su %(maxStorage)d KB di "
-"spazio di archiviazione.\n"
-"Per evitare che SQL Lab vada in crash, elimina alcune schede di query.\n"
-"Puoi accedere nuovamente a queste query utilizzando la funzione Salva "
-"prima di eliminare la scheda.\n"
-"Tieni presente che dovrai chiudere altre finestre di SQL Lab prima di "
-"farlo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "SQL Query"
-msgstr "Query SQL"
-
-msgid "SQL expression"
-msgstr "Espressione SQL"
-
-msgid "SQL query"
-msgstr "Query vuota?"
-
-#, fuzzy
-msgid "SQL was formatted"
-msgstr "Formato Datetime"
-
-msgid "SQLAlchemy URI"
-msgstr "URI SQLAlchemy"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "SSH Host"
-msgstr "Host SSH"
-
-msgid "SSH Password"
-msgstr "Password SSH"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "SSH Port"
-msgstr "Porta SSH"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "SSH Tunnel"
-msgstr "Tunnel SSH"
-
-msgid "SSH Tunnel configuration parameters"
-msgstr "Parametri configurazione tunnel SSH"
-
-msgid "SSH Tunnel could not be deleted."
-msgstr "Il tunnel SSH non può essere cancellato."
-
-msgid "SSH Tunnel could not be updated."
-msgstr "Il tunnel SSH non può essere aggiornato."
-
-msgid "SSH Tunnel not found."
-msgstr "Tunnel SSH non trovato."
-
-msgid "SSH Tunnel parameters are invalid."
-msgstr "Parametri tunnel SSH non validi."
-
-msgid "SSH Tunneling is not enabled"
-msgstr "Il tunnel SSH non è abilitato"
-
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-msgid "SSL Mode \"require\" will be used."
-msgstr "Verrà utilizzata la modalità SSH \"require\"."
-
-#, python-format
-msgid "STEP %(stepCurr)s OF %(stepLast)s"
-msgstr "STEP %(stepCurr)s DI %(stepLast)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "STRING"
-msgstr "STRINGA"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "SUN"
-msgstr "DOM"
-
-msgid "Samples"
-msgstr "Campioni"
-
-msgid "Samples for dataset could not be retrieved."
-msgstr "Impossibile trovare campioni per il dataset."
-
-msgid "Samples for datasource could not be retrieved."
-msgstr "Impossibile trovare campioni per la sorgente dati."
-
-msgid "Sankey Chart"
-msgstr "Grafico Sankey"
-
-msgid "Satellite"
-msgstr "Satellite"
-
-msgid "Satellite Streets"
-msgstr "Strade satellite"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Saturday"
-msgstr "Sabato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
-msgid "Save & Explore"
-msgstr "Salva una slice"
-
-msgid "Save & go to dashboard"
-msgstr "Salva e vai alla dashboard"
-
-msgid "Save (Overwrite)"
-msgstr "Query salvate"
-
-msgid "Save as"
-msgstr "Salva come"
-
-#, python-format
-msgid "Save as %s"
-msgstr "Salva come %s"
-
-msgid "Save as Dataset"
-msgstr "Salva come Dataset"
-
-msgid "Save as new"
-msgstr "Salva una slice"
-
-msgid "Save as..."
-msgstr "Salva come..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Save as:"
-msgstr "Salva come:"
-
-msgid "Save changes"
-msgstr "Salva modifiche"
-
-msgid "Save changes to your chart?"
-msgstr "Salvare le modifiche al grafico?"
-
-msgid "Save changes to your dashboard?"
-msgstr "Salvare le modifiche al dashboard?"
-
-msgid "Save chart"
-msgstr "Salva grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Save color breakpoint values"
-msgstr "Salva i valori dei punti di interruzione del colore"
-
-msgid "Save dashboard"
-msgstr "Salva e vai alla dashboard"
-
-msgid "Save dataset"
-msgstr "Salva dataset"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Save for this session"
-msgstr "Salva per questa sessione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Save or Overwrite Dataset"
-msgstr "Salva o Sovrascrivi Dataset"
-
-msgid "Save query"
-msgstr "query condivisa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Save this API key securely"
-msgstr "Salva questa chiave API in modo sicuro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Save this query as a virtual dataset to continue exploring"
-msgstr ""
-"Salva questa query come set di dati virtuale per continuare l'esplorazione"
-
-msgid "Saved"
-msgstr "Salva come"
-
-msgid "Saved Queries"
-msgstr "Query salvate"
-
-msgid "Saved expressions"
-msgstr "Espressioni salvate."
-
-msgid "Saved metric"
-msgstr "Seleziona una metrica"
-
-msgid "Saved queries"
-msgstr "Query salvate"
-
-msgid "Saved queries could not be deleted."
-msgstr "La query non può essere caricata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Saved query not found."
-msgstr "Query salvata non trovata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Saved query parameters are invalid."
-msgstr "I parametri della query salvata non sono validi."
-
-msgid "Saving..."
-msgstr "Salvataggio..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Scale and Move"
-msgstr "Scala e Sposta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Scale factor applied to metric-driven line widths"
-msgstr ""
-"Fattore di scala applicato alle larghezze delle linee basate sulle "
-"metriche"
-
-msgid "Scale only"
-msgstr "Scala solamente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Scatter"
-msgstr "Dispersione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Scatter Plot"
-msgstr "Grafico a dispersione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Scatter Plot has the horizontal axis in linear units, and the points are "
-"connected in order. It shows a statistical relationship between two "
-"variables."
-msgstr ""
-"Il grafico a dispersione ha l'asse orizzontale in unità lineari e i punti sono collegati in ordine. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Schedule"
-msgstr "Pianificazione"
-
-msgid "Schedule a new email report"
-msgstr "Pianifica un nuovo report e-mail"
-
-msgid "Schedule query"
-msgstr "Mostra query salvate"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Schedule the query periodically"
-msgstr "Pianifica la query periodicamente"
-
-msgid "Schedule type"
-msgstr "Tipo schedulazione"
-
-msgid "Scheduled"
-msgstr "Schedulato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Scheduled at (UTC)"
-msgstr "Programmato alle (UTC)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Scheduled task executor not found"
-msgstr "Esecutore dell'attività pianificata non trovato"
-
-msgid "Schema"
-msgstr "Schema"
-
-msgid "Schema cache timeout"
-msgstr "Timeout cache dello schema"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Schemas allowed for File upload"
-msgstr "Schemi consentiti per il caricamento di file"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Scope"
-msgstr "Ambito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Scoping"
-msgstr "Ambito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Screenshot width"
-msgstr "Larghezza dello screenshot"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Screenshot width must be between %(min)spx and %(max)spx"
-msgstr ""
-"La larghezza dello screenshot deve essere compresa tra %(min)spx e "
-"%(max)spx"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Scroll"
-msgstr "Scorri"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Scroll down to the bottom to enable overwriting changes. "
-msgstr "Scorri fino in fondo per abilitare la sovrascrittura delle modifiche. "
-
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
-msgid "Search / Filter"
-msgstr "Cerca / Filtra"
-
-msgid "Search Metrics & Columns"
-msgstr "Cerca Metriche & Colonne"
-
-msgid "Search a channel by name, or paste a channel ID"
-msgstr ""
-
-msgid "Search all charts"
-msgstr "Cerca in tutti i grafici"
-
-msgid "Search all metrics & columns"
-msgstr "Cerca tutte le metriche & colonne"
-
-msgid "Search box"
-msgstr "Riquadro di ricerca"
-
-msgid "Search by"
-msgstr "Cerca per"
-
-msgid "Search by query text"
-msgstr "Ricerca testo query"
-
-msgid "Search calculated columns by name"
-msgstr "Cerca colonne calcolate per nome"
-
-msgid "Search charts by name, editor, or dashboard"
-msgstr "Cerca grafici per nome, editor o dashboard"
-
-msgid "Search columns"
-msgstr "Colonne di ricerca"
-
-msgid "Search columns by name"
-msgstr "Cerca colonne per nome"
-
-msgid "Search columns..."
-msgstr "Cerca colonne..."
-
-msgid "Search editors"
-msgstr "Cerca editor"
-
-msgid "Search in filters"
-msgstr "Cerca nei filtri"
-
-msgid "Search metrics by key or label"
-msgstr "Cerca metriche per chiave o etichetta"
-
-msgid "Search records"
-msgstr ""
-
-msgid "Search tags"
-msgstr "Cerca tag"
-
-msgid "Search viewers"
-msgstr "Cerca visualizzatori"
-
-msgid "Search..."
-msgstr "Cerca..."
-
-msgid "Searches all text fields: Name, Description, Database & Schema"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Second"
-msgstr "Secondo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Secondary"
-msgstr "Secondario"
-
-msgid "Secondary Metric"
-msgstr "Metrica Secondaria"
-
-msgid "Secondary currency format"
-msgstr "Formato valuta secondaria"
-
-msgid "Secondary y-axis Bounds"
-msgstr "Limiti Asse Y Secondario"
-
-msgid "Secondary y-axis format"
-msgstr "Foramto Asse Y Secondario"
-
-msgid "Secondary y-axis title"
-msgstr "Titolo Asse Y Secondario"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Seconds %s"
-msgstr "Secondi %s"
-
-msgid "Secure extra"
-msgstr "Sicurezza"
-
-msgid "Security"
-msgstr "Sicurezza"
-
-msgid "See "
-msgstr "Mostra "
-
-#, python-format
-msgid "See all %(tableName)s"
-msgstr "Mostra tutte %(tableName)s"
-
-msgid "See all dashboards"
-msgstr ""
-
-msgid "See less"
-msgstr "Mostra meno"
-
-msgid "See more"
-msgstr "Mostra di più"
-
-msgid "See query details"
-msgstr "Vedi dettagli query"
-
-msgid "Select"
-msgstr "Seleziona"
-
-#, python-format
-msgid "Select %s or type to search %s"
-msgstr "Seleziona %s o digita per cercare %s"
-
-msgid "Select ..."
-msgstr "Seleziona..."
-
-msgid "Select All"
-msgstr "Seleziona Tutto"
-
-msgid "Select Database and Schema"
-msgstr "Seleziona Database e Schema"
-
-msgid "Select Delivery Method"
-msgstr "Seleziona Metodo di Consegna"
-
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Seleziona Filtro"
-
-msgid "Select Tags"
-msgstr "Seleziona Tag"
-
-msgid "Select Value"
-msgstr "Seleziona Valore"
-
-#, python-format
-msgid "Select a %s"
-msgstr "Seleziona %s"
-
-msgid "Select a CSS template"
-msgstr "Seleziona template CSS"
-
-msgid "Select a column"
-msgstr "Seleziona una colonna"
-
-msgid "Select a dashboard"
-msgstr "Seleziona una dashboard"
-
-msgid "Select a database"
-msgstr "Seleziona un database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Select a database table and create dataset"
-msgstr "Seleziona una tabella del database e crea un set di dati"
-
-msgid "Select a database table."
-msgstr "Seleziona una tabella di database"
-
-msgid "Select a database to connect"
-msgstr "Seleziona un database da connettere"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Select a database to upload the file to"
-msgstr "Seleziona un database in cui caricare il file"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Select a database to write a query"
-msgstr "Seleziona un database per scrivere una query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Select a delimiter for this data"
-msgstr "Seleziona un delimitatore per questi dati"
-
-msgid "Select a dimension"
-msgstr "Seleziona una dimensione"
-
-msgid "Select a linear color scheme"
-msgstr "Seleziona uno schema di colori lineare"
-
-msgid "Select a metric to display on the right axis"
-msgstr "Seleziona una metrica da visualizzare sull'asse destro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select a metric to display. You can use an aggregation function on a "
-"column or write custom SQL to create a metric."
-msgstr ""
-"Seleziona una metrica da visualizzare. Puoi utilizzare una funzione di "
-"aggregazione su una colonna o scrivere SQL personalizzato per creare una "
-"metrica."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Select a predefined CSS template to apply to your dashboard"
-msgstr "Seleziona un modello CSS predefinito da applicare alla tua dashboard"
-
-msgid "Select a schema"
-msgstr "Seleziona uno schema"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Select a schema if the database supports this"
-msgstr "Seleziona uno schema se il database lo supporta"
-
-msgid "Select a semantic layer"
-msgstr "Seleziona un livello semantico"
-
-msgid "Select a semantic layer type"
-msgstr "Seleziona un tipo di livello semantico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Select a sheet name from the uploaded file"
-msgstr "Seleziona il nome di un foglio dal file caricato"
-
-msgid "Select a tab"
-msgstr "Seleziona un tab"
-
-msgid "Select a theme"
-msgstr "Seleziona un tema"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select a time grain for the visualization. The grain is the time interval"
-" represented by a single point on the chart."
-msgstr ""
-"Seleziona una granularità temporale per la visualizzazione. La "
-"granularità è l'intervallo di tempo rappresentato da un singolo punto sul"
-" grafico."
-
-msgid "Select a visualization type"
-msgstr "Seleziona un tipo di visualizzazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Select aggregate options"
-msgstr "Seleziona le opzioni aggregate"
-
-msgid "Select all"
-msgstr "Seleziona tutto"
-
-msgid "Select all data"
-msgstr "Seleziona tutti i dati"
-
-msgid "Select all items"
-msgstr "Seleziona tutti gli elementi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Select catalog or type to search catalogs"
-msgstr "Seleziona catalogo o digita per cercare nei cataloghi"
-
-msgid "Select channels"
-msgstr "Seleziona canali"
-
-msgid "Select chart"
-msgstr "Seleziona grafico"
-
-msgid "Select chart to use"
-msgstr "Seleziona grafico da usare"
-
-msgid "Select chart type"
-msgstr "Seleziona un tipo di grafico"
-
-msgid "Select charts"
-msgstr "Seleziona grafici"
-
-msgid "Select color scheme"
-msgstr "Seleziona schema colori"
-
-msgid "Select column"
-msgstr "Seleziona colonna"
-
-msgid "Select column name"
-msgstr "Seleziona un nome colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Select columns that will be displayed in the table. You can multiselect "
-"columns."
-msgstr "Seleziona le colonne che verranno visualizzate nella tabella. "
-
-msgid "Select content type"
-msgstr "Seleziona tipo di contenuto"
-
-msgid "Select currency code column"
-msgstr "Seleziona colonna codice valuta"
-
-msgid "Select current page"
-msgstr "Seleziona pagina corrente"
-
-msgid "Select dashboard"
-msgstr "Seleziona dashboard"
-
-msgid "Select dashboard to use"
-msgstr "Seleziona la dashboard da utilizzare"
-
-msgid "Select dashboards"
-msgstr "Seleziona dashboard"
-
-msgid "Select database"
-msgstr "Seleziona database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid ""
-"Select databases require additional fields to be completed in the "
-"Advanced tab to successfully connect the database. Learn what "
-"requirements your databases has "
-msgstr ""
-"I database selezionati richiedono il completamento di campi aggiuntivi nella scheda Avanzate per connettere correttamente il database. "
-
-msgid "Select dataset source"
-msgstr "Seleziona sorgente dataset"
-
-msgid "Select datetime column"
-msgstr "Seleziona colonna temporale"
-
-msgid "Select dimension"
-msgstr "Seleziona dimensione"
-
-msgid "Select dimension and values"
-msgstr "Seleziona dimensione e valori"
-
-msgid "Select dimension for Top N"
-msgstr "Seleziona dimensione per i Primi N"
-
-msgid "Select dimension values"
-msgstr "Seleziona valori dimensione"
-
-msgid "Select editors"
-msgstr "Seleziona editor"
-
-msgid "Select file"
-msgstr "Seleziona file"
-
-msgid "Select filter"
-msgstr "Seleziona filtro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Select filter plugin using AntD"
-msgstr "Seleziona il plug-in del filtro utilizzando AntD"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Select first filter value by default"
-msgstr "Seleziona il primo valore del filtro per impostazione predefinita"
-
-msgid "Select format"
-msgstr "Seleziona formato"
-
-msgid "Select groups"
-msgstr "Seleziona gruppi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select layers in the order you want them stacked. First selected appears "
-"at the bottom.Layers let you combine multiple visualizations on one map. "
-"Each layer is a saved deck.gl chart (like scatter plots, polygons, or "
-"arcs) that displays different data or insights. Stack them to reveal "
-"patterns and relationships across your data."
-msgstr ""
-"Seleziona i livelli nell'ordine in cui vuoi che siano sovrapposti. Il "
-"primo selezionato appare in basso. I livelli consentono di combinare più "
-"visualizzazioni su una mappa. Ogni livello è un grafico deck.gl salvato "
-"(come grafici a dispersione, poligoni o archi) che mostra dati o "
-"informazioni diversi. Sovrapponili per rivelare schemi e relazioni nei "
-"tuoi dati."
-
-msgid "Select layers to hide"
-msgstr "Seleziona livelli da nascondere"
-
-msgid "Select object name"
-msgstr "Seleziona nome oggetto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select one or many metrics to display, that will be displayed in the "
-"percentages of total. Percentage metrics will be calculated only from "
-"data within the row limit. You can use an aggregation function on a "
-"column or write custom SQL to create a percentage metric."
-msgstr ""
-"Seleziona una o più metriche da visualizzare, che verranno mostrate come "
-"percentuali del totale. Le metriche percentuali saranno calcolate solo "
-"dai dati entro il limite di righe. Puoi utilizzare una funzione di "
-"aggregazione su una colonna o scrivere SQL personalizzato per creare una "
-"metrica percentuale."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select one or many metrics to display. You can use an aggregation "
-"function on a column or write custom SQL to create a metric."
-msgstr ""
-"Seleziona una o più metriche da visualizzare. Puoi utilizzare una "
-"funzione di aggregazione su una colonna o scrivere SQL personalizzato per"
-" creare una metrica."
-
-msgid "Select operator"
-msgstr "Seleziona operatore"
-
-msgid "Select or type BCC recipients"
-msgstr ""
-
-msgid "Select or type CC recipients"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Select or type a custom value..."
-msgstr "Seleziona o digita un valore personalizzato..."
-
-msgid "Select or type currency symbol"
-msgstr "Seleziona o digita il simbolo di valuta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Select or type dataset name"
-msgstr "Seleziona o digita il nome del dataset"
-
-msgid "Select or type email recipients"
-msgstr ""
-
-msgid "Select page size"
-msgstr "Seleziona dimensione pagina"
-
-msgid "Select permissions"
-msgstr "Seleziona permessi"
-
-msgid "Select roles"
-msgstr "Seleziona profili"
-
-msgid "Select saved metrics"
-msgstr "Seleziona metriche salvate"
-
-msgid "Select saved queries"
-msgstr "Seleziona query salvate"
-
-msgid "Select schema"
-msgstr "Seleziona schema"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Select scheme"
-msgstr "Seleziona schema"
-
-msgid "Select semantic views"
-msgstr "Seleziona vista semantica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select shape for computing values. \"FIXED\" sets all zoom levels to the "
-"same size. \"LINEAR\" increases sizes linearly based on specified slope. "
-"\"EXP\" increases sizes exponentially based on specified exponent"
-msgstr ""
-"Seleziona la forma per il calcolo dei valori. \"FIXED\" imposta tutti i "
-"livelli di zoom alla stessa dimensione. \"LINEAR\" aumenta le dimensioni "
-"linearmente in base alla pendenza specificata. \"EXP\" aumenta le "
-"dimensioni esponenzialmente in base all'esponente specificato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Select subject"
-msgstr "Seleziona argomento"
-
-msgid "Select tab"
-msgstr "Seleziona tab"
-
-msgid "Select table or type to search tables"
-msgstr "Seleziona tabella o digita per cercare tabelle"
-
-msgid "Select the Annotation Layer you would like to use."
-msgstr "Seleziona il Livello di Annotazione che vorresti usare."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select the charts to which you want to apply cross-filters in this "
-"dashboard. Deselecting a chart will exclude it from being filtered when "
-"applying cross-filters from any chart on the dashboard. You can select "
-"\"All charts\" to apply cross-filters to all charts that use the same "
-"dataset or contain the same column name in the dashboard."
-msgstr ""
-"Seleziona i grafici a cui vuoi applicare i filtri incrociati in questa "
-"dashboard. La deselezione di un grafico lo escluderà dal filtraggio "
-"quando si applicano filtri incrociati da qualsiasi grafico nella "
-"dashboard. Puoi selezionare \"Tutti i grafici\" per applicare filtri "
-"incrociati a tutti i grafici che utilizzano lo stesso dataset o "
-"contengono lo stesso nome di colonna nella dashboard."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select the charts to which you want to apply cross-filters when "
-"interacting with this chart. You can select \"All charts\" to apply "
-"filters to all charts that use the same dataset or contain the same "
-"column name in the dashboard."
-msgstr ""
-"Seleziona i grafici a cui vuoi applicare i filtri incrociati quando "
-"interagisci con questo grafico. Puoi selezionare \"Tutti i grafici\" per "
-"applicare filtri a tutti i grafici che utilizzano lo stesso dataset o "
-"contengono lo stesso nome di colonna nella dashboard."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Select the color used for values that indicate an increase in the chart"
-msgstr ""
-"Seleziona il colore utilizzato per i valori che indicano un aumento nel "
-"grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Select the color used for values that represent total bars in the chart"
-msgstr ""
-"Seleziona il colore utilizzato per i valori che rappresentano le barre "
-"totali nel grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Select the color used for values ​​that indicate a decrease in the chart."
-msgstr ""
-"Seleziona il colore utilizzato per i valori che indicano una diminuzione "
-"nel grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select the column containing currency codes such as USD, EUR, GBP, etc. "
-"Used when building charts when 'Auto-detect' currency formatting is "
-"enabled. If this column is not set or if a chart metric contains multiple"
-" currencies, charts will fall back to neutral numeric formatting."
-msgstr ""
-"Seleziona la colonna contenente i codici valuta come USD, EUR, GBP, ecc. "
-"Utilizzata durante la creazione di grafici quando è abilitata la "
-"formattazione valuta 'Rilevamento automatico'. Se questa colonna non è "
-"impostata o se una metrica del grafico contiene più valute, i grafici "
-"utilizzeranno la formattazione numerica neutra."
-
-msgid "Select the fixed color"
-msgstr "Seleziona il colore fisso"
-
-msgid "Select the geojson column"
-msgstr "Seleziona la colonna geojson"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select the map tile provider. MapLibre is open-source and requires no API"
-" key. Mapbox requires MAPBOX_API_KEY to be configured in Superset."
-msgstr ""
-"Seleziona il provider di tile per la mappa. MapLibre è open-source e non "
-"richiede una chiave API. Mapbox richiede che MAPBOX_API_KEY sia "
-"configurato in Superset."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select the metric used to determine which color breakpoint range each "
-"path falls into."
-msgstr ""
-"Seleziona la metrica utilizzata per determinare in quale intervallo di "
-"colore rientra ciascun percorso."
-
-msgid "Select the type of color scheme to use."
-msgstr "Seleziona il tipo di schema di colori da usare."
-
-msgid "Select users"
-msgstr "Seleziona utenti"
-
-msgid "Select values"
-msgstr "Seleziona valori"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Select values in highlighted field(s) in the control panel. Then run the "
-"query by clicking on the %s button."
-msgstr ""
-"Seleziona i valori nei campi evidenziati nel pannello di controllo. "
-"Quindi esegui la query facendo clic sul pulsante %s."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select which time grains are available in the filter control. This is a "
-"UI allow list only and does not add extra conditions to the underlying "
-"queries."
-msgstr ""
-"Seleziona quali granularità temporali sono disponibili nel controllo "
-"filtro. Questa è solo una lista consentita dell'interfaccia utente e non "
-"aggiunge condizioni aggiuntive alle query sottostanti."
-
-msgid "Selected"
-msgstr "Selezionati"
-
-msgid "Selecting a database is required"
-msgstr "È necessario selezionare un database"
-
-msgid "Selection method"
-msgstr "Metodo selezione"
-
-msgid "Semantic"
-msgstr "Semantica"
-
-msgid "Semantic Layer"
-msgstr "Livello semantico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-msgid "Semantic View"
-msgstr "Vista semantica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-msgid "Semantic Views"
-msgstr "Viste semantiche"
-
-msgid "Semantic layer"
-msgstr "Livello semantico"
-
-msgid "Semantic layer could not be created."
-msgstr "Impossibile creare il livello semantico."
-
-msgid "Semantic layer could not be deleted."
-msgstr "Impossibile eliminare il livello semantico"
-
-msgid "Semantic layer could not be updated."
-msgstr "Impossibile aggiornare il livello semantico"
-
-msgid "Semantic layer created"
-msgstr "Livello semantico creato"
-
-msgid "Semantic layer does not exist"
-msgstr "Il livello semantico non esiste"
-
-msgid "Semantic layer parameters are invalid."
-msgstr "Parametri del livello semantico non validi."
-
-msgid "Semantic layer type"
-msgstr "Tipo di livello semantico"
-
-msgid "Semantic layer updated"
-msgstr "Livello semantico aggiornato"
-
-msgid "Semantic view could not be created."
-msgstr "La vista semantica non può essere creata."
-
-msgid "Semantic view could not be deleted."
-msgstr "La vista semantica non può essere eliminata."
-
-msgid "Semantic view could not be updated."
-msgstr "La vista semantica non può essere aggiornata."
-
-msgid "Semantic view does not exist"
-msgstr "La vista semantica non esiste"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Semantic view parameters are invalid."
-msgstr "I parametri della vista semantica non sono validi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Semantic view updated"
-msgstr "Vista semantica aggiornata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Semantic views"
-msgstr "Viste semantiche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Send as CSV"
-msgstr "Invia come CSV"
-
-msgid "Send as Excel"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Send as PDF"
-msgstr "Invia come PDF"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Send as PNG"
-msgstr "Invia come PNG"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Send as text"
-msgstr "Invia come testo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "September"
-msgstr "Settembre"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sequential"
-msgstr "Sequenziale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Series"
-msgstr "Serie"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Series Height"
-msgstr "Altezza della serie"
-
-msgid "Series Order"
-msgstr "Ordinamento serie"
-
-msgid "Series Style"
-msgstr "Stile serie"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Series chart type (line, bar etc)"
-msgstr "Tipo di grafico della serie (linea, barra, ecc.)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Series decrease setting"
-msgstr "Impostazione diminuzione serie"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Series increase setting"
-msgstr "Impostazione aumento serie"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Series limit"
-msgstr "Limite di serie"
-
-msgid "Series settings"
-msgstr "Impostazioni serie"
-
-msgid "Series total setting"
-msgstr "Impostazioni totale serie"
-
-msgid "Series type"
-msgstr "Tipo serie"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Server Page Length"
-msgstr "Lunghezza della pagina del server"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Server pagination"
-msgstr "Impaginazione del server"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Server pagination needs to be enabled for values over %s"
-msgstr "La paginazione server deve essere abilitata per valori superiori a %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Service Account"
-msgstr "Conto di servizio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Service version"
-msgstr "Versione del servizio"
-
-msgid "Set System Dark Theme"
-msgstr "Imposta il tema di sistema scuro"
-
-msgid "Set System Default Theme"
-msgstr "Imposta il tema di sistema predefinito"
-
-msgid "Set as default dark theme"
-msgstr "Imposta come tema scuro predefinito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Set as default light theme"
-msgstr "Imposta come tema chiaro predefinito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Set auto-refresh"
-msgstr "Imposta aggiornamento automatico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Set filter mapping"
-msgstr "Imposta la mappatura dei filtri"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Set local theme for testing"
-msgstr "Imposta tema locale per i test"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Set local theme for testing (preview only)"
-msgstr "Imposta tema locale per i test (solo anteprima)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Set refresh frequency for current session only."
-msgstr "Imposta la frequenza di aggiornamento solo per la sessione corrente."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Set the automatic refresh frequency for this dashboard."
-msgstr "Imposta la frequenza di aggiornamento automatico per questo pannello."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the automatic refresh frequency for this dashboard. The dashboard "
-"will reload its data at the specified interval."
-msgstr ""
-"Imposta la frequenza di aggiornamento automatico per questo pannello. Il "
-"pannello ricaricherà i dati all'intervallo specificato."
-
-msgid "Set up an email report"
-msgstr "Imposta un report via email"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Set up basic details, such as name and description."
-msgstr "Imposta i dettagli di base, come nome e descrizione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sets the default temporal column for this dataset. Automatically selected"
-" as the time column when building charts that require a time dimension "
-"and used in dashboard level time filters."
-msgstr ""
-"Imposta la colonna temporale predefinita per questo dataset. Viene "
-"selezionata automaticamente come colonna temporale durante la creazione "
-"di grafici che richiedono una dimensione temporale e viene utilizzata nei"
-" filtri temporali a livello di pannello."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sets the hierarchy levels of the chart. Each level is\n"
-"        represented by one ring with the innermost circle as the top of "
-"the hierarchy."
-msgstr ""
-"Imposta i livelli di gerarchia del grafico. Ogni livello è\n"
-"        rappresentato da un anello con il cerchio più interno come "
-"vertice della gerarchia."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Settings"
-msgstr "Impostazioni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Settings for time series"
-msgstr "Impostazioni per le serie temporali"
-
-msgid "Shape"
-msgstr "Forma"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Share"
-msgstr "Condividere"
-
-msgid "Share chart by email"
-msgstr "Condividi grafico via email"
-
-msgid "Share permalink by email"
-msgstr "Condividi permalink via email"
-
-msgid "Shared"
-msgstr "COndiviso"
-
-msgid "Shared query"
-msgstr "query condivisa"
-
-msgid "Shared query fields"
-msgstr "Campi query condivisa"
-
-msgid "Sheet name"
-msgstr "Nome foglio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Shift + Click to sort by multiple columns"
-msgstr "Maiusc + clic per ordinare in base a più colonne"
-
-msgid "Shift start date"
-msgstr "Trasla data inizio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Short description must be unique for this layer"
-msgstr "La breve descrizione deve essere univoca per questo livello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Should daily seasonality be applied. An integer value will specify "
-"Fourier order of seasonality."
-msgstr ""
-"Specifica se applicare la stagionalità giornaliera. Un valore intero "
-"specificherà l'ordine di Fourier della stagionalità."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Should weekly seasonality be applied. An integer value will specify "
-"Fourier order of seasonality."
-msgstr ""
-"Specifica se applicare la stagionalità settimanale. Un valore intero "
-"specificherà l'ordine di Fourier della stagionalità."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Should yearly seasonality be applied. An integer value will specify "
-"Fourier order of seasonality."
-msgstr ""
-"Specifica se applicare la stagionalità annuale. Un valore intero "
-"specificherà l'ordine di Fourier della stagionalità."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show"
-msgstr "Mostra"
-
-#, python-format
-msgid "Show %s entries"
-msgstr "Mostra %s elementi"
-
-msgid "Show Bubbles"
-msgstr "Mostra Bolle"
-
-msgid "Show CREATE VIEW statement"
-msgstr "Mostra comando CREATE VIEW"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show Dashboard"
-msgstr "Mostra dashboard"
-
-msgid "Show Labels"
-msgstr "Mostra Etichettte"
-
-msgid "Show Log"
-msgstr "Mostra colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show Markers"
-msgstr "Mostra marcatori"
-
-msgid "Show Metric Name"
-msgstr "Mostra Nome metrica"
-
-msgid "Show Metric Names"
-msgstr "Mostra Nomi Metriche"
-
-msgid "Show Null Values"
-msgstr ""
-
-msgid "Show Range Filter"
-msgstr "Mostra Filtro Intervallo"
-
-msgid "Show SQL"
-msgstr "Mostra SQL"
-
-msgid "Show Timestamp"
-msgstr "Mostra Timestamp"
-
-msgid "Show Tooltip Labels"
-msgstr "Mostra Etichette Tittoltip"
-
-msgid "Show Total"
-msgstr "Mostra Totale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show Trend Line"
-msgstr "Mostra linea di tendenza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show Upper Labels"
-msgstr "Mostra etichette superiori"
-
-msgid "Show Values"
-msgstr "Mostra Valori"
-
-msgid "Show X-axis"
-msgstr "Mostra asse X"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show Y-axis"
-msgstr "Mostra asse Y"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Show Y-axis on the sparkline. Will display the manually set min/max if "
-"set or min/max values in the data otherwise."
-msgstr ""
-"Mostra l'asse Y sul grafico sparkline. Visualizzerà i valori min/max "
-"impostati manualmente se impostati, altrimenti i valori min/max nei dati."
-
-msgid "Show a draggable slider to control the visible range of the Y-axis."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Show a summary row of total aggregations: the selected metrics in "
-"aggregate mode, or the sum of numeric columns in raw records mode. Note "
-"that row limit does not apply to the result."
-msgstr ""
-
-msgid "Show all columns"
-msgstr "Mostra tutte le colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show axis line ticks"
-msgstr "Mostra i segni di spunta della linea dell'asse"
-
-msgid "Show cell bars"
-msgstr "Mostra barre della cella"
-
-msgid "Show cell bars for all columns"
-msgstr "Mostra barre della cella per tutte le colonne"
-
-msgid "Show chart description"
-msgstr "Mostra descrizione del grafico"
-
-#, fuzzy
-msgid "Show chart query timestamps"
-msgstr "Query salvate"
-
-msgid "Show column headers"
-msgstr "Mostra intestazioni colonna"
-
-msgid "Show columns subtotal"
-msgstr "Mostra subtotale colonne"
-
-msgid "Show columns total"
-msgstr "Mostra totale colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show data points as circle markers on the lines"
-msgstr "Mostra i punti dati come indicatori circolari sulle linee"
-
-msgid "Show empty columns"
-msgstr "Mostra colonne vuote"
-
-msgid "Show entries per page"
-msgstr "Mostra elementi per pagina"
-
-msgid "Show full range for time shift"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Show hierarchical relationships of data, with the value represented by "
-"area, showing proportion and contribution to the whole."
-msgstr ""
-"Mostra le relazioni gerarchiche dei dati, con il valore rappresentato "
-"dall'area, mostrando la proporzione e il contributo all'insieme."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show info tooltip"
-msgstr "Mostra la descrizione comando delle informazioni"
-
-msgid "Show label"
-msgstr "Mostra etichette"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show labels when the node has children."
-msgstr "Mostra le etichette quando il nodo ha figli."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show legend"
-msgstr "Mostra legenda"
-
-msgid "Show less columns"
-msgstr "Mostra meno colonne"
-
-msgid "Show min/max axis labels"
-msgstr "Mostra etichette assi min/max"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Show minor ticks on axes."
-msgstr "Mostra segni di spunta minori sugli assi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show only my charts"
-msgstr "Mostra solo i miei grafici"
-
-msgid "Show password."
-msgstr "Mostra password."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show percentage"
-msgstr "Mostra percentuale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show pointer"
-msgstr "Mostra puntatore"
-
-msgid "Show progress"
-msgstr "Mostra avanzamento"
-
-msgid "Show query identifiers"
-msgstr "Mostra identificatori query"
-
-msgid "Show row labels"
-msgstr "Mostra etichette riga"
-
-msgid "Show rows subtotal"
-msgstr "Mostra subtotale righe"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show rows total"
-msgstr "Mostra il totale delle righe"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show series values on the chart"
-msgstr "Mostra i valori della serie sul grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Show split lines"
-msgstr "Mostra le linee divise"
-
-msgid "Show summary"
-msgstr "Mostra riepilogo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Show the value on top of the bar"
-msgstr "Mostra il valore in cima alla barra"
-
-msgid "Show total"
-msgstr "Mostra totale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Show total aggregations of selected metrics. Note that row limit does not"
-" apply to the result."
-msgstr ""
-"Mostra le aggregazioni totali delle metriche selezionate. Si noti che il "
-"limite di righe non si applica al risultato."
-
-msgid "Show value"
-msgstr "Mostra valori"
-
-msgid ""
-"Showcases a metric along with a comparison of value, change, and percent "
-"change for a selected time period."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Showcases a single metric front-and-center. Big number is best used to "
-"call attention to a KPI or the one thing you want your audience to focus "
-"on."
-msgstr ""
-"Mette in evidenza una singola metrica al centro. Il numero grande è "
-"ideale per attirare l'attenzione su un KPI o sull'elemento su cui si "
-"desidera che il pubblico si concentri."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Showcases a single number accompanied by a simple line chart, to call "
-"attention to an important metric along with its change over time or other"
-" dimension."
-msgstr ""
-"Mostra un singolo numero accompagnato da un semplice grafico a linee, per richiamare l'attenzione su una metrica importante insieme al suo cambiamento nel tempo o su un'altra dimensione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Showcases how a metric changes as the funnel progresses. This classic "
-"chart is useful for visualizing drop-off between stages in a pipeline or "
-"lifecycle."
-msgstr ""
-"Mostra come cambia una metrica man mano che la canalizzazione avanza. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Showcases the flow or link between categories using thickness of chords. "
-"The value and corresponding thickness can be different for each side."
-msgstr ""
-"Mostra il flusso o il collegamento tra le categorie utilizzando lo spessore degli accordi. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Showcases the progress of a single metric against a given target. The "
-"higher the fill, the closer the metric is to the target."
-msgstr ""
-"Mostra l'avanzamento di una singola metrica rispetto a un determinato obiettivo. "
-
-#, python-format
-msgid "Showing %s of %s items"
-msgstr "Vengono mostrati %s di %s elementi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Shows a list of all series available at that point in time"
-msgstr "Mostra un elenco di tutte le serie disponibili in quel momento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Shows or hides markers for the time series"
-msgstr "Mostra o nasconde gli indicatori per la serie temporale"
-
-msgid "Sign in"
-msgstr "Accedi"
-
-msgid "Sign in with"
-msgstr "Accedi con"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Significance Level"
-msgstr "Livello di significatività"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Simple"
-msgstr "Semplice"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Simple ad-hoc metrics are not enabled for this dataset"
-msgstr "Per questo set di dati non sono abilitate semplici metriche ad hoc"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Single"
-msgstr "Singolo"
-
-msgid "Single Metric"
-msgstr "Singola Metrica"
-
-msgid "Single Value"
-msgstr "Valore Singolo"
-
-msgid "Single value"
-msgstr "Valore singolo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Single value type"
-msgstr "Tipo a valore singolo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Size in pixels"
-msgstr "Dimensioni in pixel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Size of edge symbols"
-msgstr "Dimensione dei simboli del bordo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
-msgstr ""
-"Dimensione del marcatore. Si applica anche alle osservazioni di "
-"previsione."
-
-msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
-msgstr ""
-
-msgid "Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
-msgstr "Salta le righe vuote anziché interpretarle come valori Not A Number"
-
-msgid "Skip rows"
-msgstr "Salta righe"
-
-msgid "Skip rows is required"
-msgstr "\"Salta righe\" è obbligatorio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Skip spaces after delimiter"
-msgstr "Salta gli spazi dopo il delimitatore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Skipped %d system themes that cannot be deleted"
-msgstr "Saltati %d temi di sistema che non possono essere eliminati"
-
-#, fuzzy
-msgid "Slice Id"
-msgstr "Larghezza"
-
-#, fuzzy
-msgid "Slider"
-msgstr "Grafico a torta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Slider and range input"
-msgstr "Dispositivo di scorrimento e input intervallo"
-
-msgid "Slug"
-msgstr "Slug"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Small"
-msgstr "Piccolo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Small number format"
-msgstr "Formato numeri piccoli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Smooth Line"
-msgstr "Linea liscia"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Smooth-line is a variation of the line chart. Without angles and hard "
-"edges, Smooth-line sometimes looks smarter and more professional."
-msgstr "La linea liscia è una variante del grafico a linee. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Solid"
-msgstr "Solido"
-
-msgid "Solid background"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Some filters are inherited from physical tables referenced in this "
-"virtual dataset."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
-msgstr ""
-"Alcuni gruppi non hanno potuto essere risolti e vengono visualizzati come"
-" ID."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Some permissions could not be resolved and are shown as IDs."
-msgstr ""
-"Alcune autorizzazioni non hanno potuto essere risolte e vengono "
-"visualizzate come ID."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
-msgstr ""
-"Alcuni filtri obbligatori in altre schede hanno valori e non verranno "
-"cancellati"
-
-msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"Something went wrong loading the dashboard. Check the dev console for "
-"details."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Something went wrong while saving the user info"
-msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle informazioni utente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Something went wrong with embedded authentication. Check the dev console "
-"for details."
-msgstr "Qualcosa è andato storto con l'autenticazione incorporata. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Something went wrong."
-msgstr "Qualcosa è andato storto."
-
-#, python-format
-msgid "Sorry there was an error fetching database information: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel reperire le informazioni del database: %s"
-
-msgid "Sorry there was an error fetching saved charts: "
-msgstr "Si è verificato un errore nel reperire i grafici salvati: "
-
-msgid "Sorry, An error occurred"
-msgstr "Si è verificato un errore"
-
-msgid "Sorry, an error occurred"
-msgstr "Si è verificato un errore"
-
-msgid "Sorry, an unknown error occurred"
-msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"
-
-msgid "Sorry, an unknown error occurred."
-msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."
-
-msgid "Sorry, something went wrong. Embedding could not be deactivated."
-msgstr "Qualcosa è andato storto. L'embedding non può essere disattivato."
-
-msgid "Sorry, something went wrong. Please try again."
-msgstr "Qualcosa è andato storto. Provare di nuovo."
-
-msgid "Sorry, something went wrong. Try again later."
-msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprovare più tardi."
-
-#, python-format
-msgid "Sorry, there was an error saving this %s: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore salvando questo %s: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Sorry, there was an error saving this dashboard: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore salvando questa dashboard: %s"
-
-msgid "Sorry, your browser does not support copying."
-msgstr "Il browser non supporta la copia."
-
-msgid "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!"
-msgstr "Il browser non supporta la copia. Usare Ctrl / Cmd + C"
-
-msgid "Sort"
-msgstr "Ordinamento"
-
-msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Ordinamento ascendente"
-
-msgid "Sort Descending"
-msgstr "Ordinamento discendente"
-
-msgid "Sort Metric"
-msgstr "Ordinamento Metrica"
-
-msgid "Sort Series Ascending"
-msgstr "Ordinamento Serie Ascendente"
-
-msgid "Sort Series By"
-msgstr "Ordina serie per"
-
-msgid "Sort X Axis"
-msgstr "Ordinamento Asse X"
-
-msgid "Sort Y Axis"
-msgstr "Ordinamento Asse Y"
-
-msgid "Sort ascending"
-msgstr "Ordinamento ascendente"
-
-msgid "Sort by"
-msgstr "Ordinamento per"
-
-#, python-format
-msgid "Sort by %s"
-msgstr "Ordinamento per %s"
-
-msgid "Sort by data"
-msgstr "Ordinamento per data"
-
-msgid "Sort by metric"
-msgstr "Ordinamento per metrica"
-
-msgid "Sort by original table order"
-msgstr "Ordinamento per ordine originale tabella"
-
-msgid "Sort by series"
-msgstr "Ordinamento per serie"
-
-msgid "Sort columns alphabetically"
-msgstr "Colonne in ordine alfabetico"
-
-msgid "Sort columns by"
-msgstr "Ordinamento colonne per"
-
-msgid "Sort descending"
-msgstr "Ordinamento discendente"
-
-msgid "Sort display control values"
-msgstr "Ordinamento valori controllo grafico"
-
-msgid "Sort filter values"
-msgstr "Ordinamento valori filtro"
-
-msgid "Sort legend"
-msgstr "Ordinamento legenda"
-
-msgid "Sort metric"
-msgstr "Mostra metrica"
-
-msgid "Sort query by"
-msgstr "Ordina query per"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sort results by series name in ascending order. When combined with \"Sort"
-" by metric\", this acts as a tiebreaker for equal metric values. Adding "
-"this sort may reduce query performance on some databases."
-msgstr ""
-"Ordina i risultati per nome della serie in ordine crescente. Se combinato"
-" con \"Ordina per metrica\", funge da criterio di spareggio per valori di"
-" metrica uguali. L'aggiunta di questo ordinamento potrebbe ridurre le "
-"prestazioni delle query su alcuni database."
-
-msgid "Sort rows by"
-msgstr "Ordinamento righe per"
-
-msgid "Sort series in ascending order"
-msgstr "Serie in ordine ascendente"
-
-msgid "Sort type"
-msgstr "Tipo ordinamento"
-
-msgid "Source"
-msgstr "Sorgente"
-
-msgid "Source Color"
-msgstr "Colore sorgente"
-
-msgid "Source SQL"
-msgstr "Sorgente SQL"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Source category"
-msgstr "Categoria sorgente"
-
-msgid "Source location"
-msgstr "Posizione sorgente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Sparkline"
-msgstr "Sparkline"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Spatial"
-msgstr "Spaziale"
-
-msgid "Specific Date/Time"
-msgstr "Data/Ora specifiche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Specify name to CREATE TABLE AS schema in: public"
-msgstr "Specificare il nome per lo schema CREATE TABLE AS in: public"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Specify name to CREATE VIEW AS schema in: public"
-msgstr "Specificare il nome per lo schema CREATE VIEW AS in: public"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Specify the database version. This is used with Presto for query cost "
-"estimation, and Dremio for syntax changes, among others."
-msgstr ""
-"Specificare la versione del database. Viene utilizzata con Presto per la "
-"stima dei costi delle query e con Dremio per le modifiche alla sintassi, "
-"tra le altre cose."
-
-msgid "Split number"
-msgstr "Numero diviso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Split stack by"
-msgstr "Dividi stack per"
-
-msgid "Square kilometers"
-msgstr "Chilometri quadrati"
-
-msgid "Square meters"
-msgstr "Metri quadrati"
-
-msgid "Square miles"
-msgstr "Miglia quadrate"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Stack"
-msgstr "Pila"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Stack in groups, where each group corresponds to a dimension"
-msgstr "Impila in gruppi, dove ogni gruppo corrisponde a una dimensione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Stack series"
-msgstr "Serie di pile"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Stack series on top of each other"
-msgstr "Impila le serie una sopra l'altra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Stacked"
-msgstr "Impilato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Stacked Bars"
-msgstr "Barre impilate"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Stacked Style"
-msgstr "Stile impilato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Standard time series"
-msgstr "Serie temporale standard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Start"
-msgstr "Inizio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Start (Longitude, Latitude): "
-msgstr "Inizio (Longitudine, Latitudine): "
-
-msgid "Start (inclusive)"
-msgstr "Inizio (inclusivo)"
-
-msgid "Start Longitude & Latitude"
-msgstr "Longitudine & Latitudine Iniziali"
-
-msgid "Start Time"
-msgstr "Tempo iniziale"
-
-msgid "Start angle"
-msgstr "Angolo iniziale"
-
-msgid "Start at (UTC)"
-msgstr "Inizia a (UTC)"
-
-msgid "Start date"
-msgstr "Data iniziale"
-
-msgid "Start date included in time range"
-msgstr "Data iniziale inclusa nell'intervallo temporale"
-
-msgid "Start y-axis at 0"
-msgstr "L'asse Y inizia da 0"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Start y-axis at zero. Uncheck to start y-axis at minimum value in the "
-"data."
-msgstr ""
-"Inizia l'asse y da zero. Deseleziona per iniziare l'asse y dal valore "
-"minimo nei dati."
-
-msgid "Started"
-msgstr "Iniziato"
-
-msgid "Starts With"
-msgstr "Inizia Con"
-
-msgid "Starts with (ILIKE x%)"
-msgstr "Inizia con (ILIKE x%)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "State"
-msgstr "Stato"
-
-msgid "Statistical"
-msgstr "Statistiche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Status"
-msgstr "Stato"
-
-msgid "Step - end"
-msgstr "Gradino - fine"
-
-msgid "Step - middle"
-msgstr "Gradino - intermedio"
-
-msgid "Step - start"
-msgstr "Gradino - inizio"
-
-msgid "Step type"
-msgstr "Tipo di gradino"
-
-msgid "Stepped Line"
-msgstr "Linea a gradini"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Stepped-line graph (also called step chart) is a variation of line chart "
-"but with the line forming a series of steps between data points. A step "
-"chart can be useful when you want to show the changes that occur at "
-"irregular intervals."
-msgstr ""
-"Il grafico a linee a gradini (chiamato anche grafico a gradini) è una variante del grafico a linee ma con la linea che forma una serie di passaggi tra i punti dati. "
-
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-msgid "Stop query"
-msgstr "Query vuota?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Stop running (Ctrl + e)"
-msgstr "Interrompi esecuzione (Ctrl + e)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Stop running (Ctrl + x)"
-msgstr "Interrompi esecuzione (Ctrl + x)"
-
-msgid "Stopped an unsafe database connection"
-msgstr "È stata interrotta una connessione database non sicura"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d "
-"characters."
-msgstr ""
-
-msgid "Stream"
-msgstr "Stream"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Streets"
-msgstr "Strade"
-
-msgid "Streets (Carto)"
-msgstr "Strade (Carto)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Streets (OSM)"
-msgstr "Strade (OSM)"
-
-msgid "Strength to pull the graph toward center"
-msgstr "Forza per tirare il grafico verso il centro"
-
-msgid "Stroke Color"
-msgstr "Colore Tratto"
-
-msgid "Stroke Width"
-msgstr "Spessore Tratto"
-
-msgid "Stroked"
-msgstr "Accarezzato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Structural"
-msgstr "Strutturale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Structure is managed by the upstream semantic layer and is read-only."
-msgstr "La struttura è gestita dal livello semantico a monte ed è di sola lettura."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Style"
-msgstr "Stile"
-
-msgid "Style the ends of the progress bar with a round cap"
-msgstr ""
-"Acconcia le estremità della barra di avanzamento con un cappuccio "
-"arrotondato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Styling"
-msgstr "Stilizzazione"
-
-msgid "Subcategories"
-msgstr "Sottocategorie"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Subdomain"
-msgstr "Sottodominio"
-
-msgid "Subject"
-msgstr "Soggetto"
-
-msgid "Subject list"
-msgstr ""
-
-msgid "Subject type"
-msgstr "Tipo di soggetto"
-
-msgid "Subjects"
-msgstr "Soggetti"
-
-msgid "Subjects are invalid"
-msgstr "I soggetti non sono validi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Submit"
-msgstr "Invia"
-
-#, fuzzy
-msgid "Subscribers"
-msgstr "Query salvate"
-
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sottotitolo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Subtotal"
-msgstr "Totale parziale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Success"
-msgstr "Successo"
-
-msgid "Success message"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Successfully changed %s!"
-msgstr "%s cambiato correttamente"
-
-msgid "Suffix"
-msgstr "Suffizzo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Suffix to apply after the percentage display"
-msgstr "Suffisso da applicare dopo la visualizzazione della percentuale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sum"
-msgstr "Somma"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sum of values over specified period"
-msgstr "Somma dei valori nel periodo specificato"
-
-msgid "Sum values"
-msgstr "Somma valori"
-
-msgid "Summary"
-msgstr "Riepilogo"
-
-msgid "Sunburst Chart"
-msgstr "Grafico Sunburst"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Sunday"
-msgstr "Domenica"
-
-msgid "Superset Chart"
-msgstr "Grafico Superset"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Superset Embedded SDK documentation."
-msgstr "Documentazione dell'SDK incorporato Superset."
-
-msgid "Superset chart"
-msgstr "Grafico Superset"
-
-msgid "Superset docs link"
-msgstr "Link documentazione Superset"
-
-msgid "Superset encountered an error while running a command."
-msgstr "Superset ha riscontrato un errore durante l'esecuzione di un comando."
-
-msgid "Superset encountered an unexpected error."
-msgstr "Superset ha riscontrato un errore inaspettato."
-
-msgid "Supported databases"
-msgstr "Database supportati"
-
-#, python-format
-msgid "Swap %s"
-msgstr "Scambia %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Swap rows and columns"
-msgstr "Scambia righe e colonne"
-
-msgid "Sweep angle"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Swiss army knife for visualizing data. Choose between step, line, "
-"scatter, and bar charts. This viz type has many customization options as "
-"well."
-msgstr ""
-"Coltellino svizzero per la visualizzazione dei dati. Scegli tra grafici a"
-" gradini, a linee, a dispersione e a barre. Questo tipo di "
-"visualizzazione offre anche molte opzioni di personalizzazione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Switch to the next tab"
-msgstr "Passa alla scheda successiva"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Switch to the previous tab"
-msgstr "Passa alla scheda precedente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Symbol"
-msgstr "Simbolo"
-
-msgid "Symbol of two ends of edge line"
-msgstr "Simbolo di due estremità della linea del bordo"
-
-msgid "Symbol size"
-msgstr "Dimensione simbolo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Sync Permissions"
-msgstr "Sincronizza permessi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Sync columns from source"
-msgstr "Sincronizza le colonne dall'origine"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Syncing permissions for %s"
-msgstr "Sincronizzazione dei permessi per %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Syncing permissions for %s in the background"
-msgstr "Sincronizzazione dei permessi per %s in background"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Syntax"
-msgstr "Sintassi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "Syntax Error: %(qualifier)s input \"%(input)s\" expecting \"%(expected)s"
-msgstr ""
-"Errore di sintassi: %(qualifier)s input \"%(input)s\" in attesa di \"%(expected)s"
-
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "System Theme - Read Only"
-msgstr "Tema di sistema - Sola lettura"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "System dark theme removed"
-msgstr "Tema scuro di sistema rimosso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "System default theme removed"
-msgstr "Tema predefinito di sistema rimosso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "TABLES"
-msgstr "TABELLE"
-
-#. do-not-translate
-msgid "TEMPORAL_RANGE"
-msgstr "INTERVALLO_TEMPORALE"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "THU"
-msgstr "GIO"
-
-msgid "TTL must be a positive integer."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "TUE"
-msgstr "MAR"
-
-msgid "Tab name"
-msgstr "Nome scheda"
-
-#, python-format
-msgid "Tab schema is invalid, caused by: %(error)s"
-msgstr "La scheda schema non è valida, causato da: %(error)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Tab title"
-msgstr "Titolo scheda"
-
-msgid "Table"
-msgstr "Tabella"
-
-#, python-format
-msgid "Table %(table)s wasn't found in the database %(db)s"
-msgstr "Tabella %(table)s non trovata nel database %(db)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Table Name"
-msgstr "Nome Tabella"
-
-msgid "Table V2"
-msgstr "Tabella V2"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid ""
-"Table [%(table)s] could not be found, please double check your database "
-"connection, schema, and table name"
-msgstr ""
-"Impossibile trovare la tabella [%(table)s], ricontrolla la connessione al database, lo schema e il nome della tabella"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Table already exists. You can change your 'if table already exists' "
-"strategy to append or replace or provide a different Table Name to use."
-msgstr ""
-"La tabella esiste già. È possibile modificare la strategia 'se la tabella"
-" esiste già' in aggiungi o sostituisci, oppure fornire un nome di tabella"
-" diverso da utilizzare."
-
-msgid "Table cache timeout"
-msgstr "Timeout cache tabella"
-
-msgid "Table columns"
-msgstr "Colonne tabella"
-
-msgid "Table name"
-msgstr "Nome tabella"
-
-msgid "Table name is required"
-msgstr "Nome tabella obbligatorio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Table name undefined"
-msgstr "Nome tabella non definito"
-
-#, python-format
-msgid "Table or View \"%(table)s\" does not exist."
-msgstr "La tabella o vista \"%(table)s\" non esiste."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Table that visualizes paired t-tests, which are used to understand "
-"statistical differences between groups."
-msgstr ""
-"Tabella che visualizza test t accoppiati, utilizzati per comprendere le differenze statistiche tra i gruppi."
-
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabelle"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Tabs"
-msgstr "Schede"
-
-msgid "Tabular"
-msgstr "Tabellare"
-
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
-
-msgid "Tag could not be created."
-msgstr "Impossibile creare il tag."
-
-msgid "Tag could not be deleted."
-msgstr "Impossibile cancellare il tag."
-
-msgid "Tag could not be found."
-msgstr "Impossibile trovare il tag."
-
-msgid "Tag could not be updated."
-msgstr "Impossibile aggioranre il tag."
-
-msgid "Tag created"
-msgstr "Tag creato"
-
-msgid "Tag description"
-msgstr ""
-
-msgid "Tag name"
-msgstr "Nome tag"
-
-msgid "Tag name is invalid (cannot contain ':')"
-msgstr "Nome del tag non valido (non può contenere \":\")"
-
-msgid "Tag parameters are invalid."
-msgstr "Parametri del tag non validi."
-
-msgid "Tag updated"
-msgstr "Tag aggiornato"
-
-#, python-format
-msgid "Tagged %s %ss"
-msgstr "Apposto tag %s %ss"
-
-msgid "Tagged Object could not be deleted."
-msgstr "L'oggetto con Tag non può essere eliminato"
-
-msgid "Tags"
-msgstr "Tag"
-
-msgid "Target"
-msgstr "Bersaglio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Target Color"
-msgstr "Colore target"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Target category"
-msgstr "Categoria di destinazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Target value"
-msgstr "Valore obiettivo"
-
-msgid "Task"
-msgstr "Attività"
-
-#, python-format
-msgid "Task cancelled: %s"
-msgstr "Attività annullata: %s"
-
-msgid "Task could not be aborted."
-msgstr "L'attività non può essere interrotta."
-
-msgid "Task could not be created."
-msgstr "Impossibile creare l'attività."
-
-msgid "Task could not be updated."
-msgstr "Impossibile aggiornare l'attività."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Task is not abortable. The task is in progress but has not registered an "
-"abort handler."
-msgstr ""
-"L'attività non è interrompibile. L'attività è in corso ma non ha "
-"registrato un gestore di interruzione."
-
-msgid "Task parameters are invalid."
-msgstr "Parametri dell'attività non validi."
-
-msgid "Tasks"
-msgstr "Attività"
-
-msgid "Tasks will appear here as background operations are executed."
-msgstr ""
-"Le attività appariranno qui quando le operazioni saranno eseguite in "
-"background."
-
-msgid "Template"
-msgstr "Template"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Template for cell titles. Use Handlebars templating syntax (a popular "
-"templating library that uses double curly brackets for variable "
-"substitution): {{row}}, {{column}}, {{rowLabel}}, {{columnLabel}}"
-msgstr ""
-"Modello per i titoli delle celle. Utilizza la sintassi dei modelli "
-"Handlebars (una popolare libreria di template che usa le doppie parentesi"
-" graffe per la sostituzione delle variabili): {{row}}, {{column}}, "
-"{{rowLabel}}, {{columnLabel}}"
-
-msgid "Template parameters"
-msgstr "Parametri template"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Template processing error: %(error)s"
-msgstr "Errore di elaborazione del modello: %(error)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Template processing failed: %(ex)s"
-msgstr "Elaborazione del modello non riuscita: %(ex)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Templated link, it's possible to include {{ metric }} or other values "
-"coming from the controls."
-msgstr ""
-"Collegamento basato su modello, è possibile includere {{ metric }} o "
-"altri valori provenienti dai controlli."
-
-msgid "Temporal X-Axis"
-msgstr "Asse Y temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Terminate running queries when browser window closed or navigated to "
-"another page. Available for Presto, Hive, MySQL, Postgres and Snowflake "
-"databases."
-msgstr ""
-"Termina le query in esecuzione quando la finestra del browser viene chiusa o si passa a un'altra pagina. "
-
-msgid "Test connection"
-msgstr "Testa la Connessione"
-
-msgid "Text"
-msgstr "Testo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Text / Markdown"
-msgstr "Testo / Markdown"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Text align"
-msgstr "Allineamento testo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Text embedded in email"
-msgstr "Testo incorporato nell'e-mail"
-
-#, python-format
-msgid "The %(key)s in metadata_cache_timeout must be a non-negative integer."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "The %s"
-msgstr "Il %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "The %s linked to this chart may have been deleted."
-msgstr "Il %s collegato a questo grafico potrebbe essere stato eliminato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, python-format
-msgid "The API response from %s does not match the IDatabaseTable interface."
-msgstr "La risposta API da %s non corrisponde all'interfaccia IDatabaseTable."
-
-msgid ""
-"The CSS for individual dashboards can be altered here, or in the "
-"dashboard view where changes are immediately visible"
-msgstr ""
-"Il CSS di ogni singola dashboard può essere modificato qui, oppure nella "
-"vista della dashboard dove i cambiamenti sono visibili immediatamente"
-
-msgid ""
-"The CTAS (create table as select) doesn't have a SELECT statement at the "
-"end. Please make sure your query has a SELECT as its last statement. "
-"Then, try running your query again."
-msgstr ""
-"Il CTAS (crea tabella come select) non ha un comando SELECT alla fine. "
-"Assicurarsi che la query abbia un SELECT come ultima istruzione. Quindi, "
-"provare a eseguire nuovamente la query."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
-"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
-"%(example)s."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
-"interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
-msgstr ""
-"GeoJsonLayer accetta i dati in formato GeoJSON e li visualizza come "
-"poligoni, linee e punti interattivi (cerchi, icone e/o testi)."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Global Task Framework is not enabled. Please contact your "
-"administrator to enable the GLOBAL_TASK_FRAMEWORK feature flag."
-msgstr ""
-"Il Global Task Framework non è abilitato. Contatta il tuo amministratore "
-"per abilitare il flag di funzionalità GLOBAL_TASK_FRAMEWORK."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Global Task Framework is not enabled. Set GLOBAL_TASK_FRAMEWORK=True "
-"in your feature flags to use @task. See "
-"https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery for "
-"configuration details."
-msgstr ""
-"Il Global Task Framework non è abilitato. Imposta "
-"GLOBAL_TASK_FRAMEWORK=True nei flag di funzionalità per utilizzare @task."
-" Consulta https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-"
-"celery per i dettagli di configurazione."
-
-msgid "The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "The SSH server host key could not be verified against the expected key."
-msgstr ""
-"Impossibile verificare la chiave host del server SSH rispetto alla chiave"
-" prevista."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Sankey chart visually tracks the movement and transformation of "
-"values across\n"
-"          system stages. Nodes represent stages, connected by links "
-"depicting value flow. Node\n"
-"          height corresponds to the visualized metric, providing a clear "
-"representation of\n"
-"          value distribution and transformation."
-msgstr ""
-"Il diagramma di Sankey traccia visivamente il movimento e la "
-"trasformazione dei valori attraverso\n"
-"          le fasi del sistema. I nodi rappresentano le fasi, collegati da"
-" link che illustrano il flusso di valori. L'altezza\n"
-"          del nodo corrisponde alla metrica visualizzata, fornendo una "
-"rappresentazione chiara della\n"
-"          distribuzione e trasformazione dei valori."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "The URL is missing the dataset_id or slice_id parameters."
-msgstr "Nell'URL mancano i parametri dataset_id o slice_id."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "The X-axis is not on the filters list"
-msgstr "L'asse X non è nell'elenco dei filtri"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The X-axis is not on the filters list which will prevent it from being "
-"used in time range filters in dashboards. Would you like to add it to the"
-" filters list?"
-msgstr ""
-"L'asse X non è nell'elenco dei filtri, il che impedirà il suo utilizzo "
-"nei filtri per intervallo di tempo nei dashboard. Desideri aggiungerlo "
-"all'elenco dei filtri?"
-
-msgid "The annotation has been saved"
-msgstr "L'annotazione è stata salvata"
-
-msgid "The annotation has been updated"
-msgstr "L'annotazione è stata aggiornata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "The background color of the charts."
-msgstr "Colore sfondo del grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The category of source nodes used to assign colors. If a node is "
-"associated with more than one category, only the first will be used."
-msgstr ""
-"La categoria dei nodi sorgente utilizzata per assegnare i colori. Se un "
-"nodo è associato a più di una categoria, verrà utilizzata solo la prima."
-
-msgid ""
-"The chart data is too large to download. Please try reducing the date "
-"range, limiting rows, or using fewer columns."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "The chart is still loading. Please wait a moment and try again."
-msgstr "Il grafico è ancora in caricamento. Attendi un momento e riprova."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The chart this report targets was deleted. Restore the chart, or update "
-"the report to point at an active chart."
-msgstr ""
-"Il grafico a cui fa riferimento questo report è stato eliminato. "
-"Ripristina il grafico o aggiorna il report per puntarlo a un grafico "
-"attivo."
-
-msgid "The chat failed to load."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The classic. Great for showing how much of a company each investor gets, "
-"what demographics follow your blog, or what portion of the budget goes to"
-" the military industrial complex.\n"
-"\n"
-"        Pie charts can be difficult to interpret precisely. If clarity of"
-" relative proportion is important, consider using a bar or other chart "
-"type instead."
-msgstr ""
-"Il classico. Ottimo per mostrare quanto di un'azienda ottiene ogni "
-"investitore, quali dati demografici seguono il tuo blog o quale parte del"
-" budget va al complesso industriale militare.\n"
-"\n"
-"        I grafici a torta possono essere difficili da interpretare con "
-"precisione. Se la chiarezza della proporzione relativa è importante, "
-"prendi in considerazione l'utilizzo di un grafico a barre o di un altro "
-"tipo."
-
-msgid "The color for points and clusters in RGB"
-msgstr "Il colore dei punti e dei cluster in RGB"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The color of the elements border"
-msgstr "Il colore del bordo degli elementi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The color of the isoband"
-msgstr "Il colore dell'isobanda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The color of the isoline"
-msgstr "Il colore dell'isolinea"
-
-msgid "The color of the point labels"
-msgstr "Il colore delle etichette del punto"
-
-msgid "The color scheme for rendering chart"
-msgstr "Schema di colori per il rendering del grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"The color scheme is determined by the related dashboard.\n"
-"        Edit the color scheme in the dashboard properties."
-msgstr ""
-"La combinazione di colori è determinata dalla relativa dashboard.\n"
-"        "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "The color used when a value doesn't match any defined breakpoints."
-msgstr ""
-"Il colore utilizzato quando un valore non corrisponde a nessun punto di "
-"interruzione definito."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"The colors of this chart might be overridden by custom label colors of "
-"the related dashboard.\n"
-"    Check the JSON metadata in the Advanced settings."
-msgstr ""
-"I colori di questo grafico potrebbero essere sostituiti dai colori delle etichette personalizzate del relativo dashboard.\n"
-"    "
-
-msgid "The column header label"
-msgstr "L'etichetta dell'intestazione della colonna"
-
-msgid "The column to be used as the source of the edge."
-msgstr "La colonna da usare come sorgente per questo bordo."
-
-msgid "The column to be used as the target of the edge."
-msgstr "La colonna da usare come destinazione del bordo."
-
-msgid "The column was deleted or renamed in the database."
-msgstr "La colonna è stata cancellata o rinominata nel database."
-
-msgid "The configuration for the map layers"
-msgstr "La configurazione dei livelli della mappa"
-
-msgid "The corner radius of the chart background"
-msgstr "Raggio dell'angolo dello sfondo del grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"The country code standard that Superset should expect to find in the "
-"[country] column"
-msgstr ""
-"Lo standard del codice paese che Superset dovrebbe aspettarsi di trovare nella colonna [paese]."
-
-msgid "The dashboard has been saved"
-msgstr "La dashboard è stata salvata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The dashboard this report targets was deleted. Restore the dashboard, or "
-"update the report to point at an active dashboard."
-msgstr ""
-"Il dashboard a cui fa riferimento questo report è stato eliminato. "
-"Ripristina il dashboard o aggiorna il report per puntarlo a un dashboard "
-"attivo."
-
-msgid "The dashboard you are looking for may have been deleted or moved."
-msgstr ""
-
-msgid "The data source seems to have been deleted"
-msgstr "La sorgente dati sembra essere stata cancellata"
-
-msgid "The database columns that contains lines information"
-msgstr "Le colonne di database che contengono informazione sulle linee"
-
-msgid "The database could not be found"
-msgstr "Impossibile trovare il database"
-
-msgid "The database is currently running too many queries."
-msgstr "Il database in questo momento sta eseguendo troppe query."
-
-msgid "The database is under an unusual load."
-msgstr "Il database è sottoposto a un carico insolito."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"The database referenced in this query was not found. Please contact an "
-"administrator for further assistance or try again."
-msgstr ""
-"Il database a cui si fa riferimento in questa query non è stato trovato. "
-
-msgid "The database returned an unexpected error."
-msgstr "Il database ha restituito un errore inatteso."
-
-msgid "The database that was used to generate this query could not be found"
-msgstr ""
-"Impossibile trovare il database che è stato usato per generare questa "
-"query."
-
-msgid "The database was deleted."
-msgstr "Il database è stato cancellato."
-
-msgid "The database was not found."
-msgstr "Database non trovato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The dataset associated with this chart no longer exists"
-msgstr "Il dataset associato a questo grafico non esiste più"
-
-msgid "The dataset column/metric that returns the values on your chart's x-axis."
-msgstr ""
-"La colonna/metrica del dataset che restituisce i valori sull'asse X del "
-"grafico."
-
-msgid "The dataset column/metric that returns the values on your chart's y-axis."
-msgstr ""
-"La colonna/metrica del dataset che restituisce i valori sull'asse Y del "
-"grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The dataset columns will be automatically synced\n"
-"              based on the changes in your SQL query. If your changes "
-"don't\n"
-"              impact the column definitions, you might want to skip this "
-"step."
-msgstr ""
-"Le colonne del dataset verranno sincronizzate automaticamente\n"
-"              in base alle modifiche nella query SQL. Se le modifiche non"
-"\n"
-"              influiscono sulle definizioni delle colonne, è possibile "
-"saltare questo passaggio."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The dataset configuration exposed here\n"
-"                affects all the charts using this dataset.\n"
-"                Be mindful that changing settings\n"
-"                here may affect other charts\n"
-"                in undesirable ways."
-msgstr ""
-"La configurazione del dataset esposta qui\n"
-"                influisce su tutti i grafici che utilizzano questo "
-"dataset.\n"
-"                Tenere presente che la modifica delle impostazioni\n"
-"                qui potrebbe influire su altri grafici\n"
-"                in modi indesiderati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "The dataset has been saved"
-msgstr "Il dataset è stato salvato"
-
-msgid "The datasource couldn't be loaded"
-msgstr "La sorgente dati non può essere caricata"
-
-msgid "The datasource is too large to query."
-msgstr "La sorgente dati è troppo grande per la query."
-
-msgid "The default catalog that should be used for the connection."
-msgstr "Il catalogo predefinito che dovrebbe essere utilizzato per la connessione."
-
-msgid "The default schema that should be used for the connection."
-msgstr "Lo schema predefinito che dovrebbe essere utilizzato per la connessione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"The description can be displayed as widget headers in the dashboard view."
-" Supports markdown."
-msgstr ""
-"La descrizione può essere visualizzata come intestazioni del widget nella vista dashboard. "
-
-msgid "The display name of your dashboard"
-msgstr "Il nome da visualizzare per la dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The distance between cells, in pixels"
-msgstr "La distanza tra le celle, in pixel"
-
-msgid ""
-"The duration of time in seconds before the cache is invalidated. Set to "
-"-1 to bypass the cache."
-msgstr ""
-"Intervallo di tempo, in secondi, prima che la cache venga invalidata. "
-"Impostare a -1 per ignorare la cache."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The encoding format of the lines"
-msgstr "Il formato di codifica delle linee"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The engine_params object gets unpacked into the sqlalchemy.create_engine "
-"call."
-msgstr ""
-"L'oggetto engine_params viene decompresso nella chiamata "
-"sqlalchemy.create_engine."
-
-msgid "The exponent to compute all sizes from. \"EXP\" only"
-msgstr "L'esponente da cui calcolare tutte le dimensioni. Solamente \"EXP\""
-
-#, python-format
-msgid "The extension %(id)s could not be loaded."
-msgstr "L'estensione %(id)s non può essere caricata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The extent of the map on application start. FIT DATA automatically sets "
-"the extent so that all data points are included in the viewport. CUSTOM "
-"allows users to define the extent manually."
-msgstr ""
-"L'estensione della mappa all'avvio dell'applicazione. FIT DATA imposta "
-"automaticamente l'estensione in modo che tutti i punti dati siano inclusi"
-" nel viewport. CUSTOM consente agli utenti di definire l'estensione "
-"manualmente."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "The feature property to use for point labels"
-msgstr "La proprietà dell'elemento da utilizzare per le etichette dei punti"
-
-msgid "The following charts could not be exported:"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The following charts were omitted because an error occurred while "
-"exporting them:"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The following charts were omitted because they have no saved query "
-"context. To include them, open each chart in Explore and re-save."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
-"%(columns)s. "
-msgstr ""
-"Le seguenti voci in `series_columns` sono mancanti in `columns`: "
-"%(columns)s. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The following fields contain sensitive information that was masked during"
-" export. Please provide the values to import this database."
-msgstr ""
-"I seguenti campi contengono informazioni sensibili che sono state "
-"mascherate durante l'esportazione. Fornire i valori per importare questo "
-"database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"The following filters have the 'Select first filter value by default'\n"
-"                    option checked and could not be loaded, which is "
-"preventing the dashboard\n"
-"                    from rendering: %s"
-msgstr ""
-"I seguenti filtri hanno l'opzione 'Seleziona il primo valore del filtro "
-"per impostazione predefinita'\n"
-"                    attivata e non è stato possibile caricarli, il che "
-"impedisce al dashboard\n"
-"                    di essere visualizzato: %s"
-
-msgid "The font size of the point labels"
-msgstr "La dimensione del font delle etichette del punto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "The function to use when aggregating points into groups"
-msgstr "La funzione da utilizzare quando si aggregano punti in gruppi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "The group has been created successfully."
-msgstr "Il gruppo è stato creato con successo."
-
-msgid "The group has been updated successfully."
-msgstr "Il gruppo è stato aggiornato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "The height of the current zoom level to compute all heights from"
-msgstr "L'altezza del livello di zoom corrente da cui calcolare tutte le altezze"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The histogram chart displays the distribution of a dataset by\n"
-"          representing the frequency or count of values within different "
-"ranges or bins.\n"
-"          It helps visualize patterns, clusters, and outliers in the data"
-" and provides\n"
-"          insights into its shape, central tendency, and spread."
-msgstr ""
-"Il grafico a istogramma visualizza la distribuzione di un dataset\n"
-"          rappresentando la frequenza o il conteggio dei valori "
-"all'interno di diversi intervalli o bin.\n"
-"          Aiuta a visualizzare pattern, cluster e valori anomali nei dati"
-" e fornisce\n"
-"          informazioni sulla sua forma, tendenza centrale e dispersione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "The host \"%(hostname)s\" might be down and can't be reached."
-msgstr "L'host \"%(hostname)s\" potrebbe essere inattivo e non raggiungibile."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, python-format
-msgid ""
-"The host \"%(hostname)s\" might be down, and can't be reached on port "
-"%(port)s."
-msgstr ""
-"L'host \"%(hostname)s\" potrebbe essere inattivo e non può essere raggiunto sulla porta %(port)s."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The host might be down, and can't be reached on the provided port."
-msgstr ""
-"L'host potrebbe essere inattivo e non può essere raggiunto sulla porta fornita."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, python-format
-msgid "The hostname \"%(hostname)s\" cannot be resolved."
-msgstr "Impossibile risolvere il nome host \"%(hostname)s\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The hostname provided can't be resolved."
-msgstr "Impossibile risolvere il nome host fornito."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "The id of the active chart"
-msgstr "L'ID del grafico attivo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The image URL of the icon to display for GeoJSON points. Note that the "
-"image URL must conform to the content security policy (CSP) in order to "
-"load correctly."
-msgstr ""
-"L'URL dell'immagine dell'icona da visualizzare per i punti GeoJSON. "
-"Tenere presente che l'URL dell'immagine deve essere conforme alla "
-"politica di sicurezza dei contenuti (CSP) per caricarsi correttamente."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The initial level (depth) of the tree. If set as -1 all nodes are "
-"expanded."
-msgstr ""
-"Il livello iniziale (profondità) dell'albero. Se impostato a -1, tutti i "
-"nodi sono espansi."
-
-msgid "The layer attribution"
-msgstr "Attribuzione livello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "The lower limit of the threshold range of the Isoband"
-msgstr "Il limite inferiore dell'intervallo di soglia dell'Isobanda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"The maximum number of subdivisions of each group; lower values are pruned"
-" first"
-msgstr "Il numero massimo di suddivisioni di ciascun gruppo; "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The maximum value of metrics. It is an optional configuration"
-msgstr "Il valore massimo delle metriche. "
-
-msgid ""
-"The metadata_cache_timeout must be a mapping from string keys to non-"
-"negative integer values."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
-"%(key)s is invalid."
-msgstr ""
-"Il parametro metadata_params nel campo Extra non è configurato "
-"correttamente. La chiave %(key)s non è valida."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-brace-format
-msgid ""
-"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
-"%{key}s is invalid."
-msgstr ""
-"Il parametro metadata_params nel campo Extra non è configurato "
-"correttamente. La chiave %{key}s non è valida."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The metadata_params object gets unpacked into the sqlalchemy.MetaData "
-"call."
-msgstr ""
-"L'oggetto metadata_params viene decompresso nella chiamata "
-"sqlalchemy.MetaData."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The minimum number of rolling periods required to show a value. For "
-"instance if you do a cumulative sum on 7 days you may want your \"Min "
-"Period\" to be 7, so that all data points shown are the total of 7 "
-"periods. This will hide the \"ramp up\" taking place over the first 7 "
-"periods"
-msgstr ""
-"Il numero minimo di periodi di scorrimento necessari per visualizzare un "
-"valore. Ad esempio, se si esegue una somma cumulativa su 7 giorni, si "
-"potrebbe voler impostare il \"Periodo minimo\" su 7, in modo che tutti i "
-"punti dati visualizzati siano il totale di 7 periodi. Questo nasconderà "
-"l'\"avvio progressivo\" che avviene durante i primi 7 periodi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The minimum value of metrics. It is an optional configuration. If not "
-"set, it will be the minimum value of the data"
-msgstr ""
-"Il valore minimo delle metriche. È una configurazione opzionale. Se non "
-"impostato, sarà il valore minimo dei dati"
-
-msgid "The name of the geometry column"
-msgstr "Nome della colonna geometria"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The name of the layer as described in GetCapabilities"
-msgstr "Il nome del livello come descritto in GetCapabilities"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "The name of the rule must be unique"
-msgstr "Il nome della regola deve essere univoco"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The number color \"steps\""
-msgstr "Il numero colore \"passi\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The number of bins for the histogram"
-msgstr "Il numero di contenitori per l'istogramma"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"The number of hours, negative or positive, to shift the time column. This"
-" can be used to move UTC time to local time."
-msgstr ""
-"Il numero di ore, negative o positive, per spostare la colonna del tempo. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "The number of results displayed is limited to %(rows)d."
-msgstr "Il numero di risultati visualizzati è limitato a %(rows)d."
-
-#, python-format
-msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the dropdown."
-msgstr ""
-"Il numero di righe visualizzate è limitato a %(rows)d dall'elenco a "
-"discesa."
-
-#, python-format
-msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the limit dropdown."
-msgstr ""
-"Il numero di righe visualizzate è limitato a %(rows)d dall'elenco a "
-"discesa del limite."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query"
-msgstr "Il numero di righe visualizzate è limitato a %(rows)d dalla query"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query and "
-"limit dropdown."
-msgstr ""
-"Il numero di righe visualizzate è limitato a %(rows)d dalla query e "
-"dall'elenco a discesa del limite."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "The number of seconds before expiring the cache"
-msgstr "Il numero di secondi prima della scadenza della cache"
-
-msgid "The object does not exist in the given database."
-msgstr "L'oggetto non esiste nel database specificato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "The parameter %(parameters)s in your query is undefined."
-msgid_plural "The following parameters in your query are undefined: %(parameters)s."
-msgstr[0] "Il parametro %(parameters)s nella tua query non è definito."
-msgstr[1] "I seguenti parametri nella tua query non sono definiti: %(parameters)s."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "The password provided for username \"%(username)s\" is incorrect."
-msgstr "La password fornita per il nome utente \"%(username)s\" non è corretta."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "The password provided when connecting to a database is not valid."
-msgstr "La password fornita durante la connessione a un database non è valida."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "The password reset was successful"
-msgstr "Il ripristino della password è avvenuto con successo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
-"together with the charts. Please note that the \"Secure Extra\" and "
-"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in"
-" export files, and should be added manually after the import if they are "
-"needed."
-msgstr ""
-"Le password per i database elencati di seguito sono necessarie per "
-"importarli insieme ai grafici. Si noti che le sezioni \"Secure Extra\" e "
-"\"Certificate\" della configurazione del database non sono presenti nei "
-"file di esportazione e dovrebbero essere aggiunte manualmente dopo "
-"l'importazione, se necessario."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
-"together with the dashboards. Please note that the \"Secure Extra\" and "
-"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in"
-" export files, and should be added manually after the import if they are "
-"needed."
-msgstr ""
-"Le password per i database elencati di seguito sono necessarie per "
-"importarli insieme alle dashboard. Si noti che le sezioni \"Secure "
-"Extra\" e \"Certificate\" della configurazione del database non sono "
-"presenti nei file di esportazione e dovrebbero essere aggiunte "
-"manualmente dopo l'importazione, se necessario."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
-"together with the datasets. Please note that the \"Secure Extra\" and "
-"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in"
-" export files, and should be added manually after the import if they are "
-"needed."
-msgstr ""
-"Le password per i database elencati di seguito sono necessarie per "
-"importarli insieme ai dataset. Si noti che le sezioni \"Secure Extra\" e "
-"\"Certificate\" della configurazione del database non sono presenti nei "
-"file di esportazione e dovrebbero essere aggiunte manualmente dopo "
-"l'importazione, se necessario."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
-"together with the saved queries. Please note that the \"Secure Extra\" "
-"and \"Certificate\" sections of the database configuration are not "
-"present in export files, and should be added manually after the import if"
-" they are needed."
-msgstr ""
-"Le password per i database elencati di seguito sono necessarie per "
-"importarli insieme alle query salvate. Si noti che le sezioni \"Secure "
-"Extra\" e \"Certificate\" della configurazione del database non sono "
-"presenti nei file di esportazione e dovrebbero essere aggiunte "
-"manualmente dopo l'importazione, se necessario."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "The passwords for the databases below are needed in order to import them."
-msgstr ""
-"Le password per i database elencati di seguito sono necessarie per "
-"importarli."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "The pattern of timestamp format. For strings use "
-msgstr "Il modello del formato del timestamp. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The periodicity over which to pivot time. Users can provide\n"
-"            \"Pandas\" offset alias.\n"
-"            Click on the info bubble for more details on accepted "
-"\"freq\" expressions."
-msgstr ""
-"La periodicità su cui effettuare il pivot del tempo. Gli utenti possono "
-"fornire\n"
-"            un alias di offset \"Pandas\".\n"
-"            Fare clic sulla bolla informativa per ulteriori dettagli "
-"sulle espressioni \"freq\" accettate."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The pixel radius"
-msgstr "Il raggio dei pixel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The pointer to a physical table (or view). Keep in mind that the chart is"
-" associated to this Superset logical table, and this logical table points"
-" the physical table referenced here."
-msgstr ""
-"Il puntatore a una tabella fisica (o vista). Tenere presente che il "
-"grafico è associato a questa tabella logica di Superset, e questa tabella"
-" logica punta alla tabella fisica a cui si fa riferimento qui."
-
-msgid "The port is closed."
-msgstr "La porta è chiusa."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "The port number is invalid."
-msgstr "Il numero di porta non è valido."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The primary metric is used to define the arc segment sizes"
-msgstr ""
-"La metrica primaria viene utilizzata per definire le dimensioni del segmento dell'arco"
-
-msgid "The provided table was not found in the provided database"
-msgstr "La tabella indicata non è stata trovata nel database indicato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "The query associated with the results was deleted."
-msgstr "La query associata ai risultati è stata eliminata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"The query associated with these results could not be found. You need to "
-"re-run the original query."
-msgstr "Impossibile trovare la query associata a questi risultati. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The query contains one or more malformed template parameters."
-msgstr ""
-"La query contiene uno o più parametri di modello con formato non valido."
-
-msgid "The query context datasource does not match the chart datasource"
-msgstr ""
-
-msgid "The query couldn't be loaded"
-msgstr "La query non può essere caricata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid ""
-"The query estimation was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It "
-"might be too complex, or the database might be under heavy load."
-msgstr ""
-"La stima della query è stata interrotta dopo %(sqllab_timeout)s secondi. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The query has a syntax error."
-msgstr "La query presenta un errore di sintassi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "The query returned no data"
-msgstr "La query non ha restituito dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"The query was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It might be too "
-"complex, or the database might be under heavy load."
-msgstr ""
-"La query è stata interrotta dopo %(sqllab_timeout)s secondi. Potrebbe "
-"essere troppo complessa, o il database potrebbe essere sotto carico "
-"elevato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The radius (in pixels) the algorithm uses to define a cluster. Choose 0 "
-"to turn off clustering, but beware that a large number of points (>1000) "
-"will cause lag."
-msgstr ""
-"Il raggio (in pixel) che l'algoritmo utilizza per definire un cluster. "
-"Scegliere 0 per disattivare il clustering, ma attenzione che un numero "
-"elevato di punti (>1000) causerà rallentamenti."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"The radius of individual points (ones that are not in a cluster). Either "
-"a numerical column or `Auto`, which scales the point based on the largest"
-" cluster"
-msgstr ""
-"Il raggio dei singoli punti (quelli che non si trovano in un cluster). "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The radius of point features, in the units specified below. The final "
-"rendered size is this value multiplied by Point Radius Scale."
-msgstr ""
-"Il raggio delle feature puntuali, nelle unità specificate di seguito. La "
-"dimensione finale renderizzata è questo valore moltiplicato per la Scala "
-"del raggio del punto."
-
-#, python-format
-msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The report has been created"
-msgstr "Il rapporto è stato creato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The report will be sent to your email at"
-msgstr "Il rapporto verrà inviato alla tua email all'indirizzo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"The result of this query must be a value capable of numeric "
-"interpretation e.g. 1, 1.0, or \"1\" (compatible with Python's float() "
-"function)."
-msgstr ""
-"Il risultato di questa query deve essere un valore capace di interpretazione numerica, ad es. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "The result size exceeds the allowed limit."
-msgstr "La dimensione del risultato supera il limite consentito."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The results backend no longer has the data from the query."
-msgstr "Il backend dei risultati non dispone più dei dati della query."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"The results stored in the backend were stored in a different format, and "
-"no longer can be deserialized."
-msgstr ""
-"I risultati archiviati nel backend sono stati archiviati in un formato diverso e non possono più essere deserializzati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The rich tooltip shows a list of all series for that point in time"
-msgstr "Il ricco tooltip mostra un elenco di tutte le serie per quel momento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "The role has been created successfully."
-msgstr "Il ruolo è stato creato con successo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "The role has been duplicated successfully."
-msgstr "Il ruolo è stato duplicato con successo."
-
-msgid "The role has been updated successfully."
-msgstr "Il profilo è stato aggiornato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"The row limit set for the chart was reached. The chart may show partial "
-"data."
-msgstr "È stato raggiunto il limite di righe impostato per il grafico. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"The schema \"%(schema)s\" does not exist. A valid schema must be used to "
-"run this query."
-msgstr ""
-"Lo schema \"%(schema)s\" non esiste. Per eseguire questa query è "
-"necessario utilizzare uno schema valido."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"The schema \"%(schema_name)s\" does not exist. A valid schema must be "
-"used to run this query."
-msgstr ""
-"Lo schema \"%(schema_name)s\" non esiste. Per eseguire questa query è "
-"necessario utilizzare uno schema valido."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "The schema of the submitted payload is invalid."
-msgstr "Lo schema del payload inviato non è valido."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The schema was deleted or renamed in the database."
-msgstr "Lo schema è stato eliminato o rinominato nel database."
-
-msgid "The screenshot could not be downloaded. Please, try again later."
-msgstr "Impossibile scaricare lo screenshot. Riprovare più tardi."
-
-msgid "The screenshot has been downloaded."
-msgstr "Lo screenshot è stato scaricato."
-
-msgid "The screenshot is being generated. Please, do not leave the page."
-msgstr "È in corso la generazione dello screenshot. Non abbandonare la pagina."
-
-msgid "The service url of the layer"
-msgstr "L'url di servizio del livello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The size of each cell in meters"
-msgstr "La dimensione di ogni cella in metri"
-
-#, fuzzy
-msgid "The size of the point icons"
-msgstr "Colonna del Tempo"
-
-msgid "The size of the square cell, in pixels"
-msgstr "La dimensione di una cella quadrata, in pixel"
-
-msgid "The slope to compute all sizes from. \"LINEAR\" only"
-msgstr "La pendenza da cui calcolare tutte le dimensioni. Solamente \"LINEAR\""
-
-msgid "The submitted payload failed validation."
-msgstr "La convalida del payload inviato non è riuscita."
-
-msgid "The submitted payload has the incorrect format."
-msgstr "Il payload inviato ha un formato errato."
-
-msgid "The submitted payload has the incorrect schema."
-msgstr "Lo schema del payload inviato non è corretto."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"The table \"%(table)s\" does not exist. A valid table must be used to run"
-" this query."
-msgstr ""
-"La tabella \"%(table)s\" non esiste. Per eseguire questa query è "
-"necessario utilizzare una tabella valida."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"The table \"%(table_name)s\" does not exist. A valid table must be used "
-"to run this query."
-msgstr ""
-"La tabella \"%(table_name)s\" non esiste. Per eseguire questa query è "
-"necessario utilizzare una tabella valida."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The table was deleted or renamed in the database."
-msgstr "La tabella è stata eliminata o rinominata nel database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The time column for the visualization. Note that you can define arbitrary"
-" expression that return a DATETIME column in the table. Also note that "
-"the filter below is applied against this column or expression"
-msgstr ""
-"La colonna temporale per la visualizzazione. Si noti che è possibile "
-"definire espressioni arbitrarie che restituiscono una colonna DATETIME "
-"nella tabella. Si noti inoltre che il filtro sottostante viene applicato "
-"a questa colonna o espressione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The time granularity for the visualization. Note that you can type and "
-"use simple natural language as in `10 seconds`, `1 day` or `56 weeks`"
-msgstr ""
-"La granularità temporale per la visualizzazione. Si noti che è possibile "
-"digitare e utilizzare un linguaggio naturale semplice come `10 seconds`, "
-"`1 day` o `56 weeks`"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The time granularity for the visualization. Note that you can type and "
-"use simple natural language as in `10 seconds`,`1 day` or `56 weeks`"
-msgstr ""
-"La granularità temporale per la visualizzazione. Si noti che è possibile "
-"digitare e utilizzare un linguaggio naturale semplice come `10 "
-"seconds`,`1 day` o `56 weeks`"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The time granularity for the visualization. This applies a date "
-"transformation to alter your time column and defines a new time "
-"granularity. The options here are defined on a per database engine basis "
-"in the Superset source code."
-msgstr ""
-"La granularità temporale per la visualizzazione. Viene applicata una "
-"trasformazione della data per modificare la colonna temporale e viene "
-"definita una nuova granularità temporale. Le opzioni disponibili sono "
-"definite per ogni motore di database nel codice sorgente di Superset."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The time range for the visualization. All relative times, e.g. \"Last "
-"month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. are evaluated on the server using"
-" the server's local time (sans timezone). All tooltips and placeholder "
-"times are expressed in UTC (sans timezone). The timestamps are then "
-"evaluated by the database using the engine's local timezone. Note one can"
-" explicitly set the timezone per the ISO 8601 format if specifying either"
-" the start and/or end time."
-msgstr ""
-"L'intervallo di tempo per la visualizzazione. Tutti i tempi relativi, ad "
-"es. \"Ultimo mese\", \"Ultimi 7 giorni\", \"ora\", ecc. vengono calcolati"
-" sul server utilizzando l'ora locale del server (senza fuso orario). "
-"Tutti i tooltip e i tempi segnaposto sono espressi in UTC (senza fuso "
-"orario). I timestamp vengono quindi elaborati dal database utilizzando il"
-" fuso orario locale del motore. Si noti che è possibile impostare "
-"esplicitamente il fuso orario nel formato ISO 8601 se si specifica l'ora "
-"di inizio e/o di fine."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The time unit for each block. Should be a smaller unit than "
-"domain_granularity. Should be larger or equal to Time Grain"
-msgstr ""
-"L'unità di tempo per ogni blocco. Dovrebbe essere un'unità più piccola di"
-" domain_granularity. Dovrebbe essere maggiore o uguale a Time Grain"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The time unit used for the grouping of blocks"
-msgstr "L'unità di tempo utilizzata per il raggruppamento dei blocchi"
-
-msgid "The two passwords that you entered do not match!"
-msgstr "Le due password inserite non corrispondono"
-
-msgid "The type of the layer"
-msgstr "Il tipo del livello"
-
-msgid "The type of visualization to display"
-msgstr "Il tipo di visualizzazione da mostrare"
-
-msgid "The unit for icon size"
-msgstr "Unità di misura per la dimensione dell'icona"
-
-msgid "The unit for label size"
-msgstr "Unità di misura per la dimensione dell'etichetta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The unit for point radius. Use \"pixels\" for consistent screen-space "
-"sizing regardless of zoom level."
-msgstr ""
-"L'unità per il raggio del punto. Usa \"pixel\" per una dimensione "
-"uniforme nello spazio schermo indipendentemente dal livello di zoom."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The unit of measure for the specified point radius"
-msgstr "L'unità di misura per il raggio del punto specificato"
-
-msgid "The upper limit of the threshold range of the Isoband"
-msgstr "Il limite superiore dell'intervallo di soglia dell'Isobanda"
-
-msgid "The user has been created successfully."
-msgstr "L'utente è stato creato."
-
-msgid "The user has been updated successfully."
-msgstr "L'utente è stato aggiornato."
-
-msgid "The user seems to have been deleted"
-msgstr "L'utente sembra essere stato cancellato"
-
-msgid "The user was updated successfully"
-msgstr "L'utente è stato aggiornato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "The user/password combination is not valid (Incorrect password for user)."
-msgstr ""
-"La combinazione utente/password non è valida (password errata per "
-"l'utente)."
-
-#, python-format
-msgid "The username \"%(username)s\" does not exist."
-msgstr "L'utente \"%(username)s\" non esiste."
-
-msgid "The username provided when connecting to a database is not valid."
-msgstr "Il nome utente fornito durante la connessione a un database non è valido."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "The values overlap other breakpoint values"
-msgstr "I valori si sovrappongono ad altri valori di breakpoint"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The version of the service"
-msgstr "La versione del servizio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The visible title of the layer"
-msgstr "Il titolo visibile del livello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "The way the ticks are laid out on the X-axis"
-msgstr "Il modo in cui le tacche sono disposte sull'asse X"
-
-msgid "The width of the Isoline in pixels"
-msgstr "Lo spessore delle Isoline in pixel"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The width of the current zoom level to compute all widths from"
-msgstr ""
-"La larghezza del livello di zoom corrente da cui calcolare tutte le "
-"larghezze"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "The width of the elements border"
-msgstr "La larghezza del bordo degli elementi"
-
-msgid "The width of the lines"
-msgstr "Lo spessore delle linee"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The width of the lines as either a fixed value or variable width based on"
-" a metric."
-msgstr ""
-"La larghezza delle linee come valore fisso o larghezza variabile basata "
-"su una metrica."
-
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
-
-msgid "Theme imported"
-msgstr "Tema importato"
-
-msgid "Theme not found."
-msgstr "Tema non trovato"
-
-msgid "Themes"
-msgstr "Temi"
-
-msgid "Themes could not be deleted."
-msgstr "I temi non possono essere cancellati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "There are associated alerts or reports"
-msgstr "Ci sono avvisi o report associati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "There are associated alerts or reports: %(report_names)s"
-msgstr "Ci sono avvisi o report associati: %(report_names)s"
-
-msgid "There are no charts added to this dashboard"
-msgstr "Non ci sono grafici aggiunti a questa dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "There are no components added to this tab"
-msgstr "Non ci sono componenti aggiunti a questa scheda"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "There are no filters in this dashboard."
-msgstr "Non ci sono filtri in questa dashboard."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "There are unsaved changes."
-msgstr "Sono presenti modifiche non salvate."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"There is a syntax error in the SQL query. Perhaps there was a misspelling"
-" or a typo."
-msgstr "C'è un errore di sintassi nella query SQL. "
-
-msgid "There is currently no information to display."
-msgstr "Al momento non ci sono informazioni da visualizzare."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"There is no chart definition associated with this component, could it "
-"have been deleted?"
-msgstr ""
-"Non esiste alcuna definizione di grafico associata a questo componente. È possibile che sia stato eliminato?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There is not enough space for this component. Try decreasing its width, "
-"or increasing the destination width."
-msgstr ""
-"Non c'è abbastanza spazio per questo componente. Prova a ridurne la "
-"larghezza o ad aumentare la larghezza della destinazione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"There was a problem refreshing your dashboard. We'll try again in %s, as "
-"scheduled."
-msgstr ""
-"Si è verificato un problema durante l'aggiornamento del dashboard. "
-"Riproveremo tra %s, come previsto."
-
-msgid "There was an error creating the group. Please, try again."
-msgstr "Si è verificato un errore nella creazione del gruppo. Riprovare."
-
-msgid "There was an error creating the role. Please, try again."
-msgstr "Si è verificato un errore nella creazione del profilo. Riprovare."
-
-msgid "There was an error creating the user. Please, try again."
-msgstr "Si è verificato un errore nella creazione dell'utente. Riprovare."
-
-msgid "There was an error duplicating the role. Please, try again."
-msgstr "Si è verificato un errore nella duplicazione del profilo. Riprovare."
-
-msgid "There was an error fetching dataset"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare il dataset"
-
-msgid "There was an error fetching dataset's related objects"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare gli oggetti relativi al dataset"
-
-#, python-format
-msgid "There was an error fetching the favorite status: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare lo stato dei preferiti: %s"
-
-msgid "There was an error fetching the filtered charts and dashboards:"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare grafici e dashboard filtrati:"
-
-msgid "There was an error generating the permalink."
-msgstr "Si è verificato un errore durante la generazione del permalink."
-
-msgid "There was an error loading groups."
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i gruppi."
-
-msgid "There was an error loading permissions."
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i permessi."
-
-msgid "There was an error loading the catalogs"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i cataloghi"
-
-msgid "There was an error loading the chart data"
-msgstr "Errore nel caricare i dati del grafico"
-
-msgid "There was an error loading the schemas"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare gli schemi"
-
-msgid "There was an error loading the tables"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le tabelle"
-
-msgid "There was an error loading users."
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare gli utenti."
-
-msgid "There was an error retrieving dashboard tabs."
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le schede della dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, python-format
-msgid "There was an error saving the favorite status: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore durante il salvataggio dello stato preferito: %s"
-
-msgid "There was an error updating the group. Please, try again."
-msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornare il gruppo. Riprovare."
-
-msgid "There was an error updating the role. Please, try again."
-msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornare il profilo. Riprovare."
-
-msgid "There was an error updating the user. Please, try again."
-msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornare l'utente. Riprovare."
-
-msgid "There was an error while fetching groups"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i gruppi"
-
-msgid "There was an error while fetching permissions"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i permessi"
-
-msgid "There was an error while fetching users"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare gli utenti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "There was an error with your request"
-msgstr "Si è verificato un errore con la tua richiesta"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue archiving %s: %s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue archiving the selected %s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue archiving: %s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare l'attività: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting %s: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare %s: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting registration for user: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare la registrazione per l'utente: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting rules: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare le regole: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare i %s selezionati"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected %s: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare i %s selezionati: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected annotations: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare le annotazioni selezionate: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
-msgstr "Errore nell'eliminare i grafici selezionati: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare i livelli selezionati: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected queries: %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un problema durante l'eliminazione delle query selezionate: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected templates: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare i template selezionati: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting the selected themes: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare i temi selezionati: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue deleting: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue duplicating the %s."
-msgstr "Si è verificato un errore nel duplicare i %s."
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue duplicating the selected %s: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel duplicare i %s selezionati: %s."
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue exporting the %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nell'esportare %s."
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue exporting the selected %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nell'esportare i %s selezionati."
-
-msgid "There was an issue exporting the selected charts"
-msgstr "Si è verificato un errore nell'esportare i grafici selezionati."
-
-msgid "There was an issue exporting the selected dashboards"
-msgstr "Si è verificato un errore nell'esportare le dashboard selezionate."
-
-msgid "There was an issue exporting the selected queries"
-msgstr ""
-
-msgid "There was an issue exporting the selected themes"
-msgstr "Si è verificato un errore nell'esportare i temi selezionati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "There was an issue favoriting this dashboard."
-msgstr ""
-"Si è verificato un problema durante la preferenza di questa dashboard."
-
-msgid "There was an issue fetching reports."
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i report."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard."
-msgstr ""
-"Si è verificato un problema durante il recupero dello stato preferito di questa dashboard."
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue fetching your chart: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i grafici: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue fetching your dashboards: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le dashboard: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue fetching your recent activity: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le attività recenti: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue fetching your saved queries: %s"
-msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le query salvate: %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue previewing the selected query %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore nel visualizzare in anteprima la query "
-"selezionata %s"
-
-#, python-format
-msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore nel visualizzare in anteprima la query "
-"selezionata. %s"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
-"there within %(days)s days."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid ""
-"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
-"there."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
-msgstr "Questi sono i set di dati a cui verrà applicato questo filtro."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
-"there within %(days)s days."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid ""
-"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it "
-"there."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
-"overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference "
-"and for power users who may want to alter specific parameters."
-msgstr ""
-"Questo oggetto JSON è generato in maniera dinamica al clic sul pulsante "
-"di salvataggio o sovrascrittura nella vista dashboard. Il JSON è esposto "
-"qui come riferimento e per gli utenti esperti che vogliono modificare "
-"parametri specifici."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "This action will permanently delete %s."
-msgstr "Questa azione eliminerà permanentemente %s."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This action will permanently delete the group."
-msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente il gruppo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "This action will permanently delete the layer."
-msgstr "Questa azione eliminerà permanentemente il livello."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This action will permanently delete the role."
-msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente il ruolo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This action will permanently delete the saved query."
-msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente la query salvata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This action will permanently delete the template."
-msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente il modello."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This action will permanently delete the theme."
-msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente il tema."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This action will permanently delete the user registration."
-msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente la registrazione utente."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This action will permanently delete the user."
-msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente l'utente."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"This can be either an IP address (e.g. 127.0.0.1) or a domain name (e.g. "
-"mydatabase.com)."
-msgstr ""
-"Può essere un indirizzo IP (ad esempio 127.0.0.1) o un nome di dominio (ad esempio mydatabase.com)."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This chart applies cross-filters to charts whose datasets contain columns"
-" with the same name."
-msgstr ""
-"Questo grafico applica filtri incrociati ai grafici i cui set di dati "
-"contengono colonne con lo stesso nome."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This chart has been moved to a different filter scope."
-msgstr "Questo grafico è stato spostato in un ambito di filtro diverso."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "This chart is managed externally and can't be overwritten in Superset."
-msgstr ""
-"Questo grafico è gestito esternamente e non può essere sovrascritto in "
-"Superset."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "This chart is managed externally, and can't be edited in Superset"
-msgstr ""
-"Questo grafico è gestito esternamente e non può essere modificato in "
-"Superset"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This chart might be incompatible with the filter (datasets don't match)"
-msgstr ""
-"Questo grafico potrebbe essere incompatibile con il filtro (i set di dati"
-" non corrispondono)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This chart type is not supported when using an unsaved query as a chart "
-"source. "
-msgstr ""
-"Questo tipo di grafico non è supportato quando si utilizza una query non "
-"salvata come sorgente del grafico. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "This column might be incompatible with current %s"
-msgstr "Questa colonna potrebbe essere incompatibile con l'attuale %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "This column might be incompatible with current dataset"
-msgstr "Questa colonna potrebbe essere incompatibile con il set di dati corrente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "This column must contain date/time information."
-msgstr "Questa colonna deve contenere informazioni su data/ora."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This control filters the whole chart based on the selected time range. "
-"All relative times, e.g. \"Last month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. "
-"are evaluated on the server using the server's local time (sans "
-"timezone). All tooltips and placeholder times are expressed in UTC (sans "
-"timezone). The timestamps are then evaluated by the database using the "
-"engine's local timezone. Note one can explicitly set the timezone per the"
-" ISO 8601 format if specifying either the start and/or end time."
-msgstr ""
-"Questo controllo filtra l'intero grafico in base all'intervallo di tempo "
-"selezionato. Tutti i tempi relativi, ad es. \"Ultimo mese\", \"Ultimi 7 "
-"giorni\", \"adesso\", ecc. vengono valutati sul server utilizzando l'ora "
-"locale del server (senza fuso orario). Tutti i tooltip e i segnaposto "
-"temporali sono espressi in UTC (senza fuso orario). I timestamp vengono "
-"poi valutati dal database utilizzando il fuso orario locale del motore. "
-"Si noti che è possibile impostare esplicitamente il fuso orario nel "
-"formato ISO 8601 specificando l'ora di inizio e/o di fine."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This controls whether the \"time_range\" field from the current\n"
-"                  view should be passed down to the chart containing the "
-"annotation data."
-msgstr ""
-"Questo controlla se il campo \"time_range\" dalla vista corrente\n"
-"                  debba essere trasmesso al grafico contenente i dati "
-"delle annotazioni."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"This controls whether the time grain field from the current\n"
-"                  view should be passed down to the chart containing the "
-"annotation data."
-msgstr ""
-"Questo controlla se il campo del grano temporale è quello corrente\n"
-"                  "
-
-msgid "This dashboard does not exist"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "This dashboard is managed externally, and can't be edited in Superset"
-msgstr ""
-"Questa dashboard è gestita esternamente e non può essere modificata in "
-"Superset"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"This dashboard is not published which means it will not show up in the "
-"list of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the"
-" URL directly."
-msgstr ""
-"Questa dashboard non è pubblicata, il che significa che non verrà visualizzata nell'elenco delle dashboard. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"This dashboard is not published, it will not show up in the list of "
-"dashboards. Click here to publish this dashboard."
-msgstr ""
-"Questa dashboard non è pubblicata, non verrà visualizzata nell'elenco delle dashboard. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This dashboard is now hidden"
-msgstr "Questa dashboard è ora nascosta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This dashboard is now published"
-msgstr "Questa dashboard è ora pubblicata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This dashboard is published. Click to make it a draft."
-msgstr "Questa dashboard è pubblicata. Clicca per renderla una bozza."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This dashboard is ready to embed. In your application, pass the following"
-" id to the SDK:"
-msgstr ""
-"Questa dashboard è pronta per essere incorporata. Nella tua applicazione,"
-" passa il seguente ID all'SDK:"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "This dashboard was saved successfully."
-msgstr "Questa dashboard è stata salvata con successo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This database does not allow for DDL/DML, but the query mutates data. "
-"Please contact your administrator for more assistance."
-msgstr ""
-"Questo database non consente operazioni DDL/DML, ma la query modifica i "
-"dati. Contatta il tuo amministratore per ulteriore assistenza."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "This database is managed externally, and can't be edited in Superset"
-msgstr ""
-"Questo database è gestito esternamente e non può essere modificato in "
-"Superset"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"This database table does not contain any data. Please select a different "
-"table."
-msgstr "Questa tabella del database non contiene dati. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This database uses OAuth2 for authentication. Please click the link above"
-" to grant Apache Superset permission to access the data. Your personal "
-"access token will be stored encrypted and used only for queries run by "
-"you."
-msgstr ""
-"Questo database utilizza OAuth2 per l'autenticazione. Fai clic sul link "
-"sopra per concedere ad Apache Superset il permesso di accedere ai dati. "
-"Il tuo token di accesso personale verrà memorizzato in forma "
-"crittografata e utilizzato solo per le query eseguite da te."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "This dataset is managed externally, and can't be edited in Superset"
-msgstr ""
-"Questo set di dati è gestito esternamente e non può essere modificato in "
-"Superset"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "This defines the element to be plotted on the chart"
-msgstr "Ciò definisce l'elemento da tracciare sul grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This email is already associated with an account. Please choose another "
-"one."
-msgstr "Questo indirizzo email è già associato a un account. Sceglierne un altro."
-
-#, python-format
-msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
-msgstr ""
-"Questa funzionalità è sperimentale e potrebbe cambiare o presentare "
-"limitazioni"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"This field is used as a unique identifier to attach the calculated "
-"dimension to charts. It is also used as the alias in the SQL query."
-msgstr ""
-"Questo campo viene utilizzato come identificatore univoco per allegare la dimensione calcolata ai grafici. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"This field is used as a unique identifier to attach the metric to charts."
-" It is also used as the alias in the SQL query."
-msgstr ""
-"Questo campo viene utilizzato come identificatore univoco per allegare la metrica ai grafici. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This filter already exist on the report"
-msgstr "Questo filtro esiste già nel report"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "This filter might be incompatible with current %s"
-msgstr "Questo filtro potrebbe non essere compatibile con il/la %s attuale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This folder is currently empty"
-msgstr "Questa cartella è attualmente vuota"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "This folder only supports columns"
-msgstr "Questa cartella supporta solo colonne"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "This folder only supports metrics"
-msgstr "Questa cartella supporta solo metriche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. "
-"It can stay empty but will only accept column items."
-msgstr ""
-"Questa è la cartella predefinita per le colonne. Il suo nome non può "
-"essere modificato o rimosso. Può rimanere vuota ma accetterà solo "
-"elementi di tipo colonna."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This is a default metrics folder. Its name cannot be changed or removed. "
-"It can stay empty but will only accept metric items."
-msgstr ""
-"Questa è la cartella predefinita per le metriche. Il suo nome non può "
-"essere modificato o rimosso. Può rimanere vuota ma accetterà solo "
-"elementi di tipo metrica."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This is custom error message for a"
-msgstr "Questo è un messaggio di errore personalizzato per a"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This is custom error message for b"
-msgstr "Questo è un messaggio di errore personalizzato per b"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This is the condition that will be added to the WHERE clause. For "
-"example, to only return rows for a particular client, you might define a "
-"regular filter with the clause `client_id = 9`. To display no rows unless"
-" a user belongs to a RLS filter role, a base filter can be created with "
-"the clause `1 = 0` (always false)."
-msgstr ""
-"Questa è la condizione che verrà aggiunta alla clausola WHERE. Ad "
-"esempio, per restituire solo le righe di un determinato cliente, è "
-"possibile definire un filtro normale con la clausola `client_id = 9`. Per"
-" non visualizzare alcuna riga a meno che un utente non appartenga a un "
-"ruolo di filtro RLS, è possibile creare un filtro base con la clausola `1"
-" = 0` (sempre falso)."
-
-msgid "This is the default dark theme"
-msgstr "Questo è il tema scuro predefinito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "This is the default folder"
-msgstr "Questa è la cartella predefinita"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "This is the default light theme"
-msgstr "Questo è il tema chiaro predefinito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "This is the only time you will see this key. Store it securely."
-msgstr ""
-"Questa è l'unica volta che vedrai questa chiave. Conservala in modo "
-"sicuro."
-
-msgid ""
-"This json object describes the positioning of the widgets in the "
-"dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size "
-"and positions by using drag & drop in the dashboard view"
-msgstr ""
-"L'oggetto JSON descrive la posizione dei vari widget nella dashboard. È "
-"generato automaticamente nel momento in cui se ne cambia la posizione e "
-"la dimensione usando la funzione di drag & drop nella vista della "
-"dashboard. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy
-msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
-msgstr "Impossibile seguire questo collegamento perché l'indirizzo non è sicuro."
-
-#, python-format
-msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
-"safety of external destinations."
-msgstr ""
-"Questo collegamento ti porterà a un sito web esterno. Non possiamo "
-"garantire la sicurezza delle destinazioni esterne."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "This markdown component has an error."
-msgstr "Questo componente di ribasso presenta un errore."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "This markdown component has an error. Please revert your recent changes."
-msgstr "Questo componente di ribasso presenta un errore. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This may be due to the extension not being activated or the content not "
-"being available."
-msgstr ""
-"Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che l'estensione non è attivata o il "
-"contenuto non è disponibile."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "This may be triggered by:"
-msgstr "Ciò può essere attivato da:"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "This metric might be incompatible with current %s"
-msgstr "Questa metrica potrebbe non essere compatibile con il/la %s attuale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This name is already taken. Please choose another one."
-msgstr "Questo nome è già in uso. Sceglierne un altro."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This option has been disabled by the administrator."
-msgstr "Questa opzione è stata disabilitata dall'amministratore."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"This page is intended to be embedded in an iframe, but it looks like that"
-" is not the case."
-msgstr ""
-"Questa pagina è destinata ad essere incorporata in un iframe, ma sembra che non sia così."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "This password is too common; please choose a less guessable one."
-msgstr "Questa password è troppo comune; scegline una più difficile da indovinare."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"This section allows you to configure how to use the slice\n"
-"              to generate annotations."
-msgstr ""
-"Questa sezione consente di configurare come utilizzare la porzione\n"
-"              "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"This section contains options that allow for advanced analytical post "
-"processing of query results"
-msgstr ""
-"Questa sezione contiene opzioni che consentono la post-elaborazione analitica avanzata dei risultati della query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "This section contains validation errors"
-msgstr "Questa sezione contiene errori di convalida"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This session has encountered an interruption, and some controls may not "
-"work as intended. If you are the developer of this app, please check that"
-" the guest token is being generated correctly."
-msgstr ""
-"Questa sessione ha subito un'interruzione e alcuni controlli potrebbero "
-"non funzionare come previsto. Se sei lo sviluppatore di questa app, "
-"verifica che il token ospite venga generato correttamente."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "This table already has a dataset"
-msgstr "Questa tabella dispone già di un set di dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This table already has a dataset associated with it. You can only "
-"associate one dataset with a table.\n"
-msgstr ""
-"Questa tabella ha già un dataset associato. È possibile associare un solo"
-" dataset a una tabella.\n"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This theme is set locally"
-msgstr "Questo tema è impostato localmente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "This theme is set locally for your session"
-msgstr "Questo tema è impostato localmente per la tua sessione"
-
-msgid "This username is already taken. Please choose another one."
-msgstr "Questo username è già stato preso. Si prega di sceglierne un altro."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "This value should be greater than the left target value"
-msgstr "Questo valore deve essere maggiore del valore target sinistro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "This value should be smaller than the right target value"
-msgstr "Questo valore deve essere minore del valore target destro"
-
-msgid "This visualization type does not support cross-filtering."
-msgstr "Questo tipo di visualizzazione non supporta filtri cross."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "This visualization type is not supported."
-msgstr "Questo tipo di visualizzazione non è supportato."
-
-msgid "This was triggered by:"
-msgid_plural "This may be triggered by:"
-msgstr[0] "Questo è stato innescato da:"
-msgstr[1] "Questo può essere innescato da:"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "This will abort (stop) the task for all %s subscriber(s)."
-msgstr "Questo interromperà (arresterà) il task per tutti i %s iscritti."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This will be applied to the whole table. Arrows (↑ and ↓) will be added "
-"to main columns for increase and decrease. Basic conditional formatting "
-"can be overwritten by conditional formatting below."
-msgstr ""
-"Verrà applicato all'intera tabella. Le frecce (↑ e ↓) verranno aggiunte "
-"alle colonne principali per indicare aumento e diminuzione. La "
-"formattazione condizionale di base può essere sovrascritta dalla "
-"formattazione condizionale sottostante."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "This will cancel the task."
-msgstr "Questo annullerà il task."
-
-msgid "This will remove your current embed configuration."
-msgstr "In questo modo verrà rimossa la configurazione di incorporamento corrente."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This will reorganize all metrics and columns into default folders. Any "
-"custom folders will be removed."
-msgstr ""
-"Questo riorganizzerà tutte le metriche e le colonne nelle cartelle "
-"predefinite. Tutte le cartelle personalizzate verranno rimosse."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Threshold"
-msgstr "Soglia"
-
-msgid "Threshold alpha level for determining significance"
-msgstr "Livello alfa di soglia per la determinazione della significatività"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Threshold for Other"
-msgstr "Soglia per Altro"
-
-msgid "Threshold: "
-msgstr "Soglia:"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Miniature"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Thursday"
-msgstr "Giovedì"
-
-msgid "Time"
-msgstr "Tempo"
-
-msgid "Time Column"
-msgstr "Colonna Tempo"
-
-msgid "Time Comparison"
-msgstr "Confronto Tempo"
-
-msgid "Time Format"
-msgstr "Formato Orario"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Time Grain"
-msgstr "Granularità Temporale"
-
-msgid "Time Grain must be specified when using Time Comparison."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Time Granularity"
-msgstr "Granularità temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Time Lag"
-msgstr "Ritardo temporale"
-
-msgid "Time Range"
-msgstr "Intervallo temporale"
-
-msgid "Time Ratio"
-msgstr "Rapporto Orario"
-
-msgid "Time Series"
-msgstr "Serie Temporale"
-
-msgid "Time Series - Line Chart"
-msgstr "Serie Temporali - Grafico Lineare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Time Series - Nightingale Rose Chart"
-msgstr "Serie storica: grafico della rosa dell'usignolo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Time Series - Paired t-test"
-msgstr "Serie temporali: test t accoppiato"
-
-msgid "Time Series - Percent Change"
-msgstr "Serie Temporali - Cambiamento Percentuale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Time Series - Period Pivot"
-msgstr "Serie temporali - Pivot del periodo"
-
-msgid "Time Series Options"
-msgstr "Opzioni Serie Temporale"
-
-msgid "Time Shift"
-msgstr "Shift Temporale"
-
-msgid "Time Table View"
-msgstr "Visualizzazione Tabella oraria"
-
-msgid "Time column"
-msgstr "Colonna del Tempo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Time column \"%(col)s\" does not exist in dataset"
-msgstr "La colonna temporale \"%(col)s\" non esiste nel dataset"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Time column chart customization plugin"
-msgstr "Plugin di personalizzazione del grafico a colonne temporali"
-
-msgid "Time column filter plugin"
-msgstr "Plugin per il filtro della colonna temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Time column to apply dependent temporal filter to"
-msgstr "Colonna temporale a cui applicare il filtro temporale dipendente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Time column to apply time range to"
-msgstr "Colonna temporale a cui applicare l'intervallo di tempo"
-
-msgid "Time comparison"
-msgstr "Confronto temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Time delta in natural language\n"
-"                  (example:  24 hours, 7 days, 56 weeks, 365 days)"
-msgstr ""
-"Delta temporale in linguaggio naturale\n"
-"                  (esempio: 24 ore, 7 giorni, 56 settimane, 365 giorni)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Time delta is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or "
-"[%(human_readable)s later]."
-msgstr ""
-"Il delta temporale è ambiguo. Specificare [%(human_readable)s fa] o "
-"[%(human_readable)s dopo]."
-
-msgid "Time filter"
-msgstr "Filtro orario"
-
-msgid "Time format"
-msgstr "Formato orario"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Time grain"
-msgstr "Granularità temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Time grain chart customization plugin"
-msgstr "Plugin di personalizzazione del grafico per granularità temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Time grain filter plugin"
-msgstr "Plug-in per il filtro della grana del tempo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Time grain missing"
-msgstr "Manca la grana del tempo"
-
-#, fuzzy
-msgid "Time grain options"
-msgstr "Colonna del Tempo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Time granularity"
-msgstr "Granularità temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Time in seconds"
-msgstr "Tempo in secondi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Time lag"
-msgstr "Ritardo temporale"
-
-msgid "Time range"
-msgstr "Intervallo temporale"
-
-msgid "Time ratio"
-msgstr "Rapporto orario"
-
-msgid "Time related form attributes"
-msgstr "Attributi relativi al tempo"
-
-msgid "Time series"
-msgstr "Serie temporale"
-
-msgid "Time series columns"
-msgstr "Colonne serie temporale"
-
-msgid "Time shift"
-msgstr "Offset temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Time string is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or "
-"[%(human_readable)s later]."
-msgstr ""
-"La stringa temporale è ambigua. Specificare [%(human_readable)s fa] o "
-"[%(human_readable)s dopo]."
-
-msgid "Time-series Percent Change"
-msgstr "Variazione percentuale delle serie temporali"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Time-series Period Pivot"
-msgstr "Pivot del periodo delle serie temporali"
-
-msgid "Time-series Table"
-msgstr "Serie Temporali - Stacked"
-
-msgid "Timed Out"
-msgstr "Scaduto"
-
-msgid "Timeline"
-msgstr "Linea temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Timeout configured (%s seconds) but no abort handler defined. Task will "
-"continue running past the timeout."
-msgstr ""
-"Timeout configurato (%s secondi) ma nessun gestore di interruzione "
-"definito. L'attività continuerà a essere eseguita oltre il timeout."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Timeout error"
-msgstr "Errore di timeout"
-
-msgid "Timestamp format"
-msgstr "Formato timestamp"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Timezone"
-msgstr "Fuso orario"
-
-msgid "Timezone selector"
-msgstr "Selettore fuso orario"
-
-msgid "Tiny"
-msgstr "Minuscolo"
-
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
-msgid "Title Column"
-msgstr "Colonna Titolo"
-
-msgid "Title is required"
-msgstr "Titolo obbligatorio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Title or Slug"
-msgstr "Titolo o Slug"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To begin using your Google Sheets, you need to create a database first. "
-"Databases are used as a way to identify your data so that it can be "
-"queried and visualized. This database will hold all of your individual "
-"Google Sheets you choose to connect here."
-msgstr ""
-"Per iniziare a utilizzare i tuoi Google Sheets, devi prima creare un "
-"database. I database vengono utilizzati come metodo per identificare i "
-"tuoi dati in modo che possano essere interrogati e visualizzati. Questo "
-"database conterrà tutti i singoli Google Sheets che sceglierai di "
-"collegare qui."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"To enable multiple column sorting, hold down the ⇧ Shift key while "
-"clicking the column header."
-msgstr ""
-"Per abilitare l'ordinamento di più colonne, tieni premuto il tasto ⇧ Shift mentre fai clic sull'intestazione della colonna."
-
-msgid "To filter on a metric, use Custom SQL tab."
-msgstr "Per filtrare una metrica, utilizzare una scheda SQL Personalizzato"
-
-msgid "To get a readable URL for your dashboard"
-msgstr "ottenere una URL leggibile per la tua dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Token Request URI"
-msgstr "URI Richiesta Token"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Too many sub-slices requested. The maximum allowed is %(max)s, but "
-"%(count)s were requested."
-msgstr ""
-"Sono stati richiesti troppi sotto-grafici. Il massimo consentito è "
-"%(max)s, ma ne sono stati richiesti %(count)s."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Too many time comparisons requested. The maximum allowed is %(max)s, but "
-"%(count)s were requested."
-msgstr ""
-"Sono stati richiesti troppi confronti temporali. Il massimo consentito è "
-"%(max)s, ma ne sono stati richiesti %(count)s."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Tool Panel"
-msgstr "Pannello Strumenti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Tooltip"
-
-msgid "Tooltip (columns)"
-msgstr "Tooltip (colonne)"
-
-msgid "Tooltip (metrics)"
-msgstr "Tooltip (metriche)"
-
-msgid "Tooltip Contents"
-msgstr "Contenuti Tooltip"
-
-msgid "Tooltip contents"
-msgstr "Contenuti tooltip"
-
-msgid "Tooltip sort by metric"
-msgstr "Tooltip ordinamento per metrica"
-
-msgid "Tooltip time format"
-msgstr "Formato temporale tooltip"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Top"
-msgstr "In alto"
-
-msgid "Top left"
-msgstr "In alto a sinistra"
-
-msgid "Top n"
-msgstr "Primi n"
-
-msgid "Top right"
-msgstr "In alto a destra"
-
-msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Dall'altro al basso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Total"
-msgstr "Totale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, python-format
-msgid "Total (%(aggfunc)s)"
-msgstr "Totale (%(aggfunc)s)"
-
-msgid ""
-"Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle "
-"and 180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered "
-"and scaled to make use of the available space."
-msgstr ""
-
-msgid "Total color"
-msgstr "Colore totale"
-
-msgid "Total label"
-msgstr "Etichetta totale"
-
-msgid "Total value"
-msgstr "Valore totale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Total: %s"
-msgstr "Totale: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Track job"
-msgstr "Tieni traccia del lavoro"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Transformable"
-msgstr "Trasformabile"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Transparent"
-msgstr "Trasparente"
-
-msgid "Transparent background"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Transpose pivot"
-msgstr "Trasponi pivot"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Treat values as categorical."
-msgstr "Trattare i valori come categorici."
-
-msgid "Tree Chart"
-msgstr "Grafico ad albero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Tree layout"
-msgstr "Layout ad albero"
-
-msgid "Tree orientation"
-msgstr "Orientamento albero"
-
-msgid "Treemap"
-msgstr "Treemap"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Trend"
-msgstr "Tendenza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Triangle"
-msgstr "Triangolo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Trigger Alert If..."
-msgstr "Attiva avviso se..."
-
-msgid "Trigger now"
-msgstr ""
-
-msgid "True"
-msgstr "Vero"
-
-msgid "Truncate Axis"
-msgstr "Tronca asse"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Truncate Cells"
-msgstr "Tronca celle"
-
-msgid "Truncate Metric"
-msgstr "Tronca Metrica"
-
-msgid "Truncate X Axis"
-msgstr "Tronca Asse X"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Truncate X Axis. Can be overridden by specifying a min or max bound. Only"
-" applicable for numerical X axis."
-msgstr ""
-"Tronca l'asse X. Può essere ignorato specificando un limite minimo o "
-"massimo. Applicabile solo per l'asse X numerico."
-
-msgid "Truncate Y Axis"
-msgstr "Tronca Asse Y"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Truncate Y Axis. Can be overridden by specifying a min or max bound."
-msgstr ""
-"Tronca l'asse Y. Può essere ignorato specificando un limite minimo o "
-"massimo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
-msgstr "Tronca le celle lunghe alla \"larghezza minima\" impostata sopra"
-
-msgid ""
-"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
-"bound."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
-msgstr ""
-"Tronca la data specificata con la precisione specificata dall'unità di data."
-
-msgid "Trust this URL and don't ask again"
-msgstr "Considera questo URL affidabile e non chiedere di nuovo"
-
-msgid "Try applying different filters or ensuring your datasource has data"
-msgstr ""
-"Prova ad applicare filtri diversi o ad assicurarti che la tua sorgente "
-"dati disponga di dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Try different criteria to display results."
-msgstr "Prova diversi criteri per visualizzare i risultati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Martedì"
-
-msgid "Tukey"
-msgstr "Tukey"
-
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Type \"%s\" to confirm"
-msgstr "Digita \"%s\" per confermare"
-
-msgid "Type a value"
-msgstr "Digita un valore"
-
-msgid "Type a value here"
-msgstr "Digita un valore qui"
-
-msgid "Type a value..."
-msgstr "Digita un valore..."
-
-msgid "Type is required"
-msgstr "Tipo obbligatorio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Type of Google Sheets allowed"
-msgstr "Tipo di Google Sheets consentito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Type of chart to display in sparkline"
-msgstr "Tipo di grafico da visualizzare nello sparkline"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Type of comparison, value difference or percentage"
-msgstr "Tipo di confronto, differenza di valore o percentuale"
-
-msgid "Type to search (contains)..."
-msgstr "Digita per cercare (contiene)..."
-
-msgid "Type to search (ends with)..."
-msgstr "Digita per cercare (finisce con)..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-msgid "Type to search (starts with)..."
-msgstr "Digita per cercare (inizia con)..."
-
-msgid "UI Configuration"
-msgstr "Configurazione UI"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "UI theme administration is not enabled."
-msgstr "L'amministrazione dei temi dell'interfaccia utente non è abilitata."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-msgid "URL Filters"
-msgstr "Filtri URL"
-
-msgid "URL Parameters"
-msgstr "Parametri URL"
-
-#, fuzzy
-msgid "URL Slug"
-msgstr "Slug"
-
-msgid "URL parameters"
-msgstr "Parametri URL"
-
-msgid "UUID to track the execution status"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Unable to calculate such a date delta"
-msgstr "Impossibile calcolare tale delta di date"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to connect to catalog named \"%(catalog_name)s\"."
-msgstr "Impossibile connettersi al catalogo denominato \"%(catalog_name)s\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to connect to database \"%(database)s\"."
-msgstr "Impossibile connettersi al database \"%(database)s\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service"
-" account: \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata Viewer\", "
-"\"BigQuery Job User\" and the following permissions are set "
-"\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
-msgstr ""
-"Impossibile connettersi. Verifica che i seguenti ruoli siano impostati "
-"sull'account di servizio: \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata "
-"Viewer\", \"BigQuery Job User\" e che i seguenti permessi siano "
-"impostati: \"bigquery.readsessions.create\", "
-"\"bigquery.readsessions.getData\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service"
-" account: \"Cloud Datastore Viewer\", \"Cloud Datastore User\", \"Cloud "
-"Datastore Creator\""
-msgstr ""
-"Impossibile connettersi. Verifica che i seguenti ruoli siano impostati "
-"sull'account di servizio: \"Cloud Datastore Viewer\", \"Cloud Datastore "
-"User\", \"Cloud Datastore Creator\""
-
-msgid "Unable to create chart without a query id."
-msgstr "Impossibile creare un grafico senza un id query."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Unable to create report: User email address is required but not found. "
-"Please ensure your user profile has a valid email address."
-msgstr ""
-"Impossibile creare il report: l'indirizzo email dell'utente è "
-"obbligatorio ma non è stato trovato. Assicurati che il tuo profilo utente"
-" abbia un indirizzo email valido."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Unable to decode value"
-msgstr "Impossibile decodificare il valore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Unable to encode value"
-msgstr "Impossibile codificare il valore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Unable to fetch semantic views. Check the layer configuration."
-msgstr ""
-"Impossibile recuperare le viste semantiche. Controlla la configurazione "
-"del livello."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Unable to find such a holiday: [%(holiday)s]"
-msgstr "Impossibile trovare una festività del genere: [%(holiday)s]"
-
-msgid "Unable to generate download payload"
-msgstr "Impossibile generare il payload da scaricare"
-
-#, python-format
-msgid "Unable to generate forecast: %(error)s"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Unable to identify temporal column for date range time comparison.Please "
-"ensure your dataset has a properly configured time column."
-msgstr ""
-"Impossibile identificare la colonna temporale per il confronto degli "
-"intervalli di date. Assicurati che il tuo dataset abbia una colonna "
-"temporale correttamente configurata."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Unable to interpret the time offset: %(offset)s. Use a relative time such"
-" as \"1 month ago\"."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Unable to load columns for the selected table. Please select a different "
-"table."
-msgstr "Impossibile caricare le colonne per la tabella selezionata. "
-
-msgid "Unable to load dashboard"
-msgstr "Impossibile caricare dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Unable to migrate query editor state to backend. Superset will retry "
-"later. Please contact your administrator if this problem persists."
-msgstr ""
-"Impossibile eseguire la migrazione dello stato dell'editor di query al backend. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Unable to migrate query state to backend. Superset will retry later. "
-"Please contact your administrator if this problem persists."
-msgstr ""
-"Impossibile migrare lo stato della query nel backend. Superset riproverà "
-"più tardi. Contatta il tuo amministratore se il problema persiste."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Unable to migrate table schema state to backend. Superset will retry "
-"later. Please contact your administrator if this problem persists."
-msgstr ""
-"Impossibile migrare lo stato dello schema della tabella nel backend. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Unable to parse SQL"
-msgstr "Impossibile analizzare SQL"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Unable to read the file, please refresh and try again."
-msgstr "Impossibile leggere il file, aggiorna la pagina e riprova."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Unable to retrieve dashboard colors"
-msgstr "Impossibile recuperare i colori del dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Unable to sync permissions for this database connection."
-msgstr ""
-"Impossibile sincronizzare le autorizzazioni per questa connessione al "
-"database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Undefined"
-msgstr "Indefinito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Undefined window for rolling operation"
-msgstr "Finestra non definita per l'operazione di rotazione"
-
-msgid "Undo the action"
-msgstr "Annulla azione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Undo?"
-msgstr "Disfare?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected HTTP 401 response. Check your credentials."
-msgstr "Risposta HTTP 401 inattesa. Controlla le tue credenziali."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected error"
-msgstr "Errore imprevisto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Unexpected error occurred, please check your logs for details"
-msgstr ""
-"Si è verificato un errore imprevisto. Controlla i tuoi log per i dettagli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Unexpected error: "
-msgstr "Errore imprevisto: "
-
-msgid "Unexpected no file extension found"
-msgstr "Inaspettatamente nessuna estensione di file trovata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unexpected time range: %(error)s"
-msgstr "Intervallo di tempo imprevisto: %(error)s"
-
-#, fuzzy
-msgid "Ungroup By"
-msgstr "Raggruppa per"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Unhide"
-msgstr "Mostra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Unknown"
-msgstr "Sconosciuto"
-
-#, python-format
-msgid "Unknown Doris server host \"%(hostname)s\"."
-msgstr "Server host Doris sconosciuto \"%(hostname)s\"."
-
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Errore sconosciuto"
-
-#, python-format
-msgid "Unknown MySQL server host \"%(hostname)s\"."
-msgstr "Server host MySQL sconosciuto \"%(hostname)s\"."
-
-#, python-format
-msgid "Unknown OceanBase server host \"%(hostname)s\"."
-msgstr "Server host OceanBase sconosciuto \"%(hostname)s\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Unknown Presto Error"
-msgstr "Errore Presto sconosciuto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Unknown Status"
-msgstr "Stato sconosciuto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Unknown column used in orderby: %(col)s"
-msgstr "Colonna sconosciuta utilizzata in orderby: %(col)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Errore sconosciuto"
-
-msgid "Unknown input format"
-msgstr "Formato input sconosciuto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Unknown tokens will be highlighted as warnings."
-msgstr "I token sconosciuti verranno evidenziati come avvisi."
-
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Tipo sconosciuto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Unknown value"
-msgstr "Valore sconosciuto"
-
-msgid "Unpin"
-msgstr "Sblocca"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Unpin from the result panel"
-msgstr "Rimuovi dal pannello dei risultati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Unpin from top"
-msgstr "Rimuovi dalla parte superiore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy
-msgid "Unsafe link blocked"
-msgstr "Collegamento non sicuro bloccato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Unsafe return type for function %(func)s: %(value_type)s"
-msgstr "Tipo restituito non sicuro per la funzione %(func)s: %(value_type)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Unsafe template value for key %(key)s: %(value_type)s"
-msgstr "Valore del modello non sicuro per la chiave %(key)s: %(value_type)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unsupported clause type: %(clause)s"
-msgstr "Tipo di clausola non supportato: %(clause)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Unsupported file type. Please use CSV, Excel, or Columnar files."
-msgstr "Tipo di file non supportato. Utilizzare file CSV, Excel o colonnari."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unsupported post processing operation: %(operation)s"
-msgstr "Operazione di post-elaborazione non supportata: %(operation)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Unsupported return value for method %(name)s"
-msgstr "Valore di ritorno non supportato per il metodo %(name)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Unsupported template value for key %(key)s"
-msgstr "Valore del modello non supportato per la chiave %(key)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Unsupported time grain: %(time_grain)s"
-msgstr "Granulometria temporale non supportata: %(time_grain)s"
-
-msgid "Untitled Dataset"
-msgstr "Dataset senza nome"
-
-msgid "Untitled Query"
-msgstr "Query senza nome"
-
-msgid "Untitled query"
-msgstr "Query senza nome"
-
-msgid "Unverified"
-msgstr "Non verificato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Update"
-msgstr "Aggiorna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Update auto-refresh"
-msgstr "Aggiorna aggiornamento automatico"
-
-msgid "Update chart"
-msgstr "Aggiorna grafico"
-
-msgid "Updating chart was stopped"
-msgstr "L'aggiornamento del grafico è stato fermato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Upload"
-msgstr "Carica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Upload CSV"
-msgstr "Carica CSV"
-
-msgid "Upload CSV to database"
-msgstr "Carica file CSV nel database"
-
-msgid "Upload Columnar"
-msgstr "Carica colonnare"
-
-msgid "Upload Columnar file to database"
-msgstr "Carica file Columnar nel database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Upload Enabled"
-msgstr "Caricamento abilitato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Upload Excel"
-msgstr "Carica Excel"
-
-msgid "Upload Excel to database"
-msgstr "Carica file Excel nel database"
-
-msgid "Upload JSON file"
-msgstr "Carica JSON"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Upload a file with a valid extension. Valid: [%s]"
-msgstr "Carica un file con un'estensione valida. Valide: [%s]"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "Upload credentials"
-msgstr "Carica credenziali"
-
-msgid "Upload file to database"
-msgstr "Carica file nel database"
-
-msgid "Upload file to preview columns"
-msgstr "Carica file sulle colonne di anteprima"
-
-msgid "Uploading a file is required"
-msgstr "Il file da caricare è obbligatorio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Upper Threshold"
-msgstr "Soglia superiore"
-
-msgid ""
-"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the "
-"legend uses this fixed range instead of the automatic data range."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
-msgstr "La soglia superiore deve essere maggiore della soglia inferiore"
-
-msgid "Usage"
-msgstr "Utilizzo"
-
-#, python-format
-msgid "Use %s to open in a new tab."
-msgstr "Usa %s per aprire in una nuova scheda"
-
-msgid "Use Area Proportions"
-msgstr "Utilizza Proporzioni Area"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Use Handlebars syntax to create custom tooltips. Available variables are "
-"based on your tooltip contents selection above."
-msgstr ""
-"Usa la sintassi Handlebars per creare tooltip personalizzati. Le "
-"variabili disponibili si basano sulla selezione del contenuto del tooltip"
-" sopra."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Use a log scale"
-msgstr "Utilizza una scala logaritmica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Use a log scale for the X-axis"
-msgstr "Utilizzare una scala logaritmica per l'asse X"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Use a log scale for the Y-axis"
-msgstr "Utilizza una scala logaritmica per l'asse Y"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Use an encrypted connection to the database"
-msgstr "Utilizzare una connessione crittografata al database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Use an ssh tunnel connection to the database"
-msgstr "Utilizzare una connessione tunnel ssh al database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Use another existing chart as a source for annotations and overlays.\n"
-"          Your chart must be one of these visualization types: [%s]"
-msgstr ""
-"Usa un altro grafico esistente come sorgente per annotazioni e "
-"sovrapposizioni.\n"
-"          Il tuo grafico deve essere uno di questi tipi di "
-"visualizzazione: [%s]"
-
-msgid "Use automatic color"
-msgstr "Colore automatico"
-
-msgid "Use current extent"
-msgstr "Utilizza l'estensione corrente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
-msgstr ""
-"Utilizza la formattazione della data anche quando il valore della metrica non è un timestamp"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Use gradient"
-msgstr "Usa gradiente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
-msgstr ""
-"Utilizza le metriche come gruppo di livello superiore per colonne o righe"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Use only a single value."
-msgstr "Utilizza un solo valore."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Use the Advanced Analytics options below"
-msgstr "Utilizza le opzioni di analisi avanzate di seguito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Use this section if you want a query that aggregates"
-msgstr "Utilizza questa sezione se desideri una query aggregata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Use this section if you want to query atomic rows"
-msgstr "Utilizza questa sezione se desideri eseguire query su righe atomiche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Use this to define a static color for all circles"
-msgstr "Usalo per definire un colore statico per tutti i cerchi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Used internally to identify the plugin. Should be set to the package name"
-" from the pluginʼs package.json"
-msgstr ""
-"Usato internamente per identificare il plugin. Deve essere impostato sul "
-"nome del pacchetto dal package.json del plugin"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Used to summarize a set of data by grouping together multiple statistics "
-"along two axes. Examples: Sales numbers by region and month, tasks by "
-"status and assignee, active users by age and location. Not the most "
-"visually stunning visualization, but highly informative and versatile."
-msgstr ""
-"Utilizzato per riepilogare un insieme di dati raggruppando più "
-"statistiche lungo due assi. Esempi: numeri di vendita per regione e mese,"
-" attività per stato e assegnatario, utenti attivi per età e posizione. "
-"Non è la visualizzazione più spettacolare dal punto di vista visivo, ma è"
-" molto informativa e versatile."
-
-msgid "User"
-msgstr "Utente"
-
-msgid "User Name"
-msgstr "Nome utente"
-
-msgid "User Registrations"
-msgstr "Registrazioni utente"
-
-msgid "User doesn't have the proper permissions."
-msgstr "L'utente non dispone dei permessi necessari."
-
-msgid "User info"
-msgstr "Info utente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "User must select a value before applying the chart customization"
-msgstr ""
-"L'utente deve selezionare un valore prima di applicare la "
-"personalizzazione del grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "User must select a value before applying the customization"
-msgstr ""
-"L'utente deve selezionare un valore prima di applicare la "
-"personalizzazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "User must select a value before applying the filter"
-msgstr "L'utente deve selezionare un valore prima di applicare il filtro"
-
-msgid "User query"
-msgstr "condividi query"
-
-msgid "User registrations"
-msgstr "Registrazioni utente"
-
-msgid "Username"
-msgstr "Username"
-
-msgid "Username is required"
-msgstr "Username obbligatorio"
-
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome utente:"
-
-msgid "Users"
-msgstr "Utenti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Users are not allowed to set a search path for security reasons."
-msgstr ""
-"Gli utenti non sono autorizzati a impostare un percorso di ricerca per motivi di sicurezza."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Uses Gaussian Kernel Density Estimation to visualize spatial distribution"
-" of data"
-msgstr ""
-"Utilizza la stima della densità del kernel gaussiano per visualizzare la "
-"distribuzione spaziale dei dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Uses a gauge to showcase progress of a metric towards a target. The "
-"position of the dial represents the progress and the terminal value in "
-"the gauge represents the target value."
-msgstr ""
-"Utilizza un indicatore per mostrare l'avanzamento di una metrica verso un"
-" obiettivo. La posizione del quadrante rappresenta il progresso e il "
-"valore finale nell'indicatore rappresenta il valore obiettivo."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Uses circles to visualize the flow of data through different stages of a "
-"system. Hover over individual paths in the visualization to understand "
-"the stages a value took. Useful for multi-stage, multi-group visualizing "
-"funnels and pipelines."
-msgstr ""
-"Utilizza cerchi per visualizzare il flusso di dati attraverso le diverse "
-"fasi di un sistema. Passa il mouse sui singoli percorsi nella "
-"visualizzazione per comprendere le fasi attraversate da un valore. Utile "
-"per la visualizzazione di imbuti e pipeline a più fasi e gruppi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Uses the first 25 values if the dimension has more."
-msgstr "Utilizza i primi 25 valori se la dimensione ne contiene di più."
-
-msgid "Valid SQL expression"
-msgstr "Espressione SQL valida"
-
-msgid "Validate query"
-msgstr "Convalida query"
-
-msgid "Validate your expression"
-msgstr "Convalida l'espressione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid "Validating connectivity for %s"
-msgstr "Convalida della connettività per %s"
-
-msgid "Validating..."
-msgstr "Convalida..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Value"
-msgstr "Valore"
-
-msgid "Value Aggregation"
-msgstr "Aggregazione valore"
-
-msgid "Value Columns"
-msgstr "Colonne valore"
-
-msgid "Value Domain"
-msgstr "Dominio valore"
-
-msgid "Value Format"
-msgstr "Formato Valore"
-
-msgid "Value and Percentage"
-msgstr "Valore e percentuale"
-
-msgid "Value bounds"
-msgstr "Limiti valore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "Value cannot exceed %s"
-msgstr "Il valore non può superare %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Value difference between the time periods"
-msgstr "Differenza di valore tra i periodi di tempo"
-
-#, python-format
-msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
-msgstr ""
-
-msgid "Value format"
-msgstr "Formato valore"
-
-msgid "Value greater than"
-msgstr "Valore maggiore di"
-
-msgid "Value is required"
-msgstr "Valore obbligatorio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Value less than"
-msgstr "Valore inferiore a"
-
-msgid "Value must be 0 or greater"
-msgstr "Il valore deve essere 0 o maggiore"
-
-msgid "Value must be greater than 0"
-msgstr "Il valore deve essere maggiore di 0"
-
-msgid "Values"
-msgstr "Valori"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Values are dependent on other filters"
-msgstr "I valori dipendono da altri filtri"
-
-msgid "Values dependent on"
-msgstr "Valori dipendenti su"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Values less than this percentage will be grouped into the Other category."
-msgstr ""
-"I valori inferiori a questa percentuale verranno raggruppati nella "
-"categoria Altro."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Values selected in other filters will affect the filter options to only "
-"show relevant values"
-msgstr ""
-"I valori selezionati in altri filtri influenzeranno le opzioni del filtro per mostrare solo i valori pertinenti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Version"
-msgstr "Versione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Version number"
-msgstr "Numero di versione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Vertical"
-msgstr "Verticale"
-
-msgid "Vertical (Left)"
-msgstr "Verticale (Sinistra)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "View"
-msgstr "Visualizza"
-
-#, python-format
-msgid "View %(type)s"
-msgstr ""
-
-msgid "View All »"
-msgstr "Visualizza Tutto »"
-
-msgid "View Dataset"
-msgstr "Mostra Dataset"
-
-msgid "View all charts"
-msgstr "Mostra tutti i grafici"
-
-msgid "View as table"
-msgstr "Mostra come tabella"
-
-msgid "View in SQL Lab"
-msgstr "Esponi in SQL Lab"
-
-msgid "View query"
-msgstr "condividi query"
-
-msgid "View theme properties"
-msgstr "Mostra le proprietà del tema"
-
-msgid "Viewed"
-msgstr "Visto"
-
-#, python-format
-msgid "Viewed %s"
-msgstr "Visto %s"
-
-msgid "Viewer"
-msgstr "Visualizzatore"
-
-msgid "Viewers"
-msgstr "Visualizzatori"
-
-msgid ""
-"Viewers is a list of subjects who can view the dashboard. If no viewers "
-"are defined, the dashboard is accessible to all users with appropriate "
-"datasource permissions."
-msgstr ""
-"I visualizzatori sono un elenco di soggetti che possono visualizzare la "
-"dashboard. Se non sono definiti visualizzatori, la dashboard è "
-"accessibile a tutti gli utenti con autorizzazioni appropriate sulla fonte"
-" dati."
-
-msgid "Viewport"
-msgstr "Visualizzazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Virtual"
-msgstr "Virtuale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Virtual (SQL)"
-msgstr "Virtuale (SQL)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Virtual dataset query cannot be empty"
-msgstr "La query del set di dati virtuale non può essere vuota"
-
-msgid "Virtual dataset query cannot consist of multiple statements"
-msgstr "Un dataset virtuale non può essere composto di più comandi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Virtual dataset query must be read-only"
-msgstr "La query del set di dati virtuale deve essere di sola lettura"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Visual Tweaks"
-msgstr "Miglioramenti visivi"
-
-msgid "Visual formatting"
-msgstr "Formattazione visiva"
-
-msgid "Visualization Type"
-msgstr "Tipo di Visualizzazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Visualize a parallel set of metrics across multiple groups. Each group is"
-" visualized using its own line of points and each metric is represented "
-"as an edge in the chart."
-msgstr ""
-"Visualizza un insieme parallelo di metriche su più gruppi. Ogni gruppo "
-"viene visualizzato con la propria linea di punti e ogni metrica è "
-"rappresentata come un arco nel grafico."
-
-msgid ""
-"Visualize a related metric across pairs of groups. Heatmaps excel at "
-"showcasing the correlation or strength between two groups. Color is used "
-"to emphasize the strength of the link between each pair of groups."
-msgstr ""
-"Visualizza una metrica correlata tra coppie di gruppi. Le mappe di "
-"intensità eccellono nel mostrare la correlazione o la forza tra due "
-"gruppi. Il colore è usato per enfatizzare la forza del legame tra ogni "
-"coppia di gruppi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Visualize geospatial data like 3D buildings, landscapes, or objects in "
-"grid view."
-msgstr ""
-"Visualizza dati geospaziali come edifici 3D, paesaggi o oggetti in visualizzazione griglia."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Visualize multiple levels of hierarchy using a familiar tree-like "
-"structure."
-msgstr ""
-"Visualizza più livelli di gerarchia utilizzando una struttura familiare ad albero."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Visualize two different series using the same x-axis. Note that both "
-"series can be visualized with a different chart type (e.g. 1 using bars "
-"and 1 using a line)."
-msgstr ""
-"Visualizza due serie diverse utilizzando lo stesso asse x. Si noti che "
-"entrambe le serie possono essere visualizzate con un tipo di grafico "
-"diverso (ad es. una con barre e una con una linea)."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Visualizes a metric across three dimensions of data in a single chart (X "
-"axis, Y axis, and bubble size). Bubbles from the same group can be "
-"showcased using bubble color."
-msgstr ""
-"Visualizza una metrica su tre dimensioni di dati in un unico grafico (asse X, asse Y e dimensione della bolla). "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Visualizes connected points, which form a path, on a map."
-msgstr "Visualizza i punti collegati, che formano un percorso, su una mappa."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Visualizes geographic areas from your data as polygons on a Mapbox "
-"rendered map. Polygons can be colored using a metric."
-msgstr ""
-"Visualizza le aree geografiche dai tuoi dati come poligoni su una mappa renderizzata Mapbox. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Visualizes how a metric has changed over a time using a color scale and a"
-" calendar view. Gray values are used to indicate missing values and the "
-"linear color scheme is used to encode the magnitude of each day's value."
-msgstr ""
-"Visualizza come una metrica è cambiata nel tempo utilizzando una scala di"
-" colori e una vista calendario. I valori grigi vengono utilizzati per "
-"indicare i valori mancanti e la scala di colori lineare viene utilizzata "
-"per codificare la grandezza del valore di ogni giorno."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"Visualizes how a single metric varies across a country's principal "
-"subdivisions (states, provinces, etc) on a choropleth map. Each "
-"subdivision's value is elevated when you hover over the corresponding "
-"geographic boundary."
-msgstr ""
-"Visualizza come varia una singola metrica nelle principali suddivisioni di un paese (stati, province, ecc.) su una mappa coropletica. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Visualizes many different time-series objects in a single chart. This "
-"chart is being deprecated and we recommend using the Time-series Chart "
-"instead."
-msgstr ""
-"Visualizza molti oggetti di serie temporali diversi in un unico grafico. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Visualizes the words in a column that appear the most often. Bigger font "
-"corresponds to higher frequency."
-msgstr "Visualizza in una colonna le parole che compaiono più spesso. "
-
-msgid "Viz is missing a datasource"
-msgstr "Sorgente dati mancante per Viz"
-
-msgid "Viz type"
-msgstr "Tipo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "WED"
-msgstr "MER"
-
-#. do-not-translate
-msgid "WFS"
-msgstr "WFS"
-
-#. do-not-translate
-msgid "WMS"
-msgstr "WMS"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "Waiting for first refresh"
-msgstr "In attesa del primo aggiornamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Waiting on %s"
-msgstr "In attesa di %s"
-
-msgid "Waiting on database..."
-msgstr "In attesa del database..."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Want to add a new database?"
-msgstr "Vuoi aggiungere un nuovo database?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Warehouse"
-msgstr "Warehouse"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Warning"
-msgstr "Avvertimento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Warning!"
-msgstr "Avvertimento!"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does "
-"not exist."
-msgstr ""
-"Attenzione! La modifica del dataset potrebbe danneggiare il grafico se i "
-"metadati non esistono."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as they cannot use "
-"indexes effectively."
-msgstr ""
-"Avviso: le query ILIKE potrebbero essere lente su dataset di grandi "
-"dimensioni poiché non possono utilizzare gli indici in modo efficace."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Was unable to check your query"
-msgstr "Impossibile controllare la tua query"
-
-msgid "Waterfall Chart"
-msgstr "Grafico Waterfall"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "We are unable to connect to your database."
-msgstr "Impossibile connettersi al database."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "We are working on your query"
-msgstr "Stiamo elaborando la tua query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "We can't seem to resolve column \"%(column)s\" at line %(location)s."
-msgstr ""
-"Sembra che non riusciamo a risolvere la colonna \"%(column)s\" alla riga %(location)s."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid "We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\""
-msgstr "Sembra che non riusciamo a risolvere la colonna \"%(column_name)s\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid ""
-"We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\" at line "
-"%(location)s."
-msgstr ""
-"Sembra che non riusciamo a risolvere la colonna \"%(column_name)s\" alla riga %(location)s."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "We have the following keys: %s"
-msgstr "Abbiamo le seguenti chiavi: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "We were unable to activate or deactivate this report."
-msgstr "Impossibile attivare o disattivare questo report."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"We were unable to carry over any controls when switching to this new "
-"dataset."
-msgstr ""
-"Non siamo riusciti a trasferire alcun controllo durante il passaggio a questo nuovo set di dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, python-format
-msgid ""
-"We were unable to connect to your database named \"%(database)s\". Please"
-" verify your database name and try again."
-msgstr ""
-"Non siamo riusciti a connetterci al tuo database denominato \"%(database)s\". "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mercoledì"
-
-msgid "Week"
-msgstr "Settimana"
-
-msgid "Week ending Saturday"
-msgstr "La settimana termina di sabato"
-
-msgid "Week ending Sunday"
-msgstr "La settimana termina di domenica"
-
-msgid "Week starting Monday"
-msgstr "La settimana inizia di lunedì"
-
-msgid "Week starting Sunday"
-msgstr "La settimana inizia di domenica"
-
-msgid "Weekly Report"
-msgstr "Report Settimanale"
-
-#, python-format
-msgid "Weekly Report for %s"
-msgstr "Report Settimanale per %s"
-
-msgid "Weekly seasonality"
-msgstr "Periodicità settimanale"
-
-#, python-format
-msgid "Weeks %s"
-msgstr "Settimane %s"
-
-msgid "Weight"
-msgstr "Peso"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout "
-"after %s second."
-msgid_plural ""
-"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout "
-"after %s seconds."
-msgstr[0] ""
-"Stiamo riscontrando problemi nel caricamento di questi risultati. Le "
-"query sono impostate per il timeout dopo %s secondo."
-msgstr[1] ""
-"Stiamo riscontrando problemi nel caricamento di questi risultati. Le "
-"query sono impostate per il timeout dopo %s secondi."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to "
-"timeout after %s second."
-msgid_plural ""
-"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to "
-"timeout after %s seconds."
-msgstr[0] ""
-"Stiamo riscontrando problemi nel caricamento della visualizzazione. Le "
-"query sono impostate per il timeout dopo %s secondo."
-msgstr[1] ""
-"Stiamo riscontrando problemi nel caricamento della visualizzazione. Le "
-"query sono impostate per il timeout dopo %s secondi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "What should be shown as the label"
-msgstr "Cosa dovrebbe essere mostrato come etichetta"
-
-msgid "What should be shown as the tooltip label"
-msgstr "Cosa dovrebbe essere mostrato come etichetta del tooltip"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "What should be shown on the label?"
-msgstr "Cosa dovrebbe essere riportato sull'etichetta?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "What should happen if the table already exists"
-msgstr "Cosa dovrebbe succedere se la tabella esiste già"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"When `Calculation type` is set to \"Percentage change\", the Y Axis "
-"Format is forced to `.1%`"
-msgstr ""
-"Quando \"Tipo di calcolo\" è impostato su \"Variazione percentuale\", il formato dell'asse Y viene forzato su \".1%\""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "When a secondary metric is provided, a linear color scale is used."
-msgstr ""
-"Quando viene fornita una metrica secondaria, viene utilizzata una scala "
-"di colori lineare."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "When checked, the map will zoom to your data after each query"
-msgstr "Se selezionato, la mappa ingrandirà i tuoi dati dopo ogni query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"When enabled, the axis will display labels for the minimum and maximum "
-"values of your data"
-msgstr ""
-"Se abilitato, l'asse mostrerà le etichette per i valori minimi e massimi "
-"dei tuoi dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "When enabled, users are able to visualize SQL Lab results in Explore."
-msgstr ""
-"Se abilitato, gli utenti possono visualizzare i risultati di SQL Lab in Esplora."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "When only a primary metric is provided, a categorical color scale is used."
-msgstr ""
-"Quando viene fornita solo una metrica primaria, viene utilizzata una "
-"scala di colori categoriale."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use "
-"this statement as a subquery while grouping and filtering on the "
-"generated parent queries.If changes are made to your SQL query, columns "
-"in your dataset will be synced when saving the dataset."
-msgstr ""
-"Quando si specifica SQL, la sorgente dati funge da vista. Superset "
-"utilizzerà questa istruzione come sottoquery durante il raggruppamento e "
-"il filtraggio delle query padre generate. Se vengono apportate modifiche "
-"alla query SQL, le colonne nel dataset verranno sincronizzate durante il "
-"salvataggio del dataset."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"When the secondary temporal columns are filtered, apply the same filter "
-"to the main datetime column."
-msgstr ""
-"Quando le colonne temporali secondarie vengono filtrate, applica lo "
-"stesso filtro alla colonna datetime principale."
-
-msgid ""
-"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
-"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
-"quotes: \"San Francisco, CA\""
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
-# fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for "
-"time shifted series"
-msgstr ""
-"Se deselezionati, i colori della combinazione di colori selezionata verranno utilizzati per le serie spostate nel tempo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"When using \"Autocomplete filters\", this can be used to improve "
-"performance of the query fetching the values. Use this option to apply a "
-"predicate (WHERE clause) to the query selecting the distinct values from "
-"the table. Typically the intent would be to limit the scan by applying a "
-"relative time filter on a partitioned or indexed time-related field."
-msgstr ""
-"Quando si utilizzano i \"Filtri di completamento automatico\", questa "
-"opzione può essere usata per migliorare le prestazioni della query che "
-"recupera i valori. Utilizza questa opzione per applicare un predicato "
-"(clausola WHERE) alla query che seleziona i valori distinti dalla "
-"tabella. In genere, l'intento è limitare la scansione applicando un "
-"filtro temporale relativo su un campo temporale partizionato o "
-"indicizzato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "When using 'Group By' you are limited to use a single metric"
-msgstr ""
-"Quando utilizzi \"Raggruppa per\" sei limitato a utilizzare una singola metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "When using other than adaptive formatting, labels may overlap"
-msgstr ""
-"Quando si utilizza una formattazione diversa da quella adattiva, le etichette potrebbero sovrapporsi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ro, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"When using this option, default value can't be set. Using this option may"
-" impact the load times for your dashboard."
-msgstr ""
-"Quando si utilizza questa opzione, non è possibile impostare un valore "
-"predefinito. L'utilizzo di questa opzione può influire sui tempi di "
-"caricamento della tua dashboard."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether the progress bar overlaps when there are multiple groups of data"
-msgstr ""
-"Se la barra di avanzamento si sovrappone quando sono presenti più gruppi di dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"Whether to align background charts with both positive and negative values"
-" at 0"
-msgstr ""
-"Indica se allineare i grafici di sfondo con valori sia positivi che negativi su 0"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to align positive and negative values in cell bar chart at 0"
-msgstr ""
-"Indica se allineare i valori positivi e negativi nel grafico a barre della cella a 0"
-
-msgid "Whether to always show the annotation label"
-msgstr "Se mostrare sempre l'etichetta dell'annotazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to animate the progress and the value or just display them"
-msgstr "Se animare l'avanzamento e il valore o semplicemente visualizzarli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Whether to apply a normal distribution based on rank on the color scale"
-msgstr ""
-"Se applicare una distribuzione normale basata sul rango sulla scala dei "
-"colori"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to colorize numeric values by if they are positive or negative"
-msgstr ""
-"Se colorare i valori numerici in base al fatto che siano positivi o "
-"negativi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"Whether to colorize numeric values by whether they are positive or "
-"negative"
-msgstr ""
-"Se colorare i valori numerici in base al fatto che siano positivi o "
-"negativi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to display a bar chart background in table columns"
-msgstr ""
-"Indica se visualizzare uno sfondo del grafico a barre nelle colonne della tabella"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to display a legend for the chart"
-msgstr "Se visualizzare una legenda per il grafico"
-
-msgid "Whether to display bubbles on top of countries"
-msgstr "Se visualizzare bolle sopra le nazioni"
-
-msgid "Whether to display entries with null values in the hierarchy"
-msgstr ""
-
-msgid "Whether to display in the chart"
-msgstr "Se visualizzare nel grafico"
-
-msgid "Whether to display the X Axis"
-msgstr "Se visualizzare l'asse X"
-
-msgid "Whether to display the Y Axis"
-msgstr "Se visualizzare l'asse Y"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Whether to display the aggregate count"
-msgstr "Se visualizzare il conteggio aggregato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to display the interactive data table"
-msgstr "Se visualizzare la tabella dati interattiva"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to display the labels."
-msgstr "Se visualizzare le etichette."
-
-msgid "Whether to display the legend (toggles)"
-msgstr "Se visualizzare la legenda (dis/abilita)"
-
-msgid "Whether to display the metric name"
-msgstr "Se visualizzare il nome della metrica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to display the metric name as a title"
-msgstr "Se visualizzare il nome della metrica come titolo"
-
-msgid "Whether to display the min and max values of the X-axis"
-msgstr "Se visualizzare i valori min e max dell'asse X"
-
-msgid "Whether to display the min and max values of the Y-axis"
-msgstr "Se visualizzare i valori min e max dell'asse Y"
-
-msgid "Whether to display the numbered column"
-msgstr "Se visualizzare la colonna numerata"
-
-msgid "Whether to display the numerical values within the cells"
-msgstr "Se visualizzare il valore numerico all'interno delle celle"
-
-msgid "Whether to display the percentage value in the tooltip"
-msgstr "Se visualizzare il valore percentuale nel tooltip."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Whether to display the stroke"
-msgstr "Se visualizzare il tratto"
-
-msgid "Whether to display the time range interactive selector"
-msgstr "Se visualizzare il selettore interattivo di intervallo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to display the timestamp"
-msgstr "Se visualizzare il timestamp"
-
-msgid "Whether to display the tooltip labels."
-msgstr "Se mostrare le etichette tooltip."
-
-msgid "Whether to display the total value in the tooltip"
-msgstr "Se mostrare il valore totale nel tooltip."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Whether to display the trend line"
-msgstr "Se visualizzare la linea di tendenza"
-
-msgid "Whether to display the type icon (#, Δ, %)"
-msgstr "Se mostrare le icone di tipo (#, Δ, %)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to enable changing graph position and scaling."
-msgstr ""
-"Se abilitare la modifica della posizione e del ridimensionamento del grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to enable node dragging in force layout mode."
-msgstr ""
-"Se abilitare il trascinamento del nodo nella modalità layout forzato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Whether to fill the objects"
-msgstr "Se riempire gli oggetti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Whether to ignore locations that are null"
-msgstr "Indica se ignorare le posizioni nulle"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Whether to include a client-side search box"
-msgstr "Se includere una casella di ricerca lato client"
-
-msgid "Whether to include the percentage in the tooltip"
-msgstr "Se includere la percentuale nel tooltip."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to include the time granularity as defined in the time section"
-msgstr ""
-"Se includere la granularità temporale come definita nella sezione temporale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Whether to make the grid 3D"
-msgstr "Se rendere la griglia 3D"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to populate autocomplete filters options"
-msgstr "Indica se popolare le opzioni dei filtri di completamento automatico"
-
-msgid "Whether to show as Nightingale chart."
-msgstr "Se mostrare come grafico Nightingale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Whether to show extra controls or not. Extra controls include things like"
-" making multiBar charts stacked or side by side."
-msgstr ""
-"Se mostrare o meno i controlli aggiuntivi. I controlli aggiuntivi "
-"includono opzioni come rendere i grafici a più barre impilati o "
-"affiancati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to show minor ticks on the axis"
-msgstr "Se mostrare segni di spunta minori sull'asse"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to show the pointer"
-msgstr "Se mostrare il puntatore"
-
-msgid "Whether to show the progress of gauge chart"
-msgstr "Se mostrare l'avanzamento nel grafico a scartamento"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to show the split lines on the axis"
-msgstr "Se mostrare le linee di divisione sull'asse"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Whether to sort ascending or descending on the base Axis."
-msgstr "Se ordinare in modo crescente o decrescente sull'asse di base."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Whether to sort descending or ascending"
-msgstr "Se ordinare in modo discendente o ascendente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whether to sort results by the selected metric in descending order."
-msgstr ""
-"Indica se ordinare i risultati in base alla metrica selezionata in ordine decrescente."
-
-msgid ""
-"Whether to sort tooltip by the selected metric in descending order. On "
-"stacked charts, values are shown in ascending order."
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Whether to truncate metrics"
-msgstr "Se troncare le metriche"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Which country to plot the map for?"
-msgstr "Per quale paese tracciare la mappa?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Which relatives to highlight on hover"
-msgstr "Quali parenti evidenziare al passaggio del mouse"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Whisker/outlier options"
-msgstr "Opzioni baffo/valore anomalo"
-
-msgid "Why do I need to create a database?"
-msgstr "Perchè occorre creare un database?"
-
-msgid "Width"
-msgstr "Larghezza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Width of the confidence interval. Should be between 0 and 1"
-msgstr "Ampiezza dell'intervallo di confidenza. Deve essere compresa tra 0 e 1"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Width of the sparkline"
-msgstr "Larghezza della linea sparkline"
-
-msgid "Width scale multiplier"
-msgstr "Moltiplicatore scala larghezza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Window must be > 0"
-msgstr "La finestra deve essere > 0"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "With a subheader"
-msgstr "Con un sottotitolo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Word Cloud"
-msgstr "Nuvola di parole"
-
-msgid "Word Rotation"
-msgstr "Rotazione parola"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Working"
-msgstr "Lavorando"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Working timeout"
-msgstr "Timeout lavorativo"
-
-msgid "World Map"
-msgstr "Mappa del Mondo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Write a description for your query"
-msgstr "Scrivi una descrizione per la tua query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Write a handlebars template to render the data"
-msgstr "Scrivi un modello di manubrio per eseguire il rendering dei dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "X Axis"
-msgstr "Asse X"
-
-msgid "X Axis Bounds"
-msgstr "Limiti Asse X"
-
-msgid "X Axis Format"
-msgstr "Formato Asse X"
-
-msgid "X Axis Label"
-msgstr "Etichetta Asse X"
-
-msgid "X Axis Label Interval"
-msgstr "Intervallo etichetta asse X"
-
-msgid "X Axis Number Format"
-msgstr "Formato numero asse X"
-
-msgid "X Axis Title"
-msgstr "Titolo Asse X"
-
-msgid "X Axis Title Margin"
-msgstr "Margine Titolo Asse X"
-
-msgid "X Log Scale"
-msgstr "Scala log X"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "X Tick Layout"
-msgstr "Disposizione segno di spunta X"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "X axis title margin"
-msgstr "Margine del titolo dell'asse X"
-
-msgid "X bounds"
-msgstr "limiti X"
-
-msgid "X-Axis Sort Ascending"
-msgstr "Ordinamento Ascendente Asse X"
-
-msgid "X-Axis Sort By"
-msgstr "Ordinamento Asse X"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "X-axis"
-msgstr "Asse X"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "X-scale interval"
-msgstr "Intervallo scala X"
-
-#. do-not-translate
-msgid "XYZ"
-msgstr "XYZ"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Y 2 bounds"
-msgstr "Y 2 limiti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "Y Axis"
-msgstr "Asse Y"
-
-msgid "Y Axis 2 Bounds"
-msgstr "2 Limiti Asse Y"
-
-msgid "Y Axis Bounds"
-msgstr "Limiti Asse Y"
-
-msgid "Y Axis Format"
-msgstr "Formato Asse Y"
-
-msgid "Y Axis Label"
-msgstr "Etichetta Asse Y"
-
-msgid "Y Axis Title"
-msgstr "Titolo Asse Y"
-
-msgid "Y Axis Title Margin"
-msgstr "Margine Titolo Asse Y"
-
-msgid "Y Axis Title Position"
-msgstr "Posizione Titolo Asse Y"
-
-msgid "Y Log Scale"
-msgstr "Scala Log Y"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "Y axis title margin"
-msgstr "Margine del titolo dell'asse Y"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Y bounds"
-msgstr "Limiti Y"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Y-Axis"
-msgstr "Asse Y"
-
-msgid "Y-Axis Sort Ascending"
-msgstr "Ordinamento Ascendente Asse Y"
-
-msgid "Y-Axis Sort By"
-msgstr "Ordinamento Asse Y"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Y-axis"
-msgstr "Asse Y"
-
-msgid "Y-axis bounds"
-msgstr "Limiti Asse Y"
-
-msgid "Y-axis range slider"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "Y-scale interval"
-msgstr "Intervallo scala Y"
-
-msgid "Year"
-msgstr "Anno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Year (freq=AS)"
-msgstr "Anno (freq=AS)"
-
-msgid "Yearly seasonality"
-msgstr "Periodicità annuale"
-
-#, python-format
-msgid "Years %s"
-msgstr "Anni %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "Yes"
-msgstr "Sì"
-
-msgid "Yes, Cancel"
-msgstr "Sì, Annulla"
-
-msgid "Yes, cancel"
-msgstr "Sì, cancella"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "Yes, overwrite changes"
-msgstr "Sì, sovrascrivi le modifiche"
-
-#, python-format
-msgid "You are adding tags to %s %ss"
-msgstr "Si stanno aggiungendo tag a %s %ss"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ru, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "You are editing a query from the virtual dataset "
-msgstr "Stai modificando una query dal dataset virtuale "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are importing one or more charts that already exist. Overwriting "
-"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
-"overwrite?"
-msgstr ""
-"Stai importando uno o più grafici che esistono già. La sovrascrittura "
-"potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
-"sovrascrivere?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are importing one or more dashboards that already exist. Overwriting "
-"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
-"overwrite?"
-msgstr ""
-"Stai importando uno o più dashboard che esistono già. La sovrascrittura "
-"potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
-"sovrascrivere?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are importing one or more databases that already exist. Overwriting "
-"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
-"overwrite?"
-msgstr ""
-"Stai importando uno o più database che esistono già. La sovrascrittura "
-"potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
-"sovrascrivere?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting "
-"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
-"overwrite?"
-msgstr ""
-"Stai importando uno o più dataset che esistono già. La sovrascrittura "
-"potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
-"sovrascrivere?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are importing one or more saved queries that already exist. "
-"Overwriting might cause you to lose some of your work. Are you sure you "
-"want to overwrite?"
-msgstr ""
-"Stai importando una o più query salvate che esistono già. La "
-"sovrascrittura potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei "
-"sicuro di voler sovrascrivere?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
-# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You are importing one or more themes that already exist. Overwriting "
-"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
-"overwrite?"
-msgstr ""
-"Stai importando uno o più temi che esistono già. La sovrascrittura "
-"potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
-"sovrascrivere?"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"You are viewing this chart in a dashboard context with labels shared "
-"across multiple charts.\n"
-"        The color scheme selection is disabled."
-msgstr ""
-"Stai visualizzando questo grafico in un contesto dashboard con etichette condivise su più grafici.\n"
-"        "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid ""
-"You are viewing this chart in the context of a dashboard that is directly"
-" affecting its colors.\n"
-"        To edit the color scheme, open this chart outside of the "
-"dashboard."
-msgstr ""
-"Stai visualizzando questo grafico nel contesto di una dashboard che influisce direttamente sui suoi colori.\n"
-"        "
-
-msgid "You can"
-msgstr "È possibile"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "You can add the components in the"
-msgstr "È possibile aggiungere i componenti nel file"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "You can add the components in the edit mode."
-msgstr "È possibile aggiungere i componenti in modalità di modifica."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "You can also just click on the chart to apply cross-filter."
-msgstr ""
-"Puoi anche semplicemente fare clic sul grafico per applicare il filtro "
-"incrociato."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"You can choose to display all charts that you have access to or only the "
-"ones you own.\n"
-"              Your filter selection will be saved and remain active until"
-" you choose to change it."
-msgstr ""
-"Puoi scegliere di visualizzare tutti i grafici a cui hai accesso o solo quelli che possiedi.\n"
-"              "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can create a new chart or use existing ones from the panel on the "
-"right"
-msgstr ""
-"Puoi creare un nuovo grafico o utilizzare quelli esistenti dal pannello a"
-" destra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "You can preview the list of dashboards in the chart settings dropdown."
-msgstr ""
-"Puoi visualizzare in anteprima l'elenco dei dashboard nel menu a discesa "
-"delle impostazioni del grafico."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "You can't apply cross-filter on this data point."
-msgstr "Non puoi applicare il filtro incrociato a questo punto dati."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid ""
-"You cannot delete the last temporal filter as it's used for time range "
-"filters in dashboards."
-msgstr ""
-"Non è possibile eliminare l'ultimo filtro temporale poiché viene utilizzato per i filtri dell'intervallo di tempo nei dashboard."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "You cannot use 45° tick layout along with the time range filter"
-msgstr ""
-"Non è possibile utilizzare il layout tick a 45° insieme al filtro dell'intervallo di tempo"
-
-#, python-format
-msgid "You do not have permission to edit this %s"
-msgstr "Non si hanno i permessi per modificare questo %s"
-
-msgid "You do not have permission to edit this chart"
-msgstr "Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i dati: %(name)s."
-
-msgid "You do not have permission to edit this dashboard"
-msgstr "Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i dati: %(name)s."
-
-msgid "You do not have permission to perform this operation"
-msgstr "Non hai i permessi per eseguire questa operazione."
-
-msgid "You do not have permission to read tags"
-msgstr "Non si hanno i permessi per leggere i tag"
-
-msgid "You do not have permissions to edit this dashboard."
-msgstr "Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i dati: %(name)s."
-
-msgid "You do not have sufficient permissions to edit the chart"
-msgstr "Non si hanno i permessi sufficienti per modificare il grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "You don't have access to one or more of the referenced datasources."
-msgstr "Non hai accesso a una o più delle sorgenti dati a cui si fa riferimento."
-
-msgid "You don't have access to this chart."
-msgstr "Non si ha accesso a questo grafico."
-
-msgid "You don't have access to this dashboard."
-msgstr "Non si ha accesso a questa dashboard."
-
-msgid "You don't have access to this dataset."
-msgstr "Non si ha accesso a questo dataset."
-
-msgid "You don't have access to this embedded dashboard config."
-msgstr "Non si ha accesso a questa configurazione dashboard embedded."
-
-msgid "You don't have access to this semantic view."
-msgstr "Non hai accesso a questa vista semantica."
-
-msgid "You don't have permission to copy to clipboard"
-msgstr "Non hai i permessi per copiare negli appunti."
-
-msgid "You don't have permission to export data"
-msgstr "Non hai i permessi per esportare dati."
-
-msgid "You don't have permission to export images"
-msgstr "Non hai i permessi per esportare immagini"
-
-msgid "You don't have permission to modify the value."
-msgstr "Non si hanno i permessi per modificare il valore."
-
-#, python-format
-msgid "You don't have the rights to alter %(resource)s"
-msgstr "Non hai i permessi per modificare %(resource)s"
-
-msgid "You don't have the rights to alter this chart"
-msgstr "Non hai i permessi per modificare questo grafico"
-
-msgid "You don't have the rights to alter this dashboard"
-msgstr "Non hai i permessi per modificare questa dashboard"
-
-msgid "You don't have the rights to alter this title."
-msgstr "Non hai i permessi per modificare questo titolo."
-
-msgid "You don't have the rights to create a chart"
-msgstr "Non hai i permessi per creare un grafico"
-
-msgid "You don't have the rights to create a dashboard"
-msgstr "Non hai i permessi per creare una dashboard"
-
-msgid "You don't have the rights to export data"
-msgstr "Non hai i permessi esportare dati."
-
-#, python-format
-msgid "You have been removed from task: %s"
-msgstr "Sei stato rimosso dal task: %s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "You have removed this filter."
-msgstr "Hai rimosso questo filtro."
-
-msgid "You have unsaved changes"
-msgstr "Ci sono modifiche non salvate"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "You have unsaved changes."
-msgstr "Sono presenti modifiche non salvate."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"You have used all %(historyLength)s undo slots and will not be able to "
-"fully undo subsequent actions. You may save your current state to reset "
-"the history."
-msgstr ""
-"Hai utilizzato tutti i %(historyLength)s slot di annullamento e non sarai"
-" in grado di annullare completamente le azioni successive. Puoi salvare "
-"il tuo stato attuale per reimpostare la cronologia."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"You must be a %s editor in order to edit. Please reach out to a %s editor"
-" to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-"Devi essere un editor di %s per poter modificare. Contatta un editor di "
-"%s per richiedere modifiche o accesso in modifica."
-
-msgid ""
-"You must be a chart editor in order to delete. Please reach out to a "
-"chart editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"You must be a chart editor in order to edit. Please reach out to a chart "
-"editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"You must be a dashboard editor in order to delete. Please reach out to a "
-"dashboard editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"You must be a dashboard editor in order to edit. Please reach out to a "
-"dashboard editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"You must be a dataset editor in order to delete. Please reach out to a "
-"dataset editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"You must be a dataset editor in order to edit. Please reach out to a "
-"dataset editor to request modifications or edit access."
-msgstr ""
-"Devi essere un editor del dataset per poter modificare. Contatta un "
-"editor del dataset per richiedere modifiche o accesso in modifica."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, tr]
-#, fuzzy
-msgid "You must change your password before continuing."
-msgstr "Devi cambiare la password prima di continuare."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "You must pick a name for the new dashboard"
-msgstr "Devi scegliere un nome per la nuova dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "You must run the query successfully first"
-msgstr "È necessario prima eseguire correttamente la query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"You need access to the following tables: %(tables)s, "
-"'all_database_access' or 'all_datasource_access' permission"
-msgstr ""
-"Hai bisogno dell'accesso alle seguenti tabelle: %(tables)s, del permesso "
-"'all_database_access' o 'all_datasource_access'"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "You need to"
-msgstr "Devi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"You updated the values in the control panel, but the chart was not "
-"updated automatically. Run the query by clicking on the \"Update chart\" "
-"button or"
-msgstr ""
-"Hai aggiornato i valori nel pannello di controllo, ma il grafico non è stato aggiornato automaticamente. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"You'll be removed from this task. It will continue running for %s other "
-"subscriber(s)."
-msgstr ""
-"Verrai rimosso da questa attività. Continuerà a essere eseguita per %s "
-"altro/i abbonato/i."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You've changed datasets. Any controls with data (columns, metrics) that "
-"match this new dataset have been retained."
-msgstr ""
-"Hai cambiato dataset. Tutti i controlli con dati (colonne, metriche) che "
-"corrispondono a questo nuovo dataset sono stati mantenuti."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Your account is activated. You can log in with your credentials."
-msgstr "Il tuo account è stato attivato. Puoi accedere con le tue credenziali."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
-# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Your changes will be lost if you leave without saving."
-msgstr "Le tue modifiche andranno perse se esci senza salvare."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "Your chart is not up to date"
-msgstr "Il tuo grafico non è aggiornato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Your chart is ready to go!"
-msgstr "Il tuo grafico è pronto!"
-
-#, python-format
-msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "Your dashboard is near the size limit."
-msgstr "La tua dashboard ha quasi raggiunto il limite di dimensione."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Your dashboard is too large to save: the serialized layout length is %s "
-"but the limit is %s. Reduce the dashboard size (for example, split it "
-"into multiple dashboards) or raise the "
-"SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT config setting."
-msgstr ""
-
-msgid "Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
-msgstr ""
-
-#, python-format
-msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
-msgstr ""
-
-msgid "Your query could not be saved"
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-msgid "Your query could not be scheduled"
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-msgid "Your query could not be updated"
-msgstr "La tua query non può essere salvata"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Your query has been scheduled. To see details of your query, navigate to "
-"Saved queries"
-msgstr ""
-"La tua query è stata pianificata. Per visualizzare i dettagli della "
-"query, vai a Query salvate"
-
-msgid "Your query was not properly saved"
-msgstr "La query non è stata salvata correttamente"
-
-msgid "Your query was saved"
-msgstr "La tua query è stata salvata"
-
-msgid "Your query was updated"
-msgstr "La tua query è stata salvata"
-
-msgid "Your report could not be deleted"
-msgstr "Il report non può essere cancellato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "Your session has ended. Please sign in again."
-msgstr "La tua sessione è terminata. Effettua nuovamente l'accesso."
-
-msgid "Your user information"
-msgstr "Informazioni utenza"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-msgid "Z-A"
-msgstr "Z-A"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "ZIP file contains multiple file types"
-msgstr "Il file ZIP contiene più tipi di file"
-
-msgid "Zero imputation"
-msgstr "Imputazione zero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "Zoom level"
-msgstr "Livello di zoom"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "Zoom level of the map"
-msgstr "Livello di zoom della mappa"
-
-msgid "[ untitled dashboard ]"
-msgstr "[ dashboard senza titolo ]"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "[Longitude] and [Latitude] columns must be present in [Group By]"
-msgstr ""
-"Le colonne [Longitudine] e [Latitudine] devono essere presenti in [Raggruppa per]"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "[Longitude] and [Latitude] must be set"
-msgstr "È necessario impostare [Longitudine] e [Latitudine]."
-
-msgid "[Missing Dataset]"
-msgstr "[Dataset mancante]"
-
-msgid "[Untitled]"
-msgstr "[Senza nome]"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "[asc]"
-msgstr "[ascendente]"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "[dashboard name]"
-msgstr "[nome dashboard]"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "[desc]"
-msgstr "[disc]"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"[optional] this secondary metric is used to define the color as a ratio "
-"against the primary metric. When omitted, the color is categorical and "
-"based on labels"
-msgstr ""
-"[facoltativo] questa metrica secondaria viene utilizzata per definire il colore come rapporto rispetto alla metrica primaria. "
-
-msgid "[untitled customization]"
-msgstr "[personalizzazione senza nome]"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "`compare_columns` must have the same length as `source_columns`."
-msgstr ""
-"\"confronta_colonne\" deve avere la stessa lunghezza di \"colonne_origine\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "`compare_type` must be `difference`, `percentage` or `ratio`"
-msgstr ""
-"\"compare_type\" deve essere \"differenza\", \"percentuale\" o \"rapporto\"."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)"
-msgstr "\"confidence_interval\" deve essere compreso tra 0 e 1 (esclusivo)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"`count` is COUNT(*) if a group by is used. Numerical columns will be "
-"aggregated with the aggregator. Non-numerical columns will be used to "
-"label points. Leave empty to get a count of points in each cluster."
-msgstr ""
-"`count` è COUNT(*) se viene utilizzato un raggruppamento. Le colonne "
-"numeriche verranno aggregate con l'aggregatore. Le colonne non numeriche "
-"verranno utilizzate per etichettare i punti. Lascia vuoto per ottenere un"
-" conteggio dei punti in ogni cluster."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "`operation` property of post processing object undefined"
-msgstr ""
-"Proprietà \"operazione\" dell'oggetto di post-elaborazione non definita"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "`periods` must be between 1 and %(max)s"
-msgstr "`periods` deve essere compreso tra 1 e %(max)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "`prophet` package not installed"
-msgstr "Pacchetto \"profeta\" non installato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"`rename_columns` must have the same length as `columns` + "
-"`time_shift_columns`."
-msgstr ""
-"`rename_columns` deve avere la stessa lunghezza di `columns` + "
-"`time_shift_columns`."
-
-msgid "`row_limit` must be greater than or equal to 0"
-msgstr "`row_limit` deve essere più grande di o uguale a 0"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "`row_offset` must be greater than or equal to 0"
-msgstr "\"row_offset\" deve essere maggiore o uguale a 0"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "`width` must be greater or equal to 0"
-msgstr "\"larghezza\" deve essere maggiore o uguale a 0"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "`window` must be between 1 and 10000"
-msgstr "`window` deve essere compreso tra 1 e 10000"
-
-msgid "a few seconds"
-msgstr "pochi secondi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "aggregate"
-msgstr "aggregato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "alert"
-msgstr "avviso"
-
-msgid "alert condition"
-msgstr "condizione avviso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "alerts"
-msgstr "avvisi"
-
-msgid "all"
-msgstr "tutti"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "also copy (duplicate) charts"
-msgstr "copiare (duplicare) anche i grafici"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "ancestor"
-msgstr "antenato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "annotation"
-msgstr "annotazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "annotation_layer"
-msgstr "annotation_layer"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "apple"
-msgstr "mela"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "asfreq"
-msgstr "asfreq"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "at"
-msgstr "A"
-
-msgid "auto"
-msgstr "auto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "background"
-msgstr "sfondo"
-
-msgid "background color"
-msgstr "colore sfondo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
-#, fuzzy
-msgid "banana"
-msgstr "banana"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "basis"
-msgstr "base"
-
-msgid "begins with"
-msgstr "inizia con"
-
-msgid "below (example:"
-msgstr "sotto (esempio:"
-
-msgid "beta"
-msgstr "beta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-brace-format
-msgid "between {down} and {up} {name}"
-msgstr "tra {down} e {up} {name}"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "bfill"
-msgstr "bfill"
-
-#. do-not-translate
-msgid "bolt"
-msgstr "bullone"
-
-msgid "boolean"
-msgstr "booleano"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "boolean type icon"
-msgstr "icona tipo booleano"
-
-msgid "bottom"
-msgstr "in basso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "button (cmd + z) until you save your changes."
-msgstr "pulsante (cmd + z) finché non salvi le modifiche."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "by using"
-msgstr "utilizzando"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "cannot be empty"
-msgstr "non può essere vuoto"
-
-msgid "cardinal"
-msgstr "cardinale"
-
-msgid "cell bar"
-msgstr "barra della cella"
-
-msgid "change"
-msgstr "modifica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "chart"
-msgstr "grafico"
-
-msgid "charts"
-msgstr "grafici"
-
-msgid "choose WHERE or HAVING..."
-msgstr "scegliere WHERE oppure HAVING..."
-
-msgid "click here"
-msgstr "click qui"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
-msgid "close"
-msgstr "chiudi"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "code ISO 3166-1 alpha-2 (cca2)"
-msgstr "codice ISO 3166-1 alpha-2 (cca2)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "code ISO 3166-1 alpha-3 (cca3)"
-msgstr "codice ISO 3166-1 alpha-3 (cca3)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "code International Olympic Committee (cioc)"
-msgstr "codice Comitato Olimpico Internazionale (CIOC)"
-
-msgid "color scheme for comparison"
-msgstr "schema di colori per il confronto"
-
-msgid "color type"
-msgstr "tipo di colore"
-
-msgid "column"
-msgstr "Colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "connecting to %(dbModelName)s"
-msgstr "connessione a %(dbModelName)s"
-
-msgid "containing"
-msgstr "contenente"
-
-msgid "content type"
-msgstr "tipo contenuto"
-
-msgid "count"
-msgstr "conteggio"
-
-msgid "create"
-msgstr "crea"
-
-msgid "create a new chart"
-msgstr "crea un nuovo grafico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "create dataset from SQL query"
-msgstr "creare un set di dati da una query SQL"
-
-#. do-not-translate
-msgid "crontab"
-msgstr "crontab"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "css"
-msgstr "css"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "css_template"
-msgstr "css_modello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "cumsum"
-msgstr "cumsum"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
-# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
-msgid "dashboard"
-msgstr "pannello di controllo"
-
-msgid "dashboards"
-msgstr "Elenco Dashboard"
-
-msgid "data connection"
-msgstr "connessione ai dati"
-
-msgid "data connections"
-msgstr "connessioni ai dati"
-
-msgid "database"
-msgstr "Database"
-
-msgid "databases"
-msgstr "database"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "dataset"
-msgstr "dataset"
-
-msgid "dataset name"
-msgstr "nome dataset"
-
-msgid "datasets"
-msgstr "dataset"
-
-msgid "datasource"
-msgstr "Sorgente Dati"
-
-msgid "datasources"
-msgstr "Sorgenti Dati"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "date"
-msgstr "data"
-
-msgid "day"
-msgstr "giorno"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "day of the month"
-msgstr "giorno del mese"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "day of the week"
-msgstr "giorno della settimana"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "deck.gl 3D Hexagon"
-msgstr "deck.gl Esagono 3D"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "deck.gl Arc"
-msgstr "deck.gl Arco"
-
-msgid "deck.gl Contour"
-msgstr "deck.gl Contour"
-
-#. do-not-translate
-msgid "deck.gl Geojson"
-msgstr "deck.gl Geojson"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "deck.gl Grid"
-msgstr "deck.gl Griglia"
-
-msgid "deck.gl Heatmap"
-msgstr "deck.gl Mappa di intensità"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "deck.gl Multiple Layers"
-msgstr "deck.gl Livelli multipli"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "deck.gl Path"
-msgstr "deck.gl Percorso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "deck.gl Polygon"
-msgstr "deck.gl Poligono"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "deck.gl Scatterplot"
-msgstr "deck.gl Grafico a dispersione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "deck.gl Screen Grid"
-msgstr "deck.gl Griglia dello schermo"
-
-#, fuzzy
-msgid "deck.gl layers (charts)"
-msgstr "Grafico a Proiettile"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "deckGL"
-msgstr "deckGL"
-
-msgid "default"
-msgstr "predefinito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "descendant"
-msgstr "discendente"
-
-msgid "description"
-msgstr "descrizione"
-
-msgid "deviation"
-msgstr "deviazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "dialect+driver://username:password@host:port/database"
-msgstr "dialetto+driver://nomeutente:password@host:porta/database"
-
-msgid "documentation"
-msgstr "documentazione"
-
-#. do-not-translate
-msgid "dttm"
-msgstr "dttm"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "e.g. ********"
-msgstr "es. ********"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "e.g. 127.0.0.1"
-msgstr "es. 127.0.0.1"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "e.g. 5432"
-msgstr "es. 5432"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "e.g. AccountAdmin"
-msgstr "es. AccountAdmin"
-
-msgid "e.g. Analytics"
-msgstr "es. Analytics"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "e.g. compute_wh"
-msgstr "es. compute_wh"
-
-msgid "e.g. default"
-msgstr "es. default"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "e.g. hive_metastore"
-msgstr "es. hive_metastore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "e.g. param1=value1&param2=value2"
-msgstr "es. param1=value1&param2=value2"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "e.g. sql/protocolv1/o/12345"
-msgstr "es. sql/protocolv1/o/12345"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "e.g. world_population"
-msgstr "ad es. world_population"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "e.g. xy12345.us-east-2.aws"
-msgstr "ad es. xy12345.us-east-2.aws"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "e.g., CI/CD Pipeline, Analytics Script"
-msgstr "ad es., CI/CD Pipeline, Script di Analisi"
-
-msgid "edit mode"
-msgstr "modalità modifica"
-
-msgid "editors"
-msgstr "editor"
-
-msgid "email subject"
-msgstr "oggetto email"
-
-msgid "ends with"
-msgstr "finisce con"
-
-msgid "entire row"
-msgstr "intera riga"
-
-msgid "entries"
-msgstr "elementi"
-
-msgid "error"
-msgstr "errore"
-
-#. do-not-translate
-msgid "error_message"
-msgstr "error_message"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "every"
-msgstr "ogni"
-
-msgid "every day of the month"
-msgstr "Codice a 3 lettere della nazione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "every day of the week"
-msgstr "tutti i giorni della settimana"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "every hour"
-msgstr "ogni ora"
-
-msgid "every minute"
-msgstr "ogni minuto"
-
-msgid "every month"
-msgstr "mese"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "expand"
-msgstr "espandere"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "extra.dashboard must be an object"
-msgstr "extra.dashboard deve essere un oggetto"
-
-msgid "failed"
-msgstr "fallito"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "farewell"
-msgstr "addio"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "fetching"
-msgstr "recupero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "ffill"
-msgstr "riempire"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "flat"
-msgstr "Piatto"
-
-msgid "for a list of available helpers."
-msgstr "per una lista degli helper disponibili."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "for more information on how to structure your URI."
-msgstr "per ulteriori informazioni su come strutturare il tuo URI."
-
-msgid "formatted"
-msgstr "formattato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "function type icon"
-msgstr "icona tipo funzione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy
-msgid "geohash (square)"
-msgstr "geohash (quadrato)"
-
-msgid "greeting"
-msgstr "saluti"
-
-msgid "heatmap"
-msgstr "mappa di intensità"
-
-msgid "heatmap: values are normalized across the entire heatmap"
-msgstr ""
-"mappa di intensità: i valori vengono normalizzati nell'intera mappa di "
-"intensità"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-msgid "hello"
-msgstr "ciao"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "here"
-msgstr "qui"
-
-msgid "hour"
-msgstr "ora"
-
-msgid "in"
-msgstr "Min"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "in order to run this operation."
-msgstr "per eseguire questa operazione."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "invalid email"
-msgstr "e-mail non valida"
-
-msgid "is"
-msgstr "è"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"is expected to be a Mapbox/OSM URL (eg. mapbox://styles/...) or a tile "
-"server URL (eg. tile://http...)"
-msgstr ""
-"dovrebbe essere un URL Mapbox/OSM (ad es. mapbox://styles/...) o un URL "
-"di server di tile (ad es. tile://http...)"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "is expected to be a number"
-msgstr "dovrebbe essere un numero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "is expected to be an integer"
-msgstr "dovrebbe essere un numero intero"
-
-msgid "is false"
-msgstr "è falso"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, python-format
-msgid ""
-"is linked to %s charts that appear on %s dashboards and users have %s SQL"
-" Lab tabs using this database open. Are you sure you want to continue? "
-"Deleting the database will break those objects."
-msgstr ""
-"è collegato a %s grafici visualizzati sui dashboard %s e gli utenti hanno %s schede SQL Lab che utilizzano questo database aperte. "
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you "
-"want to continue? Deleting the dataset will break those objects."
-msgstr ""
-"è collegato a %s grafici che appaiono su %s dashboard. Sei sicuro di "
-"voler continuare? L'eliminazione del dataset danneggerà quegli oggetti."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "is not"
-msgstr "non è"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "is not null"
-msgstr "non è null"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
-# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "is null"
-msgstr "è null"
-
-msgid "is true"
-msgstr "è vero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "key a-z"
-msgstr "chiave a-z"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "key z-a"
-msgstr "chiave z-a"
-
-msgid "label"
-msgstr "etichetta"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
-# tr, uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "latest partition:"
-msgstr "ultima partizione:"
-
-msgid "left"
-msgstr "sinistra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-brace-format
-msgid "less than {min} {name}"
-msgstr "meno di {min} {name}"
-
-msgid "linear"
-msgstr "lineare"
-
-msgid "locale_key"
-msgstr "locale_key"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "log"
-msgstr "tronco d'albero"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower "
-"than upper percentile."
-msgstr ""
-"il percentile inferiore deve essere maggiore di 0 e minore di 100. Deve "
-"essere inferiore al percentile superiore."
-
-msgid "max"
-msgstr "max"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "mean"
-msgstr "media"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "median"
-msgstr "mediano"
-
-msgid "meters"
-msgstr "metri"
-
-msgid "metric"
-msgstr "metrica"
-
-msgid "metric type icon"
-msgstr "icona tipo metrica"
-
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-msgid "minute"
-msgstr "minuto"
-
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minuto/i"
-
-msgid "monotone"
-msgstr "monotono"
-
-msgid "month"
-msgstr "mese"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-#, fuzzy, python-brace-format
-msgid "more than {max} {name}"
-msgstr "più di {max} {name}"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "must have a value"
-msgstr "deve avere un valore"
-
-msgid "name"
-msgstr "nome"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "nativeFilters must be a list"
-msgstr "nativeFilters deve essere una lista"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "nativeFilters[%(idx)s] missing required keys: %(keys)s"
-msgstr "nativeFilters[%(idx)s] mancano le chiavi obbligatorie: %(keys)s"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "nativeFilters[%(idx)s] must be an object"
-msgstr "nativeFilters[%(idx)s] deve essere un oggetto"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "nativeFilters[%(idx)s].filterValues must be a list"
-msgstr "nativeFilters[%(idx)s].filterValues deve essere una lista"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId '%(filter_id)s' does not exist on "
-"the dashboard"
-msgstr ""
-"nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId '%(filter_id)s' non esiste nella "
-"dashboard"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId must be a non-empty string"
-msgstr "nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId deve essere una stringa non vuota"
-
-msgid "no SQL validator is configured"
-msgstr "non è configurato alcun validatore SQL"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy, python-format
-msgid "no SQL validator is configured for %(engine_spec)s"
-msgstr "nessun validatore SQL è configurato per %(engine_spec)s"
-
-msgid "not containing"
-msgstr "non contenente"
-
-msgid "numeric"
-msgstr "numerico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "numeric type icon"
-msgstr "icona tipo numerico"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "nvd3"
-msgstr "nvd3"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
-# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "of"
-msgstr "di"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "offline"
-msgstr "offline"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "on"
-msgstr "SU"
-
-msgid "or"
-msgstr "oppure"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
-# zh, zh_TW]
-msgid "or use existing ones from the panel on the right"
-msgstr "oppure utilizzare quelli esistenti dal pannello a destra"
-
-msgid "orderby column must be populated"
-msgstr "la colonna orderby deve essere popolata"
-
-msgid "original"
-msgstr "originale"
-
-msgid "overall"
-msgstr "soprattutto"
-
-msgid "p-value precision"
-msgstr "precisione p-value"
-
-#. do-not-translate
-msgid "p1"
-msgstr "p1"
-
-#. do-not-translate
-msgid "p5"
-msgstr "p5"
-
-#. do-not-translate
-msgid "p95"
-msgstr "p95"
-
-#. do-not-translate
-msgid "p99"
-msgstr "p99"
-
-msgid "pending"
-msgstr "in attesa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"percentiles must be a list or tuple with two numeric values, of which the"
-" first is lower than the second value"
-msgstr ""
-"i percentili devono essere una lista o una tupla con due valori numerici,"
-" di cui il primo è inferiore al secondo valore"
-
-msgid "permalink state not found"
-msgstr "Stato del permalink non trovato"
-
-#. do-not-translate
-msgid "pivoted_xlsx"
-msgstr "pivoted_xlsx"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
-# zh_TW]
-msgid "pixels"
-msgstr "pixel"
-
-msgid "previous calendar month"
-msgstr "precedente mese di calendario"
-
-msgid "previous calendar quarter"
-msgstr "precedente quarto di calendario"
-
-msgid "previous calendar week"
-msgstr "precedente settimana di calendario"
-
-msgid "previous calendar year"
-msgstr "precedente anno di calendario"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "provide authorization"
-msgstr "fornire l'autorizzazione"
-
-msgid "quarter"
-msgstr "quarto"
-
-msgid "queries"
-msgstr "domande"
-
-msgid "query"
-msgstr "condividi query"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "random"
-msgstr "casuale"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "reboot"
-msgstr "riavviare"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "recent"
-msgstr "recente"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
-#, fuzzy
-msgid "recipients"
-msgstr "destinatari"
-
-msgid "report"
-msgstr "Importa"
-
-msgid "reports"
-msgstr "Importa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "restore zoom"
-msgstr "ripristinare lo zoom"
-
-msgid "right"
-msgstr "destra"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "rowlevelsecurity"
-msgstr "sicurezza a livello di riga"
-
-msgid "running"
-msgstr "in esecuzione"
-
-msgid "save"
-msgstr "salva"
-
-#. do-not-translate
-msgid "schema1,schema2"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "seconds"
-msgstr "secondi"
-
-msgid "semantic layer"
-msgstr ""
-
-msgid "series"
-msgstr "serie"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid ""
-"series: Treat each series independently; overall: All series use the same"
-" scale; change: Show changes compared to the first data point in each "
-"series"
-msgstr ""
-"serie: Tratta ogni serie indipendentemente; generale: Tutte le serie "
-"usano la stessa scala; variazione: Mostra le variazioni rispetto al primo"
-" punto dati di ogni serie"
-
-#. do-not-translate
-msgid "sql"
-msgstr ""
-
-msgid "square"
-msgstr "quadrato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "stack"
-msgstr "pila"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "staggered"
-msgstr "sfalsato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "std"
-msgstr "std"
-
-#. do-not-translate
-#, fuzzy
-msgid "step-after"
-msgstr "Cerca / Filtra"
-
-#. do-not-translate
-msgid "step-before"
-msgstr "passo prima"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "stopped"
-msgstr "fermato"
-
-msgid "stream"
-msgstr "stream"
-
-msgid "string"
-msgstr "stringa"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "string type icon"
-msgstr "icona tipo stringa"
-
-msgid "success"
-msgstr "successo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-#, fuzzy
-msgid "sum"
-msgstr "somma"
-
-#. do-not-translate
-msgid "superset.example.com"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "syntax."
-msgstr "sintassi."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "tag"
-msgstr "etichetta"
-
-msgid "task"
-msgstr "attività"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid "temporal type icon"
-msgstr "icona tipo temporale"
-
-msgid "text color"
-msgstr "colore testo"
-
-msgid "textarea"
-msgstr "textarea"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "the Handlebars chart documentation"
-msgstr "la documentazione del grafico Handlebars"
-
-msgid "theme"
-msgstr "tema"
-
-msgid "timestamp"
-msgstr "timestamp"
-
-#, fuzzy
-msgid "to"
-msgstr "Descrizione"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "top"
-msgstr "superiore"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "undo"
-msgstr "annulla"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "unknown type icon"
-msgstr "icona tipo sconosciuto"
-
-msgid "unset"
-msgstr "reimposta"
-
-msgid "updated"
-msgstr "aggiornato"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk, zh, zh_TW]
-msgid ""
-"upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher"
-" than lower percentile."
-msgstr ""
-"il percentile superiore deve essere maggiore di 0 e inferiore a 100. Deve essere maggiore del percentile inferiore."
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "use latest_partition template"
-msgstr "usa il modello latest_partition"
-
-msgid "username"
-msgstr "nome utente"
-
-msgid "value ascending"
-msgstr "valore ascendente"
-
-msgid "value descending"
-msgstr "valore discendente"
-
-msgid "valuename"
-msgstr ""
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "var"
-msgstr "var"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "variance"
-msgstr "varianza"
-
-msgid "view instructions"
-msgstr "mostra istruzioni"
-
-msgid "viz type"
-msgstr "Tipo viz"
-
-msgid "was created"
-msgstr "è stata creata"
-
-msgid "week"
-msgstr "settimana"
-
-msgid "week ending Saturday"
-msgstr "la settimana termina di sabato"
-
-msgid "week starting Sunday"
-msgstr "la settimana inizia domenica"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fa, fr, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
-msgid "working timeout"
-msgstr "timeout lavorativo"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "x: values are normalized within each column"
-msgstr "x: i valori sono normalizzati all'interno di ciascuna colonna"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
-# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
-# uk]
-msgid "y: values are normalized within each row"
-msgstr "y: i valori sono normalizzati all'interno di ogni riga"
-
-msgid "year"
-msgstr "anno"
-
-#. do-not-translate
-msgid "your-project-1234-a1"
-msgstr ""
-
-msgid "zoom area"
-msgstr "area zoom"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
-# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
-#, fuzzy
-msgid "© Layer attribution"
-msgstr "© Attribuzione del livello"
-
-# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
-# sr_Latn]
-#, fuzzy
-msgid "№"
-msgstr "№"
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-31 11:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-11 22:26+0200\n"
+"Last-Translator: Raffaele Spangaro <raffa@raffaelespangaro.it>\n"
+"Language-Team: Italiano <>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"\n"
+"                The cumulative option allows you to see how your data accumulates over different\n"
+"                values. When enabled, the histogram bars represent the running total of frequencies\n"
+"                up to each bin. This helps you understand how likely it is to encounter values\n"
+"                below a certain point. Keep in mind that enabling cumulative doesn't change your\n"
+"                original data, it just changes the way the histogram is displayed."
+msgstr ""
+"\n"
+"                L'opzione cumulativa consente di vedere come i dati si accumulano su valori\n"
+"                diversi. Quando abilitata, le barre dell'istogramma rappresentano il totale cumulativo delle frequenze\n"
+"                fino a ciascun intervallo. Questo aiuta a capire quanto sia probabile incontrare valori\n"
+"                al di sotto di un certo punto. Tieni presente che l'abilitazione del cumulativo non modifica i\n"
+"                dati originali, cambia solo il modo in cui viene visualizzato l'istogramma."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"\n"
+"                The normalize option transforms the histogram values into proportions or\n"
+"                probabilities by dividing each bin's count by the total count of data points.\n"
+"                This normalization process ensures that the resulting values sum up to 1,\n"
+"                enabling a relative comparison of the data's distribution and providing a\n"
+"                clearer understanding of the proportion of data points within each bin."
+msgstr ""
+"\n"
+"                L'opzione normalizza trasforma i valori dell'istogramma in proporzioni o\n"
+"                probabilità dividendo il conteggio di ciascun intervallo per il totale dei punti dati.\n"
+"                Questo processo di normalizzazione garantisce che la somma dei valori risultanti sia 1,\n"
+"                consentendo un confronto relativo della distribuzione dei dati e fornendo una\n"
+"                comprensione più chiara della proporzione dei punti dati all'interno di ciascun intervallo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"\n"
+"                This filter was inherited from the dashboard's context.\n"
+"                It won't be saved when saving the chart.\n"
+"              "
+msgstr ""
+"\n"
+"                Questo filtro è stato ereditato dal contesto del dashboard.\n"
+"                Non verrà salvato durante il salvataggio del grafico.\n"
+"              "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"            <p>Your report/alert was unable to be generated because of the following error: %(text)s</p>\n"
+"            <p>Please check your dashboard/chart for errors.</p>\n"
+"            <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            <p>Il report/avviso non ha potuto essere generato a causa del seguente errore: %(text)s</p>\n"
+"            <p>Si prega di verificare il dashboard/grafico per eventuali errori.</p>\n"
+"            <p><b><a href=\"%(url)s\">%(call_to_action)s</a></b></p>\n"
+"            "
+
+msgid " (excluded)"
+msgstr "(escluso)"
+
+msgid ""
+" Set the opacity to 0 if you do not want to override the color specified in "
+"the GeoJSON"
+msgstr ""
+" Impostare l'opacità a 0 se non si desidera sovrascrivere il colore "
+"specificato in GeoJSON"
+
+msgid " a dashboard OR "
+msgstr "una dashboard oppure"
+
+msgid " a new one"
+msgstr "uno nuovo"
+
+#, python-format
+msgid " at line %(line)d"
+msgstr "alla linea %(line)d"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid " expression which needs to adhere to the "
+msgstr " espressione che deve essere conforme al "
+
+msgid " for details."
+msgstr " per dettagli."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid " near '%(highlight)s'"
+msgstr " vicino a '%(highlight)s'"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+" standard to ensure that the lexicographical ordering\n"
+"                      coincides with the chronological ordering. If the\n"
+"                      timestamp format does not adhere to the ISO 8601 standard\n"
+"                      you will need to define an expression and type for\n"
+"                      transforming the string into a date or timestamp. Note\n"
+"                      currently time zones are not supported. If time is stored\n"
+"                      in epoch format, put `epoch_s` or `epoch_ms`. If no pattern\n"
+"                      is specified we fall back to using the optional defaults on a per\n"
+"                      database/column name level via the extra parameter."
+msgstr ""
+" standard per garantire che l'ordinamento lessicografico\n"
+"                      coincida con l'ordinamento cronologico. Se il\n"
+"                      formato del timestamp non è conforme allo standard ISO 8601\n"
+"                      sarà necessario definire un'espressione e un tipo per\n"
+"                      trasformare la stringa in una data o timestamp. Nota:\n"
+"                      le zone orarie non sono attualmente supportate. Se il tempo è memorizzato\n"
+"                      in formato epoch, inserire `epoch_s` o `epoch_ms`. Se non viene\n"
+"                      specificato alcun pattern, si utilizzano i valori predefiniti opzionali a livello di\n"
+"                      nome database/colonna tramite il parametro extra."
+
+msgid " to add calculated columns"
+msgstr "aggiungere colonne calcolate"
+
+msgid " to add metrics"
+msgstr "aggiungere metriche"
+
+msgid " to check for details."
+msgstr " per controllare i dettagli."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid " to edit or add columns and metrics."
+msgstr " per modificare o aggiungere colonne e metriche."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh_TW]
+msgid " to mark a column as a time column"
+msgstr " per contrassegnare una colonna come colonna temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid " to open SQL Lab. From there you can save the query as a dataset."
+msgstr " per aprire SQL Lab. Da lì è possibile salvare la query come dataset."
+
+msgid " to see details."
+msgstr " per vedere dettagli."
+
+msgid " to visualize your data."
+msgstr "  per vedere i dati."
+
+msgid "!= (Is not equal)"
+msgstr "!= (non è uguale)"
+
+#, python-format
+msgid "\"%s\" is now the system dark theme"
+msgstr "\"%s\" è ora il tema di sistema scuro"
+
+#, python-format
+msgid "\"%s\" is now the system default theme"
+msgstr "\"%s\" è ora il tema predefinito di sistema"
+
+#, no-python-format
+msgid "% calculation"
+msgstr "% calcolo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
+# fa, ja, lv, mi, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, no-python-format
+msgid "% of parent"
+msgstr "% del genitore"
+
+#, no-python-format
+msgid "% of total"
+msgstr "% del totale"
+
+#, python-format
+msgid "%(alertType)s \"%(alertName)s\" triggered successfully"
+msgstr "%(alertType)s \"%(alertName)s\" attivato con successo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons."
+msgstr ""
+"%(dialect)s non può essere utilizzato come sorgente dati per motivi di "
+"sicurezza."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "%(label)s file"
+msgstr "file %(label)s"
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s deleted successfully"
+msgstr "%(name)s eliminato con successo"
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s restored successfully"
+msgstr "%(name)s ripristinato con successo"
+
+#, python-format
+msgid "%(name)s.%(extension)s"
+msgstr "%(name)s.%(extension)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "%(name)s.csv"
+msgstr "%(name)s.csv"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "%(name)s.pdf"
+msgstr "%(name)s.pdf"
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d hour"
+msgid_plural "%(num)d hours"
+msgstr[0] "%(num)d ora"
+msgstr[1] "%(num)d ore"
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d minute"
+msgid_plural "%(num)d minutes"
+msgstr[0] "%(num)d minuto"
+msgstr[1] "%(num)d minuti"
+
+#, python-format
+msgid "%(num)d second"
+msgid_plural "%(num)d seconds"
+msgstr[0] "%(num)d secondo"
+msgstr[1] "%(num)d secondi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%(object)s does not exist in this database."
+msgstr "%(object)s non esiste in questo database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "%(prefix)s %(title)s"
+msgstr "%(prefix)s %(title)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid ""
+"%(prefix)sResults truncated to %(row_count)s rows due to memory constraints."
+msgstr ""
+"%(prefix)sRisultati troncati a %(row_count)s righe a causa di limitazioni di"
+" memoria."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a "
+"schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per "
+"execution."
+msgstr ""
+"La frequenza di pianificazione per %(report_type)s supera il limite. "
+"Configurare una pianificazione con un intervallo minimo di "
+"%(minimum_interval)d minuti per esecuzione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%(rows)d rows returned"
+msgstr "%(rows)d righe restituite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, de, lv,
+# mi, ro, ru, sl, sr, sr_Latn, uk]
+#, python-format
+msgid "%(suggestion)s instead of \"%(undefinedParameter)s?\""
+msgid_plural ""
+"%(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "
+"\"%(undefinedParameter)s\"?"
+msgstr[0] "%(suggestion)s invece di \"%(undefinedParameter)s\"?"
+msgstr[1] ""
+"%(firstSuggestions)s o %(lastSuggestion)s invece di "
+"\"%(undefinedParameter)s\"?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"%(validator)s was unable to check your query.\n"
+"Please recheck your query.\n"
+"Exception: %(ex)s"
+msgstr ""
+"%(validator)s non è riuscito a verificare la query.\n"
+"Si prega di ricontrollare la query.\n"
+"Eccezione: %(ex)s"
+
+#, python-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s ENCRYPTED EXTRA"
+msgstr "%s EXTRA CRITTOGRAFATO"
+
+# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
+# placeholder]
+#, python-format
+msgid "%s Error"
+msgstr "%s Errore"
+
+#, python-format
+msgid "%s PASSWORD"
+msgstr "%s PASSWORD"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "%s Physical"
+msgstr "%s Fisico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%s SSH TUNNEL PASSWORD"
+msgstr "%s PASSWORD TUNNEL SSH"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY"
+msgstr "%s CHIAVE PRIVATA TUNNEL SSH"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY PASSWORD"
+msgstr "%s PASSWORD CHIAVE PRIVATA TUNNEL SSH"
+
+#, python-format
+msgid "%s Selected"
+msgstr "%s Selezionato"
+
+#, python-format
+msgid "%s Selected (%s)"
+msgstr "%s Selezionato (%s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%s Selected (Physical)"
+msgstr "%s Selezionato (Fisico)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%s Selected (Virtual)"
+msgstr "%s Selezionato (Virtuale)"
+
+#, python-format
+msgid "%s Semantic View"
+msgstr "Vista semantica %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s URL"
+msgstr "URL %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s Virtual"
+msgstr "%s virtuale"
+
+#, python-format
+msgid "%s aggregates(s)"
+msgstr "%s aggregato/i"
+
+#, python-format
+msgid "%s column"
+msgid_plural "%s columns"
+msgstr[0] "%s colonna"
+msgstr[1] "%s colonne"
+
+# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
+# placeholder]
+#, python-format
+msgid "%s column(s)"
+msgstr "%s colonna/e"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
+# sr_Latn]
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, ja,
+# sr, sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "%s day ago"
+msgid_plural "%s days ago"
+msgstr[0] "%s giorno fa"
+msgstr[1] "%s giorni fa"
+
+#, python-format
+msgid "%s hr ago"
+msgid_plural "%s hr ago"
+msgstr[0] "%s ora fa"
+msgstr[1] "%s ore fa"
+
+#, python-format
+msgid "%s imported"
+msgstr "%s importati"
+
+#, python-format
+msgid "%s item"
+msgid_plural "%s items"
+msgstr[0] "%s elemento"
+msgstr[1] "%s elementi"
+
+#, python-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%s elemento/i"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"%s items could not be tagged because you don’t have edit permissions to all "
+"selected objects."
+msgstr ""
+"Impossibile taggare %s elementi perché non disponi delle autorizzazioni di "
+"modifica per tutti gli oggetti selezionati."
+
+#, python-format
+msgid "%s metric"
+msgid_plural "%s metrics"
+msgstr[0] "%s metrica"
+msgstr[1] "%s metriche"
+
+#, python-format
+msgid "%s min ago"
+msgid_plural "%s min ago"
+msgstr[0] "%s min fa"
+msgstr[1] "%s min fa"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"%s of the selected items is a semantic view, which cannot be archived: it "
+"will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgid_plural ""
+"%s of the selected items are semantic views, which cannot be archived: they "
+"will be deleted permanently and cannot be recovered."
+msgstr[0] ""
+"%s degli elementi selezionati è una vista semantica, che non può essere "
+"archiviata: verrà eliminata definitivamente e non potrà essere recuperata."
+msgstr[1] ""
+"%s degli elementi selezionati sono viste semantiche, che non possono essere "
+"archiviate: verranno eliminate definitivamente e non potranno essere "
+"recuperate."
+
+# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
+# placeholder]
+#, python-format
+msgid "%s operator(s)"
+msgstr "%s operatore/i"
+
+#, python-format
+msgid "%s option"
+msgid_plural "%s options"
+msgstr[0] "opzione %s"
+msgstr[1] "opzioni %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%s option(s)"
+msgstr "%s opzione/i"
+
+#, python-format
+msgid "%s out of %s column"
+msgid_plural "%s out of %s columns"
+msgstr[0] "%s colonna su %s"
+msgstr[1] "%s colonne su %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s out of %s metric"
+msgid_plural "%s out of %s metrics"
+msgstr[0] "%s metrica su %s"
+msgstr[1] "%s metriche su %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s out of %s selected"
+msgstr "%s su %s selezionati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+#, python-format
+msgid "%s recipients"
+msgstr "%s destinatari"
+
+#, python-format
+msgid "%s record..."
+msgid_plural "%s records..."
+msgstr[0] "%s record..."
+msgstr[1] "%s record..."
+
+#, python-format
+msgid "%s row"
+msgid_plural "%s rows"
+msgstr[0] "%s riga"
+msgstr[1] "%s righe"
+
+#, python-format
+msgid "%s s ago"
+msgid_plural "%s s ago"
+msgstr[0] "%s s fa"
+msgstr[1] "%s s fa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%s saved metric(s)"
+msgstr "%s metriche salvate"
+
+#, python-format
+msgid "%s second"
+msgid_plural "%s seconds"
+msgstr[0] "%s secondo"
+msgstr[1] "%s secondi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) added"
+msgstr "%s vista/e semantica/e aggiunta/e"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) failed to add"
+msgstr "Aggiunta di %s vista/e semantica/e non riuscita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "%s semantic view(s) failed to add: %s"
+msgstr "Aggiunta di %s vista/e semantica/e non riuscita: %s"
+
+#, python-format
+msgid "%s tab selected"
+msgstr "%s tab selezionati"
+
+#, python-format
+msgid "%s updated"
+msgstr "%s aggiornati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "%s%s"
+msgstr "%s%s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "(Removed)"
+msgstr "(Rimosso)"
+
+msgid "(deleted or invalid type)"
+msgstr "(tipo cancellato o non valido)"
+
+msgid "(no description, click to see stack trace)"
+msgstr "(nessuna descrizione, click per vedere la stack trace)"
+
+msgid "), and they become available in your SQL (example:"
+msgstr "), e diventeranno disponibili nell'SQL (esempio:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"    %(description)s\n"
+"\n"
+"    Error: %(text)s\n"
+"    "
+msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"    %(description)s\n"
+"\n"
+"    Errore: %(text)s\n"
+"    "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Explore in Superset>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
+msgstr ""
+"*%(name)s*\n"
+"\n"
+"%(description)s\n"
+"\n"
+"<%(url)s|Esplora in Superset>\n"
+"\n"
+"%(table)s\n"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "+ %s more"
+msgstr "+ %s in più"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ", then paste the JSON below. See our"
+msgstr ", quindi incolla il JSON qui sotto. Consulta il nostro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"-- Note: Unless you save your query, these tabs will NOT persist if you clear your cookies or change browsers.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"-- Nota: A meno che non salvi la tua query, queste schede NON verranno mantenute se elimini i cookie o cambi browser.\n"
+"\n"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "... and %d more"
+msgstr "... e altri %d"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "... and %s more records"
+msgstr "... e altri %s record"
+
+#, python-format
+msgid "... and %s others"
+msgstr "... e %s altri"
+
+msgid "0 Selected"
+msgstr "0 Selezionato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "1 calendar day frequency"
+msgstr "Frequenza di 1 giorno di calendario"
+
+msgid "1 day"
+msgstr "1 giorno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "1 day ago"
+msgstr "1 giorno fa"
+
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 ora"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "1 hourly frequency"
+msgstr "1 frequenza oraria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "1 minutely frequency"
+msgstr "1 frequenza minuta"
+
+msgid "1 month ago"
+msgstr "1 mese fa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "1 month end frequency"
+msgstr "Frequenza finale 1 mese"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "1 month start frequency"
+msgstr "Frequenza di inizio 1 mese"
+
+msgid "1 week"
+msgstr "1 settimana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "1 week ago"
+msgstr "1 settimana fa"
+
+msgid "1 week starting Monday (freq=W-MON)"
+msgstr "1 settimana che inizia di lunedì (freq=W-MON)"
+
+msgid "1 week starting Sunday (freq=W-SUN)"
+msgstr "1 settimana che inizia di domenica (freq=W-SUN)"
+
+msgid "1 year"
+msgstr "1 anno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "1 year ago"
+msgstr "1 anno fa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "1 year end frequency"
+msgstr "Frequenza di fine anno 1"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "1 year start frequency"
+msgstr "Frequenza di inizio 1 anno"
+
+msgid "10 minute"
+msgstr "10 minuti"
+
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 secondi"
+
+msgid "10/90 percentiles"
+msgstr "percentili 10/90"
+
+#. do-not-translate
+msgid "10000"
+msgstr ""
+
+msgid "104 weeks"
+msgstr "104 settimane"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "104 weeks ago"
+msgstr "104 settimane fa"
+
+msgid "12 hours"
+msgstr "12 ore"
+
+msgid "15 minute"
+msgstr "15 minuti"
+
+msgid "156 weeks"
+msgstr "156 settimane"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "156 weeks ago"
+msgstr "156 settimane fa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "1AS"
+msgstr "1AS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "1D"
+msgstr "1D"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "1H"
+msgstr "1H"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "1M"
+msgstr "1M"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "1T"
+msgstr "1T"
+
+msgid "2 years"
+msgstr "2 anni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "2 years ago"
+msgstr "2 anni fa"
+
+msgid "2/98 percentiles"
+msgstr "percentili 2/98"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "22"
+msgstr "22"
+
+msgid "24 hours"
+msgstr "24 ore"
+
+msgid "28 days"
+msgstr "28 giorni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "28 days ago"
+msgstr "28 giorni fa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "2D"
+msgstr "2D"
+
+msgid "3 letter code of the country"
+msgstr "Codice di 3 lettere del paese"
+
+msgid "3 years"
+msgstr "3 anni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "3 years ago"
+msgstr "3 anni fa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "30 days"
+msgstr "30 giorni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "30 days ago"
+msgstr "30 giorni fa"
+
+msgid "30 minute"
+msgstr "30 minuti"
+
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 minuti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "30 second"
+msgstr "30 secondi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 secondi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "4 weeks (freq=4W-MON)"
+msgstr "4 settimane (freq=4W-MON)"
+
+msgid "5 minute"
+msgstr "5 minuti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minuti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "5 second"
+msgstr "5 secondi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "5 seconds"
+msgstr "5 secondi"
+
+msgid "5/95 percentiles"
+msgstr "percentili 5/95"
+
+msgid "52 weeks"
+msgstr "52 settimane"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "52 weeks ago"
+msgstr "52 settimane fa"
+
+msgid "52 weeks starting Monday (freq=52W-MON)"
+msgstr "52 settimane che iniziano di lunedì (freq=52W-MON)"
+
+msgid "6 hour"
+msgstr "6 ore"
+
+msgid "6 hours"
+msgstr "6 ore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "60 days"
+msgstr "60 giorni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "7 calendar day frequency"
+msgstr "Frequenza 7 giorni di calendario"
+
+msgid "7 days"
+msgstr "7 giorni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "7D"
+msgstr "7D"
+
+msgid "9/91 percentiles"
+msgstr "percentili 9/91"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "90 days"
+msgstr "90 giorni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "< (Smaller than)"
+msgstr "< (Minore di)"
+
+msgid "<= (Smaller or equal)"
+msgstr "<= (Minore di o uguale a)"
+
+msgid "<enter SQL expression here>"
+msgstr "<immettere qui espressione SQL>"
+
+msgid "<new column>"
+msgstr "<nuova colonna>"
+
+msgid "<new metric>"
+msgstr "<nuova metrica>"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "<new spatial>"
+msgstr "<nuovo spaziale>"
+
+msgid "<no type>"
+msgstr "<nessun tipo>"
+
+msgid "== (Is equal)"
+msgstr "== (Uguale)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "> (Larger than)"
+msgstr "> (Maggiore di)"
+
+msgid ">= (Larger or equal)"
+msgstr ">= (Maggiore di o uguale a)"
+
+msgid "A Big Number"
+msgstr "Un Numero Grande"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A JavaScript object that adheres to the ECharts options specification, "
+"overriding other control options with higher precedence. (i.e. { title: { "
+"text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). Details: "
+"https://echarts.apache.org/en/option.html. "
+msgstr ""
+"Un oggetto JavaScript conforme alla specifica delle opzioni ECharts, che "
+"sovrascrive le altre opzioni di controllo con priorità più elevata. (ad es. "
+"{ title: { text: \"My Chart\" }, tooltip: { trigger: \"item\" } }). "
+"Dettagli: https://echarts.apache.org/en/option.html. "
+
+msgid "A TTL is required for ephemeral state."
+msgstr "È richiesto un TTL per lo stato temporaneo."
+
+msgid "A comma separated list of columns that should be parsed as dates"
+msgstr ""
+"Una lista separata da virgole di colonne che dovrebbero essere interpretate "
+"come date"
+
+msgid "A comma-separated list of schemas that files are allowed to upload to."
+msgstr ""
+"Un elenco separato da virgole di schemi in cui i file possono essere "
+"caricati."
+
+msgid "A database port is required when connecting via SSH Tunnel."
+msgstr ""
+"Quando ci si connette tramite tunnel SSH, è necessaria una porta del "
+"database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "A database with the same name already exists."
+msgstr "Esiste già un database con lo stesso nome."
+
+msgid "A date is required when using custom date shift"
+msgstr ""
+"Quando si utilizza lo spostamento di data personalizzato, è necessaria una "
+"data"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "A description for your dashboard"
+msgstr "Una descrizione per il tuo dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"A dictionary with column names and their data types if you need to change "
+"the defaults. Example: {\"user_id\":\"int\"}. Check Python's Pandas library "
+"for supported data types."
+msgstr ""
+"Un dizionario con i nomi delle colonne e i relativi tipi di dati se è "
+"necessario modificare le impostazioni predefinite. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"A full URL pointing to the location of the built plugin (could be hosted on "
+"a CDN for example)"
+msgstr ""
+"Un URL completo che punta alla posizione del plugin creato (potrebbe essere "
+"ospitato su un CDN, ad esempio)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "A handlebars template that is applied to the data"
+msgstr "Un modello di manubrio applicato ai dati"
+
+msgid "A human-friendly name"
+msgstr "Un nome a misura d'uomo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"A list of domain names that can embed this dashboard. Leaving this field "
+"empty will allow embedding from any domain."
+msgstr ""
+"Un elenco di nomi di dominio che possono incorporare questa dashboard. "
+
+msgid "A list of subjects who can alter the chart. Searchable by name."
+msgstr ""
+"Un elenco di soggetti che possono modificare il grafico. Ricercabile per "
+"nome."
+
+msgid "A list of subjects who can view the chart. Searchable by name."
+msgstr ""
+"Un elenco di soggetti che possono visualizzare il grafico. Ricercabile per "
+"nome."
+
+msgid "A list of tags that have been applied to this chart."
+msgstr "Un elenco di tag che sono stati applicati a questo grafico."
+
+msgid "A list of tags that have been applied to this dashboard."
+msgstr "Un elenco di tag che sono stati applicati a questa dashboard."
+
+msgid "A map of the world, that can indicate values in different countries."
+msgstr "Una mappa del mondo, che può indicare i valori in diversi paesi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"A map that takes rendering circles with a variable radius at "
+"latitude/longitude coordinates"
+msgstr ""
+"Una mappa che esegue il rendering di cerchi con un raggio variabile alle "
+"coordinate di latitudine/longitudine"
+
+msgid "A metric to use for color"
+msgstr "Una metrica da utilizzare come colore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid ""
+"A multiplier applied to the point radius. Use this to uniformly scale all "
+"points."
+msgstr ""
+"Un moltiplicatore applicato al raggio del punto. Usalo per scalare "
+"uniformemente tutti i punti."
+
+msgid "A new chart and dashboard will be created."
+msgstr "Saranno creati un nuovo grafico e dashboard."
+
+msgid "A new chart will be created."
+msgstr "Sarà creato un nuovo grafico."
+
+msgid "A new dashboard will be created."
+msgstr "Una nuova dashboard sarà creata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"A polar coordinate chart where the circle is broken into wedges of equal "
+"angle, and the value represented by any wedge is illustrated by its area, "
+"rather than its radius or sweep angle."
+msgstr ""
+"Un grafico a coordinate polari in cui il cerchio è suddiviso in spicchi di "
+"uguale angolo e il valore rappresentato da ogni spicchio è illustrato dalla "
+"sua area, anziché dal suo raggio o angolo di scansione."
+
+msgid "A readable URL for your dashboard"
+msgstr "Una URL leggibile per la dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"A reference to the [Time] configuration, taking granularity into account"
+msgstr ""
+"Un riferimento alla configurazione [Time], tenendo conto della granularità"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "A report named \"%(name)s\" already exists"
+msgstr "Esiste già un report denominato \"%(name)s\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "A reusable dataset will be saved with your chart."
+msgstr "Un set di dati riutilizzabile verrà salvato con il grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"A set of parameters that become available in the query using Jinja "
+"templating syntax"
+msgstr ""
+"Un insieme di parametri che diventano disponibili nella query utilizzando la"
+" sintassi del modello Jinja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+#, python-format
+msgid ""
+"A soft-deleted dataset (uuid %(uuid)s) already references this table. "
+"Restore it via POST /api/v1/dataset/%(uuid)s/restore before creating a new "
+"dataset over this table, or use a different table name."
+msgstr ""
+"Un dataset eliminato temporaneamente (uuid %(uuid)s) fa già riferimento a "
+"questa tabella. Ripristinalo tramite POST /api/v1/dataset/%(uuid)s/restore "
+"prima di creare un nuovo dataset su questa tabella, oppure usa un nome di "
+"tabella diverso."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+#, python-format
+msgid ""
+"A soft-deleted dataset (uuid %(uuid)s) already references this table. "
+"Restore it via POST /api/v1/dataset/%(uuid)s/restore before uploading, or "
+"upload to a different table name."
+msgstr ""
+"Un dataset eliminato temporaneamente (uuid %(uuid)s) fa già riferimento a "
+"questa tabella. Ripristinalo tramite POST /api/v1/dataset/%(uuid)s/restore "
+"prima di caricare, oppure carica su un nome di tabella diverso."
+
+msgid "A timeout occurred while executing the query."
+msgstr "Raggiunto timeout nell'eseguire la query."
+
+msgid "A timeout occurred while generating a csv."
+msgstr "Raggiunto timeout nel generare un csv."
+
+msgid "A timeout occurred while generating a dataframe."
+msgstr "Raggiunto timeout nel generare un dataframe."
+
+msgid "A timeout occurred while generating an Excel file."
+msgstr "Si è verificato un timeout durante la generazione del file Excel."
+
+msgid "A timeout occurred while taking a screenshot."
+msgstr "Raggiunto timeout nel generare uno screenshot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "A valid color scheme is required"
+msgstr "È richiesta una combinazione di colori valida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"A waterfall chart is a form of data visualization that helps in understanding\n"
+"          the cumulative effect of sequentially introduced positive or negative values.\n"
+"          These intermediate values can either be time based or category based."
+msgstr ""
+"Un grafico a cascata è una forma di visualizzazione dei dati che aiuta a comprendere\n"
+"          l'effetto cumulativo di valori positivi o negativi introdotti sequenzialmente.\n"
+"          Questi valori intermedi possono essere basati sul tempo o sulla categoria."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "A-Z"
+msgstr "A-Z"
+
+msgid "AND"
+msgstr "E"
+
+msgid "API Key Created"
+msgstr "API key creata"
+
+msgid "API Keys"
+msgstr "API key"
+
+msgid "API key created successfully"
+msgstr "API key crata con successo"
+
+msgid "API key name is required"
+msgstr "Nome dell'API key obbligatorio"
+
+msgid "API key revoked successfully"
+msgstr "API key revocata con successo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "API keys allow scoped programmatic access to Superset."
+msgstr ""
+"Le chiavi API consentono l'accesso programmatico con ambito limitato a "
+"Superset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "APR"
+msgstr "APR"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "AQE"
+msgstr "AQE"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "AUG"
+msgstr "AGO"
+
+msgid "Aborted"
+msgstr "Creato il"
+
+msgid "Aborting"
+msgstr "Formato Datetime"
+
+msgid "About"
+msgstr "About"
+
+msgid "Access"
+msgstr "Accesso"
+
+msgid "Access token"
+msgstr "Token accesso"
+
+msgid "Account"
+msgstr "Colonna"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+msgid "Action Log"
+msgstr "Log Azioni"
+
+msgid "Action Logs"
+msgstr "Azione"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
+
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
+
+msgid "Actual Values"
+msgstr "Valori effettivi"
+
+msgid "Actual range for comparison"
+msgstr "Range effettivo per il confronto"
+
+msgid "Actual time range"
+msgstr "Intervallo temporale attuale"
+
+msgid "Actual value"
+msgstr "Valore effettivo"
+
+msgid "Actual values"
+msgstr "Valori effettivi"
+
+msgid "Adaptive formatting"
+msgstr "Formattazione adattiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#, python-format
+msgid "Add %s view(s)"
+msgstr "Aggiungi %s vista/e"
+
+msgid "Add BCC Recipients"
+msgstr "Aggiungi Destinatari CCN"
+
+msgid "Add CC Recipients"
+msgstr "Aggiungi Destinatari CC"
+
+msgid "Add CSS template"
+msgstr "Aggiungi template CSS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Add Dashboard"
+msgstr "Aggiungi Dashboard"
+
+msgid "Add Group"
+msgstr "Aggiungi Gruppo"
+
+msgid "Add Layer"
+msgstr "Aggiungi livello"
+
+msgid "Add Log"
+msgstr "Aggiungi Log"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Add Query A and Query B identifiers to tooltips to help differentiate series"
+msgstr ""
+"Aggiungi gli identificatori Query A e Query B ai tooltip per aiutare a "
+"differenziare le serie"
+
+msgid "Add Role"
+msgstr "Aggiungi Profilo"
+
+msgid "Add Rule"
+msgstr "Aggiungi Regola"
+
+msgid "Add Semantic View"
+msgstr "Aggiungi Vista semantica"
+
+msgid "Add Tag"
+msgstr "Aggiungi Tag"
+
+msgid "Add User"
+msgstr "Aggiungi Utente"
+
+msgid "Add a Plugin"
+msgstr "Aggiungi un Plugin"
+
+msgid "Add a dataset"
+msgstr "Aggiungere dataset"
+
+msgid "Add a new tab"
+msgstr "Aggiungere una nuova scheda"
+
+msgid "Add a new tab to create SQL Query"
+msgstr "Aggiungi una nuova scheda per creare Query SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Add additional custom parameters"
+msgstr "Aggiungi parametri personalizzati aggiuntivi"
+
+msgid "Add alert"
+msgstr "Aggiungi avviso"
+
+msgid "Add an annotation layer"
+msgstr "Aggiungi un livello di annotazioni"
+
+msgid "Add an item"
+msgstr "Aggiungi un elemento"
+
+msgid "Add annotation"
+msgstr "Aggiungi annotazione"
+
+msgid "Add annotation layer"
+msgstr "Aggiungi un livello di annotazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Add another notification method"
+msgstr "Aggiungi un altro metodo di notifica"
+
+msgid "Add calculated columns to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr ""
+"Aggiungi colonne calcolate al dataset nella modale \"Modifica sorgente "
+"dati\""
+
+msgid "Add calculated temporal columns to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr ""
+"Aggiungi colonne temporali calcolate al dataset nella modale \"Modifica "
+"sorgente dati\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Add certification details for this dashboard"
+msgstr "Aggiungi i dettagli di certificazione per questo dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Add color for positive/negative change"
+msgstr "Aggiungi colore per un cambiamento positivo/negativo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Add colors to cell bars for +/- for all columns"
+msgstr "Aggiungi colori alle barre delle celle per +/- per tutte le colonne"
+
+msgid ""
+"Add columns to filter by. When typing or pasting filter values, commas will "
+"separate values into multiple entries. To include a comma within a value, "
+"wrap it in double quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+"Aggiungi colonne per cui filtrare. Digitando o incollando i valori di "
+"filtro, le virgole separeranno i valori in voci multiple. Per includere una "
+"virgola all'interno di un valore, racchiudila tra virgolette doppie: \"San "
+"Francisco, CA\""
+
+msgid "Add cross-filter"
+msgstr "Aggiungi filtro cross"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Add custom scoping"
+msgstr "Aggiungi ambito personalizzato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Add dataset columns here to group the pivot table columns."
+msgstr ""
+"Aggiungi qui le colonne del set di dati per raggruppare le colonne della "
+"tabella pivot."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Add delivery method"
+msgstr "Aggiungi il metodo di consegna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Add description of your tag"
+msgstr "Aggiungi la descrizione del tuo tag"
+
+msgid "Add display control"
+msgstr "Aggiungi controllo grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Add divider"
+msgstr "Aggiungi divisore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Add extra connection information."
+msgstr "Aggiungi ulteriori informazioni sulla connessione."
+
+msgid "Add filter"
+msgstr "Aggiungi filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Add filter clauses to control the filter's source query,\n"
+"                    though only in the context of the autocomplete i.e., these conditions\n"
+"                    do not impact how the filter is applied to the dashboard. This is useful\n"
+"                    when you want to improve the query's performance by only scanning a subset\n"
+"                    of the underlying data or limit the available values displayed in the filter."
+msgstr ""
+"Aggiungi clausole di filtro per controllare la query sorgente del filtro,\n"
+"                    ma solo nel contesto del completamento automatico, ovvero queste condizioni\n"
+"                    non influiscono sul modo in cui il filtro viene applicato al dashboard. Ciò è utile\n"
+"                    quando si desidera migliorare le prestazioni della query esaminando solo un sottoinsieme\n"
+"                    dei dati sottostanti o limitare i valori disponibili visualizzati nel filtro."
+
+msgid "Add folder"
+msgstr "Aggiungi cartella"
+
+msgid "Add item"
+msgstr "Aggiungi elemento"
+
+msgid "Add metric"
+msgstr "Aggiungi metrica"
+
+msgid "Add metrics to dataset in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr "Aggiungi metriche al dataset nella modale \"Modifica sorgente dati\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Add new color formatter"
+msgstr "Aggiungi nuovo formattatore di colore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Add new formatter"
+msgstr "Aggiungi nuovo formattatore"
+
+msgid "Add numbered column"
+msgstr "Aggiungi colonna numerata"
+
+msgid "Add or edit display controls"
+msgstr "Aggiungi o modifica controlli grafici"
+
+msgid "Add or edit filters and controls"
+msgstr "Aggiungi o modifica filtri e controlli"
+
+msgid "Add report"
+msgstr "Aggiungi report"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Add required control values to preview chart"
+msgstr ""
+"Aggiungi i valori di controllo richiesti per visualizzare l'anteprima del "
+"grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Add required control values to save chart"
+msgstr "Aggiungi i valori di controllo richiesti per salvare il grafico"
+
+msgid "Add service credentials"
+msgstr "Aggiungi credenziali di servizio"
+
+msgid "Add sheet"
+msgstr "Aggiungi foglio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Add tag to entities"
+msgstr "Aggiungi tag alle entità"
+
+msgid "Add the name of the chart"
+msgstr "Aggiungi il nome al grafico"
+
+msgid "Add the name of the dashboard"
+msgstr "Aggiungi il nome della dashboard"
+
+msgid "Add theme"
+msgstr "Aggiungi tema"
+
+msgid "Add to dashboard"
+msgstr "Aggiungi alla dashboard"
+
+msgid "Add to tabs"
+msgstr "Aggiungi ai tab"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Added"
+msgstr "Aggiunto"
+
+#, python-format
+msgid "Added 1 new column to the virtual dataset"
+msgid_plural "Added %s new columns to the virtual dataset"
+msgstr[0] "Aggiunta 1 nuova colonna al dataset virtuale"
+msgstr[1] "Aggiunte %s nuove colonne al dataset virtuale"
+
+#, python-format
+msgid "Added to 1 dashboard"
+msgid_plural "Added to %s dashboards"
+msgstr[0] "Aggiunto a 1 dashboard"
+msgstr[1] "Aggiunto a %s dashboard"
+
+msgid "Additional Parameters"
+msgstr "Parametri Aggiuntivi"
+
+msgid "Additional fields may be required"
+msgstr "Potrebbero essere richiesti campi aggiuntivi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Additional information"
+msgstr "Informazioni aggiuntive"
+
+msgid "Additional padding for legend."
+msgstr "Padding aggiuntivo per la legenda"
+
+msgid "Additional parameters"
+msgstr "Parametri aggiuntivi"
+
+msgid "Additional settings."
+msgstr "Impostazioni aggiuntive."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Additional text to add before or after the value, e.g. unit"
+msgstr "Testo aggiuntivo da aggiungere prima o dopo il valore, ad es. "
+
+msgid "Additive"
+msgstr "Additivo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Adds color to the chart symbols based on the positive or negative change "
+"from the comparison value."
+msgstr ""
+"Aggiunge colore ai simboli del grafico in base alla variazione positiva o "
+"negativa rispetto al valore di confronto."
+
+msgid "Adhoc metric SQL expression is invalid"
+msgstr "L'espressione SQL della metrica ad-hoc non è valida"
+
+msgid "Adhoc metric aggregate is invalid"
+msgstr "L'aggregazione della metrica ad-hoc non è valida"
+
+msgid "Adjust how this database will interact with SQL Lab."
+msgstr "Regolare il modo in cui questo database interagirà con SQL Lab."
+
+msgid "Adjust performance settings of this database."
+msgstr "Regolare le impostazioni delle prestazioni di questo database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avanzato"
+
+msgid "Advanced Analytics"
+msgstr "Analisi Avanzata"
+
+msgid "Advanced Data type"
+msgstr "Tipo Dati avanzato"
+
+msgid "Advanced analytics"
+msgstr "Analytics avanzate"
+
+msgid "Advanced analytics Query A"
+msgstr "Analisi avanzata Query A"
+
+msgid "Advanced analytics Query B"
+msgstr "Analisi avanzata Query B"
+
+msgid "Advanced analytics post processing"
+msgstr "Analisi avanzata post processing"
+
+msgid "Advanced data type"
+msgstr "Tipo dati avanzato"
+
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Impostazioni avanzate"
+
+msgid "Advanced-Analytics"
+msgstr "Analisi Avanzata"
+
+msgid "Affected Charts"
+msgstr "Grafici impattati"
+
+msgid "Affected Dashboards"
+msgstr "Dashboard Impattate"
+
+msgid "After"
+msgstr "Dopo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"After making the changes, copy the query and paste in the virtual dataset "
+"SQL snippet settings."
+msgstr ""
+"Dopo aver apportato le modifiche, copia la query e incollala nelle "
+"impostazioni dello snippet SQL del set di dati virtuale."
+
+msgid "Aggregate"
+msgstr "Aggregato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Aggregate Mean"
+msgstr "Media aggregata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Aggregate Sum"
+msgstr "Somma aggregata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Aggregate function applied to the list of points in each cluster to produce "
+"the cluster label."
+msgstr ""
+"Funzione aggregata applicata all'elenco di punti in ciascun cluster per "
+"produrre l'etichetta del cluster."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Aggregates data within the boundary of grid cells and maps the aggregated "
+"values to a dynamic color scale"
+msgstr ""
+"Aggrega i dati all'interno dei confini delle celle della griglia e mappa i "
+"valori aggregati su una scala di colori dinamica"
+
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Aggregazione"
+
+msgid "Aggregation Method"
+msgstr "Metodo di aggregazione"
+
+msgid "Alert"
+msgstr "Avviso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alert Triggered, In Grace Period"
+msgstr "Avviso attivato, in periodo di grazia"
+
+msgid "Alert condition"
+msgstr "Testa la Connessione"
+
+msgid "Alert contents"
+msgstr "Contenuti avviso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alert ended grace period."
+msgstr "Periodo di grazia terminato per l'avviso."
+
+msgid "Alert failed"
+msgstr "Nome Completo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alert fired during grace period."
+msgstr "Avviso attivato durante il periodo di grazia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alert found an error while executing a query."
+msgstr "L'avviso ha rilevato un errore durante l'esecuzione di una query."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Alert is active"
+msgstr "L'avviso è attivo"
+
+msgid "Alert name"
+msgstr "Nome Completo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alert on grace period"
+msgstr "Avviso sul periodo di grazia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alert query returned a non-number value."
+msgstr "La query di avviso ha restituito un valore non numerico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alert query returned more than one column."
+msgstr "La query di avviso ha restituito più di una colonna."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"Alert query returned more than one column. %(num_cols)s columns returned"
+msgstr ""
+"La query di avviso ha restituito più di una colonna. %(num_cols)s colonne "
+"restituite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alert query returned more than one row."
+msgstr "La query di avviso ha restituito più di una riga."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Alert query returned more than one row. %(num_rows)s rows returned"
+msgstr ""
+"La query di avviso ha restituito più di una riga. %(num_rows)s righe "
+"restituite"
+
+msgid "Alert running"
+msgstr "Testa la Connessione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alert triggered, notification sent"
+msgstr "Avviso attivato, notifica inviata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alert validator config error."
+msgstr "Errore di configurazione del validatore avvisi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alerts"
+msgstr "Avvisi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alerts & Reports"
+msgstr "Avvisi e rapporti"
+
+msgid "Alerts & reports"
+msgstr "Importa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Align +/-"
+msgstr "Allinea +/-"
+
+msgid "Align +/- for all columns"
+msgstr "Mostra colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#, python-format
+msgid "All %s hidden columns"
+msgstr "Tutte le %s colonne nascoste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "All Text"
+msgstr "Tutto il testo"
+
+msgid "All charts"
+msgstr "Tutti i grafici"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "All charts/global scoping"
+msgstr "Tutti i grafici/ambito globale"
+
+msgid "All dimensions"
+msgstr "Tutte le dimensioni"
+
+msgid "All filters"
+msgstr "Tutti i filtri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "All panels"
+msgstr "Tutti i pannelli"
+
+msgid "All records"
+msgstr "Tutti i record"
+
+msgid "All time"
+msgstr "Sempre"
+
+msgid "Allow CREATE TABLE AS"
+msgstr "Permetti CREATE TABLE AS"
+
+msgid "Allow CREATE VIEW AS"
+msgstr "Permette CREATE VIEW AS"
+
+msgid "Allow DDL and DML"
+msgstr "Permette DDL e DML"
+
+msgid "Allow changing catalogs"
+msgstr "Permette di modificare i cataloghi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Allow column names to be changed to case insensitive format, if supported "
+"(e.g. Oracle, Snowflake)."
+msgstr ""
+"Consenti la modifica dei nomi delle colonne in un formato senza distinzione "
+"tra maiuscole e minuscole, se supportato (ad esempio Oracle, Snowflake)."
+
+msgid "Allow columns to be rearranged"
+msgstr "Permette di riorganizzare le colonne"
+
+msgid "Allow creation of new tables based on queries"
+msgstr "Permette la creazione di nuove tabelle basate su query"
+
+msgid "Allow creation of new values"
+msgstr "Permette la creazione di nuovi valori"
+
+msgid "Allow creation of new views based on queries"
+msgstr "Permette la creazione di nuove viste basate su query"
+
+msgid "Allow data manipulation language"
+msgstr "Permette linguaggio di manipolazione dei dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Allow end user to drag-and-drop column headers to rearrange them. Note their"
+" changes won't persist for the next time they open the chart."
+msgstr ""
+"Consenti all'utente finale di trascinare e rilasciare le intestazioni delle "
+"colonne per riorganizzarle. "
+
+msgid "Allow file uploads to database"
+msgstr "Permette di caricare file nel database"
+
+msgid "Allow node selections"
+msgstr "Permette selezioni del nodo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Allow the execution of DDL (Data Definition Language: CREATE, DROP, "
+"TRUNCATE, etc.) and DML (Data Modification Language: INSERT, UPDATE, DELETE,"
+" etc)"
+msgstr ""
+"Consentire l'esecuzione di DDL (Data Definition Language: CREATE, DROP, "
+"TRUNCATE, ecc.) e DML (Data Modification Language: INSERT, UPDATE, DELETE, "
+"ecc.)"
+
+msgid "Allow this database to be explored"
+msgstr "Permette di esplorare questo database"
+
+msgid "Allow this database to be queried in SQL Lab"
+msgstr "Permette di interrogare questo database in SQL Lab"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Allow users to select multiple values"
+msgstr "Consenti agli utenti di selezionare più valori"
+
+msgid "Allowed Domains (comma separated)"
+msgstr "Domini ammessi (separati da virgola)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Alphabetical"
+msgstr "Alfabetico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Also known as a box and whisker plot, this visualization compares the "
+"distributions of a related metric across multiple groups. The box in the "
+"middle emphasizes the mean, median, and inner 2 quartiles. The whiskers "
+"around each box visualize the min, max, range, and outer 2 quartiles."
+msgstr ""
+"Nota anche come diagramma a scatola e baffi, questa visualizzazione mette a "
+"confronto le distribuzioni di una metrica correlata su più gruppi. "
+
+msgid "Also overwrite all assets (charts, datasets and databases)"
+msgstr "Sovrascrivi anche tutti gli asset (grafici, dataset e database)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Altered"
+msgstr "Alterato"
+
+msgid "Always filter main datetime column"
+msgstr "Filtra sempre sulla colonna temporale principale"
+
+msgid "An Error Occurred"
+msgstr "Errore"
+
+#, python-format
+msgid "An alert named \"%(name)s\" already exists"
+msgstr "Un alert chiamato \"%(name)s\" esiste già"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"An enclosed time range (both start and end) must be specified when using a "
+"Time Comparison."
+msgstr ""
+"È necessario specificare un intervallo di tempo racchiuso (sia di inizio che"
+" di fine) quando si utilizza un confronto temporale."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"An engine must be specified when passing individual parameters to a "
+"database."
+msgstr ""
+"È necessario specificare un motore quando si passano parametri individuali a"
+" un database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "An error has occurred"
+msgstr "Si è verificato un errore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "An error occurred"
+msgstr "Si è verificato un errore"
+
+msgid "An error occurred saving dataset"
+msgstr "Si è verificato un errore nel salvare il dataset"
+
+msgid "An error occurred when running alert query"
+msgstr "Si è verificato un errore nell'eseguire la query dell'alert"
+
+msgid "An error occurred while accessing the copy link."
+msgstr "Si è verificato un errore nell'accedere al link della copia"
+
+msgid "An error occurred while accessing the extension."
+msgstr "Si è verificato un errore nell'accedere all'estensione"
+
+msgid "An error occurred while accessing the value."
+msgstr "Si è verificato un errore nell'accedere al valore"
+
+msgid "An error occurred while adding semantic views"
+msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiungere viste semantiche"
+
+msgid ""
+"An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel collassare lo schema di tabelle. Contattare "
+"l'amministratore di sistema."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while creating %ss: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel creare %ss: %s"
+
+msgid "An error occurred while creating the copy link."
+msgstr "Si è verificato un errore nel creare il link di copia."
+
+msgid "An error occurred while creating the data source"
+msgstr "Si è verificato un errore nel creare la sorgente dati"
+
+msgid "An error occurred while creating the extension."
+msgstr "Si è verificato un errore nel creare l'estensione."
+
+msgid "An error occurred while creating the semantic layer"
+msgstr "Si è verificato un errore nel creare il livello semantico"
+
+msgid "An error occurred while creating the value."
+msgstr "Si è verificato un errore nel creare il valore."
+
+msgid "An error occurred while deleting the extension."
+msgstr "Si è verificato un errore nell'eliminare l'estensione."
+
+msgid "An error occurred while deleting the value."
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare il valore."
+
+msgid ""
+"An error occurred while expanding the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nell'espandere lo schema di tabelle. Contattare "
+"l'amministratore di sistema."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s info: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento %s info: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s related data"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare %s dati correlati"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s values: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare %s valori: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %s: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching %ss: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento %ss: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching available CSS templates"
+msgstr "Si è verificato un errore nel recupero dei metadati della tabella"
+
+msgid "An error occurred while fetching available themes"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i temi disponibili"
+
+msgid "An error occurred while fetching available views"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le viste disponibili"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching chart editor values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori degli editor del "
+"grafico: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching chart viewer values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori dei visualizzatori "
+"del grafico: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching connections"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le connessioni"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching created by values: %s"
+msgstr "Errore nel rendering della visualizzazione: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dashboard editor values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori degli editor della "
+"dashboard: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dashboard viewer values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori dei visualizzatori "
+"della dashboard: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching dashboards"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le dashboard"
+
+# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
+# placeholder]
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dashboards: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero delle dashboard: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching database related data: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei dati relativi database: %s"
+
+# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
+# placeholder]
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching database values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori del database: %s"
+
+# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
+# placeholder]
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dataset datasource values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori della sorgente dati"
+" del dataset: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dataset editor values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori degli editor del "
+"dataset: %s"
+
+# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
+# placeholder]
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching dataset related data: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei dati correlati al dataset:"
+" %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching editor values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori degli editor: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching function names."
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i nomi delle funzioni."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching row level security subject values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il recupero dei valori dei soggetti per la"
+" sicurezza a livello di riga: %s"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching schema values: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel rendering della visualizzazione: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching semantic layer types"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i tipi di livello semantico"
+
+msgid "An error occurred while fetching semantic layers"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i livelli semantici"
+
+msgid "An error occurred while fetching tab state"
+msgstr "Si è verificato un errore nel recupero dello stato della scheda"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching table metadata for %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel caricare i metadati della tabella per %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching the configuration schema"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare lo schema di configurazione"
+
+msgid "An error occurred while fetching the runtime schema"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare lo schema di runtime"
+
+msgid "An error occurred while fetching the semantic layer"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare il livello semantico"
+
+msgid "An error occurred while fetching the semantic view structure"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel caricare la struttura della vista semantica"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching theme datasource values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel caricare i valori della sorgente dati del "
+"tema: %s"
+
+msgid "An error occurred while fetching usage data"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i dati di utilizzo"
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while fetching user values: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante lo scaricamento dei valori dell'utente: %s"
+
+msgid "An error occurred while formatting SQL"
+msgstr "Si è verificato un errore nel formattare l'SQL"
+
+msgid ""
+"An error occurred while generating the file. Please try again, or contact "
+"your administrator if the problem persists."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la generazione del file. Riprova o "
+"contatta l'amministratore se il problema persiste."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while importing %s: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'importazione %s: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid ""
+"An error occurred while loading SQL Lab. This may be caused by a corrupted "
+"query state."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il caricamento di SQL Lab. Ciò potrebbe "
+"essere causato da uno stato di query corrotto."
+
+msgid "An error occurred while loading dashboard information."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel caricamento delle informazioni della "
+"dashboard."
+
+msgid "An error occurred while loading the SQL"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare l'SQL"
+
+msgid "An error occurred while overwriting the dataset"
+msgstr "Si è verificato un errore nel sovrascrivere il dataset"
+
+msgid "An error occurred while parsing the key."
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'analisi della chiave."
+
+msgid "An error occurred while pruning logs "
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei log "
+
+msgid "An error occurred while refreshing the configuration schema"
+msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornare lo schema di configurazione"
+
+msgid ""
+"An error occurred while removing query. Please contact your administrator."
+msgstr "Si è verificato un rimuovere la query. Contattare l'amministratore."
+
+msgid ""
+"An error occurred while removing the table schema. Please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Si è verificato un rimuovere lo schema di tabelle. Contattare "
+"l'amministratore."
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while rendering the visualization: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel rendering della visualizzazione: %s"
+
+msgid "An error occurred while saving the semantic view"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il salvataggio della vista semantica"
+
+msgid "An error occurred while starring this chart"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'apposizione della stella a questo "
+"grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"An error occurred while storing your query in the backend. To avoid losing "
+"your changes, please save your query using the \"Save Query\" button."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante la memorizzazione della query nel backend."
+" "
+
+#, python-format
+msgid "An error occurred while syncing permissions for %s: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nella sincronizzazione dei permessi per %s: %s"
+
+msgid "An error occurred while triggering the report"
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'attivazione del report"
+
+msgid "An error occurred while updating the extension."
+msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornamento dell'estensione."
+
+msgid "An error occurred while updating the semantic layer"
+msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornamento del livello semantico"
+
+msgid "An error occurred while updating the value."
+msgstr "Errore durante l'aggiornamento del valore."
+
+msgid "An error occurred while upserting the extension."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nella creazione/aggiornamento dell'estensione."
+
+msgid "An error occurred while upserting the value."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante l'inserimento/aggiornamento del valore."
+
+msgid "An export for this dashboard is already in progress."
+msgstr "Un'esportazione per questa dashboard è già in corso."
+
+msgid "An unexpected error occurred"
+msgstr "Si è verificato un errore inatteso"
+
+msgid "Anchor to"
+msgstr "Àncora a"
+
+msgid ""
+"Angle at which the first slice begins, in degrees. 90° starts at the top, "
+"0°/360° at the right, 270° at the bottom, and 180° at the left."
+msgstr ""
+"Angolo di inizio della prima fetta, in gradi. 90° inizia in alto, 0°/360° a "
+"destra, 270° in basso e 180° a sinistra."
+
+msgid "Angle at which to end progress axis"
+msgstr "Angolo in corrispondenza del quale terminare l'asse di avanzamento"
+
+msgid "Angle at which to start progress axis"
+msgstr "Angolo in corrispondenza del quale iniziare l'asse di avanzamento"
+
+msgid "Animation"
+msgstr "Animazione"
+
+msgid "Annotation"
+msgstr "Annotazione"
+
+#, python-format
+msgid "Annotation Layer %s"
+msgstr "Livello di Annotazione %s"
+
+msgid "Annotation Layers"
+msgstr "Livelli di Annotazione"
+
+msgid "Annotation Slice Configuration"
+msgstr "Configurazione delle sezioni di annotazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Annotation could not be created."
+msgstr "Impossibile creare l'annotazione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Annotation could not be updated."
+msgstr "Impossibile aggiornare l'annotazione."
+
+msgid "Annotation layer"
+msgstr "Livello annotazione"
+
+msgid "Annotation layer could not be created."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+msgid "Annotation layer could not be updated."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+msgid "Annotation layer description columns"
+msgstr "Colonne descrittive del livello di annotazione"
+
+msgid "Annotation layer has associated annotations."
+msgstr "Il livello di annotazioni ha annotazioni associate"
+
+msgid "Annotation layer interval end"
+msgstr "Fine intervallo del livello di annotazione"
+
+msgid "Annotation layer name"
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Annotation layer not found."
+msgstr "Livello di annotazione non trovato."
+
+msgid "Annotation layer opacity"
+msgstr "Opacità del livello di annotazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Annotation layer parameters are invalid."
+msgstr "I parametri del livello di annotazione non sono validi."
+
+msgid "Annotation layer stroke"
+msgstr "Tratto del livello di annotazione"
+
+msgid "Annotation layer time column"
+msgstr "Colonna temporale del livello di annotazione"
+
+msgid "Annotation layer title column"
+msgstr "Colonna titolo del livello di annotazione"
+
+msgid "Annotation layer type"
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+msgid "Annotation layer value"
+msgstr "Valore del livello di annotazione"
+
+msgid "Annotation layers"
+msgstr "Livelli annotazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Annotation layers are still loading."
+msgstr "I livelli di annotazione sono ancora in fase di caricamento."
+
+msgid "Annotation layers could not be deleted."
+msgstr "Il livello di annotazioni non può essere cancellato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Annotation not found."
+msgstr "Annotazione non trovata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Annotation parameters are invalid."
+msgstr "I parametri di annotazione non sono validi."
+
+msgid "Annotation source"
+msgstr "Sorgente annotazione"
+
+msgid "Annotation source type"
+msgstr "Tipo sorgente annotazione"
+
+msgid "Annotation template created"
+msgstr "Template annotazione creato"
+
+msgid "Annotation template updated"
+msgstr "Template annotazione aggiornato"
+
+msgid "Annotations and Layers"
+msgstr "Annotazioni e Livelli"
+
+msgid "Annotations and layers"
+msgstr "Annotazioni e livelli"
+
+msgid "Annotations could not be deleted."
+msgstr "Le annotazioni non possono essere cancellate."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Ant Design Theme Editor"
+msgstr "Editor tema Ant Design"
+
+msgid "Any"
+msgstr "Ogni"
+
+msgid "Any additional detail to show in the certification tooltip."
+msgstr "Dettagli aggiuntivi da mostrare nel tooltip della certificazione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Any color palette selected here will override the colors applied to this "
+"dashboard's individual charts"
+msgstr ""
+"Qualsiasi tavolozza di colori selezionata qui sovrascriverà i colori "
+"applicati ai singoli grafici di questa dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Any dashboards using these themes will be automatically dissociated from "
+"them."
+msgstr ""
+"Tutti i dashboard che utilizzano questi temi verranno automaticamente "
+"dissociati da essi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Any dashboards using this theme will be automatically dissociated from it."
+msgstr ""
+"Tutti i dashboard che utilizzano questo tema verranno automaticamente "
+"dissociati da esso."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
+msgstr ""
+"È possibile aggiungere qualsiasi database che consenta connessioni tramite "
+"URI SQL Alchemy. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"Any databases that allow connections via SQL Alchemy URIs can be added. "
+"Learn about how to connect a database driver "
+msgstr ""
+"È possibile aggiungere qualsiasi database che consenta connessioni tramite "
+"URI SQL Alchemy. "
+
+#, python-format
+msgid "Applied cross-filters (%d)"
+msgstr "Applicati filtri cross (%d)"
+
+#, python-format
+msgid "Applied filters (%d)"
+msgstr "Applicati filtri (%d)"
+
+#, python-format
+msgid "Applied filters (%s)"
+msgstr "Applicati filtri (%s)"
+
+#, python-format
+msgid "Applied filters: %s"
+msgstr "Applicati filtri: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Applied rolling window did not return any data. Please make sure the source "
+"query satisfies the minimum periods defined in the rolling window."
+msgstr ""
+"La finestra mobile applicata non ha restituito alcun dato. Assicurati che la"
+" query di origine soddisfi i periodi minimi definiti nella finestra mobile."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Applies only when \"Cell bars\" formatting is selected: the background of "
+"the histogram columns is displayed if the \"Show cell bars\" flag is "
+"enabled."
+msgstr ""
+"Si applica solo quando è selezionata la formattazione \"Barre nelle celle\":"
+" lo sfondo delle colonne dell'istogramma viene visualizzato se il flag "
+"\"Mostra barre nelle celle\" è abilitato."
+
+msgid "Apply"
+msgstr "Applica"
+
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "Applica Filtro"
+
+msgid "Apply another dashboard filter"
+msgstr "Applica filtro di altra dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Apply conditional color formatting to metric"
+msgstr "Applicare la formattazione colore condizionale alla metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Apply conditional color formatting to metrics"
+msgstr "Applicare la formattazione colore condizionale alle metriche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Apply conditional color formatting to numeric columns"
+msgstr "Applicare la formattazione colore condizionale alle colonne numeriche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Apply custom CSS to the dashboard. Use class names or element selectors to "
+"target specific components."
+msgstr ""
+"Applica CSS personalizzato al dashboard. Usa nomi di classe o selettori di "
+"elementi per individuare componenti specifici."
+
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Applica filtri"
+
+msgid "Apply metrics on"
+msgstr "Applica metrica su"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "April"
+msgstr "Aprile"
+
+msgid "Arc"
+msgstr "Arc"
+
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivia"
+
+#, python-format
+msgid "Archive %(name)s?"
+msgstr "Archiviare %(name)s?"
+
+#, python-format
+msgid "Archive selected %s?"
+msgstr "Archiviare i %s selezionati?"
+
+msgid "Archive selected charts?"
+msgstr "Archiviare i grafici selezionati?"
+
+msgid "Archive selected dashboards?"
+msgstr "Archiviare le dashboard selezionate?"
+
+msgid "Archived"
+msgstr "Archiviato"
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s)"
+msgstr "Archiviati %s elementi"
+
+#, python-format
+msgid "Archived %s item(s); permanently deleted %s semantic view(s)"
+msgstr ""
+"Archiviati %s elementi; eliminata/e definitivamente %s viste semantiche"
+
+msgid "Archived by"
+msgstr "Archiviato da"
+
+#, python-format
+msgid "Archived: %s"
+msgstr "Archiviato: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Are you sure you intend to overwrite the following values?"
+msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere i seguenti valori?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Are you sure you want to cancel?"
+msgstr "Sei sicuro di voler annullare?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Are you sure you want to delete"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete %s?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare %s?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete the selected %s?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i %s selezionati?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected annotations?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare le annotazioni selezionate?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected charts?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i grafici selezionati?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected dashboards?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i dashboard selezionati?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected groups?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i gruppi selezionati?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected layers?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i livelli selezionati?"
+
+msgid "Are you sure you want to delete the selected queries?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare le query selezionate?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected roles?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i ruoli selezionati?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected rules?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare le regole selezionate?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected tags?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i tag selezionati?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected templates?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i modelli selezionati?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected themes?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare i temi selezionati?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Are you sure you want to delete the selected users?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare gli utenti selezionati?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Are you sure you want to overwrite this dataset?"
+msgstr "Sei sicuro di voler sovrascrivere questo set di dati?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the system dark theme? The application will "
+"fall back to the configuration file dark theme."
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere il tema scuro di sistema? L'applicazione "
+"tornerà al tema scuro del file di configurazione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the system default theme? The application "
+"will fall back to the configuration file default."
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler rimuovere il tema predefinito di sistema? L'applicazione"
+" tornerà al valore predefinito del file di configurazione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Are you sure you want to revoke this API key? This action cannot be undone."
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler revocare questa chiave API? Questa azione non può essere"
+" annullata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Are you sure you want to save and apply changes?"
+msgstr "Sei sicuro di voler salvare e applicare le modifiche?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to set \"%s\" as the system dark theme? This will "
+"apply to all users who haven't set a personal preference."
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler impostare \"%s\" come tema scuro di sistema? Verrà "
+"applicato a tutti gli utenti che non hanno impostato una preferenza "
+"personale."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to set \"%s\" as the system default theme? This will "
+"apply to all users who haven't set a personal preference."
+msgstr ""
+"Sei sicuro di voler impostare \"%s\" come tema predefinito di sistema? Verrà"
+" applicato a tutti gli utenti che non hanno impostato una preferenza "
+"personale."
+
+msgid "Area"
+msgstr "Area"
+
+msgid "Area Chart"
+msgstr "Grafico ad Area"
+
+msgid "Area chart"
+msgstr "Grafico ad area"
+
+msgid "Area chart opacity"
+msgstr "Opacità grafico ad area"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Area charts are similar to line charts in that they represent variables with"
+" the same scale, but area charts stack the metrics on top of each other."
+msgstr ""
+"I grafici ad area sono simili ai grafici a linee in quanto rappresentano "
+"variabili con la stessa scala, ma i grafici ad area sovrappongono le "
+"metriche."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Arrow"
+msgstr "Freccia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Assign a set of parameters as"
+msgstr "Assegnare un set di parametri come"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Assist"
+msgstr "Assistere"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Asynchronous query execution"
+msgstr "Esecuzione di query asincrone"
+
+msgid "Attribution"
+msgstr "Attribuzione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "August"
+msgstr "Agosto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Authorization Request URI"
+msgstr "URI di richiesta autorizzazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Authorization needed"
+msgstr "Autorizzazione richiesta"
+
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Auto Zoom"
+msgstr "Zoom automatico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "Auto refresh paused (set to %s seconds)"
+msgstr "Aggiornamento automatico in pausa (impostato a %s secondi)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "Auto refresh paused - tab inactive (set to %s seconds)"
+msgstr ""
+"Aggiornamento automatico in pausa - scheda inattiva (impostato a %s secondi)"
+
+#, python-format
+msgid "Auto refresh set to %s seconds"
+msgstr "Aggiornamento automatico impostato a %s secondi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Rilevamento automatico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "Completamento automatico"
+
+msgid "Autocomplete filters"
+msgstr "Completamento automatico filtri"
+
+msgid "Autocomplete query predicate"
+msgstr "Completamento automatico predicato query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Automatically adjust column width based on available space"
+msgstr ""
+"Regola automaticamente la larghezza della colonna in base allo spazio "
+"disponibile"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Automatically adjust column width based on content"
+msgstr ""
+"Regola automaticamente la larghezza della colonna in base al contenuto"
+
+msgid "Automatically sync columns"
+msgstr "Sincronizza automaticamente le colonne"
+
+msgid "Autosize All Columns"
+msgstr "Dimensione automatica su tutte le colonne"
+
+msgid "Autosize Column"
+msgstr "Dimensione automatica Colonna"
+
+msgid "Autosize This Column"
+msgstr "Dimensione automatica su questa le colonne"
+
+msgid "Autosize all columns"
+msgstr "Dimensione automatica su tutte le colonne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Available sorting modes:"
+msgstr "Modalità di ordinamento disponibili:"
+
+msgid "Average"
+msgstr "Media"
+
+msgid "Average value"
+msgstr "Valore medio"
+
+msgid "Awaiting filter selection"
+msgstr "In attesa di selezione del filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Axis"
+msgstr "Asse"
+
+msgid "Axis Bounds"
+msgstr "Limiti asse"
+
+msgid "Axis Format"
+msgstr "Formato asse"
+
+msgid "Axis Title"
+msgstr "Titolo asse"
+
+msgid "Axis ascending"
+msgstr "Asse ascendente"
+
+msgid "Axis descending"
+msgstr "Asse discendente"
+
+msgid "Axis title margin"
+msgstr "Margine titolo asse"
+
+msgid "Axis title position"
+msgstr "POsizione titolo asse"
+
+msgid "BCC recipients"
+msgstr "Destinatari CCN"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "BOOLEAN"
+msgstr "BOOLEANO"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Back to all"
+msgstr "Torna a tutto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Backend"
+msgstr "Backend"
+
+msgid "Background Color"
+msgstr "Colore Sfondo"
+
+msgid "Backward values"
+msgstr "Valori all'indietro"
+
+msgid "Bad formula."
+msgstr "Formula scorretta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Bad spatial key"
+msgstr "Chiave spaziale non valida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Bar"
+msgstr "Barra"
+
+msgid "Bar Chart"
+msgstr "Grafico a barre"
+
+msgid "Bar Charts are used to show metrics as a series of bars."
+msgstr ""
+"I grafici a barre sono utilizzati per mostrare metriche come serie di barre."
+
+msgid "Bar Values"
+msgstr "Valori barra"
+
+msgid "Bar orientation"
+msgstr "Orientamento barra"
+
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+msgid "Base exponent"
+msgstr "Esponente base"
+
+msgid "Base height"
+msgstr "Altezza base"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Base layer map style. Accepts a MapLibre-compatible style URL."
+msgstr ""
+"Stile della mappa del livello base. Accetta un URL di stile compatibile con "
+"MapLibre."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Base layer map style. Accepts a Mapbox style URL (mapbox://styles/...)."
+msgstr ""
+"Stile della mappa del livello base. Accetta un URL di stile Mapbox "
+"(mapbox://styles/...)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "Base layer map style. See MapLibre documentation: %s"
+msgstr ""
+"Stile della mappa del livello base. Vedere la documentazione di MapLibre: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Base slope"
+msgstr "Pendenza di base"
+
+msgid "Base width"
+msgstr "Larghezza base"
+
+msgid "Based on a metric"
+msgstr "Basato su una metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Based on granularity, number of time periods to compare against"
+msgstr ""
+"In base alla granularità, numero di periodi di tempo con cui effettuare il "
+"confronto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Based on what should series be ordered on the chart and legend"
+msgstr ""
+"In base a cosa dovrebbero essere ordinate le serie nel grafico e nella "
+"legenda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Basic"
+msgstr "Di base"
+
+msgid "Basic conditional formatting"
+msgstr "Formattazione condizionale elementare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Basic information about the chart"
+msgstr "Informazioni di base sul grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Batch editing %d filters:"
+msgstr "Modifica in batch di %d filtri:"
+
+msgid "Be careful."
+msgstr "Prestare attenzione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Before"
+msgstr "Prima"
+
+msgid "Big Number"
+msgstr "Numero Grande"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Big Number with Time Period Comparison"
+msgstr "Grandi numeri con confronto di periodi di tempo"
+
+msgid "Big Number with Trendline"
+msgstr "Numero Grande con Linea del Trend"
+
+msgid "Bins"
+msgstr "Contenitori"
+
+msgid "Blanks"
+msgstr "Min"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Block %(block_num)s out of %(block_count)s"
+msgstr "Blocco %(block_num)s di %(block_count)s"
+
+msgid "Border color"
+msgstr "Colore bordo"
+
+msgid "Border width"
+msgstr "Spessore bordo"
+
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Bottom Margin"
+msgstr "Margine inferiore"
+
+msgid "Bottom left"
+msgstr "In basso a sinistra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Bottom margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
+msgstr ""
+"Margine inferiore, in pixel, che consente più spazio per le etichette degli "
+"assi"
+
+msgid "Bottom right"
+msgstr "In basso a destra"
+
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr "Dal basso all'alto"
+
+msgid "Bounds"
+msgstr "Limit"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Bounds for numerical X axis. Not applicable for temporal or categorical "
+"axes. When left empty, the bounds are dynamically defined based on the "
+"min/max of the data. Note that this feature will only expand the axis range."
+" It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Limiti per l'asse X numerico. Non applicabile per assi temporali o "
+"categorici. Quando viene lasciato vuoto, i limiti vengono definiti "
+"dinamicamente in base al minimo/massimo dei dati. Si noti che questa "
+"funzionalità espanderà solo l'intervallo dell'asse. Non ridurrà l'estensione"
+" dei dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Bounds for the X-axis. Selected time merges with min/max date of the data. "
+"When left empty, bounds dynamically defined based on the min/max of the "
+"data."
+msgstr ""
+"Limiti per l'asse X. Il tempo selezionato si unisce alla data min/max dei "
+"dati. Quando viene lasciato vuoto, i limiti vengono definiti dinamicamente "
+"in base al minimo/massimo dei dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Bounds for the Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically defined "
+"based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand "
+"the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Limiti per l'asse Y. Quando viene lasciato vuoto, i limiti vengono definiti "
+"dinamicamente in base al minimo/massimo dei dati. Si noti che questa "
+"funzionalità espanderà solo l'intervallo dell'asse. Non ridurrà l'estensione"
+" dei dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Bounds for the axis. When left empty, the bounds are dynamically defined "
+"based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand "
+"the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Limiti per l'asse. Quando viene lasciato vuoto, i limiti vengono definiti "
+"dinamicamente in base al minimo/massimo dei dati. Si noti che questa "
+"funzionalità espanderà solo l'intervallo dell'asse. Non ridurrà l'estensione"
+" dei dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Bounds for the primary Y-axis. When left empty, the bounds are dynamically "
+"defined based on the min/max of the data. Note that this feature will only "
+"expand the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Limiti per l'asse Y primario. Quando viene lasciato vuoto, i limiti vengono "
+"definiti dinamicamente in base al minimo/massimo dei dati. Si noti che "
+"questa funzionalità espanderà solo l'intervallo dell'asse. Non ridurrà "
+"l'estensione dei dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Bounds for the secondary Y-axis. Only works when Independent Y-axis\n"
+"                bounds are enabled. When left empty, the bounds are dynamically defined\n"
+"                based on the min/max of the data. Note that this feature will only expand\n"
+"                the axis range. It won't narrow the data's extent."
+msgstr ""
+"Limiti per l'asse Y secondario. Funziona solo quando i limiti dell'asse Y indipendente\n"
+"                sono abilitati. Quando viene lasciato vuoto, i limiti vengono definiti dinamicamente\n"
+"                in base al minimo/massimo dei dati. Si noti che questa funzionalità espanderà solo\n"
+"                l'intervallo dell'asse. Non ridurrà l'estensione dei dati."
+
+msgid "Box Plot"
+msgstr "Box Plot"
+
+msgid "Breakdowns"
+msgstr "Creato il"
+
+msgid "Breakpoint Metric"
+msgstr "Seleziona una metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Breaks down the series by the category specified in this control.\n"
+"      This can help viewers understand how each category affects the overall value."
+msgstr ""
+"Suddivide la serie in base alla categoria specificata in questo controllo.\n"
+"      "
+
+msgid "Bubble Chart"
+msgstr "Grafico a Bolle"
+
+msgid "Bubble Chart (legacy)"
+msgstr "Grafico a bolle (tradizionale)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Bubble Color"
+msgstr "Colore della bolla"
+
+msgid "Bubble Opacity"
+msgstr "Opacità bolle"
+
+msgid "Bubble Size"
+msgstr "Dimensione bolle"
+
+msgid "Bubble size"
+msgstr "Grandezza della bolla"
+
+msgid "Bubble size number format"
+msgstr "Formato numero dimensione bolle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Bucket break points"
+msgstr "Punti di interruzione degli intervalli"
+
+msgid "Bulk select"
+msgstr "Seleziona multipli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Bulk tag"
+msgstr "Etichetta in blocco"
+
+msgid "Bullet Chart"
+msgstr "Grafico a Proiettile"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Business"
+msgstr "Attività commerciale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"By default, each filter loads at most 1000 choices at the initial page load."
+" Check this box if you have more than 1000 filter values and want to enable "
+"dynamically searching that loads filter values as users type (may add stress"
+" to your database)."
+msgstr ""
+"Per impostazione predefinita, ogni filtro carica al massimo 1000 opzioni al "
+"caricamento iniziale della pagina. Seleziona questa casella se hai più di "
+"1000 valori di filtro e vuoi abilitare la ricerca dinamica che carica i "
+"valori del filtro mentre gli utenti digitano (potrebbe aggiungere carico al "
+"tuo database)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "By key: use column names as sorting key"
+msgstr "Per chiave: utilizza i nomi delle colonne come chiave di ordinamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "By key: use row names as sorting key"
+msgstr "Per chiave: utilizza i nomi delle righe come chiave di ordinamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "By value: use metric values as sorting key"
+msgstr "Per valore: utilizza i valori metrici come chiave di ordinamento"
+
+msgid "CC recipients"
+msgstr "destinatari CC"
+
+msgid "CREATE TABLE AS"
+msgstr "Permetti CREATE TABLE AS"
+
+msgid "CREATE VIEW AS"
+msgstr "Permetti CREATE TABLE AS"
+
+msgid "CREATE VIEW statement"
+msgstr "istruzione CREATE VIEW"
+
+msgid "CRON Schedule"
+msgstr "Schedulazione CRON"
+
+msgid "CRON expression"
+msgstr "Espressione"
+
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "CSS Styles"
+msgstr "Stili CSS"
+
+msgid "CSS Templates"
+msgstr "Template CSS"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "CSS applied to the chart"
+msgstr "CSS applicato al grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"CSS styles may be removed by server-side HTML sanitization. If styles are "
+"not applying, ask your Superset administrator to adjust the HTML "
+"sanitization configuration."
+msgstr ""
+"Gli stili CSS potrebbero essere rimossi dalla sanitizzazione HTML lato "
+"server. Se gli stili non vengono applicati, chiedere all'amministratore di "
+"Superset di modificare la configurazione della sanitizzazione HTML."
+
+msgid "CSS template"
+msgstr "Template CSS"
+
+msgid "CSS template not found."
+msgstr "Template CSS"
+
+msgid "CSS templates"
+msgstr "Template CSS"
+
+msgid "CSS templates could not be deleted."
+msgstr "Impossibile cancellare i template CSS."
+
+msgid "CSV Export"
+msgstr "Esportazione CSV"
+
+msgid "CSV file downloaded successfully"
+msgstr "File CSV scaricato correttamente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "CSV upload"
+msgstr "Caricamento CSV"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "CTAS & CVAS SCHEMA"
+msgstr "SCHEMA CTAS E CVAS"
+
+msgid ""
+"CTAS (create table as select) can only be run with a query where the last "
+"statement is a SELECT. Please make sure your query has a SELECT as its last "
+"statement. Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"CTAS (create table as select) può essere eseguito solo con una query in cui "
+"l'ultima istruzione è una SELECT. Assicurarsi che la query abbia un SELECT "
+"come ultima istruzione. Quindi, provare a eseguire di nuovo la query."
+
+msgid ""
+"CVAS (create view as select) can only be run with a query with a single "
+"SELECT statement. Please make sure your query has only a SELECT statement. "
+"Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"CVAS (create view as select) può essere eseguito solo con una query con una "
+"singola istruzione SELECT. Assicurarsi che la query abbia solo un'istruzione"
+" SELECT. Quindi, provare a eseguire di nuovo la query."
+
+msgid "CVAS (create view as select) query has more than one statement."
+msgstr "La query CVAS (create view as select) contiene più di una istruzione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "CVAS (create view as select) query is not a SELECT statement."
+msgstr "La query CVAS (create view as select) non è un'istruzione SELECT."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Cache Timeout (seconds)"
+msgstr "Timeout cache (secondi)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Cache data separately for each user based on their data access roles and "
+"permissions. When disabled, a single cache will be used for all users."
+msgstr ""
+"Memorizza i dati nella cache separatamente per ogni utente in base ai ruoli "
+"e alle autorizzazioni di accesso ai dati. Se disabilitato, verrà utilizzata "
+"un'unica cache per tutti gli utenti."
+
+msgid "Cache timeout"
+msgstr "Timeout della Cache"
+
+msgid "Cache timeout must be a number"
+msgstr "Il Timeout della Cache deve essere un numero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Cached"
+msgstr "In cache"
+
+#, python-format
+msgid "Cached %s"
+msgstr "%s in cache"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Cached value not found"
+msgstr "Valore in cache non trovato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Calculate contribution per series or row"
+msgstr "Calcola il contributo per serie o riga"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Calculate from first step"
+msgstr "Calcola dal primo passaggio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Calculate from previous step"
+msgstr "Calcola dal passaggio precedente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Calculated column [%s] requires an expression"
+msgstr "La colonna calcolata [%s] richiede un'espressione"
+
+msgid "Calculated columns"
+msgstr "Visualizza colonne"
+
+msgid "Calculation type"
+msgstr "Seleziona un tipo di visualizzazione"
+
+msgid "Calendar Heatmap"
+msgstr "Calendario a mappa di intensità"
+
+msgid "Can not move top level tab into nested tabs"
+msgstr ""
+"Impossibile spostare la scheda di livello superiore nelle schede nidificate"
+
+msgid "Can select multiple values"
+msgstr "Si possono selezionare più valori"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+msgid "Cancel Task"
+msgstr "Annulla Task"
+
+msgid "Cancel query on window unload event"
+msgstr "Annulla query all'evento di unload della finestra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, es, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Cancellation not available due to missing abort handler"
+msgstr "Annullamento non disponibile per mancanza del gestore di interruzione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Cannot access the query"
+msgstr "Impossibile accedere alla query"
+
+msgid "Cannot delete a database that has datasets attached"
+msgstr "Impossibile cancellare un database che ha dei dataset collegati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid ""
+"Cannot delete a database whose only remaining datasets are soft-deleted. "
+"Restore them (POST /api/v1/dataset/<uuid>/restore) and delete them "
+"permanently once a purge capability ships, or remove the underlying rows "
+"out-of-band, before deleting the database."
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare un database i cui unici dataset rimanenti sono stati "
+"eliminati temporaneamente. Ripristinali (POST "
+"/api/v1/dataset/<uuid>/restore) ed eliminali definitivamente quando sarà "
+"disponibile la funzionalità di eliminazione permanente, oppure rimuovi le "
+"righe sottostanti fuori banda, prima di eliminare il database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Cannot delete system themes"
+msgstr "Impossibile eliminare i temi di sistema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Cannot delete theme that is set as system default or dark theme"
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare il tema impostato come tema predefinito o scuro del "
+"sistema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Cannot delete theme that is set as system default or dark theme."
+msgstr ""
+"Impossibile eliminare il tema impostato come tema predefinito o scuro del "
+"sistema."
+
+#, python-format
+msgid "Cannot find the table (%s) metadata."
+msgstr "Impossibile trovare i metadati della tabella (%s)"
+
+msgid "Cannot have multiple credentials for the SSH Tunnel"
+msgstr "Impossibile avere più credenziali per il tunnel SSH"
+
+msgid "Cannot load filter"
+msgstr "Impossibile caricare filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Cannot modify system themes."
+msgstr "Impossibile modificare i temi di sistema."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Cannot nest folders in default folders"
+msgstr "Impossibile annidare cartelle nelle cartelle predefinite"
+
+#, python-format
+msgid "Cannot parse time string [%(human_readable)s]"
+msgstr "Impossibile analizzare la stringa dell'orario [%(human_readable)s]"
+
+msgid "Captcha"
+msgstr "Captcha"
+
+msgid "Cartodiagram"
+msgstr "Cartodiagramma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Catalog"
+msgstr "Catalogo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Categorical"
+msgstr "Categorico"
+
+msgid "Categorical Color"
+msgstr "Colore Categoria"
+
+msgid "Categorical palette"
+msgstr "Palette colori categoria"
+
+msgid "Categories to group by on the x-axis."
+msgstr "Categorie per cui raggruppare sull'asse X"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+msgid "Category Name"
+msgstr "Nome Categoria"
+
+msgid "Category and Percentage"
+msgstr "Categoria e Percentuale"
+
+msgid "Category and Value"
+msgstr "Categoria e Valore"
+
+msgid "Category name"
+msgstr "Nome categoria"
+
+msgid "Category of target nodes"
+msgstr "Categoria dei nodi target"
+
+msgid "Category, Value and Percentage"
+msgstr "Categoria, Valore e Percentuale"
+
+msgid "Cell Padding"
+msgstr "Padding Cella"
+
+msgid "Cell Radius"
+msgstr "Raggio Cella"
+
+msgid "Cell Size"
+msgstr "Dimensione Cella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Cell content"
+msgstr "Contenuto cella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Cell layout & styling"
+msgstr "Layout e stile delle celle"
+
+msgid "Cell limit"
+msgstr "Limite cella"
+
+msgid "Cell title template"
+msgstr "Template per il titolo della cella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Centroid (Longitude and Latitude): "
+msgstr "Centroide (Longitudine e Latitudine): "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Certification"
+msgstr "Certificazione"
+
+msgid "Certification and additional settings"
+msgstr "Certificazione e impostazioni aggiuntive"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Certification details"
+msgstr "Dettagli certificazione"
+
+msgid "Certified"
+msgstr "Certificato"
+
+msgid "Certified By"
+msgstr "Certificato da"
+
+msgid "Certified by"
+msgstr "Modificato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Certified by %s"
+msgstr "Certificato da %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Change order of columns."
+msgstr "Cambia l'ordine delle colonne."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Change order of rows."
+msgstr "Cambia l'ordine delle righe."
+
+msgid "Changed by"
+msgstr "Modificato da"
+
+msgid "Changed on"
+msgstr "Modificato il"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Changes saved."
+msgstr "Modifiche salvate."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Changes the sort value of the items in the legend only"
+msgstr "Modifica il valore di ordinamento solo per gli elementi nella legenda"
+
+msgid "Changing one or more of these dashboards is forbidden"
+msgstr "Non è permesso modificare una o più di queste dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Changing the dataset may break the chart if the chart relies on columns or "
+"metadata that does not exist in the target dataset"
+msgstr ""
+"La modifica del set di dati potrebbe interrompere il grafico se il grafico "
+"si basa su colonne o metadati che non esistono nel set di dati di "
+"destinazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Changing these settings will affect all charts using this dataset, including"
+" charts owned by other people."
+msgstr ""
+"La modifica di queste impostazioni avrà effetto su tutti i grafici che "
+"utilizzano questo set di dati, inclusi i grafici di proprietà di altre "
+"persone."
+
+msgid "Changing this Dashboard is forbidden"
+msgstr "Non è permesso modificare questa dashboard"
+
+msgid "Changing this chart is forbidden"
+msgstr "Non è permesso modificare questo grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Changing this control takes effect instantly"
+msgstr "La modifica di questo controllo ha effetto immediato"
+
+msgid "Changing this dataset is forbidden"
+msgstr "Non è permesso modificare questo dataset"
+
+msgid "Changing this dataset is forbidden."
+msgstr "Non è permesso modificare questo dataset."
+
+msgid "Changing this datasource is forbidden"
+msgstr "Non è permesso cambiare la sorgente dati"
+
+msgid "Changing this report is forbidden"
+msgstr "Non è permesso modificare questo report"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Changing this semantic layer is forbidden"
+msgstr "La modifica di questo livello semantico è vietata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Changing this semantic view is forbidden"
+msgstr "La modifica di questa vista semantica è vietata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Changing this task is forbidden"
+msgstr "La modifica di questo task è vietata"
+
+msgid "Character to interpret as decimal point"
+msgstr "Carattere da interpretare come virgola decimale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Chart"
+msgstr "Grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "Chart %(chart_id)s is not on dashboard %(dashboard_id)s"
+msgstr "Il grafico %(chart_id)s non è nel dashboard %(dashboard_id)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Chart %(id)s not found"
+msgstr "Grafico %(id)s non trovato"
+
+#, python-format
+msgid "Chart Data: %s"
+msgstr "Dati del grafico: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Chart Editor: %s"
+msgid_plural "Chart Editors: %s"
+msgstr[0] "Editor del grafico: %s"
+msgstr[1] "Editor del grafico: %s"
+
+msgid "Chart ID"
+msgstr "Grafici"
+
+msgid "Chart Options"
+msgstr "Opzioni grafico"
+
+msgid "Chart Orientation"
+msgstr "Orientamento grafico"
+
+msgid "Chart Source"
+msgstr "Sorgente grafico"
+
+msgid "Chart Title"
+msgstr "Titolo Grafico"
+
+msgid "Chart Type"
+msgstr "Tipo Grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "Chart [%s] has been overwritten"
+msgstr "Il grafico [%s] è stato sovrascritto"
+
+#, python-format
+msgid "Chart [%s] has been saved"
+msgstr "Il grafico [%s] è stato salvato"
+
+#, python-format
+msgid "Chart [%s] was added to dashboard [%s]"
+msgstr "Il grafico [%s] è stato aggiunto alla dashboard [%s]"
+
+msgid "Chart cache timeout"
+msgstr "Cache Timeout"
+
+msgid "Chart changes"
+msgstr "Ultima Modifica"
+
+msgid "Chart could not be created."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Chart could not be restored."
+msgstr "Impossibile ripristinare il grafico."
+
+msgid "Chart could not be updated."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Chart customization to control deck.gl layer visibility"
+msgstr ""
+"Personalizzazione del grafico per controllare la visibilità dei livelli "
+"deck.gl"
+
+msgid "Chart customization value is required"
+msgstr "Sorgente Dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Chart does not exist"
+msgstr "Il grafico non esiste"
+
+msgid "Chart editors"
+msgstr "Editor del grafico"
+
+msgid "Chart has no query context saved. Please save the chart again."
+msgstr ""
+"Il grafico non ha salvato il contesto della query. Per cortesia salvare il "
+"grafico nuovamente."
+
+msgid "Chart height"
+msgstr "Altezza del grafico"
+
+msgid "Chart imported"
+msgstr "Grafico importato"
+
+msgid "Chart name"
+msgstr "Nome del grafico"
+
+msgid "Chart name is required"
+msgstr "Nome del grafico obbligatorio"
+
+msgid "Chart not found"
+msgstr "Grafico non trovato"
+
+msgid "Chart options"
+msgstr "Opzioni grafico"
+
+msgid "Chart orientation"
+msgstr "Orientamento del grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Chart parameters are invalid."
+msgstr "I parametri del grafico non sono validi."
+
+msgid "Chart properties"
+msgstr "Proprietà grafico"
+
+msgid "Chart properties updated"
+msgstr "Proprietà del grafico aggiornate"
+
+msgid "Chart size"
+msgstr "Dimensione grafico"
+
+msgid "Chart title"
+msgstr "Titolo grafico"
+
+msgid "Chart type"
+msgstr "Tipo grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Chart type requires a dataset"
+msgstr "Il tipo di grafico richiede un dataset"
+
+msgid "Chart was saved but could not be added to the selected tab."
+msgstr ""
+"Il grafico è stato salvato ma non può essere aggiunto al tab selezionato."
+
+msgid "Chart width"
+msgstr "Larghezza grafico"
+
+msgid "Charts"
+msgstr "Grafici"
+
+msgid "Charts could not be deleted."
+msgstr "La query non può essere caricata"
+
+msgid "Charts per row"
+msgstr "Grafici per riga"
+
+msgid "Check for sorting ascending"
+msgstr "Controlla ordinamento ascendente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Check if the Rose Chart should use segment area instead of segment radius "
+"for proportioning"
+msgstr ""
+"Controlla se il grafico a rosa deve utilizzare l'area del segmento invece "
+"del raggio del segmento per il dosaggio"
+
+msgid "Check out this chart in dashboard:"
+msgstr "Rimuovi il grafico dalla dashboard"
+
+msgid "Check out this chart: "
+msgstr "Carica questo grafico:"
+
+msgid "Check out this dashboard: "
+msgstr "Dai un'occhiata a questa dashboard: "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Check to force date partitions to have the same height"
+msgstr ""
+"Seleziona per forzare le partizioni della data ad avere la stessa altezza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Child label position"
+msgstr "Posizione dell'etichetta secondaria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Choice of [Label] must be present in [Group By]"
+msgstr "La scelta di [Etichetta] deve essere presente in [Raggruppa per]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Choice of [Point Radius] must be present in [Group By]"
+msgstr "La scelta di [Raggio punto] deve essere presente in [Raggruppa per]"
+
+#, python-format
+msgid "Choose a %s"
+msgstr "Seleziona un %s"
+
+msgid "Choose a chart for displaying on the map"
+msgstr "Scegliere un grafico da mostrare sulla mappa"
+
+msgid "Choose a chart or dashboard not both"
+msgstr "Rimuovi il grafico dalla dashboard"
+
+msgid "Choose a database..."
+msgstr "Seleziona un database..."
+
+msgid "Choose a delimiter"
+msgstr "Seleziona un delimitatore"
+
+msgid "Choose a metric for right axis"
+msgstr "Seleziona una metrica per l'asse destro"
+
+msgid "Choose a number format"
+msgstr "Seleziona un formato numerico"
+
+msgid "Choose a source"
+msgstr "Seleziona una sorgente"
+
+msgid "Choose a target"
+msgstr "Scegli un obiettivo"
+
+msgid "Choose already exists"
+msgstr "La scelta esiste già"
+
+msgid "Choose chart type"
+msgstr "Scegliere il tipo di grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Choose columns to be parsed as dates"
+msgstr "Scegli le colonne da analizzare come date"
+
+msgid "Choose columns to read"
+msgstr "Seleziona le colonne da leggere"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Choose from existing dashboard filters and select a value to refine your "
+"report results."
+msgstr ""
+"Scegli tra i filtri del dashboard esistenti e seleziona un valore per "
+"affinare i risultati del report."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Choose how many X-Axis labels to show"
+msgstr "Scegli quante etichette dell'asse X mostrare"
+
+msgid "Choose index column"
+msgstr "Seleziona la colonna indice"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Choose layers to hide from all deck.gl Multiple Layer charts in this "
+"dashboard."
+msgstr ""
+"Scegli i livelli da nascondere da tutti i grafici deck.gl a più livelli in "
+"questo dashboard."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Choose notification method and recipients."
+msgstr "Scegli il metodo di notifica e i destinatari."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Choose numbers between %(min)s and %(max)s"
+msgstr "Scegli numeri tra %(min)s e %(max)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Choose one of the available databases from the panel on the left."
+msgstr "Scegli uno dei database disponibili dal pannello a sinistra."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Choose one of the available databases on the left panel."
+msgstr "Scegli uno dei database disponibili nel pannello di sinistra."
+
+msgid "Choose sheet name"
+msgstr "Seleziona il nome del foglio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Choose the annotation layer type"
+msgstr "Scegli il tipo di livello di annotazione"
+
+msgid "Choose the format for legend values"
+msgstr "Seleziona il formato per i valori della legenda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Choose the position of the legend"
+msgstr "Scegli la posizione della legenda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Choose the source of your annotations"
+msgstr "Scegli la fonte delle tue annotazioni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Choose values that should be treated as null. Warning: Hive database "
+"supports only a single value"
+msgstr "Scegli i valori che devono essere considerati nulli. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Choose whether a country should be shaded by the metric, or assigned a color"
+" based on a categorical color palette"
+msgstr ""
+"Scegli se un paese deve essere ombreggiato in base alla metrica o assegnato "
+"un colore in base a una tavolozza di colori categorica"
+
+msgid "Choose..."
+msgstr "Selezionare..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Chord Diagram"
+msgstr "Diagramma degli accordi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Chosen non-numeric column"
+msgstr "Colonna non numerica scelta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Circle"
+msgstr "Cerchio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Circle -> Arrow"
+msgstr "Cerchio -> Freccia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Circle -> Circle"
+msgstr "Cerchio -> Cerchio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Circle radar shape"
+msgstr "Forma radar circolare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Circular"
+msgstr "Circolare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Classic row-by-column spreadsheet like view of a dataset. Use tables to "
+"showcase a view into the underlying data or to show aggregated metrics."
+msgstr ""
+"Classico foglio di calcolo riga per colonna come la visualizzazione di un "
+"set di dati. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Clause"
+msgstr "Clausola"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Clear"
+msgstr "Pulisci"
+
+#, python-format
+msgid "Clear %s filter"
+msgstr "Ripulisci %s filtri"
+
+msgid "Clear Sort"
+msgstr "Ripulisci ordinamento"
+
+msgid "Clear all"
+msgstr "Ripulisci tutto"
+
+msgid "Clear all data"
+msgstr "Ripulisci tutti i dati"
+
+msgid "Clear all filters"
+msgstr "Ripulisci tutti i filtri"
+
+msgid "Clear default dark theme"
+msgstr "Ripulisci il tema scuro predefinito"
+
+msgid "Clear default light theme"
+msgstr "Ripulisci il tema chiaro predefinito"
+
+msgid "Clear form"
+msgstr "Ripulisci form"
+
+msgid "Clear local theme"
+msgstr "Ripulisci il tema locale"
+
+msgid "Clear search"
+msgstr "Cancella ricerca"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Clear the selection to revert to the system default theme"
+msgstr "Cancella la selezione per tornare al tema predefinito del sistema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid ""
+"Click on \"Add or edit filters and controls\" option in Settings to create "
+"new dashboard filters"
+msgstr ""
+"Fai clic sull'opzione \"Aggiungi o modifica filtri e controlli\" nelle "
+"Impostazioni per creare nuovi filtri del dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"Click on \"Create chart\" button in the control panel on the left to preview"
+" a visualization or"
+msgstr ""
+"Fare clic sul pulsante \"Crea grafico\" nel pannello di controllo a sinistra"
+" per visualizzare in anteprima una visualizzazione o"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Click the lock to make changes."
+msgstr "Fare clic sul lucchetto per apportare modifiche."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Click the lock to prevent further changes."
+msgstr "Fare clic sul lucchetto per impedire ulteriori modifiche."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Click this link to switch to an alternate form that allows you to input the "
+"SQLAlchemy URL for this database manually."
+msgstr ""
+"Fare clic su questo collegamento per passare a un modulo alternativo che "
+"consente di inserire manualmente l'URL SQLAlchemy per questo database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Click this link to switch to an alternate form that exposes only the "
+"required fields needed to connect this database."
+msgstr ""
+"Fare clic su questo collegamento per passare a un modulo alternativo che "
+"espone solo i campi obbligatori necessari per connettere questo database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Click to add a contour"
+msgstr "Fare clic per aggiungere un contorno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Click to add new breakpoint"
+msgstr "Fai clic per aggiungere un nuovo punto di interruzione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Click to add new layer"
+msgstr "Fare clic per aggiungere un nuovo livello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Click to cancel sorting"
+msgstr "Fare clic per annullare l'ordinamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Click to edit"
+msgstr "Fare clic per modificare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Click to edit %s."
+msgstr "Fare clic per modificare %s."
+
+msgid "Click to edit chart."
+msgstr "Click per modificare il grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Click to edit label"
+msgstr "Fare clic per modificare l'etichetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Click to favorite/unfavorite"
+msgstr "Fare clic su preferito/non preferito"
+
+msgid "Click to force-refresh"
+msgstr "Click per forzare l'aggiornamento"
+
+msgid "Click to see difference"
+msgstr "Click per vedere le differenze"
+
+msgid "Click to sort ascending"
+msgstr "Click per ordinamento ascendente"
+
+msgid "Click to sort descending"
+msgstr "Click per ordinamento discendente"
+
+msgid "Client ID"
+msgstr "ID Client"
+
+msgid "Client Secret"
+msgstr "Chiave segreta Client"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Close"
+msgstr "Chiudi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Close all other tabs"
+msgstr "Chiudi tutte le altre schede"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Close color breakpoint editor"
+msgstr "Chiudi l'editor dei punti di interruzione colore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Close tab"
+msgstr "Chiudi scheda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Cluster label aggregator"
+msgstr "Aggregatore di etichette di cluster"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Clustering Radius"
+msgstr "Raggio di clustering"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Code"
+msgstr "Codice"
+
+msgid "Code Copied!"
+msgstr "Codice copiato"
+
+msgid "Collapse"
+msgstr "Comprimi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Comprimi tutto"
+
+msgid "Collapse Datasource panel"
+msgstr "Comprimi pannello Origine Dati"
+
+msgid "Collapse all"
+msgstr "Collassa tutto"
+
+msgid "Collapse data panel"
+msgstr "Collassa pannello dati"
+
+msgid "Collapse row"
+msgstr "Collassa riga"
+
+msgid "Collapse tab content"
+msgstr "Collassa il contenuto della scheda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Color +/-"
+msgstr "Colore +/-"
+
+msgid "Color By X-Axis"
+msgstr "Mostra Tabelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Color By Y-Axis"
+msgstr "Colore per asse Y"
+
+msgid "Color Metric"
+msgstr "Metrica Colore"
+
+msgid "Color Range End"
+msgstr "Fine intervallo colore"
+
+msgid "Color Range Start"
+msgstr "Inizio intervallo colore"
+
+msgid "Color Scheme"
+msgstr "Schema colore"
+
+msgid "Color Scheme Type"
+msgstr "Tipo schema colore"
+
+msgid "Color Steps"
+msgstr "Intervalli colore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Color bars by x-axis"
+msgstr "Colora le barre per asse x"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Color bars by y-axis"
+msgstr "Colora le barre per asse y"
+
+msgid "Color bounds"
+msgstr "Limiti colore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Color breakpoints"
+msgstr "Punti di interruzione del colore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Color by"
+msgstr "Colora per"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Color field must be a hex color (#rrggbb) or 'rgb(r, g, b)'"
+msgstr ""
+"Il campo colore deve essere un colore esadecimale (#rrggbb) o 'rgb(r, g, b)'"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Color for breakpoint"
+msgstr "Colore per punto di interruzione"
+
+msgid "Color metric"
+msgstr "Seleziona la metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Color of the source location"
+msgstr "Colore della posizione di origine"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Color of the target location"
+msgstr "Colore della posizione di destinazione"
+
+msgid "Color scheme"
+msgstr "Schema colore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Color will be shaded based the normalized (0% to 100%) value of a given cell"
+" against the other cells in the selected range: "
+msgstr ""
+"Il colore sarà ombreggiato in base al valore normalizzato (da 0% a 100%) di "
+"una determinata cella rispetto alle altre celle nell'intervallo selezionato:"
+" "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Color: "
+msgstr "Colore: "
+
+msgid "Column"
+msgstr "Colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"Column \"%(column)s\" is not numeric or does not exists in the query "
+"results."
+msgstr ""
+"La colonna \"%(column)s\" non è numerica o non esiste nei risultati della "
+"query."
+
+msgid "Column Configuration"
+msgstr "Configurazione Colonna"
+
+msgid "Column Settings"
+msgstr "Impostazioni colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Column containing ISO 3166-2 codes of region/province/department in your "
+"table."
+msgstr ""
+"Colonna contenente i codici ISO 3166-2 di regione/provincia/dipartimento "
+"nella tabella."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Column containing latitude data"
+msgstr "Colonna contenente dati sulla latitudine"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Column containing longitude data"
+msgstr "Colonna contenente dati sulla longitudine"
+
+msgid "Column data types"
+msgstr "Tipi dati per la colonna"
+
+msgid "Column header tooltip"
+msgstr "Tooltip intestazione colonna"
+
+msgid "Column is required"
+msgstr "La colonna è obbligatoria"
+
+msgid "Column name"
+msgstr "Nome colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Column name [%s] is duplicated"
+msgstr "Il nome della colonna [%s] è duplicato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Column referenced by aggregate is undefined: %(column)s"
+msgstr "La colonna referenziata dall'aggregazione non è definita: %(column)s"
+
+msgid "Column select"
+msgstr "Selezione colonna"
+
+msgid "Column to group by"
+msgstr "Colonna per 'Raggruppa per'"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Column to use as the index of the dataframe. If None is given, Index label "
+"is used."
+msgstr ""
+"Colonna da utilizzare come indice del dataframe. Se non viene fornito alcun "
+"valore, viene utilizzata l'etichetta Index."
+
+msgid "Column type"
+msgstr "Tipo di colonna"
+
+msgid "Columnar upload"
+msgstr "Caricamento colonnare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Columns"
+msgstr "Colonne"
+
+#, python-format
+msgid "Columns (%s)"
+msgstr "Colonne (%s)"
+
+msgid "Columns (horizontal layout)"
+msgstr "Colonne (layout orizzontale)"
+
+msgid "Columns and metrics"
+msgstr "Colonne e metriche"
+
+msgid "Columns and metrics should be inside folders"
+msgstr "Colonne e metriche dovebbero stare in cartelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Columns folder can only contain column items"
+msgstr "La cartella delle colonne può contenere solo elementi di colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Columns missing in dataset: %(invalid_columns)s"
+msgstr "Colonne mancanti nel set di dati: %(invalid_columns)s"
+
+#, python-format
+msgid "Columns missing in datasource: %(invalid_columns)s"
+msgstr "Colonne mancanti nella sorgente dati: %(invalid_columns)s"
+
+msgid "Columns should be inside folders"
+msgstr "Le colonne dovrebbero essere dentro cartelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Columns subtotal position"
+msgstr "Posizione del totale parziale delle colonne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Columns to be parsed as dates"
+msgstr "Colonne da analizzare come date"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Columns to calculate distribution across."
+msgstr "Colonne su cui calcolare la distribuzione."
+
+msgid "Columns to display"
+msgstr "Colonne da mostrare"
+
+msgid "Columns to group by"
+msgstr "Colonne da raggruppare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Columns to group by on the columns"
+msgstr "Colonne da raggruppare nelle colonne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Columns to group by on the rows"
+msgstr "Colonne da raggruppare nelle righe"
+
+msgid "Columns to read"
+msgstr "Colonne da leggere"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Columns to show in the tooltip."
+msgstr "Colonne da mostrare nel suggerimento."
+
+msgid "Combine metrics"
+msgstr "Combina metriche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Comma-separated color picks for the intervals, e.g. 1,2,4. Integers denote "
+"colors from the chosen color scheme and are 1-indexed. Length must be "
+"matching that of interval bounds."
+msgstr ""
+"Selezioni di colore separate da virgola per gli intervalli, ad es. 1,2,4. I "
+"numeri interi indicano i colori dello schema di colori scelto e sono "
+"indicizzati a partire da 1. La lunghezza deve corrispondere a quella dei "
+"limiti degli intervalli."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Comma-separated interval bounds, e.g. 2,4,5 for intervals 0-2, 2-4 and 4-5. "
+"Last number should match the value provided for MAX."
+msgstr ""
+"Limiti degli intervalli separati da virgola, ad es. 2,4,5 per gli intervalli"
+" 0-2, 2-4 e 4-5. L'ultimo numero deve corrispondere al valore fornito per "
+"MAX."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Common (unit per pixel at zoom 0)"
+msgstr "Comune (unità per pixel allo zoom 0)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Comparator option"
+msgstr "Opzione comparatore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Compare multiple time series charts (as sparklines) and related metrics "
+"quickly."
+msgstr ""
+"Confronta rapidamente più grafici di serie temporali (come sparkline) e le "
+"relative metriche."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Compare results with other time periods."
+msgstr "Confronta i risultati con altri periodi di tempo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Compare the same summarized metric across multiple groups."
+msgstr "Confronta la stessa metrica riepilogativa tra più gruppi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Compares how a metric changes over time between different groups. Each group"
+" is mapped to a row and change over time is visualized bar lengths and "
+"color."
+msgstr ""
+"Confronta il modo in cui una metrica cambia nel tempo tra diversi gruppi. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Compares metrics between different time periods. Displays time series data "
+"across multiple periods (like weeks or months) to show period-over-period "
+"trends and patterns."
+msgstr ""
+"Confronta le metriche tra diversi periodi di tempo. Visualizza i dati di "
+"serie temporali su più periodi (come settimane o mesi) per mostrare tendenze"
+" e modelli periodo su periodo."
+
+msgid "Comparison"
+msgstr "Confronto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Comparison Period Lag"
+msgstr "Periodo di confronto Ritardo"
+
+msgid "Comparison font size"
+msgstr "Dimensione carattere per il confronto"
+
+msgid "Comparison suffix"
+msgstr "Suffisso per il confronto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Compose multiple layers together to form complex visuals."
+msgstr "Componi più livelli insieme per formare immagini complesse."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Compute the contribution to the total"
+msgstr "Calcola il contributo al totale"
+
+msgid "Condition"
+msgstr "Condizione"
+
+msgid "Conditional Formatting"
+msgstr "Formattazione condizionale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Conditional formatting"
+msgstr "Formattazione condizionale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Confidence interval"
+msgstr "Intervallo di confidenza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Confidence interval must be between 0 and 1 (exclusive)"
+msgstr "L'intervallo di confidenza deve essere compreso tra 0 e 1 (esclusivo)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
+
+#, python-format
+msgid "Configure %s"
+msgstr "Configura %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Configure Advanced Time Range "
+msgstr "Configura intervallo di tempo avanzato "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Configure Time Range: Current..."
+msgstr "Configura intervallo tempo: Corrente..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Configure Time Range: Last..."
+msgstr "Configura intervallo tempo: Ultimo..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Configure Time Range: Previous..."
+msgstr "Configura intervallo tempo: Precedente..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Configure automatic dashboard refresh"
+msgstr "Configura il refresh automatico del pannello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Configure caching and performance settings"
+msgstr "Configura le impostazioni di cache e prestazioni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Configure custom time range"
+msgstr "Configura intervallo tempo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Configure dashboard appearance, colors, and custom CSS"
+msgstr "Configura aspetto, colori e CSS personalizzato del pannello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Configure filter scopes"
+msgstr "Configurare gli ambiti del filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Configure the basics of your Annotation Layer."
+msgstr "Configura le basi del tuo livello di annotazione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Configure the chart size for each zoom level"
+msgstr "Configura la dimensione del grafico per ciascun livello di zoom"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Configure this dashboard to embed it into an external web application."
+msgstr ""
+"Configura questa dashboard per incorporarla in un'applicazione Web esterna."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Configure your how you overlay is displayed here."
+msgstr "Configura la modalità di visualizzazione dell'overlay qui."
+
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Conferma Password"
+
+msgid "Confirm overwrite"
+msgstr "Conferma sovrascrittura"
+
+msgid "Confirm password"
+msgstr "Conferma password"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Confirm save"
+msgstr "Conferma il salvataggio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Confirm the user's password"
+msgstr "Conferma la password dell'utente"
+
+msgid "Connect"
+msgstr "Connessione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Connect Google Sheet"
+msgstr "Collega Foglio Google"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Connect Google Sheets as tables to this database"
+msgstr "Collega Fogli Google come tabelle a questo database"
+
+msgid "Connect a database"
+msgstr "Connessione a un database"
+
+msgid "Connect database"
+msgstr "Connessione database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Connect this database using the dynamic form instead"
+msgstr "Connetti invece questo database utilizzando il modulo dinamico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Connect this database with a SQLAlchemy URI string instead"
+msgstr "Connetti invece questo database con una stringa URI SQLAlchemy"
+
+msgid "Connect to engine"
+msgstr "Connessione al motore"
+
+msgid "Connection"
+msgstr "Testa la Connessione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Connection failed, please check your connection settings"
+msgstr "Connessione non riuscita, controlla le impostazioni di connessione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Connection failed, please check your connection settings."
+msgstr "Connessione non riuscita, controlla le impostazioni di connessione."
+
+msgid "Connection looks good!"
+msgstr "La connessione sembra corretta!"
+
+msgid "Contains"
+msgstr "Contiene"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "Contains text (ILIKE %x%)"
+msgstr "Contiene testo (ILIKE %x%)"
+
+msgid "Content format"
+msgstr "Formato contenuto"
+
+msgid "Content type"
+msgstr "Tipo contenuto"
+
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Continuous"
+msgstr "Continuo"
+
+msgid "Contours"
+msgstr "Contorni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Contribution"
+msgstr "Contributo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Contribution Mode"
+msgstr "Modalità di contribuzione"
+
+msgid "Control"
+msgstr "Controllare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Control labeled "
+msgstr "Controllo con etichetta "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Controls labeled "
+msgstr "Controlli con etichetta "
+
+msgid "Copied to clipboard!"
+msgstr "Copiato negli Appunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Copied!"
+msgstr "Copiato!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Copy SELECT statement"
+msgstr "Copia istruzione SELECT"
+
+msgid "Copy SELECT statement to the clipboard"
+msgstr "Copia istruzione SELECT negli appunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Copy URL"
+msgstr "Copia l'URL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Copy and Paste JSON credentials"
+msgstr "Copia e incolla le credenziali JSON"
+
+msgid "Copy code to clipboard"
+msgstr "Copia codice negli appunti"
+
+msgid "Copy column name"
+msgstr "Copia nome colonna"
+
+#, python-format
+msgid "Copy of %s"
+msgstr "Copia di %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Copy partition query to clipboard"
+msgstr "Copia la query sulla partizione negli appunti"
+
+msgid "Copy permalink to clipboard"
+msgstr "Copia permalink negli Appunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv]
+msgid "Copy query"
+msgstr "Copia query"
+
+msgid "Copy query URL"
+msgstr "Query vuota?"
+
+msgid "Copy query link to your clipboard"
+msgstr "copia URL in appunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Copy the current data"
+msgstr "Copia i dati attuali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Copy the identifier of the account you are trying to connect to."
+msgstr ""
+"Copia l'identificativo dell'account a cui stai tentando di connetterti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Copy the name of the HTTP Path of your cluster."
+msgstr "Copia il nome del percorso HTTP del tuo cluster."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Copy the name of the database you are trying to connect to."
+msgstr "Copia il nome del database a cui stai tentando di connetterti."
+
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Copia negli Appunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copia negli appunti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Copy with Headers"
+msgstr "Copia con intestazioni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Corner Radius"
+msgstr "Raggio d'angolo"
+
+msgid "Correlation"
+msgstr "Correlazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Cost estimate"
+msgstr "Stima dei costi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Could not connect to database: \"%(database)s\""
+msgstr "Impossibile connettersi al database: \"%(database)s\""
+
+msgid "Could not determine datasource type"
+msgstr "Impossibile determinare il tipo di sorgente dati"
+
+msgid "Could not fetch all saved charts"
+msgstr "Non posso connettermi al server"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Could not find viz object"
+msgstr "Impossibile trovare l'oggetto della visualizzazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Could not load SQL Lab"
+msgstr "Impossibile caricare SQL Lab"
+
+msgid "Could not load database driver"
+msgstr "Non posso connettermi al server"
+
+#, python-format
+msgid "Could not load database driver for: %(engine)s"
+msgstr "Impossibile caricare il driver di database per: %(engine)s"
+
+msgid ""
+"Could not load metadata for this configuration; showing the default form. "
+"See the server logs for details."
+msgstr ""
+"Impossibile caricare i metadati per questa configurazione; visualizzazione "
+"del modulo predefinito. Consulta i log del server per i dettagli."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "Could not resolve hostname: \"%(host)s\"."
+msgstr "Impossibile risolvere il nome host: \"%(host)s\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Could not validate the user in the current session."
+msgstr "Impossibile convalidare l'utente nella sessione corrente."
+
+msgid "Count"
+msgstr "Conteggio"
+
+msgid "Country"
+msgstr "Nazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Country Color Scheme"
+msgstr "Combinazione di colori del paese"
+
+msgid "Country Column"
+msgstr "Colonna Nazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Country Field Type"
+msgstr "Tipo di campo Paese"
+
+msgid "Country Map"
+msgstr "Mappa della Nazione"
+
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
+msgid "Create API Key"
+msgstr "Creata API key"
+
+msgid "Create Tag"
+msgstr "Creata Tag"
+
+msgid "Create a dataset"
+msgstr "Crea un dataset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Create a dataset to begin visualizing your data as a chart or go to\n"
+"          SQL Lab to query your data."
+msgstr ""
+"Crea un set di dati per iniziare a visualizzare i tuoi dati come grafico o vai a\n"
+"          "
+
+msgid "Create a new Tag"
+msgstr "Crea un uovo Tag"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Create a new chart"
+msgstr "Crea un nuovo grafico"
+
+msgid ""
+"Create a new tag and assign it to existing entities like charts or "
+"dashboards"
+msgstr ""
+"Crea un nuovo tag e assegnalo a entità esistenti come grafici o dashboard"
+
+msgid "Create and explore dataset"
+msgstr "Crea ed esplora dataset"
+
+msgid "Create chart"
+msgstr "Crea grafico"
+
+msgid "Create dataframe index"
+msgstr "Crea indice dataframe"
+
+msgid "Create dataset"
+msgstr "Crea dataset"
+
+msgid "Create new chart"
+msgstr "Crea nuovo grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Create or select schema..."
+msgstr "Crea o seleziona schema..."
+
+msgid "Created"
+msgstr "Creato il"
+
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+msgid "Created by me"
+msgstr "Creato da me"
+
+#, python-format
+msgid "Created by: %s"
+msgstr "Creato da: %s"
+
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Creating SSH Tunnel failed for an unknown reason"
+msgstr "La creazione del tunnel SSH è fallita per un motivo sconosciuto"
+
+msgid "Creating a data source and creating a new tab"
+msgstr "Si crea una sorgente dati e si crea una nuova scheda"
+
+msgid "Creator"
+msgstr "Creatore"
+
+msgid "Crimson"
+msgstr "Crimson"
+
+msgid "Cross-filter column"
+msgstr "Colonna filtro cross"
+
+msgid ""
+"Cross-filter will be applied to all of the charts that use this dataset."
+msgstr ""
+"Il filtro cross sarà applicato a tutti i gradici che utilizzano questo "
+"dataset."
+
+msgid "Cross-filtering is not enabled for this dashboard."
+msgstr "Filtri cross non abilitati per questa dashboard."
+
+msgid "Cross-filtering is not enabled in this dashboard"
+msgstr "I filtri cross non sono abilitati in questa dashboard"
+
+msgid "Cross-filtering scoping"
+msgstr "Ambito filtri cross"
+
+msgid "Cross-filters"
+msgstr "Filtri cross"
+
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Cumulativo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+msgid "Currency code column"
+msgstr "Colonna codice valuta"
+
+msgid "Currency format"
+msgstr "Formato valuta"
+
+msgid "Currency prefix or suffix"
+msgstr "Prefisso o suffisso valuta"
+
+msgid "Currency symbol"
+msgstr "Simbolo valuta"
+
+msgid "Current"
+msgstr "Corrente"
+
+msgid "Current Zoom"
+msgstr "Zoom corrente"
+
+msgid "Current day"
+msgstr "Giorno corrente"
+
+msgid "Current month"
+msgstr "Mese corrente"
+
+msgid "Current quarter"
+msgstr "Quarto corrente"
+
+msgid "Current week"
+msgstr "Settimana corrente"
+
+msgid "Current year"
+msgstr "Anno corrente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Currently rendered: %s"
+msgstr "Attualmente renderizzato: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Custom Plugin"
+msgstr "Plugin personalizzato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Custom Plugins"
+msgstr "Plugin personalizzati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Custom SQL"
+msgstr "SQL personalizzato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Custom SQL ad-hoc metrics are not enabled for this dataset"
+msgstr ""
+"I parametri SQL ad hoc personalizzati non sono abilitati per questo set di "
+"dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Custom SQL fields cannot be parsed as a single SQL statement."
+msgstr ""
+"I campi SQL personalizzati non possono essere analizzati come una singola "
+"istruzione SQL."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Custom SQL fields cannot contain set operations."
+msgstr ""
+"I campi SQL personalizzati non possono contenere operazioni sugli insiemi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Custom SQL fields cannot contain sub-queries."
+msgstr "I campi SQL personalizzati non possono contenere sottoquery."
+
+msgid "Custom color palettes"
+msgstr "Palette di colori personalizzata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Custom column name (leave blank for default)"
+msgstr ""
+"Nome della colonna personalizzata (lascia vuoto per impostazione "
+"predefinita)"
+
+msgid "Custom conditional formatting"
+msgstr "Formattazione condizionale personalizzata"
+
+msgid "Custom date"
+msgstr "Data personalizzata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Custom fields not available in aggregated heatmap cells"
+msgstr ""
+"I campi personalizzati non sono disponibili nelle celle heatmap aggregate"
+
+msgid "Custom time filter plugin"
+msgstr "Plugin filtro temporale personalizzato"
+
+msgid "Custom width of the screenshot in pixels"
+msgstr "Larghezza personalizzata degli screenshot in pixel"
+
+msgid "Custom..."
+msgstr "Personalizzato..."
+
+msgid "Customization and styling"
+msgstr "Personalizzazione e stile"
+
+msgid "Customization type"
+msgstr "Tipo di personalizzazione"
+
+msgid "Customization value is required"
+msgstr "Valore personalizzazione obbligatorio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, uk]
+#, python-format
+msgid "Customizations out of scope (%d)"
+msgstr "Personalizzazioni fuori ambito (%d)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Customize"
+msgstr "Personalizza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Customize Metrics"
+msgstr "Personalizza le metriche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Customize cell titles using Handlebars template syntax. Available variables:"
+" {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
+msgstr ""
+"Personalizza i titoli delle celle usando la sintassi del template "
+"Handlebars. Variabili disponibili: {{rowLabel}}, {{colLabel}}"
+
+msgid "Customize columns"
+msgstr "Personalizza colonne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Customize data source, filters, and layout."
+msgstr "Personalizza origine dati, filtri e layout."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Customize the label displayed for decreasing values in the chart tooltips "
+"and legend."
+msgstr ""
+"Personalizza l'etichetta visualizzata per i valori decrescenti nei tooltip e"
+" nella legenda del grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Customize the label displayed for increasing values in the chart tooltips "
+"and legend."
+msgstr ""
+"Personalizza l'etichetta visualizzata per i valori crescenti nei tooltip e "
+"nella legenda del grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Customize the label displayed for total values in the chart tooltips, "
+"legend, and chart axis."
+msgstr ""
+"Personalizza l'etichetta visualizzata per i valori totali nei tooltip del "
+"grafico, nella legenda e sull'asse del grafico."
+
+msgid "Customize tooltips template"
+msgstr "Personalizza template dei tooltip"
+
+msgid "Cyclic dependency detected"
+msgstr "Rilevata dipendenza ciclica"
+
+msgid "D3 format"
+msgstr "Formato D3"
+
+msgid "D3 format syntax: https://github.com/d3/d3-format"
+msgstr "Sintassi formato D3: https://github.com/d3/d3-format"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"D3 number format for numbers between -1.0 and 1.0, useful when you want to "
+"have different significant digits for small and large numbers"
+msgstr ""
+"Formato numerico D3 per numeri compresi tra -1.0 e 1.0, utile quando si "
+"desidera avere cifre significative diverse per numeri piccoli e grandi"
+
+msgid "D3 time format for datetime columns"
+msgstr "Formato temporale D3 per le colonne data/ora"
+
+msgid "D3 time format syntax: https://github.com/d3/d3-time-format"
+msgstr "Sintassi formato temporale D3: https://github.com/d3/d3-time-format"
+
+msgid "DATETIME"
+msgstr "DATETIME"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "DB column %(col_name)s has unknown type: %(value_type)s"
+msgstr "La colonna DB %(col_name)s ha un tipo sconosciuto: %(value_type)s"
+
+msgid "DD/MM format dates, international and European format"
+msgstr "Formato date DD/MM, formato internazionale e europeo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "DEC"
+msgstr "DIC"
+
+#. do-not-translate
+msgid "DELETE"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "DML"
+msgstr "DML"
+
+msgid "Daily seasonality"
+msgstr "Periodicità giornaliera"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Dark"
+msgstr "Scuro"
+
+msgid "Dark (Carto)"
+msgstr "Scuro (Carto)"
+
+msgid "Dark Cyan"
+msgstr "Cyan scuro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Dark mode"
+msgstr "Modalità scura"
+
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "Dashboard %(dashboard_id)s not found"
+msgstr "Dashboard %(dashboard_id)s non trovata"
+
+msgid "Dashboard Filter"
+msgstr "Filtro Dashboard"
+
+msgid "Dashboard Id"
+msgstr "Id Dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Dashboard [%s] just got created and chart [%s] was added to it"
+msgstr ""
+"La dashboard [%s] è stata appena creata e il grafico [%s] è stato aggiunto "
+"ad essa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Dashboard cannot be copied due to invalid parameters."
+msgstr "Impossibile copiare la dashboard a causa di parametri non validi."
+
+msgid "Dashboard cannot be favorited."
+msgstr "La dashbord non può essere messa nei preferiti."
+
+msgid ""
+"Dashboard cannot be restored because its slug is now used by another active "
+"dashboard. Rename one of the dashboards and retry."
+msgstr ""
+"La dashboard non può essere ripristinata perché il suo slug è ora utilizzato"
+" da un'altra dashboard attiva. Rinomina una delle dashboard e riprova."
+
+msgid "Dashboard cannot be unfavorited."
+msgstr "La dashbord non può essere tolta dai preferiti."
+
+msgid "Dashboard chart customizations could not be updated."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+msgid "Dashboard color configuration could not be updated."
+msgstr "Impossibile aggiornare la configurazione dei colori della dashboard."
+
+msgid "Dashboard could not be deleted."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
+msgid "Dashboard could not be restored."
+msgstr "Impossibile ripristinare la dashboard."
+
+msgid "Dashboard could not be updated."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Dashboard does not exist"
+msgstr "La dashboard non esiste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Dashboard exported as example successfully"
+msgstr "Dashboard esportata come esempio con successo"
+
+msgid "Dashboard exported successfully"
+msgstr "Dashboard esportata correttamente"
+
+msgid "Dashboard imported"
+msgstr "Dashboard importata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Dashboard name and URL configuration"
+msgstr "Nome della dashboard e configurazione URL"
+
+msgid "Dashboard name is required"
+msgstr "Nome dashboard obbligatorio"
+
+msgid "Dashboard native filters could not be patched."
+msgstr "Impossibile apportare correzioni ai filtri nativi della dashboard."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Dashboard parameters are invalid."
+msgstr "I parametri del dashboard non sono validi."
+
+msgid "Dashboard properties"
+msgstr "Elenco Dashboard"
+
+msgid "Dashboard properties updated"
+msgstr "Proprietà della dashboard aggiornate"
+
+msgid "Dashboard scheme"
+msgstr "Schema dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Dashboard time range filters apply to temporal columns defined in\n"
+"          the filter section of each chart. Add temporal columns to the chart\n"
+"          filters to have this dashboard filter impact those charts."
+msgstr ""
+"I filtri dell'intervallo di tempo del dashboard si applicano alle colonne temporali definite in\n"
+"          "
+
+msgid "Dashboard title"
+msgstr "Titolo dashboard"
+
+#, python-format
+msgid "Dashboard updated %s"
+msgstr "Dashboard aggiornata %s"
+
+msgid "Dashboard usage"
+msgstr "Utilizzo dashboard"
+
+msgid "Dashboards"
+msgstr "Elenco Dashboard"
+
+msgid "Dashboards could not be created."
+msgstr "Impossibile creare le dashboard."
+
+msgid "Dashboards do not exist"
+msgstr "Elenco Dashboard"
+
+msgid "Dashed"
+msgstr "Trattini"
+
+msgid "Data"
+msgstr "Data"
+
+msgid "Data Connections"
+msgstr "Connessioni ai dati"
+
+msgid "Data Export Options"
+msgstr "Opzioni di esportazione dei dati"
+
+msgid "Data Table"
+msgstr "Tabella Dati"
+
+msgid "Data URI is not allowed."
+msgstr "URI dati non consentito"
+
+msgid "Data Zoom"
+msgstr "Zoom Dati"
+
+msgid "Data connection"
+msgstr "Connessione ai dati"
+
+msgid "Data connections"
+msgstr "Connessioni ai dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Data could not be deserialized from the results backend. The storage format "
+"might have changed, rendering the old data stake. You need to re-run the "
+"original query."
+msgstr ""
+"Impossibile deserializzare i dati dal backend dei risultati. Il formato di "
+"archiviazione potrebbe essere cambiato, rendendo i dati precedenti non "
+"validi. È necessario rieseguire la query originale."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Data could not be retrieved from the results backend. You need to re-run the"
+" original query."
+msgstr "Impossibile recuperare i dati dal backend dei risultati. "
+
+msgid "Data error"
+msgstr "Errore dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Data for %s"
+msgstr "Dati per %s"
+
+msgid "Data imported"
+msgstr "Dati importati"
+
+msgid "Data preview"
+msgstr "Anteprima dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Data refreshed"
+msgstr "Dati aggiornati"
+
+msgid "Data type"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "DataFrame include at least one series"
+msgstr "Seleziona almeno una metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "DataFrame must include temporal column"
+msgstr "DataFrame deve includere una colonna temporale"
+
+msgid "Database"
+msgstr "Database"
+
+msgid "Database Connections"
+msgstr "Connessioni Database"
+
+msgid "Database Creation Error"
+msgstr "Errore nella Creazione del Database"
+
+msgid "Database connected"
+msgstr "Database connesso"
+
+msgid "Database could not be created."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Database could not be deleted."
+msgstr "Impossibile eliminare il database."
+
+msgid "Database could not be updated."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Database does not allow data manipulation."
+msgstr "Il database non consente la manipolazione dei dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Database does not exist"
+msgstr "La banca dati non esiste"
+
+msgid "Database does not support subqueries"
+msgstr "Il database non supporta subquery"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Database driver for importing maybe not installed. Visit the Superset "
+"documentation page for installation instructions: "
+msgstr ""
+"Il driver del database per l'importazione potrebbe non essere installato. "
+
+msgid "Database error"
+msgstr "Espressione del Database"
+
+msgid "Database is offline."
+msgstr "Il database è offline."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Database is required for alerts"
+msgstr "Il database è necessario per gli avvisi"
+
+msgid "Database name"
+msgstr "Nome Database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Database not found."
+msgstr "Banca dati non trovata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Database parameters are invalid."
+msgstr "I parametri del database non sono validi."
+
+msgid "Database passwords"
+msgstr "Password del database"
+
+msgid "Database port"
+msgstr "Porta del database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Database reference is not allowed on a report"
+msgstr "Il riferimento al database non è consentito in un report"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Database schema is not allowed for csv uploads."
+msgstr "Lo schema del database non è consentito per i caricamenti CSV."
+
+msgid "Database settings updated"
+msgstr "Impostazioni del database aggiornate"
+
+msgid "Database type does not support file uploads."
+msgstr "Il tipo di database non supporta upload di file."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
+msgid "Database upload file exceeds the maximum allowed size."
+msgstr ""
+"Il file caricato nel database supera la dimensione massima consentita."
+
+msgid "Database upload file failed"
+msgstr "Upload di file al database fallito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Database upload file failed, while saving metadata"
+msgstr ""
+"Caricamento del file del database non riuscito durante il salvataggio dei "
+"metadati"
+
+msgid "Databases"
+msgstr "Databases"
+
+msgid "Dataset"
+msgstr "Dataset"
+
+#, python-format
+msgid "Dataset %(table)s already exists"
+msgstr "Il dataset %(table)s esiste già"
+
+msgid "Dataset Name"
+msgstr "Nome Dataset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid ""
+"Dataset cannot be restored because another active dataset already references"
+" the same physical table (same database, catalog, schema, and table name). "
+"Delete the duplicate or rename the table before restoring."
+msgstr ""
+"Il dataset non può essere ripristinato perché un altro dataset attivo fa già"
+" riferimento alla stessa tabella fisica (stesso database, catalogo, schema e"
+" nome tabella). Elimina il duplicato o rinomina la tabella prima di "
+"ripristinare."
+
+msgid "Dataset column delete failed."
+msgstr "Cancellazione colonna dal dataset fallita."
+
+msgid "Dataset column not found."
+msgstr "Colonna del dataset non trovata."
+
+msgid "Dataset could not be created."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+msgid "Dataset could not be duplicated."
+msgstr "Il dataset non può essere duplicato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Dataset could not be restored."
+msgstr "Impossibile ripristinare il dataset."
+
+msgid "Dataset could not be updated."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+msgid "Dataset does not exist"
+msgstr "Sorgente dati e tipo di grafico"
+
+msgid "Dataset is required"
+msgstr "Dataset obbligatorio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Dataset metric delete failed."
+msgstr "Eliminazione della metrica del set di dati non riuscita."
+
+msgid "Dataset metric not found."
+msgstr "Metrica del dataset non trovata"
+
+msgid "Dataset name"
+msgstr "Nome Dataset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Dataset parameters are invalid."
+msgstr "I parametri del set di dati non sono validi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "Dataset schema is invalid, caused by: %(error)s"
+msgstr "Lo schema del set di dati non è valido, causato da: %(error)s"
+
+msgid "Datasets"
+msgstr "Datasets"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"Datasets can be created from database tables or SQL queries. Select a "
+"database table to the left or "
+msgstr ""
+"I set di dati possono essere creati da tabelle di database o query SQL. "
+
+msgid "Datasets could not be deleted."
+msgstr "I dataset non possono essere cancellati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Datasets do not contain a temporal column"
+msgstr "I set di dati non contengono una colonna temporale"
+
+msgid "Datasource"
+msgstr "Sorgente Dati"
+
+msgid "Datasource & Chart Type"
+msgstr "Sorgente dati & Tipo di grafico"
+
+msgid "Datasource does not exist"
+msgstr "La sorgente dati non esiste"
+
+msgid "Datasource is required"
+msgstr "Sorgente Dati obbligatoria"
+
+msgid "Datasource is required for validation"
+msgstr "Sorgente Dati obbligatoria per la validazione"
+
+msgid "Datasource type is invalid"
+msgstr "Il tipo di sorgente dati non è valido"
+
+msgid "Datasource type is required when datasource_id is given"
+msgstr ""
+"Il tipo di sorgente dati è obbligatorio quando viene indicato datasource_id"
+
+msgid "Datasources"
+msgstr "Sorgenti Dati"
+
+msgid "Date Time Format"
+msgstr "Stringa di Formato delle Date"
+
+msgid "Date format"
+msgstr "Formato date"
+
+msgid "Date format string"
+msgstr "Stringa di formato delle date"
+
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Tempo"
+
+msgid ""
+"Datetime column not provided as part table configuration and is required by "
+"this type of chart"
+msgstr ""
+"la colonna Datetime è necessaria per questo tipo di grafico. Nella "
+"configurazione della tabella però non è stata definita"
+
+msgid "Datetime format"
+msgstr "Formato Datetime"
+
+msgid "Day"
+msgstr "Giorno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Day (freq=D)"
+msgstr "Giorno (frequenza=D)"
+
+#, python-format
+msgid "Days %s"
+msgstr "Giorni %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Db engine did not return all queried columns"
+msgstr "Il motore DB non ha restituito tutte le colonne interrogate"
+
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Disattiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "December"
+msgstr "Dicembre"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Decides which column or measure to sort the base axis by."
+msgstr "Decide in base a quale colonna o misura ordinare l'asse di base."
+
+msgid "Decimal character"
+msgstr "Carattere decimale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Deck.gl - 3D Grid"
+msgstr "Deck.gl - Griglia 3D"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Deck.gl - 3D HEX"
+msgstr "Deck.gl - 3D ESAGONALE"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Deck.gl - Arc"
+msgstr "Deck.gl - Arco"
+
+msgid "Deck.gl - Contour"
+msgstr "Deck.gl - Contour"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Deck.gl - GeoJSON"
+msgstr "Deck.gl - GeoJSON"
+
+msgid "Deck.gl - Heatmap"
+msgstr "Deck.gl - Mappa di intensità"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Deck.gl - Multiple Layers"
+msgstr "Deck.gl - Livelli multipli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Deck.gl - Paths"
+msgstr "Deck.gl - Percorsi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Deck.gl - Polygon"
+msgstr "Deck.gl - Poligono"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Deck.gl - Scatter plot"
+msgstr "Deck.gl - Grafico a dispersione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Deck.gl - Screen Grid"
+msgstr "Deck.gl - Griglia dello schermo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Deck.gl Layer Visibility"
+msgstr "Visibilità livello Deck.gl"
+
+msgid "Deckgl"
+msgstr "Deckgl"
+
+msgid "Decrease"
+msgstr "Diminuisci"
+
+msgid "Decrease color"
+msgstr "Creato il"
+
+msgid "Decrease label"
+msgstr "Creato il"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinito"
+
+msgid "Default Catalog"
+msgstr "Catalogo Predefinito"
+
+msgid "Default Column Settings"
+msgstr "Impostazioni predefinite colonna"
+
+msgid "Default Schema"
+msgstr "Schema predefinito"
+
+msgid "Default URL"
+msgstr "URL del Database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# pt_BR, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Default URL to redirect to when accessing from the dataset list page. "
+"Accepts relative URLs such as"
+msgstr ""
+"URL predefinito a cui reindirizzare quando si accede dalla pagina "
+"dell'elenco dei set di dati. Accetta URL relativi come"
+
+msgid "Default Value"
+msgstr "Valore predefinito"
+
+msgid "Default color"
+msgstr "Colore predefinito"
+
+msgid "Default datetime column"
+msgstr "Colonna data/ora predefinita"
+
+msgid "Default folders cannot be nested"
+msgstr "Le cartelle predefinite non possono essere annidate"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Default latitude"
+msgstr "Latitudine predefinita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Default longitude"
+msgstr "Longitudine predefinita"
+
+msgid "Default message"
+msgstr "Messaggio predefinito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Default minimal column width in pixels, actual width may still be larger "
+"than this if other columns don't need much space"
+msgstr ""
+"Larghezza minima predefinita della colonna in pixel, la larghezza effettiva "
+"potrebbe comunque essere maggiore se le altre colonne non necessitano di "
+"molto spazio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Default value must be set when \"Filter has default value\" is checked"
+msgstr ""
+"Il valore predefinito deve essere impostato quando è selezionato \"Il filtro"
+" ha un valore predefinito\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Default value must be set when \"Filter value is required\" is checked"
+msgstr ""
+"Il valore predefinito deve essere impostato quando è selezionato \"Valore "
+"filtro richiesto\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Default value set automatically when \"Select first filter value by "
+"default\" is checked"
+msgstr ""
+"Valore predefinito impostato automaticamente quando è selezionata l'opzione "
+"\"Seleziona il primo valore del filtro per impostazione predefinita\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Define color breakpoints for the data"
+msgstr "Definisci i punti di interruzione del colore per i dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Define contour layers. Isolines represent a collection of line segments that"
+" serparate the area above and below a given threshold. Isobands represent a "
+"collection of polygons that fill the are containing values in a given "
+"threshold range."
+msgstr ""
+"Definisci i livelli di contorno. Le isolinee rappresentano un insieme di "
+"segmenti di linea che separano l'area al di sopra e al di sotto di una "
+"soglia specificata. Le isobande rappresentano un insieme di poligoni che "
+"riempiono l'area contenente valori in un determinato intervallo di soglia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Define delivery schedule, timezone, and frequency settings."
+msgstr ""
+"Definisci il programma di consegna, il fuso orario e le impostazioni di "
+"frequenza."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Define the database, SQL query, and triggering conditions for alert."
+msgstr ""
+"Definire il database, la query SQL e le condizioni di attivazione "
+"dell'avviso."
+
+msgid "Defined through system configuration."
+msgstr "Definito dalla configurazione di sistema."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Defines a rolling window function to apply, works along with the [Periods] "
+"text box"
+msgstr ""
+"Definisce una funzione di finestra mobile da applicare, funziona insieme "
+"alla casella di testo [Periodi]."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Defines the grid size in pixels"
+msgstr "Definisce la dimensione della griglia in pixel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Defines the grouping of entities. Each series is represented by a specific "
+"color in the chart."
+msgstr ""
+"Definisce il raggruppamento delle entità. Ogni serie è rappresentata da un "
+"colore specifico nel grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Defines the grouping of entities. Each series is shown as a specific color "
+"on the chart and has a legend toggle"
+msgstr ""
+"Definisce il raggruppamento delle entità. Ogni serie viene mostrata con un "
+"colore specifico nel grafico e ha un interruttore di legenda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Defines the size of the rolling window function, relative to the time "
+"granularity selected"
+msgstr ""
+"Definisce la dimensione della funzione della finestra mobile, relativa alla "
+"granularità temporale selezionata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Defines the value that determines the boundary between different regions or "
+"levels in the data "
+msgstr ""
+"Definisce il valore che determina il confine tra le diverse regioni o "
+"livelli nei dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Defines whether the step should appear at the beginning, middle or end "
+"between two data points"
+msgstr ""
+"Definisce se il passaggio deve apparire all'inizio, al centro o alla fine "
+"tra due punti dati"
+
+msgid "Definition"
+msgstr "Definizione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "Delayed (missed %s refresh)"
+msgid_plural "Delayed (missed %s refreshes)"
+msgstr[0] "In ritardo (%s aggiornamento mancato)"
+msgstr[1] "In ritardo (%s aggiornamenti mancati)"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Cancella"
+
+#, python-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "Cancella %s"
+
+#, python-format
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Cancellare %s?"
+
+msgid "Delete Annotation?"
+msgstr "Cancellare annotazione?"
+
+msgid "Delete Group?"
+msgstr "Cancellre gruppo?"
+
+msgid "Delete Layer?"
+msgstr "Cancella Layer?"
+
+msgid "Delete Query?"
+msgstr "Cancella Query?"
+
+msgid "Delete Report?"
+msgstr "Cancellare Report?"
+
+msgid "Delete Role?"
+msgstr "Cancellare profilo?"
+
+msgid "Delete Semantic Layer?"
+msgstr "Cancellare livello semantico?"
+
+msgid "Delete Semantic View?"
+msgstr "Cancella vista semantica"
+
+msgid "Delete Template?"
+msgstr "Cancellare Template?"
+
+msgid "Delete Theme?"
+msgstr "Eliminare tema?"
+
+msgid "Delete User?"
+msgstr "Cancellare Utente?"
+
+msgid "Delete all Really?"
+msgstr "Cancellare tutto?"
+
+msgid "Delete annotation"
+msgstr "Cancellare annotazione"
+
+msgid "Delete dashboard tab?"
+msgstr "Cancellare la scheda dashboard?"
+
+msgid "Delete email report"
+msgstr "Cancella report email"
+
+msgid "Delete group"
+msgstr "Cancella gruppo"
+
+msgid "Delete item"
+msgstr "Cancella elemento"
+
+msgid "Delete permanently"
+msgstr "Elimina definitivamente"
+
+#, python-format
+msgid "Delete permanently %(name)s?"
+msgstr "Eliminare definitivamente %(name)s?"
+
+msgid "Delete query"
+msgstr "Cancella query"
+
+msgid "Delete role"
+msgstr "Cancella profilo"
+
+msgid "Delete template"
+msgstr "Cancella template"
+
+msgid "Delete theme"
+msgstr "Cancella tema"
+
+msgid "Delete this container and save to remove this message."
+msgstr "Cancella questo contenitore e salva per rimuovere questo messaggio."
+
+msgid "Delete user"
+msgstr "Cancella utente"
+
+msgid "Delete user registration"
+msgstr "Cancella registrazione utente"
+
+msgid "Delete user registration?"
+msgstr "Cancella registrazione utente?"
+
+msgid "Deleted"
+msgstr "Cancellato"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d annotation"
+msgid_plural "Deleted %(num)d annotations"
+msgstr[0] "Cancellata %(num)d annotazione"
+msgstr[1] "Cancellate %(num)d annotazioni"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d annotation layer"
+msgid_plural "Deleted %(num)d annotation layers"
+msgstr[0] "Cancellata %(num)d livello di annotazioni"
+msgstr[1] "Cancellati %(num)d livelli di annotazioni"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d chart"
+msgid_plural "Deleted %(num)d charts"
+msgstr[0] "Cancellato %(num)d grafico"
+msgstr[1] "Cancellati %(num)d grafici"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d css template"
+msgid_plural "Deleted %(num)d css templates"
+msgstr[0] "Cancellato %(num)d template css"
+msgstr[1] "Cancellati %(num)d template css"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d dashboard"
+msgid_plural "Deleted %(num)d dashboards"
+msgstr[0] "Cancellata %(num)d dashboards"
+msgstr[1] "Cancellate %(num)d dashboards"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d dataset"
+msgid_plural "Deleted %(num)d datasets"
+msgstr[0] "Cancellato %(num)d dataset"
+msgstr[1] "Cancellati %(num)d dataset"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d report schedule"
+msgid_plural "Deleted %(num)d report schedules"
+msgstr[0] "Cancellata %(num)d pianificazione report"
+msgstr[1] "Cancellate %(num)d pianificazioni report"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d rules"
+msgid_plural "Deleted %(num)d rules"
+msgstr[0] "Cancellata %(num)d regola"
+msgstr[1] "Cancellate %(num)d regole"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d saved query"
+msgid_plural "Deleted %(num)d saved queries"
+msgstr[0] "Cancellata %(num)d query salvata"
+msgstr[1] "Cancellate %(num)d query salvate"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d semantic view"
+msgid_plural "Deleted %(num)d semantic views"
+msgstr[0] "Cancellata %(num)d vista semantica"
+msgstr[1] "Cancellate %(num)d viste semantiche"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %(num)d theme"
+msgid_plural "Deleted %(num)d themes"
+msgstr[0] "Cancellato %(num)d tema"
+msgstr[1] "Cancellati %(num)d temi"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %s"
+msgstr "Cancellato %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted %s item(s)"
+msgstr "Cancellati %s elemento/i"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted group: %s"
+msgstr "Gruppo cancellato: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted groups: %s"
+msgstr "Gruppi cancellati: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted role: %s"
+msgstr "Cancellato profilo: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted roles: %s"
+msgstr "Cancellati profili: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted user registration for user: %s"
+msgstr "Cancellata registrazione utente per l'utente: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted user: %s"
+msgstr "Cancellato utente: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted users: %s"
+msgstr "Cancellati utenti: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Deleted: %s"
+msgstr "Cancellato: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Deleting a tab will remove all content within it and will deactivate any "
+"related alerts or reports. You may still reverse this action with the"
+msgstr ""
+"L'eliminazione di una scheda rimuoverà tutti i contenuti al suo interno e "
+"disattiverà eventuali avvisi o rapporti correlati. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Delimited long & lat single column"
+msgstr "Colonna singola lunga e latitudine delimitata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Delimiter"
+msgstr "Delimitatore"
+
+msgid "Delivery method"
+msgstr "Metodo di consegna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Density"
+msgstr "Densità"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Dependent on"
+msgstr "Dipendente da"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+msgid "Description (this can be seen in the list)"
+msgstr "Descrizione (questo può essere visualizzata nell'elenco)"
+
+msgid "Description Columns"
+msgstr "Colonne Descrizione"
+
+msgid "Description text that shows up below your Big Number"
+msgstr "Testo descrittivo visualizzato sotto il Big Number"
+
+msgid "Deselect all"
+msgstr "Deseleziona tutto"
+
+msgid "Design with"
+msgstr "Larghezza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Details of the certification"
+msgstr "Dettagli della certificazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Determines how the filter matches values. \"Exact match\" uses the IN "
+"operator (default). ILIKE options enable partial text matching with a free-"
+"text input. Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as they "
+"cannot use indexes effectively."
+msgstr ""
+"Determina come il filtro abbina i valori. \"Corrispondenza esatta\" utilizza"
+" l'operatore IN (predefinito). Le opzioni ILIKE abilitano la corrispondenza "
+"parziale del testo con un input a testo libero. Attenzione: le query ILIKE "
+"potrebbero essere lente su dataset di grandi dimensioni poiché non possono "
+"utilizzare gli indici in modo efficace."
+
+msgid "Determines how whiskers and outliers are calculated."
+msgstr "Determina come vengono calcolati baffi e valori anomali."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Determines whether or not this dashboard is visible in the list of all "
+"dashboards"
+msgstr ""
+"Determina se questo dashboard è visibile o meno nell'elenco di tutti i "
+"dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Diamond"
+msgstr "Diamante"
+
+msgid "Did you mean:"
+msgstr "Intendevi:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Difference"
+msgstr "Differenza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Dim Gray"
+msgstr "Grigio tenue"
+
+msgid "Dimension"
+msgstr "Dimensione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Dimension column emitted as a cross-filter when a feature is clicked. Other "
+"charts on the dashboard match against this column. If unset, falls back to "
+"the geometry column (legacy behavior, often unmatchable)."
+msgstr ""
+"Colonna dimensione emessa come filtro incrociato quando si fa clic su un "
+"elemento. Gli altri grafici nel dashboard vengono confrontati con questa "
+"colonna. Se non impostata, viene utilizzata la colonna geometria "
+"(comportamento legacy, spesso non confrontabile)."
+
+msgid "Dimension is required"
+msgstr "Dimensione obbligatoria"
+
+msgid "Dimension members"
+msgstr "membri dimensione"
+
+msgid "Dimension selection"
+msgstr "Dimensione selezione"
+
+msgid "Dimension to use on x-axis."
+msgstr "Dimensione da utilizzare sull'asse X"
+
+msgid "Dimension to use on y-axis."
+msgstr "Dimensione da utilizzare sull'asse Y"
+
+msgid "Dimension values"
+msgstr "Valori dimensione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensioni"
+
+#, python-format
+msgid "Dimensions (%s)"
+msgstr "Dimensioni (%s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"Dimensions contain qualitative values such as names, dates, or geographical "
+"data. Use dimensions to categorize, segment, and reveal the details in your "
+"data. Dimensions affect the level of detail in the view."
+msgstr ""
+"Le dimensioni contengono valori qualitativi come nomi, date o dati "
+"geografici. Usa le dimensioni per categorizzare, segmentare e rivelare i "
+"dettagli nei tuoi dati. Le dimensioni influenzano il livello di dettaglio "
+"nella visualizzazione."
+
+msgid "Directed Force Layout"
+msgstr "Disposizione a Forza Diretta"
+
+msgid "Directional"
+msgstr "Direzionale"
+
+msgid "Disable SQL Lab data preview queries"
+msgstr "Disabilitare le query di anteprima dei dati di SQL Lab"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Disable data preview when fetching table metadata in SQL Lab.  Useful to "
+"avoid browser performance issues when using  databases with very wide "
+"tables."
+msgstr ""
+"Disabilita l'anteprima dei dati durante il recupero dei metadati della "
+"tabella in SQL Lab.  "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Disable drill to detail"
+msgstr "Disattiva il drill-to-dettaglio"
+
+msgid "Disable embedding?"
+msgstr "Disabilitare embedding?"
+
+msgid "Disabled"
+msgstr "Disabilitato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Disables the drill to detail feature for this database."
+msgstr "Disabilita la funzionalità drill-to-dettaglio per questo database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Discard"
+msgstr "Annulla"
+
+msgid "Display Name"
+msgstr "Visualizza Nome"
+
+msgid "Display all"
+msgstr "Visualizza tutto"
+
+msgid ""
+"Display charts on a map. For using this plugin, users first have to create "
+"any other chart that can then be placed on the map."
+msgstr ""
+"Mostra i grafici su una mappa. Per utilizzare questo plugin, gli utenti "
+"devono prima creare un altro grafico che potrà poi essere posizionato sulla "
+"mappa."
+
+msgid "Display column in the chart"
+msgstr "Visualizza colonna nel grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Display column level subtotal"
+msgstr "Visualizza il totale parziale a livello di colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Display column level total"
+msgstr "Visualizza il totale a livello di colonna"
+
+msgid "Display column name"
+msgstr "Visualizza nome colonna"
+
+msgid "Display configuration"
+msgstr "Visualizza configurazione"
+
+msgid "Display control configuration"
+msgstr "Configurazione controllo grafico"
+
+msgid "Display control has default value"
+msgstr "Il controllo grafico ha un valore predefinito"
+
+msgid "Display control name"
+msgstr "Nome controllo grafico"
+
+msgid "Display control settings"
+msgstr "Impostazioni controllo grafico"
+
+msgid "Display control type"
+msgstr "Tipo controllo grafico"
+
+msgid "Display controls"
+msgstr "Controlli grafici"
+
+#, python-format
+msgid "Display controls (%d)"
+msgstr "Controlli grafici (%d)"
+
+#, python-format
+msgid "Display controls (%s)"
+msgstr "Controlli grafici (%s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Display cumulative total at end"
+msgstr "Mostra totale cumulativo alla fine"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Display headers for each column at the top of the matrix"
+msgstr ""
+"Mostra intestazioni per ogni colonna nella parte superiore della matrice"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Display labels for each row on the left side of the matrix"
+msgstr "Mostra etichette per ogni riga sul lato sinistro della matrice"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Display metrics side by side within each column, as opposed to each column "
+"being displayed side by side for each metric."
+msgstr ""
+"Visualizza le metriche affiancate all'interno di ciascuna colonna, anziché "
+"visualizzare ciascuna colonna affiancata per ogni metrica."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Display percents in the label and tooltip as the percent of the total value,"
+" from the first step of the funnel, or from the previous step in the funnel."
+msgstr ""
+"Visualizza le percentuali nell'etichetta e nella descrizione comando come "
+"percentuale del valore totale, dal primo passaggio della canalizzazione o "
+"dal passaggio precedente nella canalizzazione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Display row level subtotal"
+msgstr "Visualizza il totale parziale a livello di riga"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Display row level total"
+msgstr "Visualizza il totale a livello di riga"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Display the last queried timestamp on charts in the dashboard view"
+msgstr ""
+"Mostra il timestamp dell'ultima interrogazione sui grafici nella vista "
+"dashboard"
+
+msgid "Display type icon"
+msgstr "Visualizza icona del tipo"
+
+msgid ""
+"Displays connections between entities in a graph structure. Useful for "
+"mapping relationships and showing which nodes are important in a network. "
+"Graph charts can be configured to be force-directed or circulate. If your "
+"data has a geospatial component, try the deck.gl Arc chart."
+msgstr ""
+"Visualizza le connessioni tra le entità in una struttura grafica. Utile per "
+"mappare le relazioni e mostrare quali nodi sono importanti in una rete. I "
+"grafici a grafo possono essere configurati per essere diretti a forza o a "
+"circolare. Se i dati hanno una componente geospaziale, provare il grafico ad"
+" arco deck.gl."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Distribute across"
+msgstr "Distribuire attraverso"
+
+msgid "Distribution"
+msgstr "Distribuzione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Divider"
+msgstr "Divisore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Divides each category into subcategories based on the values in the "
+"dimension. It can be used to exclude intersections."
+msgstr ""
+"Divide ogni categoria in sottocategorie in base ai valori della dimensione. "
+"Può essere utilizzato per escludere le intersezioni."
+
+msgid "Do you want a donut or a pie?"
+msgstr "Si desidera una ciambella o una torta?"
+
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Domain"
+msgstr "Dominio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Don't refresh"
+msgstr "Non aggiornare"
+
+msgid "Done"
+msgstr "Fatto"
+
+msgid "Donut"
+msgstr "Ciambella"
+
+msgid "Dot size metric"
+msgstr "Metrica dimensione punto"
+
+msgid "Dotted"
+msgstr "Punti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Download"
+msgstr "Scarica"
+
+msgid "Download Excel file"
+msgstr "Scarica file Excel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Download as Image"
+msgstr "Scarica come Immagine"
+
+msgid "Download is on the way"
+msgstr "Scaricamento in corso"
+
+msgid "Download to CSV"
+msgstr "Scarica come CSV"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Download to client"
+msgstr "Scarica sul client"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading %(rows)s rows based on the LIMIT configuration. If you want the "
+"entire result set, you need to adjust the LIMIT."
+msgstr ""
+"Download di %(rows)s righe in base alla configurazione LIMIT. Se si desidera"
+" l'intero set di risultati, è necessario modificare il LIMIT."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Drag and drop components and charts to the dashboard"
+msgstr "Trascina e rilascia componenti e grafici nella dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Drag and drop components to this tab"
+msgstr "Trascina e rilascia componenti in questa scheda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Drag columns and metrics here to customize tooltip content. Order matters - "
+"items will appear in the same order in tooltips. Click the button to "
+"manually select columns and metrics."
+msgstr ""
+"Trascina colonne e metriche qui per personalizzare il contenuto del tooltip."
+" L'ordine è importante: gli elementi appariranno nello stesso ordine nei "
+"tooltip. Clicca il pulsante per selezionare manualmente colonne e metriche."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Drag to reorder"
+msgstr "Trascina per riordinare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Draw a marker on data points. Only applicable for line types."
+msgstr "Disegna un indicatore sui punti dati. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Draw area under curves. Only applicable for line types."
+msgstr "Disegna l'area sotto le curve. "
+
+msgid "Draw line from Pie to label when labels outside?"
+msgstr ""
+"Disegnare una linea dalla torta all'etichetta quando le etichette sono "
+"all'esterno?"
+
+msgid "Draw split lines for minor axis ticks"
+msgstr "Disegna linee di divisione per le tacche dell'asse minore"
+
+msgid "Draw split lines for minor y-axis ticks"
+msgstr "Disegna linee di divisione per le tacche dell'asse Y minore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Drill by"
+msgstr "Drill by"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Drill by is not available for this data point"
+msgstr "Il drill by non è disponibile per questo punto dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Drill by is not yet supported for this chart type"
+msgstr "Il drill per non è ancora supportato per questo tipo di grafico"
+
+#, python-format
+msgid "Drill by: %s"
+msgstr "Esegui il drill per: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Drill to detail"
+msgstr "Perforare fino al dettaglio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Drill to detail by"
+msgstr "Esegui il drill fino ai dettagli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Drill to detail by value is not yet supported for this chart type."
+msgstr ""
+"Il drill-to-dettaglio in base al valore non è ancora supportato per questo "
+"tipo di grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Drill to detail is disabled because this chart does not group data by "
+"dimension value."
+msgstr ""
+"Il drill-to-dettaglio è disabilitato perché questo grafico non raggruppa i "
+"dati in base al valore della dimensione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Drill to detail is disabled for this database. Change the database settings "
+"to enable it."
+msgstr "Il drill-to-dettaglio è disabilitato per questo database. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Drill to detail: %s"
+msgstr "Vai al dettaglio: %s"
+
+msgid "Drop a column here or click"
+msgid_plural "Drop columns here or click"
+msgstr[0] "Trascina una colonna qui oppure click"
+msgstr[1] "Trascina colonne qui oppure click"
+
+msgid "Drop a column/metric here or click"
+msgid_plural "Drop columns/metrics here or click"
+msgstr[0] "Trascina una colonna/metrica qui oppure click"
+msgstr[1] "Trascina colonne/metriche qui oppure click"
+
+msgid "Drop a temporal column here or click"
+msgstr "Trascina una colonna temporale qui oppure click"
+
+msgid "Drop columns/metrics here or click"
+msgstr "Trascina colonne/metriche qui oppure click"
+
+msgid "Dttm"
+msgstr "Dttm"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplica"
+
+#, python-format
+msgid "Duplicate column name(s): %(columns)s"
+msgstr "Nome/i colonna/e duplicati: %(columns)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"Duplicate column/metric labels: %(labels)s. Please make sure all columns and"
+" metrics have a unique label."
+msgstr ""
+"Etichette duplicate di colonna/metrica: %(labels)s. Assicurarsi che tutte le"
+" colonne e le metriche abbiano un'etichetta univoca."
+
+msgid "Duplicate dataset"
+msgstr "Dataset duplicato"
+
+#, python-format
+msgid "Duplicate folder name: %s"
+msgstr "Nome cartella duplicato: %s"
+
+msgid "Duplicate role"
+msgstr "Profilo duplicato"
+
+#, python-format
+msgid "Duplicate role %(name)s"
+msgstr "Duplica profilo %(name)s"
+
+msgid "Duplicate tab"
+msgstr "Scheda duplicata"
+
+msgid "Duration"
+msgstr "Durata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the caching timeout for charts of this database. A "
+"timeout of 0 indicates that the cache never expires, and -1 bypasses the "
+"cache. Note this defaults to the global timeout if undefined."
+msgstr ""
+"Durata (in secondi) del timeout della cache per i grafici di questo "
+"database. Un timeout di 0 indica che la cache non scade mai, mentre -1 "
+"ignora la cache. Si noti che il valore predefinito è il timeout globale se "
+"non definito."
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Set to -1 to "
+"bypass the cache. Note this defaults to the dataset's timeout if undefined."
+msgstr ""
+"Durata (in secondi) per il timeout della cache per questo grafico. Impostare"
+" a -1 per ignorare la cache. Si noti che per impostazione predefinita viene "
+"utilizzato il timeout del dataset."
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for schemas of this "
+"database. If left unset, the cache never expires."
+msgstr ""
+"Durata (in secondi) del timeout di memorizzazione nella cache dei metadati "
+"per gli schemi del database. Se non viene impostata, la cache non scade mai."
+
+msgid ""
+"Duration (in seconds) of the metadata caching timeout for tables of this "
+"database. If left unset, the cache never expires. "
+msgstr ""
+"Durata (in secondi) del timeout di memorizzazione nella cache dei metadati "
+"per le tabelle del database. Se non viene impostata, la cache non scade mai."
+
+msgid "Duration Ms"
+msgstr "Durata ms"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Duration in ms (1.40008 => 1ms 400µs 80ns)"
+msgstr "Durata in ms (1.40008 => 1ms 400µs 80ns)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Duration in ms (100.40008 => 100ms 400µs 80ns)"
+msgstr "Durata in ms (100.40008 => 100ms 400µs 80ns)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Duration in ms (10500 => 0:00:10.5)"
+msgstr "Durata in ms (10500 => 0:00:10.5)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Duration in ms (66000 => 1m 6s)"
+msgstr "Durata in ms (66000 => 1m 6s)"
+
+msgid "Duration in seconds"
+msgstr "Durata in secondi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dinamico"
+
+msgid "Dynamic Aggregation Function"
+msgstr "Funzione di aggregazione dinamica"
+
+msgid "Dynamic Section Label"
+msgstr "descrizione"
+
+msgid "Dynamic group by"
+msgstr "\"Group by\" dinamico"
+
+msgid "Dynamic section description"
+msgstr "Descrizione sessione dinamica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Dynamically search all filter values"
+msgstr "Cerca dinamicamente tutti i valori del filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Dynamically select grouping columns from a dataset"
+msgstr ""
+"Seleziona dinamicamente le colonne di raggruppamento da un set di dati"
+
+#. do-not-translate
+msgid "ECharts"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "ECharts Options (JS object literals)"
+msgstr "Opzioni ECharts (letterali oggetto JS)"
+
+#. do-not-translate
+msgid "EMAIL_REPORTS_CTA"
+msgstr ""
+
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERRORE"
+
+#, python-format
+msgid "ERROR: %s"
+msgstr "ERRORE: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Edge length"
+msgstr "Lunghezza del bordo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Edge length between nodes"
+msgstr "Lunghezza del bordo tra i nodi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Edge symbols"
+msgstr "Simboli del bordo"
+
+msgid "Edge width"
+msgstr "Larghezza bordo"
+
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#, python-format
+msgid "Edit %s"
+msgstr "Modifica %s"
+
+#, python-format
+msgid "Edit %s in modal"
+msgstr "Modifica %s in una modale"
+
+msgid "Edit CSS template properties"
+msgstr "Modifica proprietà template CSS"
+
+msgid "Edit Dashboard"
+msgstr "Modifica Dashboard"
+
+msgid "Edit Dataset "
+msgstr "Modifica Dataset"
+
+msgid "Edit Group"
+msgstr "Modifica Gruppo"
+
+msgid "Edit Log"
+msgstr "Modifica Log"
+
+msgid "Edit Plugin"
+msgstr "Edita colonna"
+
+msgid "Edit Role"
+msgstr "Modifica Ruolo"
+
+msgid "Edit Rule"
+msgstr "Modifica Regola"
+
+msgid "Edit Tag"
+msgstr "Modifica Tag"
+
+msgid "Edit User"
+msgstr "Modifica Utente"
+
+msgid "Edit alert"
+msgstr "Modifica avviso"
+
+msgid "Edit annotation"
+msgstr "Modifica annotazione"
+
+msgid "Edit annotation layer"
+msgstr "Modifica livello annotazione"
+
+msgid "Edit annotation layer properties"
+msgstr "Modifica propietà annotazione layer"
+
+msgid "Edit chart"
+msgstr "Modifica grafico"
+
+msgid "Edit chart properties"
+msgstr "Modifica proprietà grafico"
+
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Modifica dashboard"
+
+msgid "Edit database"
+msgstr "Mostra database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Edit email report"
+msgstr "Modifica rapporto e-mail"
+
+msgid "Edit formatter"
+msgstr "Modifica formattatore"
+
+msgid "Edit group"
+msgstr "Modifica gruppo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Edit properties"
+msgstr "Modifica proprietà"
+
+msgid "Edit query"
+msgstr "Modifica Query"
+
+msgid "Edit report"
+msgstr "Modifica report"
+
+msgid "Edit role"
+msgstr "Modifica profilo"
+
+msgid "Edit tag"
+msgstr "Modifica tag"
+
+msgid "Edit template"
+msgstr "Modifica template CSS"
+
+msgid "Edit template parameters"
+msgstr "Modifica parametri template"
+
+msgid "Edit the dashboard"
+msgstr "Modifica la dashboard"
+
+msgid "Edit theme properties"
+msgstr "Modifica proprietà tema"
+
+msgid "Edit time range"
+msgstr "Modifica intervallo temporale"
+
+msgid "Edit user"
+msgstr "Modifica utente"
+
+msgid "Editable"
+msgstr "Modificabile"
+
+msgid "Edited"
+msgstr "Modificato"
+
+msgid "Editing 1 filter:"
+msgstr "In modifica 1 filtro:"
+
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+msgid "Editors"
+msgstr "Editor"
+
+msgid "Editors is a list of subjects who can alter the dashboard."
+msgstr ""
+"Gli editor sono un elenco di soggetti che possono modificare la dashboard."
+
+msgid ""
+"Editors is a list of subjects who can alter the dashboard. Searchable by "
+"name."
+msgstr ""
+"Gli editor sono un elenco di soggetti che possono modificare la dashboard. "
+"Ricercabile per nome."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Either the database is spelled incorrectly or does not exist."
+msgstr "Il database è scritto in modo errato o non esiste."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Either the username \"%(username)s\" or the password is incorrect."
+msgstr "Il nome utente \"%(username)s\" o la password non sono corretti."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Either the username \"%(username)s\", password, or database name "
+"\"%(database)s\" is incorrect."
+msgstr ""
+"Almeno uno tra lo username \"%(username)s\", la password, o il nome "
+"database\"%(database)s\" è errato."
+
+msgid "Either the username or the password is wrong."
+msgstr "Username e/o password errate."
+
+msgid "Elapsed"
+msgstr "Creato il"
+
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+msgid "Email is required"
+msgstr "Email obbligatoria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Email link"
+msgstr "Link email"
+
+msgid "Email recipients"
+msgstr "Destinatari email"
+
+msgid "Email reports active"
+msgstr "Report via email attivo"
+
+msgid "Email subject name (optional)"
+msgstr "Nome oggetto email (opzionale)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Embed"
+msgstr "Incorpora"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Embed code"
+msgstr "Incorpora il codice"
+
+msgid "Embed dashboard"
+msgstr "Incorpora dashboard"
+
+msgid "Embedded dashboard could not be deleted."
+msgstr "La dashboard embedded non può essere cancellata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Embedding deactivated."
+msgstr "Incorporamento disattivato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Enfasi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Empty circle"
+msgstr "Cerchio vuoto"
+
+msgid "Empty collection"
+msgstr "Collezione vuota"
+
+msgid "Empty column"
+msgstr "Colonna vuota"
+
+msgid "Empty query result"
+msgstr "Risultati della query vuoti"
+
+msgid "Empty query?"
+msgstr "Query vuota?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Empty row"
+msgstr "Riga vuota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Enable 'Allow file uploads to database' in any database's settings"
+msgstr ""
+"Abilita \"Consenti caricamento file nel database\" nelle impostazioni di "
+"qualsiasi database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Enable Matrixify"
+msgstr "Abilita Matrixify"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Enable cross-filtering"
+msgstr "Abilita cross-filtering"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Enable data zooming controls"
+msgstr "Abilita i controlli di zoom dei dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Enable embedding"
+msgstr "Abilita l'incorporamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Enable forecast"
+msgstr "Abilita previsione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Enable forecasting"
+msgstr "Abilita previsione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Enable graph roaming"
+msgstr "Abilita il roaming del grafico"
+
+msgid "Enable icons"
+msgstr "Abilita icone"
+
+msgid "Enable labels"
+msgstr "Abilita etichette"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Enable matrixify"
+msgstr "Abilita matrixify"
+
+msgid "Enable node dragging"
+msgstr "Abilita trascinamento nodi"
+
+msgid "Enable query cost estimation"
+msgstr "Abilita stima costo query"
+
+msgid "Enable row expansion in schemas"
+msgstr "Abilita espansione delle righe negli schemi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Enable server side pagination of results (experimental feature)"
+msgstr ""
+"Abilita l'impaginazione dei risultati lato server (funzionalità "
+"sperimentale)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Enables rendering of icons for GeoJSON points"
+msgstr "Abilita il rendering delle icone per i punti GeoJSON"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Enables rendering of labels for GeoJSON points"
+msgstr "Abilita il rendering delle etichette per i punti GeoJSON"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Encountered invalid NULL spatial entry,"
+"                                        please consider filtering those out"
+msgstr ""
+"È stata rilevata una voce spaziale NULL non valida. Considera la possibilità"
+" di filtrarle"
+
+msgid "Encrypted extra fields"
+msgstr "Ulteriori campi criptati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+msgid "End (Longitude, Latitude): "
+msgstr "Fine (Longitudine, Latitudine)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "End (exclusive)"
+msgstr "Fine (escluso)"
+
+msgid "End Longitude & Latitude"
+msgstr "Latitudine & Longitudine finale"
+
+msgid "End Time"
+msgstr "Tempo finale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "End angle"
+msgstr "Angolo finale"
+
+msgid "End date"
+msgstr "Data finale"
+
+msgid "End date excluded from time range"
+msgstr "Data finale esclusa dall'intervallo temporale"
+
+msgid "End date must be after start date"
+msgstr "La data di inizio non può essere dopo la data di fine"
+
+msgid "Ends With"
+msgstr "Finisce Con"
+
+#, python-format
+msgid "Ends with (ILIKE %x)"
+msgstr "Finisce Con (ILIKE %x)"
+
+#, python-format
+msgid "Engine \"%(engine)s\" cannot be configured through parameters."
+msgstr "Il motore \"%(engine)s\" non può essere configurato con parametri."
+
+msgid "Engine Parameters"
+msgstr "Parametri del motore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Engine spec \"InvalidEngine\" does not support being configured via "
+"individual parameters."
+msgstr ""
+"La specifica del motore \"InvalidEngine\" non supporta la configurazione "
+"tramite parametri individuali."
+
+msgid "Enter CA_BUNDLE"
+msgstr "Immettere CA_BUNDLE"
+
+msgid "Enter Primary Credentials"
+msgstr "Immettere Credenziali Primarie"
+
+msgid "Enter a name for this sheet"
+msgstr "Immettere un nome per questo foglio"
+
+msgid "Enter a part of the object name"
+msgstr "Inserire una parte del nome oggetto"
+
+msgid "Enter alert name"
+msgstr "Immettere il nome dell'avviso"
+
+msgid "Enter duration in seconds"
+msgstr "Immettere la durata in secondi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Enter fullscreen"
+msgstr "Modalità fullscreen"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Enter minimum and maximum values for the range filter"
+msgstr "Inserisci i valori minimo e massimo per il filtro intervallo"
+
+msgid "Enter report name"
+msgstr "Immettere il nome del report"
+
+msgid "Enter the group's description"
+msgstr "Immettere la descrizione del gruppo"
+
+msgid "Enter the group's label"
+msgstr "Immettere l'etichetta del gruppo"
+
+msgid "Enter the group's name"
+msgstr "Immettere il nome del gruppo"
+
+#, python-format
+msgid "Enter the required %(dbModelName)s credentials"
+msgstr "Immettere le credenziali %(dbModelName)s obbligatorie"
+
+msgid "Enter the unique project id for your database."
+msgstr "Immettere l'id progetto univoco per il database"
+
+msgid "Enter the user's email"
+msgstr "Immettere l'email dell'utente"
+
+msgid "Enter the user's first name"
+msgstr "Immettere il nome dell'utente"
+
+msgid "Enter the user's last name"
+msgstr "Immettere il cognome dell'utente"
+
+msgid "Enter the user's password"
+msgstr "Immettere la password dell'utente"
+
+msgid "Enter the user's username"
+msgstr "Immettere lo username dell'utente"
+
+msgid "Enter theme name"
+msgstr "Immettere il nome del tema"
+
+msgid "Enter your login and password below:"
+msgstr "Immettere username e password qua sotto:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Entity"
+msgstr "Entità"
+
+msgid "Entries per page"
+msgstr "Voci per pagina"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Equal Date Sizes"
+msgstr "Uguali dimensioni della data"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Equal to (=)"
+msgstr "Uguale a (=)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Equals"
+msgstr "Uguale"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
+
+msgid "Error Fetching Tagged Objects"
+msgstr "Errore nel recupero degli oggetti con tag"
+
+#, python-format
+msgid "Error deleting %s"
+msgstr "Errore nel cancellare %s"
+
+#, python-format
+msgid "Error disabling fullscreen: %s"
+msgstr "Errore nel disabilitare la modalità tutto schermo: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Error enabling fullscreen: %s"
+msgstr "Errore nell'abilitare la modalità tutto schermo: %s"
+
+msgid "Error executing query. "
+msgstr "Errore nell'eseguire la query."
+
+msgid "Error faving chart"
+msgstr "Errore nella scelta del grafico"
+
+msgid "Error fetching charts"
+msgstr "Errore nel recupero dei grafici"
+
+msgid "Error importing theme."
+msgstr "Errore nell'importazione del tema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in RLS filters: %(msg)s"
+msgstr "Errore nell'espressione jinja nei filtri RLS: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in WHERE clause: %(msg)s"
+msgstr "Errore nell'espressione jinja nella clausola WHERE: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in adhoc column: %(msg)s"
+msgstr "Errore nell'espressione jinja nella colonna ad hoc: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in column expression: %(msg)s"
+msgstr "Errore nell'espressione jinja nell'espressione di colonna: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in datetime column: %(msg)s"
+msgstr "Errore nell'espressione jinja nella colonna datetime: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in fetch values predicate: %(msg)s"
+msgstr ""
+"Errore nell'espressione jinja nel predicato dei valori di recupero: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Error in jinja expression in metric expression: %(msg)s"
+msgstr "Errore nell'espressione jinja nell'espressione della metrica: %(msg)s"
+
+msgid "Error loading chart datasources. Filters may not work correctly."
+msgstr ""
+"Errore nel caricare le sorgenti dati del grafico. I filtri potrebbero non "
+"funzionare correttamente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Error message"
+msgstr "Messaggio di errore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Error parsing"
+msgstr "Errore durante l'analisi"
+
+msgid "Error reading CSV file"
+msgstr "Errore nella lettura del file CSV"
+
+msgid "Error reading Columnar file"
+msgstr "Errore nella lettura del file Columnar"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Error reading Excel file"
+msgstr "Errore durante la lettura del file Excel"
+
+msgid "Error saving dataset"
+msgstr "Errore nel salvataggio del dataset"
+
+msgid "Error unfaving chart"
+msgstr "Errore durante l'annullamento dello sfasamento del grafico"
+
+msgid "Error while fetching charts"
+msgstr "Errore nel recuperare i grafici"
+
+#, python-format
+msgid "Error while fetching data: %s"
+msgstr "Errore nel recuperare i dati: %s"
+
+msgid "Error while fetching groups"
+msgstr "Errore nel recuperare i gruppi"
+
+msgid "Error while fetching roles"
+msgstr "Errore nel recuperare i profili"
+
+#, python-format
+msgid "Error while rendering virtual dataset query: %(msg)s"
+msgstr "Errore nell'esecuzione della query con dataset virtuale: %(msg)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Error: %(error)s"
+msgstr "Errore: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Error: %(msg)s"
+msgstr "Errore: %(msg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Errore: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Error: permalink state not found"
+msgstr "Errore: stato del permalink non trovato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Estimate cost"
+msgstr "Costo stimato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Estimate selected query cost"
+msgstr "Stima il costo della query selezionata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Estimate the cost before running a query"
+msgstr "Stimare il costo prima di eseguire una query"
+
+msgid "Event"
+msgstr "Evento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Event flow"
+msgstr "Flusso degli eventi"
+
+msgid "Event time column"
+msgstr "Colonna temporale evento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Every"
+msgstr "Ogni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evoluzione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Exact"
+msgstr "Esatto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Exact match (IN)"
+msgstr "Corrispondenza esatta (IN)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Example"
+msgstr "Esempio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Examples"
+msgstr "Esempi"
+
+msgid "Excel Export"
+msgstr "Esportazione Excel"
+
+msgid "Excel XML Export"
+msgstr "Esportazione Excel XML"
+
+msgid "Excel export is not configured on this server."
+msgstr "L'esportazione in Excel non è configurata su questo server."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Excel file format cannot be determined"
+msgstr "Impossibile determinare il formato del file Excel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Excel upload"
+msgstr "Caricamento Excel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Exclude selected values"
+msgstr "Escludi i valori selezionati"
+
+msgid "Excluded subjects"
+msgstr "Soggetti esclusi"
+
+msgid "Executed SQL"
+msgstr "SQL eseguito"
+
+msgid "Executed query"
+msgstr "query condivisa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Execution ID"
+msgstr "ID esecuzione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Execution log"
+msgstr "Registro di esecuzione"
+
+msgid "Existing dataset"
+msgstr "Dataset esistente"
+
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr "Esci dalla modalità di modifica"
+
+msgid "Exit fullscreen"
+msgstr "Esci dalla modalità tutto schermo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Expand"
+msgstr "Espandi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Expand All"
+msgstr "Espandi tutto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Expand all"
+msgstr "Espandi tutto"
+
+msgid "Expand data panel"
+msgstr "Espandi pannello dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Expand row"
+msgstr "Espandi riga"
+
+msgid "Expand row to edit"
+msgstr "Espandi la riga da modificare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Expects a formula with depending time parameter 'x'\n"
+"        in milliseconds since epoch. mathjs is used to evaluate the formulas.\n"
+"        Example: '2x+5'"
+msgstr ""
+"Si prevede una formula con il parametro temporale dipendente 'x'\n"
+"        "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Experimental"
+msgstr "Sperimentale"
+
+msgid "Expired"
+msgstr "Scaduto"
+
+msgid "Explore"
+msgstr "Esplora"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Explore - %(table)s"
+msgstr "Esplora - %(table)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Explore the result set in the data exploration view"
+msgstr "Esplora il set di risultati nella visualizzazione esplorazione dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Export"
+msgstr "Esporta"
+
+msgid "Export All Data"
+msgstr "Esporta tutti i dati"
+
+msgid "Export Current View"
+msgstr "Esporta vista corrente"
+
+msgid "Export Data to Excel"
+msgstr "Esporta dati in Excel"
+
+msgid "Export Images to Excel"
+msgstr "Esporta immagini in Excel"
+
+msgid "Export YAML"
+msgstr "Esporta YAML"
+
+msgid "Export as Example"
+msgstr "Esporta come esempio"
+
+msgid "Export as PDF"
+msgstr "Esporta come PDF"
+
+msgid "Export cancelled"
+msgstr "Esportazione annullata"
+
+msgid "Export dashboards?"
+msgstr "Esportare le dashboard?"
+
+msgid "Export failed"
+msgstr "Esportazione fallita"
+
+msgid "Export failed - please try again"
+msgstr "Esportazione fallita - riprovare"
+
+#, python-format
+msgid "Export failed: %s"
+msgstr "Esportazione fallita: %s"
+
+msgid "Export query"
+msgstr "Esporta query"
+
+msgid "Export screenshot (jpeg)"
+msgstr "Esporta screenshot (jpg)"
+
+msgid "Export screenshot (png)"
+msgstr "Esporta screenshot (png)"
+
+#, python-format
+msgid "Export successful: %s"
+msgstr "Esportazione conclusa correttamente: %s"
+
+msgid "Export to .CSV"
+msgstr "Esporta in CSV"
+
+msgid "Export to .JSON"
+msgstr "Esporta in JSON"
+
+msgid "Export to CSV"
+msgstr "Esporta in CSV"
+
+msgid "Export to Excel"
+msgstr "Esporta in Excel"
+
+msgid "Export to PDF"
+msgstr "Esporta in PDF"
+
+msgid "Export to Pivoted .CSV"
+msgstr "Esporta in CSV Pivoted"
+
+msgid "Export to Pivoted Excel"
+msgstr "Esporta in Excel Pivoted"
+
+msgid "Export to full .CSV"
+msgstr "Esporta in CSV completo"
+
+msgid "Export to full Excel"
+msgstr "Esporta in Excel completo"
+
+msgid "Export to original .CSV"
+msgstr "Esporta in CSV originale"
+
+msgid "Export to pivoted .CSV"
+msgstr "Esporta in CSV Pivoted"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Exporting semantic views is not supported yet — %s semantic-view row(s) were"
+" skipped."
+msgstr ""
+"L'esportazione delle viste semantiche non è ancora supportata — saltata/e %s"
+" riga/he di vista semantica."
+
+msgid ""
+"Exporting semantic views is not supported yet. Deselect the semantic-view "
+"rows and try again."
+msgstr ""
+"L'esportazione delle viste semantiche non è ancora supportata. Deseleziona "
+"le righe della vista semantica e riprova."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Expose database in SQL Lab"
+msgstr "Esponi il database in SQL Lab"
+
+msgid "Expose in SQL Lab"
+msgstr "Esponi in SQL Lab"
+
+msgid "Expression"
+msgstr "Espressione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Expression cannot be empty"
+msgstr "L'espressione non può essere vuota"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension '%(extension_id)s' has exceeded its persistent storage quota of "
+"%(quota)d bytes."
+msgstr ""
+"L'estensione '%(extension_id)s' ha superato la quota di archiviazione "
+"persistente di %(quota)d byte."
+
+msgid "Extensions"
+msgstr "Estensioni"
+
+msgid "Extent"
+msgstr "Misura"
+
+msgid "External link warning"
+msgstr "Attenzione link esterno"
+
+msgid "Extra"
+msgstr "Extra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Extra Controls"
+msgstr "Controlli aggiuntivi"
+
+msgid "Extra Parameters"
+msgstr "Parametri aggiuntivi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Extra data to specify table metadata. Currently supports metadata of the "
+"format: `{ \"certification\": { \"certified_by\": \"Data Platform Team\", "
+"\"details\": \"This table is the source of truth.\" }, \"warning_markdown\":"
+" \"This is a warning.\" }`."
+msgstr ""
+"Dati aggiuntivi per specificare i metadati della tabella. Attualmente "
+"supporta metadati nel formato: `{ \"certification\": { \"certified_by\": "
+"\"Data Platform Team\", \"details\": \"This table is the source of truth.\" "
+"}, \"warning_markdown\": \"This is a warning.\" }`."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Extra parameters for use in jinja templated queries"
+msgstr ""
+"Parametri aggiuntivi da utilizzare nelle query basate su modelli jinja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"Extra parameters that any plugins can choose to set for use in Jinja "
+"templated queries"
+msgstr ""
+"Parametri aggiuntivi che qualsiasi plugin può scegliere di impostare per "
+"l'uso nelle query basate su modelli Jinja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Extra url parameters for use in Jinja templated queries"
+msgstr ""
+"Parametri URL aggiuntivi da utilizzare nelle query basate su modelli Jinja"
+
+msgid "Extruded"
+msgstr "Estruso"
+
+msgid "FEB"
+msgstr "DEB"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "FRI"
+msgstr "VEN"
+
+msgid "Factor"
+msgstr "Fattore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Factor to multiply the metric by"
+msgstr "Fattore per cui moltiplicare la metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Fail login count"
+msgstr "Conteggio accessi non riusciti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Failed"
+msgstr "Fallito"
+
+msgid "Failed at retrieving results"
+msgstr "Errore nel recupero dei dati dal backend"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Failed to apply theme: Invalid JSON"
+msgstr "Impossibile applicare il tema: JSON non valido"
+
+msgid "Failed to copy API key to clipboard"
+msgstr "Errore nel copiare l'API key negli appunti"
+
+msgid "Failed to copy stack trace to clipboard"
+msgstr "Errore nel copiare la stack trace negli appunti"
+
+msgid "Failed to create API key"
+msgstr "Errore nel creare l'API key"
+
+msgid "Failed to create report"
+msgstr "Errore nella creazione del report"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s"
+msgstr "Impossibile eliminare %(name)s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr "Impossibile eliminare %(name)s: %(errMsg)s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to establish an SSH tunnel to the database: %(reason)s"
+msgstr "Impossibile stabilire un tunnel SSH verso il database: %(reason)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "Failed to execute %(query)s"
+msgstr "Impossibile eseguire %(query)s"
+
+msgid ""
+"Failed to export chart data. Please try again or contact your administrator."
+msgstr ""
+"Impossibile esportare i dati del grafico. Riprova o contatta "
+"l'amministratore."
+
+msgid "Failed to fetch API keys"
+msgstr "Errore nel recuperare le API key"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Failed to generate chart edit URL"
+msgstr "Impossibile generare l'URL di modifica del grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "Failed to generate download: %s"
+msgstr "Impossibile generare il download: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Failed to load chart data"
+msgstr "Impossibile caricare i dati del grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Failed to load chart data."
+msgstr "Impossibile caricare i dati del grafico."
+
+#, python-format
+msgid "Failed to load columns for %s %s"
+msgstr "Errore nel caricare le colonne per %s %s"
+
+msgid "Failed to load top values"
+msgstr "Errore nel caricare i primi valori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Failed to open file. Please try again."
+msgstr "Impossibile aprire il file. Riprova."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Failed to remove system dark theme: %s"
+msgstr "Impossibile rimuovere il tema scuro di sistema: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Failed to remove system default theme: %s"
+msgstr "Impossibile rimuovere il tema predefinito di sistema: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s"
+msgstr "Impossibile ripristinare %(name)s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to restore %(name)s: %(errMsg)s"
+msgstr "Impossibile ripristinare %(name)s: %(errMsg)s"
+
+msgid "Failed to retrieve advanced type"
+msgstr "Errore nel recupero del tipo avanzato"
+
+msgid "Failed to revoke API key"
+msgstr "Errore nella revoca dell'API key"
+
+msgid "Failed to save chart customization"
+msgstr "Errore nel salvataggio del grafico personalizzato"
+
+msgid "Failed to save cross-filter scoping"
+msgstr "Essore nel salvataggio dell'ambito del filtro cross"
+
+msgid "Failed to save cross-filters setting"
+msgstr "Essore nel salvataggio delle impostazioni del filtro cross"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Failed to set local theme: Invalid JSON configuration"
+msgstr "Impossibile impostare il tema locale: configurazione JSON non valida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Failed to set system dark theme: %s"
+msgstr "Impossibile impostare il tema scuro di sistema: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Failed to set system default theme: %s"
+msgstr "Impossibile impostare il tema predefinito di sistema: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Failed to start remote query on a worker."
+msgstr "Impossibile avviare la query remota su un lavoratore."
+
+msgid "Failed to stop query."
+msgstr "Errore nel fermare la query."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Failed to store query results. Please try again."
+msgstr "Impossibile salvare i risultati della query. Riprova."
+
+msgid "Failed to tag items"
+msgstr "Errore nell'apposizione di tag agli oggetti"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to trigger %(alertType)s \"%(alertName)s\": %(error)s"
+msgstr "Impossibile attivare %(alertType)s \"%(alertName)s\": %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Failed to update report"
+msgstr "Impossibile aggiornare il rapporto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Failed to validate expression. Please try again."
+msgstr "Impossibile convalidare l'espressione. Riprova."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Failed to verify select options: %s"
+msgstr "Impossibile verificare le opzioni selezionate: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Falling back to CSV; Excel export library not available."
+msgstr ""
+"Utilizzo del CSV come fallback; libreria di esportazione Excel non "
+"disponibile."
+
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Favorite"
+msgstr "Preferito"
+
+msgid "Feature Not Enabled"
+msgstr "Caratteristica non abilitata"
+
+msgid "Featured"
+msgstr "In primo piano"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Featured color palettes"
+msgstr "Tavolozze di colori in primo piano"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "February"
+msgstr "Febbraio"
+
+msgid "Fetch data preview"
+msgstr "Carica anteprima dati"
+
+#, python-format
+msgid "Fetched %s"
+msgstr "Caricati %s"
+
+msgid "Fetching"
+msgstr "Caricamento"
+
+msgid "Fetching data..."
+msgstr "Caricamento dati..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(json_error)s"
+msgstr "Il campo non può essere decodificato da JSON. %(json_error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Field cannot be decoded by JSON. %(msg)s"
+msgstr "Il campo non può essere decodificato da JSON. %(msg)s"
+
+msgid "Field cannot be empty."
+msgstr "Il campo non può essere vuoto."
+
+msgid "Field is required"
+msgstr "Campo obbligatorio"
+
+msgid "File extension is not allowed."
+msgstr "Estensione file non permessa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"File handling is not supported in this browser. Please use a modern browser "
+"like Chrome or Edge."
+msgstr ""
+"La gestione dei file non è supportata in questo browser. Utilizza un browser"
+" moderno come Chrome o Edge."
+
+msgid "File settings"
+msgstr "Impostazioni file"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "File upload"
+msgstr "Caricamento file"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Colore riempimento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Fill all required fields to enable \"Default Value\""
+msgstr "Compila tutti i campi richiesti per abilitare il \"Valore predefinito\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Fill method"
+msgstr "Metodo di riempimento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Fill out the registration form"
+msgstr "Compila il modulo di registrazione"
+
+msgid "Filled"
+msgstr "Riempito"
+
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+msgid "Filter Configuration"
+msgstr "Configurazione filtro"
+
+msgid "Filter Settings"
+msgstr "Impostazioni Filtro"
+
+msgid "Filter Type"
+msgstr "Tipo Filtro"
+
+msgid "Filter charts"
+msgstr "Filtra grafici"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Filter has default value"
+msgstr "Il filtro ha un valore predefinito"
+
+msgid "Filter menu"
+msgstr "Menu filtro"
+
+msgid "Filter name"
+msgstr "Valore del filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Filter only displays values relevant to selections made in other filters."
+msgstr ""
+"Il filtro visualizza solo i valori relativi alle selezioni effettuate in "
+"altri filtri."
+
+msgid "Filter options"
+msgstr "Opzioni del filtro"
+
+msgid "Filter results"
+msgstr "Risultati della ricerca"
+
+msgid "Filter type"
+msgstr "Tipo di filtro"
+
+msgid "Filter value (case sensitive)"
+msgstr "Valore filtro (case sensitive)"
+
+msgid "Filter value is required"
+msgstr "Valore del filtro obbligatorio"
+
+msgid "Filter value list cannot be empty"
+msgstr "La lista valore filtro non può essere vuota"
+
+msgid "Filter your charts"
+msgstr "Controlli del filtro"
+
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtri"
+
+msgid "Filters and controls"
+msgstr "Filtri e controlli"
+
+msgid "Filters by columns"
+msgstr "Controlli del filtro"
+
+msgid "Filters by metrics"
+msgstr "Lista Metriche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Filters for comparison must have a value"
+msgstr "I filtri per il confronto devono avere un valore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Filters for values equal to this exact value."
+msgstr "Filtra per valori uguali a questo valore esatto."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Filters for values greater than or equal."
+msgstr "Filtra per valori maggiori o uguali."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Filters for values less than or equal."
+msgstr "Filtra per valori inferiori o uguali."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Filters out of scope (%d)"
+msgstr "Filtri fuori ambito (%d)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Filters with the same group key will be ORed together within the group, "
+"while different filter groups will be ANDed together. Undefined group keys "
+"are treated as unique groups, i.e. are not grouped together. For example, if"
+" a table has three filters, of which two are for departments Finance and "
+"Marketing (group key = 'department'), and one refers to the region Europe "
+"(group key = 'region'), the filter clause would apply the filter (department"
+" = 'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region = 'Europe')."
+msgstr ""
+"I filtri con la stessa chiave di gruppo verranno uniti con OR all'interno "
+"del gruppo, mentre i diversi gruppi di filtri verranno uniti con AND. Le "
+"chiavi di gruppo non definite vengono trattate come gruppi univoci, ovvero "
+"non vengono raggruppate insieme. Ad esempio, se una tabella ha tre filtri, "
+"di cui due per i reparti Finanza e Marketing (chiave di gruppo = "
+"'department') e uno si riferisce alla regione Europa (chiave di gruppo = "
+"'region'), la clausola di filtro applicherà il filtro (department = "
+"'Finance' OR department = 'Marketing') AND (region = 'Europe')."
+
+msgid "Find"
+msgstr "Trova"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Finish"
+msgstr "Fine"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "First"
+msgstr "Primo"
+
+msgid "First Name"
+msgstr "Nome"
+
+msgid "First name"
+msgstr "Nome"
+
+msgid "First name is required"
+msgstr "Nome obbligatorio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Fit columns dynamically"
+msgstr "Adatta le colonne dinamicamente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: lv]
+msgid "Fit data"
+msgstr "Adatta ai dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Fix the trend line to the full time range specified in case filtered results"
+" do not include the start or end dates"
+msgstr ""
+"Correggi la linea di tendenza sull'intervallo di tempo completo specificato "
+"nel caso in cui i risultati filtrati non includano le date di inizio o di "
+"fine"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Fix to selected Time Range"
+msgstr "Correzione dell'intervallo di tempo selezionato"
+
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fisso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Fixed Color"
+msgstr "Colore fisso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Fixed color"
+msgstr "Colore fisso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Fixed point radius"
+msgstr "Raggio del punto fisso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Flow"
+msgstr "Flusso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Folder with content must have a name"
+msgstr "Una cartella con contenuto deve avere un nome"
+
+msgid "Folders"
+msgstr "Cartelle"
+
+msgid "Font size"
+msgstr "Dimensione font"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Font size for axis labels, detail value and other text elements"
+msgstr ""
+"Dimensione del carattere per le etichette degli assi, il valore del "
+"dettaglio e altri elementi di testo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Font size for the biggest value in the list"
+msgstr "Dimensione del carattere per il valore più grande nell'elenco"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Font size for the smallest value in the list"
+msgstr "Dimensione del carattere per il valore più piccolo nell'elenco"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"For Bigquery, Presto and Postgres, shows a button to compute cost before "
+"running a query."
+msgstr ""
+"Per Bigquery, Presto e Postgres, mostra un pulsante per calcolare i costi "
+"prima di eseguire una query."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"For Trino, describe full schemas of nested ROW types, expanding them with "
+"dotted paths"
+msgstr ""
+"Per Trino, descrivere schemi completi di tipi ROW nidificati, espandendoli "
+"con percorsi punteggiati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "For further instructions, consult the"
+msgstr "Per ulteriori istruzioni consultare il"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, tr]
+msgid ""
+"For regular filters, these are the subjects (users, roles, groups) this "
+"filter will be applied to. For base filters, these are the subjects that the"
+" filter DOES NOT apply to, e.g. Admin if admin should see all data."
+msgstr ""
+"Per i filtri regolari, questi sono i soggetti (utenti, ruoli, gruppi) a cui "
+"verrà applicato questo filtro. Per i filtri di base, questi sono i soggetti "
+"a cui il filtro NON si applica, ad esempio Admin se l'amministratore deve "
+"vedere tutti i dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Vietato"
+
+msgid "Force"
+msgstr "Forza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Force Time Grain as Max Interval"
+msgstr "Forza la granularità temporale come intervallo massimo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Force abort (stops task for all subscribers)"
+msgstr "Forza l'interruzione (interrompe l'attività per tutti gli abbonati)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Force all tables and views to be created in this schema when clicking CTAS "
+"or CVAS in SQL Lab."
+msgstr ""
+"Forza la creazione di tutte le tabelle e viste in questo schema quando si fa"
+" clic su CTAS o CVAS in SQL Lab."
+
+msgid "Force categorical"
+msgstr "Forza categorica"
+
+msgid "Force date format"
+msgstr "Forza formato data"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Force refresh"
+msgstr "Forza l'aggiornamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Force refresh Slack channels list"
+msgstr "Forza l'aggiornamento dell'elenco dei canali Slack"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Force refresh catalog list"
+msgstr "Forza l'aggiornamento dell'elenco dei cataloghi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Force refresh schema list"
+msgstr "Forza l'aggiornamento dell'elenco degli schemi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Force refresh table list"
+msgstr "Forza l'aggiornamento dell'elenco delle tabelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Forces selected Time Grain as the maximum interval for X Axis Labels"
+msgstr ""
+"Forza la granularità temporale selezionata come intervallo massimo per le "
+"etichette dell'asse X"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Forecast periods"
+msgstr "Periodi di previsione"
+
+msgid "Forecast requires at least 2 data points"
+msgstr "La previsione richiede almeno 2 punti dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Foreign key"
+msgstr "Chiave esterna"
+
+msgid "Forest Green"
+msgstr "Verde foresta"
+
+msgid "Form data not found in cache, reverting to chart metadata."
+msgstr "Dati del form non trovati in cache, ritorno ai metadati del grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Form data not found in cache, reverting to dataset metadata."
+msgstr ""
+"Dati del modulo non trovati nella cache, ripristino dei metadati del set di "
+"dati."
+
+msgid "Format"
+msgstr "Formato"
+
+msgid "Format JSON configuration"
+msgstr "Configurazione formato JSON"
+
+msgid "Format SQL"
+msgstr "Formatta SQL"
+
+msgid "Format SQL query"
+msgstr "Formatta query SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Format data labels. Use variables: {name}, {value}, {percent}. \\n represents a new line. ECharts compatibility:\n"
+"{a} (series), {b} (name), {c} (value), {d} (percentage)"
+msgstr ""
+"Formatta le etichette dei dati. Usa le variabili: {name}, {value}, {percent}. \\n rappresenta una nuova riga. Compatibilità ECharts:\n"
+"{a} (serie), {b} (nome), {c} (valore), {d} (percentuale)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Format metrics or columns with currency symbols as prefixes or suffixes. "
+"Choose a symbol manually or use 'Auto-detect' to apply the correct symbol "
+"based on the dataset's currency code column. When multiple currencies are "
+"present, formatting falls back to neutral numbers."
+msgstr ""
+"Formatta le metriche o le colonne con simboli di valuta come prefissi o "
+"suffissi. Scegli un simbolo manualmente o usa 'Rilevamento automatico' per "
+"applicare il simbolo corretto in base alla colonna del codice valuta del "
+"dataset. Quando sono presenti più valute, la formattazione torna a numeri "
+"neutri."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Formatted CSV attached in email"
+msgstr "CSV formattato allegato all'e-mail"
+
+msgid "Formatted Excel attached in email"
+msgstr "Excel formattato allegato nell'email"
+
+msgid "Formatted value"
+msgstr "Valore formattato"
+
+msgid "Formatting"
+msgstr "Formattazione"
+
+msgid "Formatting column"
+msgstr "Formattazione colonna"
+
+msgid "Formatting object"
+msgstr "Formattazione oggetto"
+
+msgid "Formula"
+msgstr "Formula"
+
+msgid "Forward values"
+msgstr "Valori in avanti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Found invalid orderby options"
+msgstr "Trovate opzioni orderby non valide"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Fraction digits"
+msgstr "Cifre della frazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenza"
+
+msgid "Friction"
+msgstr "Attrito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Friction between nodes"
+msgstr "Attrito tra i nodi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Friday"
+msgstr "Venerdì"
+
+msgid "From date cannot be larger than to date"
+msgstr "La data di inizio non può essere dopo la data di fine"
+
+msgid "Full name"
+msgstr "Nome completo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Fullscreen is not supported in this browser."
+msgstr "La modalità a schermo intero non è supportata in questo browser."
+
+msgid "Funnel Chart"
+msgstr "Grafico Funnel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Further customize how to display each column"
+msgstr ""
+"Personalizza ulteriormente la modalità di visualizzazione di ciascuna "
+"colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Further customize how to display each metric"
+msgstr ""
+"Personalizza ulteriormente la modalità di visualizzazione di ciascuna "
+"metrica"
+
+#. do-not-translate
+msgid "GROUP BY"
+msgstr ""
+
+msgid "Gantt Chart"
+msgstr "Grafico Gantt"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Gantt chart visualizes important events over a time span. Every data point "
+"displayed as a separate event along a horizontal line."
+msgstr ""
+"Il diagramma di Gantt visualizza gli eventi importanti nel corso di un "
+"periodo di tempo. Ogni punto dati viene visualizzato come un evento separato"
+" lungo una linea orizzontale."
+
+msgid "Gauge Chart"
+msgstr "Grafico a scartamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+msgid "General information"
+msgstr "Informazione Generale"
+
+msgid "General settings"
+msgstr "Impostazioni generali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Generating link, please wait.."
+msgstr "Generazione del collegamento, attendere prego.."
+
+msgid "Generic Chart"
+msgstr "Grafico generico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Geo"
+msgstr "Geo"
+
+msgid "GeoJson Column"
+msgstr "Colonna GeoJson"
+
+msgid "GeoJson Settings"
+msgstr "Impostazioni GeoJson"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Geohash"
+msgstr "Geohash"
+
+msgid "Geometry Column"
+msgstr "Colonna Geometria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Get the last date by the date unit."
+msgstr "Ottieni l'ultima data in base all'unità di data."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Get the specify date for the holiday"
+msgstr "Ottieni la data specifica per la vacanza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Give access to multiple catalogs in a single database connection."
+msgstr ""
+"Concedere l'accesso a più cataloghi in un'unica connessione al database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Go to the edit mode to configure the dashboard and add charts"
+msgstr ""
+"Vai alla modalità di modifica per configurare la dashboard e aggiungere "
+"grafici"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Gold"
+msgstr "Oro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Google Sheet Name and URL"
+msgstr "Nome e URL del foglio Google"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Grace period"
+msgstr "Periodo di grazia"
+
+msgid "Grain"
+msgstr "Min"
+
+msgid "Graph Chart"
+msgstr "Grafo"
+
+msgid "Graph layout"
+msgstr "Layout grafo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Gravity"
+msgstr "Gravità"
+
+msgid "Greater Than"
+msgstr "Maggiore di"
+
+msgid "Greater Than or Equal"
+msgstr "Maggiore o uguale a"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Greater or equal (>=)"
+msgstr "Maggiore o uguale (>=)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Greater than (>)"
+msgstr "Maggiore di (>)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Green for increase, red for decrease"
+msgstr "Verde per aumento, rosso per diminuzione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Grid"
+msgstr "Griglia"
+
+msgid "Grid Size"
+msgstr "Dimensione griglia"
+
+msgid "Grid view"
+msgstr "Vista a griglia"
+
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppo"
+
+msgid "Group By"
+msgstr "Raggruppa per"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Group By, Metrics or Percentage Metrics must have a value"
+msgstr "Raggruppa per, Metriche o Metriche percentuali devono avere un valore"
+
+msgid "Group Key"
+msgstr "Chiave raggruppamento"
+
+msgid "Group by"
+msgstr "Raggruppa per"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Group remaining as \"Others\""
+msgstr "Raggruppa i rimanenti come \"Altri\""
+
+msgid "Grouping"
+msgstr "Raggruppamento"
+
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Groups remaining series into an \"Others\" category when series limit is "
+"reached. This prevents incomplete time series data from being displayed."
+msgstr ""
+"Raggruppa le serie rimanenti in una categoria \"Altri\" quando viene "
+"raggiunto il limite delle serie. Questo impedisce la visualizzazione di dati"
+" di serie temporali incompleti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Guest user cannot modify chart payload"
+msgstr "L'utente ospite non può modificare il payload della carta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "HTTP Path"
+msgstr "Percorso HTTP"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Handlebars"
+msgstr "Handlebars"
+
+msgid "Handlebars Template"
+msgstr "Template Handlebars"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Hard value bounds applied for color coding."
+msgstr "Limiti di valore rigidi applicati per la codifica a colori."
+
+msgid "Has created by"
+msgstr "Creato da"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Header"
+msgstr "Intestazione"
+
+msgid "Header row"
+msgstr "Riga intestazione"
+
+msgid "Header row is required"
+msgstr "Riga intestazione obbligatoria"
+
+msgid "Heatmap"
+msgstr "Mappa di Intensità"
+
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Height of each row in pixels"
+msgstr "Altezza di ogni riga in pixel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Height of the sparkline"
+msgstr "Altezza della linea scintilla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Hidden"
+msgstr "Nascosto"
+
+msgid "Hide Column"
+msgstr "Nascondi Colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Hide Line"
+msgstr "Nascondi linea"
+
+msgid "Hide chart description"
+msgstr "Nascondi la descrizione del grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Hide layer"
+msgstr "Nascondi livello"
+
+msgid "Hide password."
+msgstr "Nascondi password."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Hides the Line for the time series"
+msgstr "Nasconde la linea per la serie temporale"
+
+msgid "Hierarchy"
+msgstr "Gerarchia"
+
+msgid "Histogram"
+msgstr "Istogramma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Home"
+msgstr "Casa"
+
+msgid "Horizon Chart"
+msgstr "Grafico d'orizzonte"
+
+msgid "Horizon Charts"
+msgstr "Grafici d'orizzonte"
+
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Horizontal (Top)"
+msgstr "Orizzontale (in alto)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "Allineamento orizzontale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Host"
+msgstr "Ospite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Hostname or IP address"
+msgstr "Nome host o indirizzo IP"
+
+msgid "Hour"
+msgstr "Ora"
+
+#, python-format
+msgid "Hours %s"
+msgstr "Ore %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Hours offset"
+msgstr "Compensazione delle ore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "How do you want to enter service account credentials?"
+msgstr "Come vuoi inserire le credenziali dell'account di servizio?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "How many buckets should the data be grouped in."
+msgstr "In quanti bucket devono essere raggruppati i dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "How many periods into the future do we want to predict"
+msgstr "Quanti periodi nel futuro vogliamo prevedere"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "How many top values to select"
+msgstr "Quanti valori principali selezionare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"How to display time shifts: as individual lines; as the difference between "
+"the main time series and each time shift; as the percentage change; or as "
+"the ratio between series and time shifts."
+msgstr ""
+"Come visualizzare gli spostamenti temporali: come linee individuali; come "
+"differenza tra la serie temporale principale e ogni spostamento temporale; "
+"come variazione percentuale; o come rapporto tra serie e spostamenti "
+"temporali."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Huge"
+msgstr "Enorme"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "ISO 3166-2 Codes"
+msgstr "Codici ISO 3166-2"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "ISO 8601"
+msgstr "ISO 8601"
+
+msgid "Icon URL"
+msgstr "URL icona"
+
+msgid "Icon size"
+msgstr "Dimensione icona"
+
+msgid "Icon size unit"
+msgstr "Unità di misura dimensione icona"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+msgid "Id of root node of the tree."
+msgstr "Id o nodo radice dell'albero"
+
+msgid ""
+"If Presto or Trino, all the queries in SQL Lab are going to be executed as "
+"the currently logged on user who must have permission to run them. If Hive "
+"and hive.server2.enable.doAs is enabled, will run the queries as service "
+"account, but impersonate the currently logged on user via "
+"hive.server2.proxy.user property. If Databricks, uses OAuth2 to authenticate"
+" as the currently logged on user."
+msgstr ""
+"Se Presto o Trino, tutte le query in SQL Lab verranno eseguite come l'utente"
+" attualmente connesso, che deve disporre dei permessi per eseguirle. Se Hive"
+" e hive.server2.enable.doAs è abilitato, eseguirà le query come service "
+"account impersonando l'utente connesso tramite la proprietà "
+"hive.server2.proxy.user. Se Databricks, utilizza OAuth2 per autenticarsi "
+"come utente attualmente connesso."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"If a metric is specified, sorting will be done based on the metric value"
+msgstr ""
+"Se viene specificata una metrica, l'ordinamento verrà eseguito in base al "
+"valore della metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"If enabled, this control sorts the results/values descending, otherwise it "
+"sorts the results ascending."
+msgstr ""
+"Se abilitato, questo controllo ordina i risultati/valori in modo "
+"decrescente, altrimenti ordina i risultati in ordine crescente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"If it stays empty, it won't be saved and will be removed from the list. To "
+"remove folders, move metrics and columns to other folders."
+msgstr ""
+"Se rimane vuoto, non verrà salvato e verrà rimosso dall'elenco. Per "
+"rimuovere le cartelle, spostare le metriche e le colonne in altre cartelle."
+
+msgid "If table already exists"
+msgstr "Se la tabella esiste già"
+
+msgid "If you delete this item, you won't be able to recover it."
+msgstr "Se elimini questo elemento, non sarai più in grado di recuperarlo."
+
+msgid "If you did not request this, you can ignore this email."
+msgstr "Se non hai richiesto questo messaggio, puoi ignorare questa email."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "If you don't save, changes will be lost."
+msgstr "Se non salvi, le modifiche andranno perse."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Ignore cache when generating report"
+msgstr "Ignora la cache durante la generazione del report"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Ignore null locations"
+msgstr "Ignora posizioni nulle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Ignore time"
+msgstr "Ignora il tempo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Image (PNG) embedded in email"
+msgstr "Immagine (PNG) incorporata nell'e-mail"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Image download failed, please refresh and try again."
+msgstr "Download dell'immagine non riuscito, aggiorna e riprova."
+
+msgid ""
+"Impersonate logged in user (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks, and "
+"Google Sheets)"
+msgstr ""
+"Impersona l'utente connesso (Presto, Trino, Drill, Hive, Databricks e Google"
+" Fogli)"
+
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
+
+# Machine-corrected via repair_i18n.py (claude-sonnet-4-6) [restored
+# placeholder]
+#, python-format
+msgid "Import %s"
+msgstr "Importa %s"
+
+msgid "Import Error"
+msgstr "Errore importazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Import chart failed for an unknown reason"
+msgstr "L'importazione del grafico non è riuscita per un motivo sconosciuto"
+
+msgid "Import charts"
+msgstr "Importa grafici"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Import dashboard failed for an unknown reason"
+msgstr "L'importazione del dashboard non è riuscita per un motivo sconosciuto"
+
+msgid "Import dashboards"
+msgstr "Importa dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Import database failed for an unknown reason"
+msgstr "L'importazione del database non è riuscita per un motivo sconosciuto"
+
+msgid "Import database from file"
+msgstr "Importa database da file"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Import dataset failed for an unknown reason"
+msgstr ""
+"L'importazione del set di dati non è riuscita per un motivo sconosciuto"
+
+msgid "Import queries"
+msgstr "Importa query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Import saved query failed for an unknown reason."
+msgstr ""
+"L'importazione della query salvata non è riuscita per un motivo sconosciuto."
+
+msgid "Import themes"
+msgstr "Importazione temi"
+
+msgid "In"
+msgstr "In"
+
+msgid "In Progress"
+msgstr "Avanzamento"
+
+msgid "In Range"
+msgstr "Nell'intervallo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"In order to connect to non-public sheets you need to either provide a "
+"service account or configure an OAuth2 client."
+msgstr ""
+"Per connetterti a fogli non pubblici devi fornire un account di servizio o "
+"configurare un client OAuth2."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "In this view you can preview the first 25 rows. "
+msgstr "In questa vista puoi visualizzare in anteprima le prime 25 righe. "
+
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inattivo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Include Series"
+msgstr "Includi serie"
+
+msgid "Include Template Parameters"
+msgstr "Includi parametri template"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Include a description that will be sent with your report"
+msgstr "Includi una descrizione che verrà inviata con il tuo rapporto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Include description to be sent with %s"
+msgstr "Includi la descrizione da inviare con %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Include series name as an axis"
+msgstr "Includi il nome della serie come asse"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Include time"
+msgstr "Includere il tempo"
+
+msgid "Increase"
+msgstr "Aumenta"
+
+msgid "Increase color"
+msgstr "Creato il"
+
+msgid "Increase label"
+msgstr "Creato il"
+
+msgid "Index"
+msgstr "Indice"
+
+msgid "Index column"
+msgstr "Colonna indice"
+
+msgid "Index label"
+msgstr "Etichetta indice"
+
+#, python-format
+msgid "Indexes (%s)"
+msgstr "Indici (%s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Inherit range from time filter"
+msgstr "Eredita l'intervallo dal filtro temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Initial tree depth"
+msgstr "Profondità iniziale dell'albero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Inner Radius"
+msgstr "Raggio interno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Inner radius of donut hole"
+msgstr "Raggio interno del foro della ciambella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Input custom width in pixels"
+msgstr "Inserisci la larghezza personalizzata in pixel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Input field supports custom rotation. e.g. 30 for 30°"
+msgstr "Il campo di input supporta la rotazione personalizzata. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Insert Layer URL"
+msgstr "Inserisci l'URL del livello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Insert Layer title"
+msgstr "Inserisci il titolo del livello"
+
+msgid "Inside"
+msgstr "Min"
+
+msgid "Inside bottom"
+msgstr "dttm"
+
+msgid "Inside bottom left"
+msgstr "dttm"
+
+msgid "Inside bottom right"
+msgstr "dttm"
+
+msgid "Inside left"
+msgstr "Cancella"
+
+msgid "Inside right"
+msgstr "Altezza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Inside top"
+msgstr "Interno in alto"
+
+msgid "Inside top left"
+msgstr "Cancella"
+
+msgid "Inside top right"
+msgstr "Altezza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Intensity"
+msgstr "Intensità"
+
+msgid "Intensity Radius"
+msgstr "Raggio intensità"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Intensity Radius is the radius at which the weight is distributed"
+msgstr "Il raggio di intensità è il raggio in cui viene distribuito il peso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Intensity is the value multiplied by the weight to obtain the final weight"
+msgstr ""
+"L'intensità è il valore moltiplicato per il peso per ottenere il peso finale"
+
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervallo"
+
+msgid "Interval End column"
+msgstr "Colonna fine intervallo"
+
+msgid "Interval bounds"
+msgstr "Limiti intervallo"
+
+msgid "Interval colors"
+msgstr "Colori intervallo"
+
+msgid "Interval start column"
+msgstr "Colonna inizio intervallo"
+
+msgid "Intervals"
+msgstr "Intervalli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Invalid Connection String: Expecting String of the form "
+"'ocient://user:pass@host:port/database'."
+msgstr ""
+"Stringa di connessione non valida: è prevista una stringa nel formato "
+"\"ocient://user:pass@host:port/database\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Invalid JSON"
+msgstr "JSON non valido"
+
+msgid "Invalid JSON configuration"
+msgstr "Configurazione JSON non valida"
+
+msgid "Invalid JSON metadata"
+msgstr "Metadati JSON non validi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+#, python-format
+msgid "Invalid SQL: %(error)s"
+msgstr "SQL non valido: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Invalid advanced data type: %(advanced_data_type)s"
+msgstr "Tipo di dati avanzati non valido: %(advanced_data_type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Invalid certificate"
+msgstr "Certificato non valido"
+
+msgid "Invalid color"
+msgstr "Colore non valido"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Invalid connection string, a valid string usually follows: "
+"backend+driver://user:password@database-host/database-name"
+msgstr ""
+"Stringa di connessione non valida, in genere segue una stringa valida: "
+"backend+driver://utente:password@host-database/nome-database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Invalid connection string, a valid string usually "
+"follows:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-"
+"NAME'<p>Example:'postgresql://user:password@your-postgres-db/database'</p>"
+msgstr ""
+"Stringa di connessione non valida, in genere segue una stringa "
+"valida:'DRIVER://USER:PASSWORD@DB-HOST/DATABASE-"
+"NAME'<p>Esempio:'postgresql://user:password@your-postgres-db/database'</p>"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Invalid cron expression"
+msgstr "Espressione cron non valida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Invalid cumulative operator: %(operator)s"
+msgstr "Operatore cumulativo non valido: %(operator)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Invalid currency code in saved metrics"
+msgstr "Codice valuta non valido nei parametri salvati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Invalid date/timestamp format"
+msgstr "Formato data/ora non valido"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Invalid executor type"
+msgstr "Tipo di esecutore non valido"
+
+msgid "Invalid expression"
+msgstr "Espressione non valida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Invalid filter operation type: %(op)s"
+msgstr "Tipo di operazione di filtro non valido: %(op)s"
+
+msgid "Invalid formula expression"
+msgstr "Espressione formula non valida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Invalid geodetic string"
+msgstr "Stringa geodetica non valida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Invalid geohash string"
+msgstr "Stringa geohash non valida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Invalid input"
+msgstr "Input non valido"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Invalid lat/long configuration."
+msgstr "Configurazione lat/long non valida."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Invalid longitude/latitude"
+msgstr "Longitudine/latitudine non valida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Invalid metric object: %(metric)s"
+msgstr "Oggetto metrico non valido: %(metric)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Invalid numpy function: %(operator)s"
+msgstr "Funzione numpy non valida: %(operator)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Invalid options for %(rolling_type)s: %(options)s"
+msgstr "Opzioni non valide per %(rolling_type)s: %(options)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Invalid permalink key"
+msgstr "Chiave permalink non valida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Invalid reference to column: \"%(column)s\""
+msgstr "Riferimento non valido alla colonna: \"%(column)s\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Invalid result type: %(result_type)s"
+msgstr "Tipo di risultato non valido: %(result_type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Invalid rolling_type: %(type)s"
+msgstr "rolling_type non valido: %(type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Invalid spatial point encountered: %(latlong)s"
+msgstr "Rilevato punto spaziale non valido: %(latlong)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Invalid state."
+msgstr "Stato non valido."
+
+#, python-format
+msgid "Invalid tab ids: %(tab_ids)s"
+msgstr "Id schede non validi: %(tab_ids)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr "Nome utente o password non validi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Inverse selection"
+msgstr "Selezione inversa"
+
+msgid "Invert current page"
+msgstr "Inverti pagina corrente"
+
+msgid "Is Active?"
+msgstr "È attivo?"
+
+msgid "Is active?"
+msgstr "è attivo?"
+
+msgid "Is certified"
+msgstr "È certificato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Is custom tag"
+msgstr "È un tag personalizzato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Is dimension"
+msgstr "È dimensione"
+
+msgid "Is false"
+msgstr "È falso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Is favorite"
+msgstr "È preferito"
+
+msgid "Is filterable"
+msgstr "Filtrabile"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Is not null"
+msgstr "Non è null"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Is null"
+msgstr "È null"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Is tagged"
+msgstr "È taggato"
+
+msgid "Is temporal"
+msgstr "è temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Is true"
+msgstr "È vero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Isoband"
+msgstr "Isobanda"
+
+msgid "Isoline"
+msgstr "Isoline"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Issue 1000 - The dataset is too large to query."
+msgstr ""
+"Problema 1000: il set di dati è troppo grande per essere sottoposto a query."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Issue 1001 - The database is under an unusual load."
+msgstr "Problema 1001: il database è sottoposto a un carico insolito."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"It won't be removed even if empty. It won't be shown in chart editing view "
+"if empty."
+msgstr ""
+"Non verrà rimosso anche se vuoto. Non verrà mostrato nella vista di modifica"
+" del grafico se vuoto."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "It’s not recommended to truncate Y axis in Bar chart."
+msgstr "Non è consigliato troncare l'asse Y nel grafico a barre."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "JAN"
+msgstr "GEN"
+
+msgid "JSON"
+msgstr "JSON"
+
+msgid "JSON Configuration"
+msgstr "Configurazione JSON"
+
+msgid "JSON Metadata"
+msgstr "Metadati JSON"
+
+msgid "JSON metadata"
+msgstr "Metadati JSON"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "JSON metadata and advanced configuration"
+msgstr "Metadati JSON e configurazione avanzata"
+
+msgid "JSON metadata is invalid!"
+msgstr "metadati JSON non validi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"JSON string containing additional connection configuration. This is used to "
+"provide connection information for systems like Hive, Presto and BigQuery "
+"which do not conform to the username:password syntax normally used by "
+"SQLAlchemy."
+msgstr ""
+"Stringa JSON contenente la configurazione di connessione aggiuntiva. Viene "
+"utilizzata per fornire informazioni di connessione per sistemi come Hive, "
+"Presto e BigQuery che non sono conformi alla sintassi username:password "
+"normalmente utilizzata da SQLAlchemy."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "JUL"
+msgstr "LUG"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "JUN"
+msgstr "GIU"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "January"
+msgstr "Gennaio"
+
+msgid "Jinja templating"
+msgstr "Template Jinja"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "July"
+msgstr "Luglio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "June"
+msgstr "Giugno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "KPI"
+msgstr "KPI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Keep control settings?"
+msgstr "Mantenere le impostazioni di controllo?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Keep editing"
+msgstr "Continua a modificare"
+
+msgid "Key"
+msgstr "Chiave"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Key Prefix"
+msgstr "Prefisso chiave"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Scorciatoie da tastiera"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Keys are shown only once at creation. Store them securely."
+msgstr ""
+"Le chiavi vengono mostrate solo una volta alla creazione. Conservale in modo"
+" sicuro."
+
+msgid "Kilometers"
+msgstr "Chilometri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Label"
+msgstr "Etichetta"
+
+msgid "Label Contents"
+msgstr "Contenuto dell'etichetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Label Line"
+msgstr "Linea di etichette"
+
+msgid "Label Template"
+msgstr "Template etichetta"
+
+msgid "Label Type"
+msgstr "Tipo etichetta"
+
+msgid "Label already exists"
+msgstr "L'etichetta esiste già"
+
+msgid "Label ascending"
+msgstr "Etichetta ascendente"
+
+msgid "Label color"
+msgstr "Colore etichetta"
+
+msgid "Label descending"
+msgstr "Etichetta discendente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Label for the index column. Don't use an existing column name."
+msgstr "Etichetta per la colonna dell'indice. "
+
+msgid "Label for your query"
+msgstr "Etichetta per la query"
+
+msgid "Label must not be empty."
+msgstr "L'etichetta non può essere vuota."
+
+msgid "Label position"
+msgstr "Posizione etichetta"
+
+msgid "Label property name"
+msgstr "Etichetta nome proprietà"
+
+msgid "Label size"
+msgstr "Dimensione etichetta"
+
+msgid "Label size unit"
+msgstr "Unitò di misura dimensione etichetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Label threshold"
+msgstr "Soglia etichetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Labelling"
+msgstr "Etichettatura"
+
+msgid "Labels"
+msgstr "Etichette"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Labels for the marker lines"
+msgstr "Etichette per le linee di riferimento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Labels for the markers"
+msgstr "Etichette per i marcatori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Labels for the ranges"
+msgstr "Etichette per le gamme"
+
+msgid "Languages"
+msgstr "Linguaggi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Last"
+msgstr "Ultimo"
+
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Ultimi 30 giorni"
+
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "Ultimi 7 giorni"
+
+msgid "Last 90 days"
+msgstr "Ultimi 90 giorni"
+
+msgid "Last Name"
+msgstr "Cognome"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Last Updated %s"
+msgstr "Ultimo aggiornamento %s"
+
+#, python-format
+msgid "Last Updated %s by %s"
+msgstr "Aggiornato l'ultima volta %s da %s"
+
+msgid "Last Used"
+msgstr "Ultimo utilizzato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Last available value seen on %s"
+msgstr "Ultimo valore disponibile visto il %s"
+
+msgid "Last day"
+msgstr "Ultimo giorno"
+
+msgid "Last login"
+msgstr "Ultimo accesso"
+
+msgid "Last modified"
+msgstr "Ultima Modifica"
+
+msgid "Last month"
+msgstr "Ultimo mese"
+
+msgid "Last name"
+msgstr "Cognome"
+
+msgid "Last name is required"
+msgstr "Cognome obbligatorio"
+
+msgid "Last quarter"
+msgstr "Ultimo quarto"
+
+msgid "Last queried at"
+msgstr "condividi query"
+
+msgid "Last run"
+msgstr "Ultima Modifica"
+
+#, python-format
+msgid "Last updated %s ago"
+msgstr "Ultimo aggiornamento %s fa"
+
+msgid "Last week"
+msgstr "Ultima settimana"
+
+msgid "Last year"
+msgstr "Ultimo anno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Lat"
+msgstr "Lat"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitudine"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Latitude of default viewport"
+msgstr "Latitudine della visualizzazione predefinita"
+
+msgid "Layer"
+msgstr "Livello"
+
+msgid "Layer Name"
+msgstr "Nome Livello"
+
+msgid "Layer URL"
+msgstr "URL Livello"
+
+msgid "Layer configuration"
+msgstr "Controlli del filtro"
+
+msgid "Layer title"
+msgstr "Titolo livello"
+
+msgid "Layer type"
+msgstr "Tipo livello"
+
+msgid "Layers"
+msgstr "Livelli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposizione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Layout elements"
+msgstr "Elementi del layout"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Layout type of graph"
+msgstr "Tipo di layout del grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Layout type of tree"
+msgstr "Tipo di layout dell'albero"
+
+msgid "Least recently modified"
+msgstr "Modificato più di recente"
+
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Left Margin"
+msgstr "Margine sinistro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Left margin, in pixels, allowing for more room for axis labels"
+msgstr ""
+"Margine sinistro, in pixel, che consente più spazio per le etichette degli "
+"assi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Da sinistra a destra"
+
+msgid "Left value"
+msgstr "Valore sinistro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Legacy"
+msgstr "Eredità"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Legend"
+msgstr "Legenda"
+
+msgid "Legend Format"
+msgstr "Formato Legenda"
+
+msgid "Legend Orientation"
+msgstr "Orientamento Legenda"
+
+msgid "Legend Position"
+msgstr "Posizione Legenda"
+
+msgid "Legend Type"
+msgstr "Tipo Legenda"
+
+msgid "Legend type"
+msgstr "Tipo legenda"
+
+msgid "Length in cm (12345678cm => 123.46km)"
+msgstr "Lunghezza in cm (12345678cm => 123,46km)"
+
+msgid "Length in cm (12345cm => 123.45m)"
+msgstr "Lunghezza in cm (12345cm => 123,45m)"
+
+msgid "Length in m (12345m => 12.35km)"
+msgstr "Lunghezza in m (12345m => 12,35km)"
+
+msgid "Less Than"
+msgstr "Meno di"
+
+msgid "Less Than or Equal"
+msgstr "Meno di o uguale a"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Less or equal (<=)"
+msgstr "Minore o uguale (<=)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Less than (<)"
+msgstr "Minore di (<)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Liberty (OpenFreeMap)"
+msgstr "Liberty (OpenFreeMap)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Lift percent precision"
+msgstr "Precisione percentuale di sollevamento"
+
+msgid "Light"
+msgstr "Luce"
+
+msgid "Light (Carto)"
+msgstr "Grafico a torta"
+
+msgid "Light mode"
+msgstr "Modalità light"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Like"
+msgstr "Like"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Like (case insensitive)"
+msgstr "Mi piace (senza distinzione tra maiuscole e minuscole)"
+
+msgid "Limit"
+msgstr "Limite"
+
+msgid "Limit type"
+msgstr "Tipo limite"
+
+msgid ""
+"Limits the number of cells that get retrieved. Not applied when non-additive"
+" metrics (e.g. ratios, COUNT_DISTINCT, AVG, percentiles) are present, since "
+"totals and subtotals are then computed via a database rollup query that must"
+" see every row to stay correct."
+msgstr ""
+"Limita il numero di celle recuperate. Non viene applicato quando sono "
+"presenti metriche non additive (ad es. rapporti, COUNT_DISTINCT, AVG, "
+"percentili), poiché totali e subtotali vengono quindi calcolati tramite una "
+"query di rollup del database che deve elaborare ogni riga per rimanere "
+"corretta."
+
+msgid "Limits the number of rows that get displayed."
+msgstr "Limita il numero di righe da mostrare."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Limits the number of series that get displayed. A joined subquery (or an "
+"extra phase where subqueries are not supported) is applied to limit the "
+"number of series that get fetched and rendered. This feature is useful when "
+"grouping by high cardinality column(s) though does increase the query "
+"complexity and cost."
+msgstr ""
+"Limita il numero di serie visualizzate. Viene applicata una sottoquery unita"
+" (o una fase aggiuntiva dove le sottoquery non sono supportate) per limitare"
+" il numero di serie recuperate e renderizzate. Questa funzionalità è utile "
+"quando si raggruppa per colonne ad alta cardinalità, anche se aumenta la "
+"complessità e il costo della query."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"Limits the number of the rows that are computed in the query that is the "
+"source of the data used for this chart."
+msgstr ""
+"Limita il numero di righe calcolate nella query che costituisce l'origine "
+"dei dati utilizzati per questo grafico."
+
+msgid "Line"
+msgstr "Linea"
+
+msgid "Line Chart"
+msgstr "Grafico a linee"
+
+msgid "Line Style"
+msgstr "Stile Linea"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Line chart is used to visualize measurements taken over a given category. "
+"Line chart is a type of chart which displays information as a series of data"
+" points connected by straight line segments. It is a basic type of chart "
+"common in many fields."
+msgstr ""
+"Il grafico a linee è utilizzato per visualizzare le misurazioni prese su una"
+" determinata categoria. Il grafico a linee è un tipo di grafico che mostra "
+"le informazioni come una serie di punti dati collegati da segmenti di linea "
+"retta. È un tipo di grafico di base comune in molti campi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Line charts on a map"
+msgstr "Grafici a linee su una mappa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Line interpolation as defined by d3.js"
+msgstr "Interpolazione della linea come definita da d3.js"
+
+msgid "Line width"
+msgstr "Larghezza"
+
+msgid "Line width unit"
+msgstr "Unità spessore linea"
+
+msgid "Linear Color Scheme"
+msgstr "Schema Colori Lineare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Linear color scheme"
+msgstr "Schema di colori lineare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Linear interpolation"
+msgstr "Interpolazione lineare"
+
+msgid "Linear palette"
+msgstr "Paletta colori lineare"
+
+msgid "Lines column"
+msgstr "Colonna linee"
+
+msgid "Lines encoding"
+msgstr "Codifica linee"
+
+msgid "Link Copied!"
+msgstr "Collegamento copiato!"
+
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+msgid "List Groups"
+msgstr "Elenca gruppi"
+
+msgid "List Roles"
+msgstr "Elenca ruoli"
+
+msgid "List Users"
+msgstr "Elenca Utenti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "List of n+1 values for bucketing metric into n buckets."
+msgstr ""
+"Elenco di n+1 valori per la suddivisione in bucket della metrica in n "
+"bucket."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "List of the column names that should be read"
+msgstr "Elenco dei nomi delle colonne da leggere"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "List of values to mark with lines"
+msgstr "Elenco di valori da contrassegnare con linee"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "List of values to mark with triangles"
+msgstr "Elenco dei valori da contrassegnare con triangoli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "List updated"
+msgstr "Elenco aggiornato"
+
+msgid "List view"
+msgstr "Elenca viste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Live render"
+msgstr "Rendering dal vivo"
+
+msgid "Load CSS template (optional)"
+msgstr "Carica template CSS (opzionale)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Loaded data cached"
+msgstr "Dati caricati memorizzati nella cache"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Loaded from cache"
+msgstr "Caricato dalla cache"
+
+msgid "Loading"
+msgstr "Caricamento"
+
+msgid "Loading filter values"
+msgstr "Caricamento valori filtro"
+
+msgid "Loading timezones..."
+msgstr "Caricamento timezone..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento..."
+
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Local theme set for preview"
+msgstr "Tema locale impostato per l'anteprima"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Local theme set to \"%s\""
+msgstr "Tema locale impostato su \"%s\""
+
+msgid "Locate the chart"
+msgstr "Posiziona il grafico"
+
+msgid "Log"
+msgstr "Login"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Log Scale"
+msgstr "Scala logaritmica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Log retention"
+msgstr "Conservazione del registro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Logarithmic axis"
+msgstr "Asse logaritmico"
+
+msgid "Logarithmic scale on primary y-axis"
+msgstr "Scala logaritmica sull'asse Y primario"
+
+msgid "Logarithmic scale on secondary y-axis"
+msgstr "Scala logaritmica sull'asse Y secondario"
+
+msgid "Logarithmic x-axis"
+msgstr "Asse X logaritmico"
+
+msgid "Logarithmic y-axis"
+msgstr "Asse Y logaritmico"
+
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+msgid "Login count"
+msgstr "Conteggio Accessi"
+
+msgid "Login with"
+msgstr "Accedi con"
+
+msgid "Logout"
+msgstr "Logout"
+
+msgid "Logs"
+msgstr "Log"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Lon"
+msgstr "Lon"
+
+msgid "Long dashed"
+msgstr "Trattini lunghi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Longitude"
+msgstr "Longitudine"
+
+msgid "Longitude & Latitude"
+msgstr "Longitudine & Latitudine"
+
+msgid "Longitude & Latitude columns"
+msgstr "Colonne Longitudine & Latitudine"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Longitude and Latitude"
+msgstr "Longitudine e Latitudine"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Longitude of default viewport"
+msgstr "Longitudine della visualizzazione predefinita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Lower Threshold"
+msgstr "Soglia inferiore"
+
+msgid ""
+"Lower bound of the color scale. When both start and end are set, the legend "
+"uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+"Limite inferiore della scala di colori. Quando sono impostati sia l'inizio "
+"che la fine, la legenda utilizza questo intervallo fisso invece "
+"dell'intervallo automatico dei dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Lower threshold must be lower than upper threshold"
+msgstr "La soglia inferiore deve essere inferiore alla soglia superiore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "MAR"
+msgstr "MAR"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "MAY"
+msgstr "MAG"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "MON"
+msgstr "LUN"
+
+msgid "Main"
+msgstr "Principale"
+
+msgid "Main navigation"
+msgstr "Navigazione principale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Make sure that the controls are configured properly and the datasource "
+"contains data for the selected time range"
+msgstr ""
+"Assicurarsi che i controlli siano configurati correttamente e che la "
+"sorgente dati contenga dati per l'intervallo di tempo selezionato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Make the x-axis categorical"
+msgstr "Rendi categorico l'asse x"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Malformed request. slice_id or table_name and db_name arguments are expected"
+msgstr ""
+"Richiesta non valida. Sono attesi gli argomenti slice_id o table_name e "
+"db_name"
+
+msgid "Manage"
+msgstr "Gestisci"
+
+msgid "Manage dashboard editors and access permissions"
+msgstr "Gestisci editor della dashboard e autorizzazioni di accesso"
+
+msgid "Manage email report"
+msgstr "Gestisci report email"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Manage filters and customizations to set scoping, descriptions, and "
+"limitations. Create new elements for better dashboard insights."
+msgstr ""
+"Gestisci filtri e personalizzazioni per impostare l'ambito, le descrizioni e"
+" i limiti. Crea nuovi elementi per una migliore comprensione del dashboard."
+
+msgid "Manage your databases"
+msgstr "Gestisci Database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Mandatory"
+msgstr "Obbligatorio"
+
+msgid "Manually set min/max values for the y-axis."
+msgstr "Impostare manualmente valori min/max per l'asse Y."
+
+msgid "Map"
+msgstr "Mappa"
+
+msgid "Map Options"
+msgstr "Opzioni Mappa"
+
+msgid "Map Renderer"
+msgstr "Errore..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Map Style"
+msgstr "Stile Mappa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "MapLibre (open-source)"
+msgstr "MapLibre (open-source)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"MapLibre is open-source and requires no API key. Mapbox requires "
+"MAPBOX_API_KEY to be configured on the server."
+msgstr ""
+"MapLibre è open-source e non richiede alcuna chiave API. Mapbox richiede che"
+" MAPBOX_API_KEY sia configurato sul server."
+
+msgid "Mapbox"
+msgstr "Mapbox"
+
+msgid "Mapbox (API key required)"
+msgstr "Mapbox (richiesta API key)"
+
+msgid "Mapbox requires a MAPBOX_API_KEY to be configured on the server."
+msgstr "Mapboc richiede che venga configurata sul server una MAPBOX_API_KEY."
+
+msgid "March"
+msgstr "Marzo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Margin"
+msgstr "Margine"
+
+msgid "Mark a column as temporal in \"Edit datasource\" modal"
+msgstr "Indica la colonna come temporale nella modale \"Modifica sorgente dati\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Marker"
+msgstr "Marcatore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Marker Size"
+msgstr "Dimensione del contrassegno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Marker labels"
+msgstr "Etichette segnaletiche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Marker line labels"
+msgstr "Etichette delle linee di marcatura"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Marker lines"
+msgstr "Linee di riferimento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Marker size"
+msgstr "Dimensione del marcatore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Markers"
+msgstr "Marcatori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Markup type"
+msgstr "Tipo di markup"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Match system"
+msgstr "Segui il sistema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Match time shift color with original series"
+msgstr "Abbina il colore del timeshift alla serie originale"
+
+msgid "Match type"
+msgstr "Tipo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Matrixify"
+msgstr "Matrixify"
+
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+msgid "Max Bubble Size"
+msgstr "Dimensione massima bolle"
+
+msgid "Max value"
+msgstr "Valore massimo"
+
+msgid "Max. features"
+msgstr "Num.Max. caratteristiche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Maximum"
+msgstr "Massimo"
+
+msgid "Maximum Font Size"
+msgstr "Dimensione massima carattere"
+
+msgid "Maximum Radius"
+msgstr "Raggio massimo"
+
+msgid "Maximum Width"
+msgstr "Larghezza massima"
+
+msgid "Maximum dot size"
+msgstr "Dimensione massima del punto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Maximum folder nesting depth reached"
+msgstr "Raggiunta la profondità massima di nidificazione delle cartelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Maximum number of features to fetch from service"
+msgstr "Numero massimo di funzionalità da recuperare dal servizio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Maximum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
+"this insures that the circle respects this maximum radius."
+msgstr ""
+"Dimensione massima del raggio del cerchio, in pixel. Al variare del livello "
+"di zoom, questo garantisce che il cerchio rispetti questo raggio massimo."
+
+msgid "Maximum value"
+msgstr "Valore massimo"
+
+msgid "Maximum value on the gauge axis"
+msgstr "Valore massimo asse di scartamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Maximum width size of the path, in pixels or meters."
+msgstr "Larghezza massima del percorso, in pixel o metri."
+
+msgid "May"
+msgstr "Maggio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Mean of values over specified period"
+msgstr "Media dei valori nel periodo specificato"
+
+msgid "Mean values"
+msgstr "Valori medi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Median edge width, the thickest edge will be 4 times thicker than the "
+"thinnest."
+msgstr ""
+"Larghezza media del bordo, il bordo più spesso sarà 4 volte più spesso di "
+"quello più sottile."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Median node size, the largest node will be 4 times larger than the smallest"
+msgstr ""
+"Dimensione media del nodo, il nodo più grande sarà 4 volte più grande del "
+"più piccolo"
+
+msgid "Median values"
+msgstr "Valori mediani"
+
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Memory in bytes - binary (1024B => 1KiB)"
+msgstr "Memoria in byte - binario (1024B => 1KiB)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Memory in bytes - decimal (1024B => 1.024kB)"
+msgstr "Memoria in byte - decimale (1024B => 1.024kB)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Memory transfer rate in bytes - binary (1024B => 1KiB/s)"
+msgstr ""
+"Velocità di trasferimento della memoria in byte - binario (1024B => 1 KiB/s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Memory transfer rate in bytes - decimal (1024B => 1.024kB/s)"
+msgstr ""
+"Velocità di trasferimento della memoria in byte - decimale (1024B => "
+"1.024kB/s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Menu actions trigger"
+msgstr "Si attivano le azioni del menu"
+
+msgid "Message content"
+msgstr "Contenuto messaggio"
+
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadati"
+
+msgid "Metadata Parameters"
+msgstr "Parametri metadati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Metadata has been synced"
+msgstr "I metadati sono stati sincronizzati"
+
+msgid "Meters"
+msgstr "Metri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Method"
+msgstr "Metodo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Method to compute the displayed value. \"Overall value\" calculates a single"
+" metric across the entire filtered time period, ideal for non-additive "
+"metrics like ratios, averages, or distinct counts. Other methods operate "
+"over the time series data points."
+msgstr ""
+"Metodo per calcolare il valore visualizzato. \"Valore complessivo\" calcola "
+"una singola metrica sull'intero periodo di tempo filtrato, ideale per "
+"metriche non additive come rapporti, medie o conteggi distinti. Gli altri "
+"metodi operano sui punti dati della serie temporale."
+
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Metric '%(metric)s' does not exist"
+msgstr "La metrica '%(metric)s' non esiste"
+
+msgid "Metric Key"
+msgstr "Chiave Metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Metric ``%(metric_name)s`` not found in %(dataset_name)s."
+msgstr "Metrica ``%(metric_name)s`` non trovata in %(dataset_name)s."
+
+msgid "Metric ascending"
+msgstr "Metrica ascendente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Metric assigned to the [X] axis"
+msgstr "Metrica assegnata all'asse [X]."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Metric assigned to the [Y] axis"
+msgstr "Metrica assegnata all'asse [Y]."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Metric change in value from `since` to `until`"
+msgstr "Modifica del valore della metrica da \"since\" a \"until\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Metric currency"
+msgstr "Valuta metrica"
+
+msgid "Metric descending"
+msgstr "Metrica discendente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Metric factor change from `since` to `until`"
+msgstr "Modifica del fattore metrico da \"da\" a \"fino a\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Metric for node values"
+msgstr "Metrica per i valori dei nodi"
+
+msgid "Metric for ordering"
+msgstr "Metrica per l'ordinamento"
+
+msgid "Metric name"
+msgstr "Nome metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Metric name [%s] is duplicated"
+msgstr "Il nome della metrica [%s] è duplicato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Metric percent change in value from `since` to `until`"
+msgstr "Modifica percentuale del valore della metrica da \"da\" a \"fino a\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Metric that defines the size of the bubble"
+msgstr "Metrica che definisce la dimensione della bolla"
+
+msgid "Metric to display bottom title"
+msgstr "Metrica per visualizzare il titolo in basso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Metric to use for ordering Top N values"
+msgstr "Metrica da utilizzare per ordinare i valori Top N"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Metric used as a weight for the grid's coloring"
+msgstr "Metrica utilizzata come peso per la colorazione della griglia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Metric used to calculate bubble size"
+msgstr "Metrica utilizzata per calcolare la dimensione della bolla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Metric used to control height"
+msgstr "Metrica utilizzata per controllare l'altezza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Metric used to define how the top series are sorted if a series or cell "
+"limit is present. If undefined reverts to the first metric (where "
+"appropriate)."
+msgstr ""
+"Metrica utilizzata per definire il modo in cui vengono ordinate le serie "
+"principali se è presente una serie o un limite di cella. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Metric used to define how the top series are sorted if a series or row limit"
+" is present. If undefined reverts to the first metric (where appropriate)."
+msgstr ""
+"Metrica utilizzata per definire il modo in cui vengono ordinate le serie "
+"principali se è presente un limite di serie o di riga. "
+
+msgid "Metrics"
+msgstr "Metriche"
+
+#, python-format
+msgid "Metrics (%s)"
+msgstr "Metriche (%s)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Metrics can't be used for both rows and columns at the same time"
+msgstr ""
+"Le metriche non possono essere utilizzate contemporaneamente per righe e "
+"colonne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Metrics folder can only contain metric items"
+msgstr "La cartella delle metriche può contenere solo elementi metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Metrics should be inside folders"
+msgstr "Le metriche devono essere all'interno delle cartelle"
+
+msgid "Metrics to show in the tooltip."
+msgstr "Metriche da visualizzare nel tooltip."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Middle"
+msgstr "Mezzo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Midnight"
+msgstr "Mezzanotte"
+
+msgid "Miles"
+msgstr "Miglia"
+
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Min Periods"
+msgstr "Periodi minimi"
+
+msgid "Min Width"
+msgstr "Larghezza Min"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Min periods"
+msgstr "Periodi minimi"
+
+msgid "Min value"
+msgstr "Valore minimo"
+
+msgid "Min value cannot be greater than max value"
+msgstr "Il valore minimo non può essere più grande del valore massimo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Min value should be smaller or equal to max value"
+msgstr "Il valore minimo deve essere minore o uguale al valore massimo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Min/max (no outliers)"
+msgstr "Min/max (nessun valore anomalo)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Mine"
+msgstr "Mio"
+
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimo"
+
+msgid "Minimum Font Size"
+msgstr "Dimensione Carattere Minima"
+
+msgid "Minimum Radius"
+msgstr "Raggio Minimo"
+
+msgid "Minimum Width"
+msgstr "Larghezza minima"
+
+msgid "Minimum dot size"
+msgstr "Dimensione minima del punto"
+
+msgid "Minimum must be strictly less than maximum"
+msgstr "Il minimo deve essere strettamente minore del massimo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Minimum radius size of the circle, in pixels. As the zoom level changes, "
+"this insures that the circle respects this minimum radius."
+msgstr ""
+"Dimensione minima del raggio del cerchio, in pixel. Al variare del livello "
+"di zoom, questo garantisce che il cerchio rispetti tale raggio minimo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Minimum threshold in percentage points for showing labels."
+msgstr ""
+"Soglia minima in punti percentuali per la visualizzazione delle etichette."
+
+msgid "Minimum value"
+msgstr "Valore minimo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Minimum value for label to be displayed on graph."
+msgstr "Valore minimo per l'etichetta da visualizzare sul grafico."
+
+msgid "Minimum value on the gauge axis"
+msgstr "Valore minimo asse di scartamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Minimum width size of the path, in pixels or meters."
+msgstr "Larghezza minima del percorso, in pixel o metri."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Minor Split Line"
+msgstr "Linea di divisione minore"
+
+msgid "Minor ticks"
+msgstr "Ticchettii minori"
+
+msgid "Minute"
+msgstr "Minuto"
+
+#, python-format
+msgid "Minutes %s"
+msgstr "Minuti %s"
+
+#, python-format
+msgid "Missing %s"
+msgstr "%s mancante"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Missing OAuth2 token"
+msgstr "Token OAuth2 mancante"
+
+msgid "Missing URL parameter"
+msgstr "Parametro URL mancante"
+
+msgid "Missing URL parameters"
+msgstr "Parametri URL mancanti"
+
+msgid "Mixed Chart"
+msgstr "Grafico misto"
+
+msgid "Modified"
+msgstr "Modificato"
+
+#, python-format
+msgid "Modified %s"
+msgstr "Modificato %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Modified 1 column in the virtual dataset"
+msgid_plural "Modified %s columns in the virtual dataset"
+msgstr[0] "Modificata 1 colonna nel dataset virtuale"
+msgstr[1] "Modificate %s colonne nel dataset virtuale"
+
+msgid "Modified by"
+msgstr "Modificato"
+
+#, python-format
+msgid "Modified by: %s"
+msgstr "Modificato da: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Modified from \"%s\" template"
+msgstr "Modificato dal template \"%s\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Monday"
+msgstr "Lunedì"
+
+msgid "Month"
+msgstr "Mese"
+
+#, python-format
+msgid "Months %s"
+msgstr "Mesi %s"
+
+msgid "More"
+msgstr "Altri"
+
+msgid "More Options"
+msgstr "Più opzioni"
+
+msgid "More filters"
+msgstr "Più filtri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "MotherDuck token"
+msgstr "Gettone MotherDuck"
+
+msgid "Move icon"
+msgstr "Sposta icona"
+
+msgid "Move only"
+msgstr "Sposta solo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Moves the given set of dates by a specified interval."
+msgstr ""
+"Sposta l'insieme di date specificato in base a un intervallo specificato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Multi-Dimensions"
+msgstr "Multi-Dimensioni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Multi-Layers"
+msgstr "Multistrato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Multi-Levels"
+msgstr "Multi-livelli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Multi-Variables"
+msgstr "Multivariabili"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Multiple"
+msgstr "Molteplici"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Multiple formats accepted, look the geopy.points Python library for more "
+"details"
+msgstr ""
+"Sono accettati più formati, guarda la libreria Python geopy.points per "
+"maggiori dettagli"
+
+msgid "Multiplier"
+msgstr "Moltiplicatore"
+
+msgid ""
+"Must be a chart editor to overwrite this chart. Save as a new chart instead."
+msgstr ""
+"Devi essere un editor del grafico per sovrascrivere questo grafico. Salvalo "
+"invece come nuovo grafico."
+
+msgid "Must be unique"
+msgstr "Deve essere unico"
+
+msgid "Must choose either a chart or a dashboard"
+msgstr "Occorre scegliere un grafico oppure una dashboard"
+
+msgid "Must have a [Group By] column to have 'count' as the [Label]"
+msgstr "Deve avere una colonna [Group by] per avere \"count\" come [Etichetta]"
+
+msgid "Must provide credentials for the SSH Tunnel"
+msgstr "Occorre fornire le credenziali per il tunnel SSH"
+
+msgid "Must specify a value for filters with comparison operators"
+msgstr "Occorre specificare un valore per i filtri con operatori di confronto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "My beautiful colors"
+msgstr "I miei bellissimi colori"
+
+msgid "My column"
+msgstr "La mia rubrica"
+
+msgid "My metric"
+msgstr "Metrica"
+
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#. do-not-translate
+msgid "NOT GROUPED BY"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "NOV"
+msgstr "NOV"
+
+msgid "NUMERIC"
+msgstr "NUMERICO"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Name is required"
+msgstr "Il nome è obbligatorio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Name must be unique"
+msgstr "Il nome deve essere univoco"
+
+msgid "Name of table to be created"
+msgstr "Nome delle tabella da creare"
+
+msgid "Name of the column containing the id of the parent node"
+msgstr "Nome della colonna contenente l'id del nodo padre"
+
+msgid "Name of the id column"
+msgstr "Nome della colonna chiave"
+
+msgid "Name of the semantic layer"
+msgstr "Nome del livello semantico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Name of the source nodes"
+msgstr "Nome dei nodi sorgente"
+
+msgid "Name of the target nodes"
+msgstr "Nome dei nodi destinazione"
+
+msgid "Name of your tag"
+msgstr "Nome del tag"
+
+msgid "Name your database"
+msgstr "Nome del database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Name your folder and to edit it later, click on the folder name"
+msgstr ""
+"Assegna un nome alla tua cartella; per modificarla in seguito, clicca sul "
+"nome della cartella"
+
+msgid "Native filter column is required"
+msgstr "Colonna filtro nativo obbligatoria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Native filter values has no values"
+msgstr "I valori del filtro nativo non contengono valori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Need help? Learn how to connect your database"
+msgstr "Hai bisogno di aiuto? Scopri come connettere il tuo database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Need help? Learn more about"
+msgstr "Hai bisogno di aiuto? Scopri di più su"
+
+msgid "Network Error"
+msgstr "Errore di Rete"
+
+msgid "Network error"
+msgstr "Errore di rete"
+
+msgid "Network error while attempting to fetch resource"
+msgstr "Errore di rete mentre si cercava di recuperare la risorsa"
+
+msgid "Network error."
+msgstr "Errore di rete."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+msgid "New Semantic Layer"
+msgstr "Nuovo layer semantico"
+
+msgid "New chart"
+msgstr "Nuovo grafico"
+
+msgid "New dataset"
+msgstr "Nuovo dataset"
+
+msgid "New dataset name"
+msgstr "Nome del nuovo dataset"
+
+msgid "New header"
+msgstr "Nuova intestazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "New tab"
+msgstr "Nuova scheda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "New tab (Ctrl + q)"
+msgstr "Nuova scheda (Ctrl + q)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "New tab (Ctrl + t)"
+msgstr "Nuova scheda (Ctrl + t)"
+
+msgid "Next"
+msgstr "Prossimo"
+
+msgid "Nightingale"
+msgstr "Nightingale"
+
+msgid "Nightingale Rose Chart"
+msgstr "Grafico Nightingale Rose"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#, python-format
+msgid "No %s yet"
+msgstr "Nessun %s"
+
+msgid "No Data"
+msgstr "Nessun dato"
+
+msgid "No Logs yet"
+msgstr "Ancora nessun log"
+
+msgid "No Results"
+msgstr "Nessun Risultato"
+
+msgid "No Rules yet"
+msgstr "Nessuna regola"
+
+msgid "No SQL query found"
+msgstr "Nessuna query trovata"
+
+msgid "No Tags created"
+msgstr "Nessun tag creato"
+
+msgid "No actions"
+msgstr "Nessuna azione"
+
+msgid "No annotation layers"
+msgstr "Nessun livello di annotazioni"
+
+msgid "No annotation layers yet"
+msgstr "Nessun livello di annotazioni"
+
+msgid "No annotation yet"
+msgstr "Nessuna annotazione"
+
+msgid "No applied filters"
+msgstr "Nessun filtro applicato"
+
+msgid "No archived items"
+msgstr "Nessun elemento archiviato"
+
+msgid "No available filters."
+msgstr "Nessun filtro disponibile."
+
+msgid "No columns found"
+msgstr "Nessuna colonna trovata"
+
+#, python-format
+msgid "No compatible %s found"
+msgstr "Nessun %s compatibile trovato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "No compatible catalog found"
+msgstr "Nessun catalogo compatibile trovato"
+
+msgid "No compatible columns found"
+msgstr "Nessun colonna compatibile trovata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "No compatible schema found"
+msgstr "Nessuno schema compatibile trovato"
+
+msgid "No data"
+msgstr "Nessun dato"
+
+msgid "No data after filtering or data is NULL for the latest time record"
+msgstr "Nessun dato dopo il filtro o dati NULL per l'ultimo record temporale"
+
+msgid "No data found"
+msgstr "Nessun dato trovato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "No data in file"
+msgstr "Nessun dato nel file"
+
+msgid "No databases available"
+msgstr "Nessun database disponibile"
+
+msgid "No databases match your search"
+msgstr "Nessun database corrisponde alla ricerca"
+
+msgid "No description available."
+msgstr "Nessuna descrizione disponibile."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "No entities have this tag currently assigned"
+msgstr "Nessuna entità ha attualmente questo tag assegnato"
+
+msgid "No filter"
+msgstr "Nessun filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "No filter is selected."
+msgstr "Nessun filtro selezionato."
+
+msgid "No filters"
+msgstr "Nessun filtro"
+
+msgid "No filters applied"
+msgstr "Nessun filtro applicato"
+
+msgid "No filters are currently added to this dashboard."
+msgstr "Nessun filtro attualmente aggiunto alla dashboard."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "No filters or customizations created yet"
+msgstr "Nessun filtro o personalizzazione ancora creato"
+
+msgid "No form settings were maintained"
+msgstr "Non sono state mantenute le impostazioni del form"
+
+msgid "No global filters are currently added"
+msgstr "Al momento non sono stati aggiunti filtri globali"
+
+msgid "No groups"
+msgstr "Nessun gruppo"
+
+msgid "No groups yet"
+msgstr "Ancora nessun gruppo"
+
+msgid "No items"
+msgstr "Nessun elemento"
+
+msgid "No matching records found"
+msgstr "Nessun record corrispondente trovato"
+
+msgid "No matching results found"
+msgstr "Nessun record trovato"
+
+msgid "No multilayer deck.gl charts are currently added to this dashboard."
+msgstr ""
+"Nessun grafico deck.gl multistrato è attualmente aggiunto a questa "
+"dashboard."
+
+msgid "No records found"
+msgstr "Nessun record trovato"
+
+msgid "No results"
+msgstr "Nessun risultato"
+
+msgid "No results found"
+msgstr "Nessun record trovato"
+
+msgid "No results match your filter criteria"
+msgstr "Nessun risultato corrisponde ai criteri di filtro"
+
+msgid "No results were returned for this query"
+msgstr "Non sono stati restituiti risultati per questa query"
+
+msgid ""
+"No results were returned for this query. If you expected results to be "
+"returned, ensure any filters are configured properly and the datasource "
+"contains data for the selected time range."
+msgstr ""
+"Non sono stati restituiti risultati per questa query. Se ci si aspetta che "
+"vengano restituiti risultati, assicurarsi che tutti i filtri siano "
+"configurati correttamente e che la sorgente dati contenga dati per "
+"l'intervallo di tempo selezionato."
+
+msgid "No roles"
+msgstr "Nessun ruolo"
+
+msgid "No roles yet"
+msgstr "Nessun ruolo ancora"
+
+#, python-format
+msgid "No rows were returned for this %s"
+msgstr "Non è stata restituita alcuna riga per questo %s"
+
+#, python-format
+msgid "No samples were returned for this %s"
+msgstr "Non è stato restituito alcun campione per questo %s"
+
+msgid "No saved expressions found"
+msgstr "Nessuna espressione salvata trovata"
+
+msgid "No saved metrics found"
+msgstr "Nessuna metrica salvata trovata"
+
+msgid "No stored results found, you need to re-run your query"
+msgstr ""
+"Nessun risultato memorizzato trovato, è necessario eseguire nuovamente la "
+"query"
+
+msgid "No such column found. To filter on a metric, try the Custom SQL tab."
+msgstr ""
+"Nessuna colonna di questo tipo trovata. Per filtrare in base a una metrica, "
+"provare la scheda SQL Personalizzato."
+
+msgid "No table columns"
+msgstr "Nessuna colonna di tabella"
+
+msgid "No tasks yet"
+msgstr "Nessun task"
+
+msgid "No temporal columns found"
+msgstr "Nessuna colonna temporale trovata"
+
+msgid "No time columns"
+msgstr "Nessuna colonna temporale"
+
+msgid "No user registrations yet"
+msgstr "Nessuna registrazione utente"
+
+msgid "No users yet"
+msgstr "Nessun utente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "No validator found (configured for the engine)"
+msgstr "Nessun validatore trovato (configurato per il motore)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"No validator named %(validator_name)s found (configured for the "
+"%(engine_spec)s engine)"
+msgstr ""
+"Nessun validatore denominato %(validator_name)s trovato (configurato per il "
+"motore %(engine_spec)s)"
+
+msgid "Node label position"
+msgstr "Posizione etichetta nodo"
+
+msgid "Node select mode"
+msgstr "Modalità selezione del nodo"
+
+msgid "Node size"
+msgstr "Dimensione del nodo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "None -> Arrow"
+msgstr "Nessuno -> Freccia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "None -> None"
+msgstr "Nessuno -> Nessuno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Normalize"
+msgstr "Normalizza"
+
+msgid "Normalize Across"
+msgstr "Normalizza Tra"
+
+msgid "Normalize column names"
+msgstr "Normalizza nomi delle colonne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Normalized"
+msgstr "Normalizzato"
+
+msgid "Not Contains"
+msgstr "Non contiene"
+
+msgid "Not Equal"
+msgstr "Non uguale"
+
+msgid "Not Time Series"
+msgstr "Non Serie Temporale"
+
+msgid "Not a valid ZIP file"
+msgstr "Non è un file ZIP valido"
+
+msgid "Not added to any dashboard"
+msgstr "Non aggiunto ad alcuna dashboard"
+
+msgid "Not all required fields are complete. Please provide the following:"
+msgstr ""
+"Non tutti i campi obbligatori sono completi. Si prega di fornire quanto "
+"segue:"
+
+msgid "Not available"
+msgstr "Non diponibile"
+
+msgid "Not defined"
+msgstr "Non definito"
+
+msgid "Not equal to (≠)"
+msgstr "Non uguale a (≠)"
+
+msgid "Not found"
+msgstr "Non trovato"
+
+msgid "Not in"
+msgstr "Non in"
+
+msgid "Not null"
+msgstr "Non null"
+
+msgid "Not set"
+msgstr "Non impostato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Not triggered"
+msgstr "Non attivato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Not up to date"
+msgstr "Non aggiornato"
+
+msgid "Nothing here yet"
+msgstr "Ancora nulla qui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Nothing triggered"
+msgstr "Niente di innescato"
+
+msgid "Notification Method"
+msgstr "Metodo Notifica"
+
+msgid "Notification method"
+msgstr "Metodo notifica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Now"
+msgstr "Ora"
+
+msgid "Null Values"
+msgstr "Valori Null"
+
+msgid "Null imputation"
+msgstr "Imputazione nulla"
+
+msgid "Null or Empty"
+msgstr "Null oppure Vuoto"
+
+msgid "Number Format"
+msgstr "Formato Numerico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Number bounds used for color encoding from red to blue.\n"
+"               Reverse the numbers for blue to red. To get pure red or blue,\n"
+"               you can enter either only min or max."
+msgstr ""
+"Limiti numerici utilizzati per la codifica dei colori dal rosso al blu.\n"
+"               Inverti i numeri per passare dal blu al rosso. Per ottenere rosso o blu puro,\n"
+"               puoi inserire solo il min o il max."
+
+msgid "Number format"
+msgstr "Formato numerico"
+
+msgid "Number format string"
+msgstr "Stringa del formato numerico"
+
+msgid "Number formatting"
+msgstr "Formattazione numero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Number of buckets to group data"
+msgstr "Numero di bucket per raggruppare i dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Number of charts per row when not fitting dynamically"
+msgstr "Numero di grafici per riga quando non si adattano dinamicamente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Number of charts to display per row"
+msgstr "Numero di grafici da visualizzare per riga"
+
+msgid "Number of decimal digits to round numbers to"
+msgstr "Numero di cifre decimali per arrotondare i numeri a"
+
+msgid "Number of decimal places with which to display lift values"
+msgstr "Numero di cifre decimali con cui visualizzare i valori di incremento"
+
+msgid "Number of decimal places with which to display p-values"
+msgstr "Numero di cifre decimali con cui visualizzare i p-values"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Number of periods to compare against. You can use negative numbers to "
+"compare from the beginning of the time range."
+msgstr ""
+"Numero di periodi con cui confrontare. Puoi utilizzare numeri negativi per "
+"confrontare dall'inizio dell'intervallo di tempo."
+
+msgid "Number of periods to ratio against"
+msgstr "Numero di periodi da rapportare"
+
+msgid "Number of rows of file to read. Leave empty (default) to read all rows"
+msgstr ""
+"Numero di righe di file da leggere. Lascia vuoto (impostazione predefinita) "
+"per leggere tutte le righe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Number of rows to skip at start of file."
+msgstr "Numero di righe da saltare all'inizio del file."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Number of split segments on the axis"
+msgstr "Numero di segmenti divisi sull'asse"
+
+msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the X scale"
+msgstr ""
+"Numero di passaggi da eseguire tra i segni di graduazione durante la "
+"visualizzazione della scala X"
+
+msgid "Number of steps to take between ticks when displaying the Y scale"
+msgstr ""
+"Numero di passaggi da eseguire tra i segni di graduazione durante la "
+"visualizzazione della scala Y"
+
+msgid "Number of top values"
+msgstr "Numero di primi valori"
+
+#, python-format
+msgid "Numbers must be within %(min)s and %(max)s"
+msgstr "I numeri devono essere tra %(min)s e %(max)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Numeric column used to calculate the histogram."
+msgstr "Colonna numerica utilizzata per calcolare l'istogramma."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Numerical range"
+msgstr "Intervallo numerico"
+
+msgid "OAuth2 client information"
+msgstr "Informazioni client OAuth2"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "OCT"
+msgstr "OTT"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "OR"
+msgstr "OPPURE"
+
+#. do-not-translate
+msgid "OVERWRITE"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "October"
+msgstr "Ottobre"
+
+msgid "Offline"
+msgstr "Offline"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "On Grace"
+msgstr "In periodo di grazia"
+
+msgid "On dashboards"
+msgstr "Sulle Dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"One or many columns to group by. High cardinality groupings should include a"
+" series limit to limit the number of fetched and rendered series."
+msgstr ""
+"Una o più colonne per il raggruppamento. I raggruppamenti con alta "
+"cardinalità dovrebbero includere un limite di serie per limitare il numero "
+"di serie recuperate e visualizzate."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"One or many controls to group by. If grouping, latitude and longitude "
+"columns must be present."
+msgstr "Uno o più controlli in base ai quali raggruppare. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "One or many controls to pivot as columns"
+msgstr "Uno o più controlli da ruotare come colonne"
+
+msgid "One or many metrics to display"
+msgstr "Una o più metriche da mostrare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "One or more annotation layers failed loading."
+msgstr "Impossibile caricare uno o più livelli di annotazioni."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "One or more columns already exist"
+msgstr "Esistono già una o più colonne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "One or more columns are duplicated"
+msgstr "Una o più colonne sono duplicate"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "One or more columns do not exist"
+msgstr "Una o più colonne non esistono"
+
+msgid "One or more metrics already exist"
+msgstr "Una o più metriche da mostrare"
+
+msgid "One or more metrics are duplicated"
+msgstr "Una o più metriche da mostrare"
+
+msgid "One or more metrics do not exist"
+msgstr "Una o più metriche da mostrare"
+
+#, python-format
+msgid "One or more parameters are missing: %(missing)s"
+msgstr "Uno o più parametri risultano mancanti: %(missing)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "One or more parameters needed to configure a database are missing."
+msgstr "Mancano uno o più parametri necessari per configurare un database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "One or more parameters specified in the query are malformed."
+msgstr "Uno o più parametri specificati nella query non sono corretti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "One or more parameters specified in the query are missing."
+msgstr "Mancano uno o più parametri specificati nella query."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Only Total"
+msgstr "Solo Totale"
+
+msgid "Only `SELECT` statements are allowed"
+msgstr "Sono ammessi solamente comandi \"SELECT\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Only applies when \"Label Type\" is not set to a percentage."
+msgstr ""
+"Si applica solo quando \"Tipo etichetta\" non è impostato su una "
+"percentuale."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Only applies when \"Label Type\" is set to show values."
+msgstr ""
+"Si applica solo quando \"Tipo etichetta\" è impostato per mostrare i valori."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Only exact match is available for non-string columns."
+msgstr ""
+"Solo la corrispondenza esatta è disponibile per le colonne non stringa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Only proceed if you trust the destination or its source."
+msgstr "Procedere solo se si ha fiducia nella destinazione o nella sua fonte."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Only show the total value on the stacked chart, and not show on the selected"
+" category"
+msgstr ""
+"Mostra solo il valore totale sul grafico in pila e non mostralo nella "
+"categoria selezionata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Only single queries supported"
+msgstr "Sono supportate solo query singole"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Only the default catalog is supported for this connection"
+msgstr "Solo il catalogo predefinito è supportato per questa connessione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Oops! An error occurred!"
+msgstr "Ops! "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Opacity"
+msgstr "Opacità"
+
+msgid "Opacity of Area Chart. Also applies to confidence band."
+msgstr ""
+"Opacità del grafico ad aree. Si applica anche all'intervallo di confidenza."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Opacity of all clusters, points, and labels. Between 0 and 1."
+msgstr "Opacità di tutti i cluster, punti ed etichette. "
+
+msgid "Opacity of area chart."
+msgstr "Opacità del grafico ad aree."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Opacity of bubbles, 0 means completely transparent, 1 means opaque"
+msgstr ""
+"Opacità delle bolle, 0 significa completamente trasparente, 1 significa "
+"opaco"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Opacity, expects values between 0 and 100"
+msgstr "Opacità, prevede valori compresi tra 0 e 100"
+
+msgid "Open Datasource tab"
+msgstr "Apri il tab Sorgente Dati"
+
+msgid "Open SQL Lab in a new tab"
+msgstr "Apri SQL Lab in nuova scheda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Open chart in new tab"
+msgstr "Apri il grafico in una nuova scheda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Open dashboard in new tab"
+msgstr "Apri il dashboard in una nuova scheda"
+
+msgid "Open in SQL Lab"
+msgstr "Esponi in SQL Lab"
+
+msgid "Open in SQL lab"
+msgstr "Apri in SQL Lab"
+
+msgid "Open query in SQL Lab"
+msgstr "Apri query in SQL Lab"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Operate the database in asynchronous mode, meaning that the queries are "
+"executed on remote workers as opposed to on the web server itself. This "
+"assumes that you have a Celery worker setup as well as a results backend. "
+"Refer to the installation docs for more information."
+msgstr ""
+"Gestisci il database in modalità asincrona, il che significa che le query "
+"vengono eseguite sui lavoratori remoti invece che sul server web stesso. "
+
+msgid "Operator"
+msgstr "Operatore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Operator undefined for aggregator: %(name)s"
+msgstr "Operatore non definito per l'aggregatore: %(name)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Optional CA_BUNDLE contents to validate HTTPS requests. Only available on "
+"certain database engines."
+msgstr "Contenuti CA_BUNDLE facoltativi per convalidare le richieste HTTPS. "
+
+msgid "Optional d3 date format string"
+msgstr "Stringa opzionale per il formato delle date d3"
+
+msgid "Optional d3 number format string"
+msgstr "Stringa opzionale per il formato dei numeri d3"
+
+msgid ""
+"Optional metric used to scale the size of each dot. Dot areas are scaled "
+"linearly between the minimum and maximum dot size."
+msgstr ""
+"Metrica opzionale utilizzata per ridimensionare la grandezza di ciascun "
+"punto. Le aree dei punti vengono scalate linearmente tra la dimensione "
+"minima e massima del punto."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Optional name of the data column."
+msgstr "Nome facoltativo della colonna di dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Optional warning about use of this metric"
+msgstr "Avviso facoltativo sull'uso di questa metrica"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Opzioni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Or choose from a list of other databases we support:"
+msgstr "Oppure scegli da un elenco di altri database che supportiamo:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Order results by selected columns"
+msgstr "Ordina i risultati in base alla colonna selezionata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Ordering"
+msgstr "Ordina"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Orders the query result that generates the source data for this chart. If a "
+"series or row limit is reached, this determines what data are truncated. If "
+"undefined, defaults to the first metric (where appropriate)."
+msgstr ""
+"Ordina il risultato della query che genera i dati sorgente per questo "
+"grafico. Se viene raggiunto un limite di serie o di righe, questo determina "
+"quali dati vengono troncati. Se non definito, viene utilizzata la prima "
+"metrica come predefinita (dove appropriato)."
+
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientamento"
+
+msgid "Orientation of bar chart"
+msgstr "Orientamento del grafico a barre"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Orientation of filter bar"
+msgstr "Orientamento barra filtri"
+
+msgid ""
+"Orientation of the chart. Horizontal places the dimension on the y-axis and "
+"the metric on the x-axis."
+msgstr ""
+"Orientamento del grafico. Orizzontale posiziona la dimensione sull'asse y e "
+"la metrica sull'asse x."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Orientation of tree"
+msgstr "Orientamento albero"
+
+msgid "Original"
+msgstr "Originale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Original value"
+msgstr "Valore originale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Orthogonal"
+msgstr "Ortogonale"
+
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Other color palettes"
+msgstr "Altre tavolozze di colori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Outdoors"
+msgstr "All'aperto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Outer Radius"
+msgstr "Raggio esterno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Outer edge of Pie chart"
+msgstr "Bordo esterno del grafico a torta"
+
+msgid "Overlap"
+msgstr "Sovrapposizione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects relative"
+" time deltas in natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 "
+"days). Free text is supported."
+msgstr ""
+"Sovrapponi una o più serie temporali da un periodo di tempo relativo. Si "
+"aspetta differenze di tempo relative in linguaggio naturale (esempio:  24 "
+"ore, 7 giorni, 52 settimane, 365 giorni). Il testo libero è supportato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Overlay one or more timeseries from a relative time period. Expects relative"
+" time deltas in natural language (example: 24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 "
+"days). Free text is supported."
+msgstr ""
+"Sovrapponi una o più serie temporali da un periodo di tempo relativo. Si "
+"aspetta differenze di tempo relative in linguaggio naturale (esempio: 24 "
+"ore, 7 giorni, 52 settimane, 365 giorni). Il testo libero è supportato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Overlay results from a relative time period. Expects relative time deltas in"
+" natural language (example:  24 hours, 7 days, 52 weeks, 365 days). Free "
+"text is supported. Use \"Inherit range from time filters\" to shift the "
+"comparison time range by the same length as your time range and use "
+"\"Custom\" to set a custom comparison range."
+msgstr ""
+"Sovrapponi i risultati da un periodo di tempo relativo. Si aspetta "
+"differenze di tempo relative in linguaggio naturale (esempio:  24 ore, 7 "
+"giorni, 52 settimane, 365 giorni). Il testo libero è supportato. Usa "
+"\"Eredita intervallo dai filtri temporali\" per spostare l'intervallo di "
+"tempo di comparazione della stessa lunghezza del tuo intervallo temporale e "
+"usa \"Personalizzato\" per impostare un intervallo di comparazione "
+"personalizzato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Overlays a hexagonal grid on a map, and aggregates data within the boundary "
+"of each cell."
+msgstr ""
+"Sovrappone una griglia esagonale su una mappa e aggrega i dati all'interno "
+"del confine di ciascuna cella."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Override time grain"
+msgstr "Sostituisci la grana temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Override time range"
+msgstr "Ignora intervallo di tempo"
+
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Sovrascrivi"
+
+msgid "Overwrite & Explore"
+msgstr "Sovrascrivi ed Esplora"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Overwrite Dashboard [%s]"
+msgstr "Sovrascrivi dashboard [%s]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Overwrite existing"
+msgstr "Sovrascrivi esistente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Overwrite text in the editor with a query on this table"
+msgstr "Sovrascrivi il testo nell'editor con una query su questa tabella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Owned Created or Favored"
+msgstr "Di proprietà Creato o favorito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "PDF download failed, please refresh and try again."
+msgstr "Download del PDF non riuscito, aggiorna e riprova."
+
+msgid "Page"
+msgstr "Pagina"
+
+msgid "Page Size:"
+msgstr "Dimensione pagina:"
+
+msgid "Page length"
+msgstr "Lunghezza pagina:"
+
+msgid "Page navigation"
+msgstr "Navigazione pagina"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Paired t-test Table"
+msgstr "Tabella del t-test accoppiato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Pandas resample method"
+msgstr "Metodo di ricampionamento dei panda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Pandas resample rule"
+msgstr "Regola del ricampionamento dei panda"
+
+msgid "Parallel Coordinates"
+msgstr "Coordinate Parallele"
+
+msgid "Parameter error"
+msgstr "Parametri"
+
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametri"
+
+msgid "Parameters "
+msgstr "Parametri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Parameters related to the view and perspective on the map"
+msgstr "Parametri relativi alla vista e alla prospettiva sulla mappa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Parent"
+msgstr "Genitore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+#, python-format
+msgid "Parsing error: %(error)s"
+msgstr "Errore di analisi: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Part of a Whole"
+msgstr "Parte di un tutto"
+
+msgid "Partition Chart"
+msgstr "Grafico delle partizioni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Partition Diagram"
+msgstr "Diagramma di partizione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Partition Limit"
+msgstr "Limite della partizione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Partition Threshold"
+msgstr "Soglia di partizione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Partitions whose height to parent height proportions are below this value "
+"are pruned"
+msgstr ""
+"Le partizioni le cui proporzioni tra altezza e altezza principale sono "
+"inferiori a questo valore vengono eliminate"
+
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+msgid "Password is required"
+msgstr "Password obbligatoria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+#, python-format
+msgid "Password must be at least %(min_length)s characters long."
+msgstr "La password deve essere lunga almeno %(min_length)s caratteri."
+
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+msgid "Passwords do not match!"
+msgstr "Le password non corrispondono"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Paste Private Key here"
+msgstr "Incolla qui la chiave privata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Paste content of service credentials JSON file here"
+msgstr "Incolla qui il contenuto del file JSON delle credenziali del servizio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Paste the shareable Google Sheet URL here"
+msgstr "Incolla qui l'URL condivisibile del foglio Google"
+
+msgid "Paste your access token here"
+msgstr "Incolla qui il token di accesso"
+
+msgid "Path Color"
+msgstr "Colore percorso"
+
+msgid "Path Size"
+msgstr "Dimensione percorso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Pattern"
+msgstr "Modello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Pause auto refresh if tab is inactive"
+msgstr "Sospendi l'aggiornamento automatico se la scheda è inattiva"
+
+msgid "Pause auto-refresh"
+msgstr "Pausa aggiornamento automatico"
+
+msgid "Pending"
+msgstr "Importa"
+
+msgid "Per user caching"
+msgstr "Cache per utente"
+
+msgid "Percent Change"
+msgstr "Variazione percentuale"
+
+msgid "Percent Difference format"
+msgstr "Formato differenza percentuale"
+
+msgid "Percent of total"
+msgstr "Percentuale sul totale"
+
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentuale"
+
+msgid "Percentage change"
+msgstr "Variazione percentuale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Percentage difference between the time periods"
+msgstr "Differenza percentuale tra i periodi di tempo"
+
+msgid "Percentage metric calculation"
+msgstr "Calcolo metrica percentuale"
+
+msgid "Percentage metrics"
+msgstr "Metriche percentuali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Percentage threshold"
+msgstr "Soglia percentuale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Percentages"
+msgstr "Percentuali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Performance"
+msgstr "Prestazione"
+
+msgid "Period average"
+msgstr "Media periodo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Periods"
+msgstr "Periodi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Periods must be a whole number"
+msgstr "I periodi devono essere un numero intero"
+
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permessi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Permissions successfully synced for %s"
+msgstr "Autorizzazioni sincronizzate correttamente per %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Person or group that has certified this chart."
+msgstr "Persona o gruppo che ha certificato questo grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Person or group that has certified this dashboard."
+msgstr "Persona o gruppo che ha certificato questa dashboard."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Person or group that has certified this metric"
+msgstr "Persona o gruppo che ha certificato questa metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Personal info"
+msgstr "Informazioni personali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Physical"
+msgstr "Fisico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Physical (table or view)"
+msgstr "Fisico (tabella o vista)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Pick a dimension from which categorical colors are defined"
+msgstr "Scegli una dimensione da cui vengono definiti i colori categoriali"
+
+msgid "Pick a metric for x, y and size"
+msgstr "Seleziona una metrica per x, y e grandezza"
+
+msgid "Pick a metric to display"
+msgstr "Seleziona una metrica da visualizzare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Pick a name to help you identify this database."
+msgstr "Scegli un nome che ti aiuti a identificare questo database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Pick a nickname for how the database will display in Superset."
+msgstr ""
+"Scegli un soprannome per come verrà visualizzato il database in Superset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Pick a title for you annotation."
+msgstr "Scegli un titolo per la tua annotazione."
+
+msgid "Pick at least one metric"
+msgstr "Seleziona almeno una metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Pick one or more columns that should be shown in the annotation. If you "
+"don't select a column all of them will be shown."
+msgstr ""
+"Seleziona una o più colonne da mostrare nell'annotazione. Se non selezioni "
+"una colonna, verranno mostrate tutte."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Pick your favorite markup language"
+msgstr "Scegli il tuo linguaggio di markup preferito"
+
+msgid "Pie Chart"
+msgstr "Grafico a torta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Pie charts on a map"
+msgstr "Grafici a torta su una mappa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Pie shape"
+msgstr "Forma di torta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Piecewise"
+msgstr "A pezzi"
+
+msgid "Pin"
+msgstr "Pin"
+
+msgid "Pin Column"
+msgstr "Colonna Pin"
+
+msgid "Pin Left"
+msgstr "Pin a sinistra"
+
+msgid "Pin Right"
+msgstr "Pin a destra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Pin to the result panel"
+msgstr "Fissa al pannello dei risultati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Pin to top"
+msgstr "Fissa in cima"
+
+msgid "Pivot Mode"
+msgstr "Modalità Pivot"
+
+msgid "Pivot Table"
+msgstr "Vista Pivot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Pivot operation must include at least one aggregate"
+msgstr "L'operazione pivot deve includere almeno un aggregato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Pivot operation requires at least one index"
+msgstr "L'operazione pivot richiede almeno un indice"
+
+msgid "Pivoted"
+msgstr "Modifica"
+
+msgid "Pivots"
+msgstr "Modifica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Pixel height of each series"
+msgstr "Altezza dei pixel di ciascuna serie"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Pixels"
+msgstr "Pixel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Plain"
+msgstr "Normale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Please check your query and confirm that all template parameters are "
+"surround by double braces, for example, \"{{ ds }}\". Then, try running your"
+" query again."
+msgstr ""
+"Controlla la tua query e conferma che tutti i parametri del modello siano "
+"racchiusi tra doppie parentesi graffe, ad esempio \"{{ ds }}\". "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check your query for syntax errors at or near \"%(syntax_error)s\". "
+"Then, try running your query again."
+msgstr ""
+"Controlla la tua query per eventuali errori di sintassi in o vicino a "
+"\"%(syntax_error)s\". "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check your query for syntax errors near \"%(server_error)s\". Then, "
+"try running your query again."
+msgstr ""
+"Controlla se nella tua query sono presenti errori di sintassi vicino a "
+"\"%(server_error)s\". "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Please check your template parameters for syntax errors and make sure they "
+"match across your SQL query and Set Parameters. Then, try running your query"
+" again."
+msgstr ""
+"Controlla i parametri del modello per eventuali errori di sintassi e "
+"assicurati che corrispondano alla query SQL e ai parametri di impostazione. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Please choose a valid value"
+msgstr "Scegli un valore valido"
+
+msgid "Please choose at least one groupby"
+msgstr "Per cortesia selezionare al meo un groupby"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Please confirm"
+msgstr "Per favore conferma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Please confirm the overwrite values."
+msgstr "Confermare i valori di sovrascrittura."
+
+msgid "Please confirm your password"
+msgstr "Per cortesia confermare la password"
+
+msgid "Please enter a SQLAlchemy URI to test"
+msgstr "Inserisci un nome per la slice"
+
+msgid "Please enter a valid email"
+msgstr "Inserire un'email valida"
+
+msgid "Please enter a valid email address"
+msgstr "Immettere un indirizzo email valido."
+
+msgid "Please enter valid text. Spaces alone are not permitted."
+msgstr "Immettere un testo valido. Solamente spazi non sono consentiti."
+
+msgid "Please enter your email"
+msgstr "Digita l'email"
+
+msgid "Please enter your first name"
+msgstr "Digita il nome"
+
+msgid "Please enter your last name"
+msgstr "Digita il cognome"
+
+msgid "Please enter your password"
+msgstr "Digita la password"
+
+msgid "Please enter your username"
+msgstr "Digita il nome utente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Please fix the following errors"
+msgstr "Correggi i seguenti errori"
+
+msgid "Please provide a valid min or max value"
+msgstr "Fornisci un valore min o max valido"
+
+msgid "Please re-enter the password."
+msgstr "Per cortesia re-immettere a password."
+
+msgid "Please re-export your file and try importing again"
+msgstr "Esportare nuovamente il file e provare a importarlo nuovamente"
+
+msgid "Please reach out to the Chart Editor for assistance."
+msgid_plural "Please reach out to the Chart Editors for assistance."
+msgstr[0] "Contatta l'editor del grafico per assistenza."
+msgstr[1] "Contatta gli editor del grafico per assistenza."
+
+msgid "Please save your chart first, then try creating a new email report."
+msgstr ""
+"Salvare prima il grafico, quindi provare a creare un nuovo report email."
+
+msgid ""
+"Please save your dashboard first, then try creating a new email report."
+msgstr ""
+"Salvare prima la dashboard, quindi provare a creare un nuovo report email."
+
+msgid "Please select at least one role or group"
+msgstr "Selezionare almeno un ruolo o gruppo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "Please select both a %s and a Chart type to proceed"
+msgstr "Seleziona sia un %s che un tipo di grafico per procedere"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Please specify the Dataset ID for the ``%(name)s`` metric in the Jinja "
+"macro."
+msgstr ""
+"Specificare l'ID del dataset per la metrica \"%(name)s\" nella macro Jinja."
+
+msgid "Please use 3 different metric labels"
+msgstr "Seleziona metriche differenti per gli assi destro e sinistro"
+
+msgid ""
+"Plot each time-shifted series across its full time range instead of "
+"truncating it to the main series. Useful for comparing a partial current "
+"period (e.g. today so far) against complete prior periods (e.g. all of "
+"yesterday)."
+msgstr ""
+"Traccia ciascuna serie temporale traslata sull'intero intervallo temporale "
+"invece di troncarla rispetto alla serie principale. Utile per confrontare un"
+" periodo corrente parziale (es. la giornata odierna fino ad ora) con periodi"
+" precedenti completi (es. l'intera giornata di ieri)."
+
+msgid "Plot the distance (like flight paths) between origin and destination."
+msgstr ""
+"Traccia la distanza (come le traiettorie di volo) tra l'origine e la "
+"destinazione."
+
+msgid ""
+"Plots the individual metrics for each row in the data vertically and links "
+"them together as a line. This chart is useful for comparing multiple metrics"
+" across all of the samples or rows in the data."
+msgstr ""
+"Traccia verticalmente le singole metriche per ogni riga dei dati e le "
+"collega con una linea. Questo grafico è utile per confrontare più metriche "
+"in tutti i campioni o le righe dei dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Point Cluster Map"
+msgstr "Mappa a cluster di punti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Point Color"
+msgstr "Colore punto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Point Radius"
+msgstr "Raggio del punto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Point Radius Scale"
+msgstr "Scala del raggio del punto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Point Radius Unit"
+msgstr "Unità del raggio del punto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Point Radius Units"
+msgstr "Unità del raggio del punto"
+
+msgid "Point Size"
+msgstr "Dimensione punto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Point Unit"
+msgstr "Unità punto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Point to your spatial columns"
+msgstr "Punta alle tue colonne spaziali"
+
+msgid "Points"
+msgstr "Punti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Points and clusters will update as the viewport is being changed"
+msgstr ""
+"I punti e i cluster verranno aggiornati man mano che la finestra viene "
+"modificata"
+
+msgid "Polygon Column"
+msgstr "Colonna poligono"
+
+msgid "Polygon Encoding"
+msgstr "Codifica poligono"
+
+msgid "Polygon Settings"
+msgstr "Impostazioni poligono"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Polyline"
+msgstr "Polilinea"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Populate \"Default value\" to enable this control"
+msgstr "Compila \"Valore predefinito\" per abilitare questo controllo"
+
+msgid "Port"
+msgstr "Porta"
+
+#, python-format
+msgid "Port %(port)s on hostname \"%(hostname)s\" refused the connection."
+msgstr "La porta %(port)s dell'host \"%(hostname)s\" ha rifiutato la connessione."
+
+msgid "Port out of range 0-65535"
+msgstr "Porta furi dall'intervallo 0-65535"
+
+msgid "Position JSON"
+msgstr "Posizione del JSON"
+
+msgid "Position of child node label on tree"
+msgstr "Posizione dell'etichetta del nodo figlio sull'albero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Position of column level subtotal"
+msgstr "Posizione del totale parziale a livello di colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Position of intermediate node label on tree"
+msgstr "Posizione dell'etichetta del nodo intermedio sull'albero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Position of row level subtotal"
+msgstr "Posizione del totale parziale a livello di riga"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Powered by Apache Superset"
+msgstr "Alimentato da Apache Superset"
+
+msgid "Pre-filter"
+msgstr "Pre-filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Pre-filter available values"
+msgstr "Prefiltrare i valori disponibili"
+
+msgid "Pre-filter is required"
+msgstr "Pre-filtro è obbligatorio"
+
+msgid "Predictive"
+msgstr "Predittivo"
+
+msgid "Predictive Analytics"
+msgstr "Analisi predittiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Prefix"
+msgstr "Prefisso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Prefix or suffix"
+msgstr "Prefisso o suffisso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Preview"
+msgstr "Anteprima"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Preview uploaded file"
+msgstr "Anteprima del file caricato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+msgid "Previous Line"
+msgstr "Linea Precedente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Primary"
+msgstr "Primario"
+
+msgid "Primary Metric"
+msgstr "Metrica primaria"
+
+msgid "Primary key"
+msgstr "Chiave primaria"
+
+msgid "Primary or secondary y-axis"
+msgstr "Asse Y primario o secondario"
+
+msgid "Primary y-axis Bounds"
+msgstr "Limiti asse Y primario"
+
+msgid "Primary y-axis format"
+msgstr "Formato asse Y primario"
+
+msgid "Private"
+msgstr "Privato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Private Key"
+msgstr "Chiave privata"
+
+msgid "Private Key & Password"
+msgstr "Chiave privata & Password"
+
+msgid "Private Key Password"
+msgstr "Password chiave privata"
+
+msgid "Proceed"
+msgstr "Procedi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Processing export for %s"
+msgstr "Elaborazione esportazione per %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Processing export..."
+msgstr "Elaborazione esportazione..."
+
+msgid "Progress"
+msgstr "Avanzamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Progressive"
+msgstr "Progressivo"
+
+msgid "Project Id"
+msgstr "ID Progetto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Proportional"
+msgstr "Proporzionale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Public and privately shared sheets"
+msgstr "Fogli condivisi pubblicamente e privatamente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Publicly shared sheets only"
+msgstr "Solo fogli condivisi pubblicamente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Published"
+msgstr "Pubblicato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Purple"
+msgstr "Viola"
+
+msgid "Put labels outside"
+msgstr "Mettere l'etichetta fuori"
+
+msgid "Put the labels outside of the pie?"
+msgstr "Mettere le etichette fuori dalla torta?"
+
+msgid "Put your code here"
+msgstr "Mettere il codice qui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Python datetime string pattern"
+msgstr "Modello di stringa datetime Python"
+
+msgid "Quarter"
+msgstr "Quarto"
+
+#, python-format
+msgid "Quarters %s"
+msgstr "Quarti %s"
+
+msgid "Queries"
+msgstr "Query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Query"
+msgstr "Query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Query %s: %s"
+msgstr "Query %s: %s"
+
+msgid "Query A"
+msgstr "Query A"
+
+msgid "Query B"
+msgstr "Query B"
+
+msgid "Query History"
+msgstr "Storia delle Query"
+
+msgid "Query State"
+msgstr "Stato query"
+
+msgid "Query cannot be loaded."
+msgstr "La query non può essere caricata"
+
+msgid "Query data in SQL Lab"
+msgstr "Interroga i dati in SQL Lab"
+
+msgid "Query does not exist"
+msgstr "La query non esiste"
+
+msgid "Query history"
+msgstr "Ricerca Query"
+
+msgid "Query imported"
+msgstr "Query importata"
+
+msgid "Query in a new tab"
+msgstr "Query in un nuovo tab"
+
+msgid "Query is too complex and takes too long to run."
+msgstr "La query è troppo complessa e impiega troppo tempo per eseguire."
+
+msgid "Query mode"
+msgstr "Modalità query"
+
+msgid "Query name"
+msgstr "Ricerca Query"
+
+msgid "Query preview"
+msgstr "Anteprima Query"
+
+msgid "Query was stopped"
+msgstr "La query è stata fermata"
+
+msgid "Query was stopped."
+msgstr "La query è stata fermata."
+
+msgid "Queued"
+msgstr "In coda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "RGB Color"
+msgstr "Colore RGB"
+
+msgid "RLS Rule not found."
+msgstr "Regola RLS non trovata."
+
+msgid "RLS rules could not be deleted."
+msgstr "La RLS Rule non può essere cancellata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Radar"
+msgstr "Radar"
+
+msgid "Radar Chart"
+msgstr "Grafico radar"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Radar render type, whether to display 'circle' shape."
+msgstr "Tipo di rendering radar, se visualizzare la forma \"cerchio\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Radial"
+msgstr "Radiale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Radius"
+msgstr "Raggio"
+
+msgid "Radius in kilometers"
+msgstr "Raggio in km"
+
+msgid "Radius in meters"
+msgstr "Raggio in metri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Radius in miles"
+msgstr "Raggio in miglia"
+
+msgid "Range"
+msgstr "Intervallo"
+
+msgid "Range Inputs"
+msgstr "Intervallo input"
+
+msgid "Range Type"
+msgstr "Tipo intervallo"
+
+msgid "Range filter"
+msgstr "Filtro intervallo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Range filter plugin using AntD"
+msgstr "Plug-in per il filtro dell'intervallo utilizzando AntD"
+
+msgid "Range labels"
+msgstr "Etichette intervallo"
+
+msgid "Range type"
+msgstr "Tipo intervallo"
+
+msgid "Ranges"
+msgstr "Intervalli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Ranges to highlight with shading"
+msgstr "Intervalli da evidenziare con ombreggiature"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Ranking"
+msgstr "Classifica"
+
+msgid "Ratio"
+msgstr "Rapporto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Raw records"
+msgstr "Record grezzi"
+
+msgid "Recently Archived"
+msgstr "Archiviati di recente"
+
+msgid "Recently archived"
+msgstr "Archiviati di recente"
+
+msgid "Recently modified"
+msgstr "Modificato di recente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Recents"
+msgstr "Recenti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Recipients are separated by \",\" or \";\""
+msgstr "I destinatari sono separati da \",\" o \";\""
+
+msgid "Records"
+msgstr "Elementi"
+
+msgid "Recover"
+msgstr "Recupera"
+
+msgid "Recover this item"
+msgstr "Recupera questo elemento"
+
+msgid "Recover this item to open it"
+msgstr "Recupera questo elemento per aprirlo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Rettangolo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Recurring (every)"
+msgstr "Ricorrente (ogni)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Red for increase, green for decrease"
+msgstr "Rosso per aumento, verde per diminuzione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Redo the action"
+msgstr "Ripeti l'azione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Reduce X ticks"
+msgstr "Riduci X tick"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Reduces the number of X-axis ticks to be rendered. If true, the x-axis will "
+"not overflow and labels may be missing. If false, a minimum width will be "
+"applied to columns and the width may overflow into an horizontal scroll."
+msgstr ""
+"Riduce il numero di tacche dell'asse X da visualizzare. Se vero, l'asse x "
+"non andrà in overflow e alcune etichette potrebbero mancare. Se falso, verrà"
+" applicata una larghezza minima alle colonne e la larghezza potrebbe andare "
+"in overflow in uno scorrimento orizzontale."
+
+msgid "Refer to the"
+msgstr "Si riferisce a"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Referenced columns not available in DataFrame."
+msgstr "Colonne di riferimento non disponibili in DataFrame."
+
+msgid "Referrer"
+msgstr "Errore..."
+
+msgid "Refetch results"
+msgstr "Risultati della ricerca"
+
+msgid "Refresh dashboard"
+msgstr "Ricarica la dashboard"
+
+msgid "Refresh delayed"
+msgstr "Aggiornamento ritardato"
+
+msgid "Refresh frequency"
+msgstr "Aggiorna la frequenza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Refresh frequency must be at least %s seconds"
+msgstr "La frequenza di aggiornamento deve essere di almeno %s secondi"
+
+msgid "Refresh interval"
+msgstr "Aggiorna l'intervallo"
+
+msgid "Refresh interval saved"
+msgstr "Aggiorna intervallo salvato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Refresh interval set for this session"
+msgstr "Intervallo di aggiornamento impostato per questa sessione"
+
+msgid "Refresh settings"
+msgstr "Impostazioni aggiornamento"
+
+msgid "Refresh table schema"
+msgstr "Aggiorna lo schema delle tabelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Refresh the default values"
+msgstr "Aggiorna i valori predefiniti"
+
+msgid "Refreshing charts"
+msgstr "Aggiornamento grafii"
+
+msgid "Refreshing columns"
+msgstr "Aggiornamento colonne"
+
+msgid "Register"
+msgstr "Registrazione"
+
+msgid "Registration date"
+msgstr "Data registrazione"
+
+msgid "Registration successful"
+msgstr "Registrazione avvenuta con successo"
+
+msgid "Regular"
+msgstr "Regolare"
+
+msgid ""
+"Regular filters add where clauses to queries if a user matches a subject "
+"referenced in the filter. Base filters apply filters to all queries except "
+"the subjects defined in the filter, and can be used to define what users can"
+" see if no RLS filters within a filter group apply to them."
+msgstr ""
+"I filtri standard aggiungono clausole WHERE alle query se un utente "
+"corrisponde a un soggetto a cui fa riferimento il filtro. I filtri di base "
+"applicano filtri a tutte le query eccetto i soggetti definiti nel filtro e "
+"possono essere utilizzati per definire cosa gli utenti possono visualizzare "
+"se nessun filtro RLS all'interno di un gruppo di filtri si applica a loro."
+
+msgid "Relational"
+msgstr "Relazionale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Relationships between community channels"
+msgstr "Relazioni tra i canali della community"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Relative Date/Time"
+msgstr "Data/Ora relativa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Relative period"
+msgstr "Periodo relativo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Relative quantity"
+msgstr "Quantità relativa"
+
+msgid "Reload"
+msgstr "Ricarica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Reload SQL Lab"
+msgstr "Ricarica SQL Lab"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+msgid "Remove System Dark Theme"
+msgstr "Rimuovi tema di sistema scuro"
+
+msgid "Remove System Default Theme"
+msgstr "Rimuovi tema di sistema predefinito"
+
+msgid "Remove cross-filter"
+msgstr "Rimuovi filtri cross"
+
+msgid "Remove customization"
+msgstr "Rimuovi personalizzazione"
+
+msgid "Remove dependency"
+msgstr "Rimuovi dipendenza"
+
+msgid "Remove filter"
+msgstr "Rimuovi filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Remove item"
+msgstr "Rimuovi elemento"
+
+msgid "Remove notification method"
+msgstr "Rimuovi metodo di notifica"
+
+msgid "Remove query from log"
+msgstr "Rimuovi query dai log"
+
+msgid "Remove sheet"
+msgstr "Rimuovi foglio"
+
+#, python-format
+msgid "Removed 1 column from the virtual dataset"
+msgid_plural "Removed %s columns from the virtual dataset"
+msgstr[0] "Rimossa 1 colonna dal dataset virtuale"
+msgstr[1] "Rimosse %s colonne dal dataset virtuale"
+
+msgid "Rename tab"
+msgstr "Rinomina tab"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Render HTML"
+msgstr "Rendering HTML"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Render columns in HTML format"
+msgstr "Visualizza le colonne in formato HTML"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Renders table cells as HTML when applicable. For example, HTML <a> tags will"
+" be rendered as hyperlinks."
+msgstr "Rende le celle della tabella come HTML quando applicabile. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Replace"
+msgstr "Sostituisci"
+
+msgid "Report"
+msgstr "Report"
+
+msgid "Report Name"
+msgstr "Nome Report"
+
+msgid "Report Schedule could not be created."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+msgid "Report Schedule could not be updated."
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule delete failed."
+msgstr "Eliminazione della pianificazione del rapporto non riuscita."
+
+msgid "Report Schedule execute now failed."
+msgstr "Esecuzione immediata della pianificazione del report non riuscita."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a csv."
+msgstr ""
+"L'esecuzione della pianificazione del report non è riuscita durante la "
+"generazione di un CSV."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a dataframe."
+msgstr ""
+"L'esecuzione della pianificazione del report non è riuscita durante la "
+"generazione di un frame di dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a pdf."
+msgstr ""
+"L'esecuzione della pianificazione del report non è riuscita durante la "
+"generazione di un PDF."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule execution failed when generating a screenshot."
+msgstr ""
+"L'esecuzione della pianificazione del report non è riuscita durante la "
+"generazione di uno screenshot."
+
+msgid "Report Schedule execution failed when generating an Excel file."
+msgstr ""
+"Esecuzione della pianificazione del report non riuscita durante la "
+"generazione di un file Excel."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule execution got an unexpected error."
+msgstr ""
+"L'esecuzione della pianificazione del report ha riscontrato un errore "
+"imprevisto."
+
+msgid ""
+"Report Schedule execution requires a Celery backend to be configured. Please"
+" configure a Celery broker (Redis or RabbitMQ) and worker processes."
+msgstr ""
+"L'esecuzione della pianificazione del report richiede la configurazione di "
+"un backend Celery. Configura un broker Celery (Redis o RabbitMQ) e i "
+"relativi processi worker."
+
+#, python-format
+msgid "Report Schedule executor user %(username)s was not found."
+msgstr ""
+"L'utente esecutore della pianificazione del report %(username)s non è stato "
+"trovato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule is still working, refusing to re-compute."
+msgstr ""
+"La pianificazione del rapporto funziona ancora e si rifiuta di ricalcolare."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule log prune failed."
+msgstr ""
+"Eliminazione del registro della pianificazione del report non riuscita."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule not found."
+msgstr "Pianificazione del rapporto non trovata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule parameters are invalid."
+msgstr "I parametri della pianificazione del report non sono validi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule reached a working timeout."
+msgstr "La pianificazione del rapporto ha raggiunto un timeout lavorativo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report Schedule state not found"
+msgstr "Stato della pianificazione del report non trovato"
+
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Segnala un baco"
+
+msgid "Report contents"
+msgstr "Segnala contenuti"
+
+msgid "Report failed"
+msgstr "Nome Completo"
+
+msgid "Report is active"
+msgstr "Il report è attivo"
+
+msgid "Report name"
+msgstr "Nome Completo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Report not yet run"
+msgstr "Report non ancora eseguito"
+
+msgid "Report schedule client error"
+msgstr "Segnala un errore del client di pianificazione"
+
+msgid "Report schedule system error"
+msgstr "Segnala un errore del sistema di pianificazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Report schedule unexpected error"
+msgstr "Segnala un errore imprevisto della pianificazione"
+
+msgid "Report sending"
+msgstr "Importa"
+
+msgid "Report sent"
+msgstr "Importa"
+
+msgid "Report updated"
+msgstr "Report aggiornato"
+
+msgid "Reports"
+msgstr "Importa"
+
+msgid "Repulsion"
+msgstr "Repulsione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Repulsion strength between nodes"
+msgstr "Forza di repulsione tra i nodi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Request Access"
+msgstr "Richiedi l'accesso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Request is incorrect: %(error)s"
+msgstr "La richiesta non è corretta: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Request is not JSON"
+msgstr "La richiesta non è JSON"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Request missing data field."
+msgstr "Richiedi campo dati mancante."
+
+msgid "Request timed out"
+msgstr "La richiesta è andata in timeout"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Requested page would return %(requested_size)d bytes, exceeding the maximum "
+"allowed list payload size of %(max_size)d bytes. Reduce page_size and try "
+"again."
+msgstr ""
+"La pagina richiesta restituirebbe %(requested_size)d byte, superando la "
+"dimensione massima consentita per il payload dell'elenco di %(max_size)d "
+"byte. Riduci page_size e riprova."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Required"
+msgstr "Necessario"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Required control values have been removed"
+msgstr "I valori di controllo richiesti sono stati rimossi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Resample"
+msgstr "Ricampiona"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+#, python-format
+msgid "Resample method '%(method)s' is not supported."
+msgstr "Il metodo di ricampionamento '%(method)s' non è supportato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Resample method should be in "
+msgstr "Il metodo di ricampionamento deve essere in "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Resample operation requires DatetimeIndex"
+msgstr "L'operazione di ricampionamento richiede DatetimeIndex"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+msgid "Reset Columns"
+msgstr "Reimposta colonne"
+
+msgid "Reset all folders to default"
+msgstr "Reimposta tutte le cartelle al valore predefinito"
+
+msgid "Reset columns"
+msgstr "Reimposta colonne"
+
+msgid "Reset my password"
+msgstr "Reimposta la password"
+
+msgid "Reset password"
+msgstr "Reimposta la password"
+
+msgid "Reset state"
+msgstr "Reimposta lo stato"
+
+msgid "Reset to default folders?"
+msgstr "Reimpostare alle cartelle predefinite?"
+
+msgid "Resize"
+msgstr "Ridimensiona"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Resource already has an attached report."
+msgstr "La risorsa ha già un report allegato."
+
+msgid "Resource was not found."
+msgstr "La risorsa non è stata trovata."
+
+msgid "Resource was removed before editorship could be verified"
+msgstr ""
+"La risorsa è stata rimossa prima che fosse possibile verificare il permesso "
+"di modifica"
+
+msgid "Restore filter"
+msgstr "Reimposta filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Results"
+msgstr "Risultati"
+
+#, python-format
+msgid "Results %s"
+msgstr "Risultati %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Results backend is not configured."
+msgstr "Il backend dei risultati non è configurato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Results backend needed for asynchronous queries is not configured."
+msgstr ""
+"Il backend dei risultati necessario per le query asincrone non è "
+"configurato."
+
+msgid "Resume auto-refresh"
+msgstr "Riattiva l'aggiornamento automatico"
+
+msgid "Retry"
+msgstr "Riprova"
+
+msgid "Retry fetching results"
+msgstr "Riprova a scaricare i risultati"
+
+msgid "Return to Superset"
+msgstr "Ritorna su superset"
+
+msgid "Return to specific datetime."
+msgstr "Ritorna a una data/ora preciso."
+
+msgid "Reverse Lat & Long"
+msgstr "Scambia Lat & Long"
+
+msgid "Reverse lat/long "
+msgstr "Scambia Lat / Long"
+
+msgid "Revoke"
+msgstr "Revoca"
+
+msgid "Revoke API Key"
+msgstr "Revoca API key"
+
+msgid "Revoke this API key"
+msgstr "Revoca questa API key"
+
+msgid "Revoked"
+msgstr "Revocato"
+
+msgid "Rich Tooltip"
+msgstr "Ricco tooltip"
+
+msgid "Rich tooltip"
+msgstr "Ricco tooltip"
+
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+msgid "Right Axis Format"
+msgstr "Formato asse destro"
+
+msgid "Right Axis Metric"
+msgstr "Metrica dell'asse destro"
+
+msgid "Right Panel"
+msgstr "Pannello destro"
+
+msgid "Right axis metric"
+msgstr "Metrica asse destro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Right to Left"
+msgstr "Da destra a sinistra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Right value"
+msgstr "Valore destro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Right-click on a dimension value to drill to detail by that value."
+msgstr ""
+"Fare clic con il pulsante destro del mouse su un valore di dimensione per "
+"visualizzare i dettagli in base a quel valore."
+
+msgid "Role"
+msgstr "Ruolo"
+
+msgid "Role Name"
+msgstr "Nome del Profilo"
+
+msgid "Role name is required"
+msgstr "Nome del Profilo è obbligatorio"
+
+msgid "Roles"
+msgstr "Profili"
+
+msgid "Rolling Function"
+msgstr "Funzione di rotolamento"
+
+msgid "Rolling Window"
+msgstr "Finestra scorrevole"
+
+msgid "Rolling function"
+msgstr "Testa la Connessione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Rolling window"
+msgstr "Finestra scorrevole"
+
+msgid "Root certificate"
+msgstr "Certificato root"
+
+msgid "Root node id"
+msgstr "Id nodo root"
+
+msgid "Rose Type"
+msgstr "Tipo Rose"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Rotate x axis label"
+msgstr "Ruota l'etichetta dell'asse x"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Rotate y axis label"
+msgstr "Ruota l'etichetta dell'asse y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Rotation to apply to words in the cloud"
+msgstr "Rotazione da applicare alle parole nel cloud"
+
+msgid "Round cap"
+msgstr "Tappo rotondo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Row"
+msgstr "Riga"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Row Level Security"
+msgstr "Sicurezza a livello di riga"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Row Limit: percentages are calculated based on the subset of data retrieved,"
+" respecting the row limit. All Records: Percentages are calculated based on "
+"the total dataset, ignoring the row limit."
+msgstr ""
+"Limite di righe: le percentuali vengono calcolate in base al sottoinsieme di"
+" dati recuperati, rispettando il limite di righe. Tutti i record: le "
+"percentuali vengono calcolate in base al dataset totale, ignorando il limite"
+" di righe."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Row containing the headers to use as column names (0 is first line of data)."
+msgstr ""
+"Riga contenente le intestazioni da utilizzare come nomi di colonna (0 è la "
+"prima riga di dati)."
+
+msgid "Row height"
+msgstr "Altezza riga"
+
+msgid "Row limit"
+msgstr "Limite righe"
+
+msgid "Row-Level Security"
+msgstr "Sicurezza a livello di riga (RLS)"
+
+#, python-format
+msgid "Row-Level Security: %d filter(s) may restrict data based on your role."
+msgstr ""
+"Sicurezza a livello di riga: %d filtro/i potrebbe/ro limitare i dati in base"
+" al tuo ruolo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Rows"
+msgstr "Righe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Rows (vertical layout)"
+msgstr "Righe (layout verticale)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Rows per page, 0 means no pagination"
+msgstr "Righe per pagina, 0 significa nessuna paginazione"
+
+msgid "Rows subtotal position"
+msgstr "Posizione subtotale righe"
+
+msgid "Rows to read"
+msgstr "Righe da leggere"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Rule"
+msgstr "Regola"
+
+msgid "Rule Name"
+msgstr "Nome Regola"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Rule added"
+msgstr "Regola aggiunta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Run"
+msgstr "Esegui"
+
+msgid "Run a new query using the \"Update chart\" button or"
+msgstr "Esegui una nuova query utilizzando il pulsante \"Aggiorna grafico\" o"
+
+msgid "Run a query to display query history"
+msgstr "Esegui una query per mostrare la storia delle query"
+
+msgid "Run a query to display results"
+msgstr "Esegui una query per mostrare i risultati"
+
+msgid "Run current query"
+msgstr "Esegui query corrente"
+
+msgid "Run in SQL Lab"
+msgstr "Esponi in SQL Lab"
+
+msgid "Run query"
+msgstr "condividi query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Run query (Ctrl + Return)"
+msgstr "Esegui query (Ctrl + Invio)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Run query in a new tab"
+msgstr "Esegui la query in una nuova scheda"
+
+msgid "Run selection"
+msgstr "Seleziona una colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Running"
+msgstr "Corsa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Running block %(block_num)s out of %(block_count)s"
+msgstr "Esecuzione del blocco %(block_num)s di %(block_count)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "SAT"
+msgstr "SAB"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "SEP"
+msgstr "SET"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "SQL Lab"
+msgstr "Laboratorio SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"SQL Lab cannot authorise a statement that could not be fully parsed. Qualify"
+" tables explicitly and avoid dynamic SQL inside stored-procedure or vendor-"
+"specific calls."
+msgstr ""
+"SQL Lab non può autorizzare un'istruzione che non è stata completamente "
+"analizzata. Qualificare esplicitamente le tabelle ed evitare SQL dinamico "
+"nelle stored procedure o nelle chiamate specifiche del vendor."
+
+msgid "SQL Lab queries"
+msgstr "SQL Lab query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"SQL Lab uses your browser's local storage to store queries and results.\n"
+"Currently, you are using %(currentUsage)s KB out of %(maxStorage)d KB storage space.\n"
+"To keep SQL Lab from crashing, please delete some query tabs.\n"
+"You can re-access these queries by using the Save feature before you delete the tab.\n"
+"Note that you will need to close other SQL Lab windows before you do this."
+msgstr ""
+"SQL Lab utilizza la memoria locale del browser per memorizzare le query e i risultati.\n"
+"Attualmente stai utilizzando %(currentUsage)s KB su %(maxStorage)d KB di spazio di archiviazione.\n"
+"Per evitare che SQL Lab vada in crash, elimina alcune schede di query.\n"
+"Puoi accedere nuovamente a queste query utilizzando la funzione Salva prima di eliminare la scheda.\n"
+"Tieni presente che dovrai chiudere altre finestre di SQL Lab prima di farlo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "SQL Query"
+msgstr "Query SQL"
+
+msgid "SQL expression"
+msgstr "Espressione SQL"
+
+msgid "SQL query"
+msgstr "Query vuota?"
+
+msgid "SQL was formatted"
+msgstr "Formato Datetime"
+
+msgid "SQLAlchemy URI"
+msgstr "URI SQLAlchemy"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "SSH Host"
+msgstr "Host SSH"
+
+msgid "SSH Password"
+msgstr "Password SSH"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "SSH Port"
+msgstr "Porta SSH"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "SSH Tunnel"
+msgstr "Tunnel SSH"
+
+msgid "SSH Tunnel configuration parameters"
+msgstr "Parametri configurazione tunnel SSH"
+
+msgid "SSH Tunnel could not be deleted."
+msgstr "Il tunnel SSH non può essere cancellato."
+
+msgid "SSH Tunnel could not be updated."
+msgstr "Il tunnel SSH non può essere aggiornato."
+
+msgid "SSH Tunnel not found."
+msgstr "Tunnel SSH non trovato."
+
+msgid "SSH Tunnel parameters are invalid."
+msgstr "Parametri tunnel SSH non validi."
+
+msgid "SSH Tunneling is not enabled"
+msgstr "Il tunnel SSH non è abilitato"
+
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+msgid "SSL Mode \"require\" will be used."
+msgstr "Verrà utilizzata la modalità SSH \"require\"."
+
+#, python-format
+msgid "STEP %(stepCurr)s OF %(stepLast)s"
+msgstr "STEP %(stepCurr)s DI %(stepLast)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "STRING"
+msgstr "STRINGA"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "SUN"
+msgstr "DOM"
+
+msgid "Samples"
+msgstr "Campioni"
+
+msgid "Samples for dataset could not be retrieved."
+msgstr "Impossibile trovare campioni per il dataset."
+
+msgid "Samples for datasource could not be retrieved."
+msgstr "Impossibile trovare campioni per la sorgente dati."
+
+msgid "Sankey Chart"
+msgstr "Grafico Sankey"
+
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satellite"
+
+msgid "Satellite Streets"
+msgstr "Strade satellite"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sabato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+msgid "Save & Explore"
+msgstr "Salva una slice"
+
+msgid "Save & go to dashboard"
+msgstr "Salva e vai alla dashboard"
+
+msgid "Save (Overwrite)"
+msgstr "Query salvate"
+
+msgid "Save as"
+msgstr "Salva come"
+
+#, python-format
+msgid "Save as %s"
+msgstr "Salva come %s"
+
+msgid "Save as Dataset"
+msgstr "Salva come Dataset"
+
+msgid "Save as new"
+msgstr "Salva una slice"
+
+msgid "Save as..."
+msgstr "Salva come..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Save as:"
+msgstr "Salva come:"
+
+msgid "Save changes"
+msgstr "Salva modifiche"
+
+msgid "Save changes to your chart?"
+msgstr "Salvare le modifiche al grafico?"
+
+msgid "Save changes to your dashboard?"
+msgstr "Salvare le modifiche al dashboard?"
+
+msgid "Save chart"
+msgstr "Salva grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Save color breakpoint values"
+msgstr "Salva i valori dei punti di interruzione del colore"
+
+msgid "Save dashboard"
+msgstr "Salva e vai alla dashboard"
+
+msgid "Save dataset"
+msgstr "Salva dataset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Save for this session"
+msgstr "Salva per questa sessione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Save or Overwrite Dataset"
+msgstr "Salva o Sovrascrivi Dataset"
+
+msgid "Save query"
+msgstr "query condivisa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Save this API key securely"
+msgstr "Salva questa chiave API in modo sicuro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Save this query as a virtual dataset to continue exploring"
+msgstr ""
+"Salva questa query come set di dati virtuale per continuare l'esplorazione"
+
+msgid "Saved"
+msgstr "Salva come"
+
+msgid "Saved Queries"
+msgstr "Query salvate"
+
+msgid "Saved expressions"
+msgstr "Espressioni salvate."
+
+msgid "Saved metric"
+msgstr "Seleziona una metrica"
+
+msgid "Saved queries"
+msgstr "Query salvate"
+
+msgid "Saved queries could not be deleted."
+msgstr "La query non può essere caricata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Saved query not found."
+msgstr "Query salvata non trovata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Saved query parameters are invalid."
+msgstr "I parametri della query salvata non sono validi."
+
+msgid "Saving..."
+msgstr "Salvataggio..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Scale and Move"
+msgstr "Scala e Sposta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Scale factor applied to metric-driven line widths"
+msgstr ""
+"Fattore di scala applicato alle larghezze delle linee basate sulle metriche"
+
+msgid "Scale only"
+msgstr "Scala solamente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Scatter"
+msgstr "Dispersione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Scatter Plot"
+msgstr "Grafico a dispersione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Scatter Plot has the horizontal axis in linear units, and the points are "
+"connected in order. It shows a statistical relationship between two "
+"variables."
+msgstr ""
+"Il grafico a dispersione ha l'asse orizzontale in unità lineari e i punti "
+"sono collegati in ordine. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Schedule"
+msgstr "Pianificazione"
+
+msgid "Schedule a new email report"
+msgstr "Pianifica un nuovo report e-mail"
+
+msgid "Schedule query"
+msgstr "Mostra query salvate"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Schedule the query periodically"
+msgstr "Pianifica la query periodicamente"
+
+msgid "Schedule type"
+msgstr "Tipo schedulazione"
+
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Schedulato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Scheduled at (UTC)"
+msgstr "Programmato alle (UTC)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Scheduled task executor not found"
+msgstr "Esecutore dell'attività pianificata non trovato"
+
+msgid "Schema"
+msgstr "Schema"
+
+msgid "Schema cache timeout"
+msgstr "Timeout cache dello schema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Schemas allowed for File upload"
+msgstr "Schemi consentiti per il caricamento di file"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Scope"
+msgstr "Ambito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Scoping"
+msgstr "Ambito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Screenshot width"
+msgstr "Larghezza dello screenshot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Screenshot width must be between %(min)spx and %(max)spx"
+msgstr ""
+"La larghezza dello screenshot deve essere compresa tra %(min)spx e %(max)spx"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Scroll"
+msgstr "Scorri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Scroll down to the bottom to enable overwriting changes. "
+msgstr ""
+"Scorri fino in fondo per abilitare la sovrascrittura delle modifiche. "
+
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+msgid "Search / Filter"
+msgstr "Cerca / Filtra"
+
+msgid "Search Metrics & Columns"
+msgstr "Cerca Metriche & Colonne"
+
+msgid "Search a channel by name, or paste a channel ID"
+msgstr "Cerca un canale per nome o incolla un ID canale"
+
+msgid "Search all charts"
+msgstr "Cerca in tutti i grafici"
+
+msgid "Search all metrics & columns"
+msgstr "Cerca tutte le metriche & colonne"
+
+msgid "Search box"
+msgstr "Riquadro di ricerca"
+
+msgid "Search by"
+msgstr "Cerca per"
+
+msgid "Search by query text"
+msgstr "Ricerca testo query"
+
+msgid "Search calculated columns by name"
+msgstr "Cerca colonne calcolate per nome"
+
+msgid "Search charts by name, editor, or dashboard"
+msgstr "Cerca grafici per nome, editor o dashboard"
+
+msgid "Search columns"
+msgstr "Colonne di ricerca"
+
+msgid "Search columns by name"
+msgstr "Cerca colonne per nome"
+
+msgid "Search columns..."
+msgstr "Cerca colonne..."
+
+msgid "Search editors"
+msgstr "Cerca editor"
+
+msgid "Search in filters"
+msgstr "Cerca nei filtri"
+
+msgid "Search metrics by key or label"
+msgstr "Cerca metriche per chiave o etichetta"
+
+msgid "Search records"
+msgstr "Cerca record"
+
+msgid "Search tags"
+msgstr "Cerca tag"
+
+msgid "Search viewers"
+msgstr "Cerca visualizzatori"
+
+msgid "Search..."
+msgstr "Cerca..."
+
+msgid "Searches all text fields: Name, Description, Database & Schema"
+msgstr "Cerca in tutti i campi di testo: Nome, Descrizione, Database e Schema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Second"
+msgstr "Secondo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Secondary"
+msgstr "Secondario"
+
+msgid "Secondary Metric"
+msgstr "Metrica Secondaria"
+
+msgid "Secondary currency format"
+msgstr "Formato valuta secondaria"
+
+msgid "Secondary y-axis Bounds"
+msgstr "Limiti Asse Y Secondario"
+
+msgid "Secondary y-axis format"
+msgstr "Foramto Asse Y Secondario"
+
+msgid "Secondary y-axis title"
+msgstr "Titolo Asse Y Secondario"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Seconds %s"
+msgstr "Secondi %s"
+
+msgid "Secure extra"
+msgstr "Sicurezza"
+
+msgid "Security"
+msgstr "Sicurezza"
+
+msgid "See "
+msgstr "Mostra "
+
+#, python-format
+msgid "See all %(tableName)s"
+msgstr "Mostra tutte %(tableName)s"
+
+msgid "See all dashboards"
+msgstr "Visualizza tutte le dashboard"
+
+msgid "See less"
+msgstr "Mostra meno"
+
+msgid "See more"
+msgstr "Mostra di più"
+
+msgid "See query details"
+msgstr "Vedi dettagli query"
+
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+#, python-format
+msgid "Select %s or type to search %s"
+msgstr "Seleziona %s o digita per cercare %s"
+
+msgid "Select ..."
+msgstr "Seleziona..."
+
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona Tutto"
+
+msgid "Select Database and Schema"
+msgstr "Seleziona Database e Schema"
+
+msgid "Select Delivery Method"
+msgstr "Seleziona Metodo di Consegna"
+
+msgid "Select Filter"
+msgstr "Seleziona Filtro"
+
+msgid "Select Tags"
+msgstr "Seleziona Tag"
+
+msgid "Select Value"
+msgstr "Seleziona Valore"
+
+#, python-format
+msgid "Select a %s"
+msgstr "Seleziona %s"
+
+msgid "Select a CSS template"
+msgstr "Seleziona template CSS"
+
+msgid "Select a column"
+msgstr "Seleziona una colonna"
+
+msgid "Select a dashboard"
+msgstr "Seleziona una dashboard"
+
+msgid "Select a database"
+msgstr "Seleziona un database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Select a database table and create dataset"
+msgstr "Seleziona una tabella del database e crea un set di dati"
+
+msgid "Select a database table."
+msgstr "Seleziona una tabella di database"
+
+msgid "Select a database to connect"
+msgstr "Seleziona un database da connettere"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Select a database to upload the file to"
+msgstr "Seleziona un database in cui caricare il file"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Select a database to write a query"
+msgstr "Seleziona un database per scrivere una query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Select a delimiter for this data"
+msgstr "Seleziona un delimitatore per questi dati"
+
+msgid "Select a dimension"
+msgstr "Seleziona una dimensione"
+
+msgid "Select a linear color scheme"
+msgstr "Seleziona uno schema di colori lineare"
+
+msgid "Select a metric to display on the right axis"
+msgstr "Seleziona una metrica da visualizzare sull'asse destro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"Select a metric to display. You can use an aggregation function on a column "
+"or write custom SQL to create a metric."
+msgstr ""
+"Seleziona una metrica da visualizzare. Puoi utilizzare una funzione di "
+"aggregazione su una colonna o scrivere SQL personalizzato per creare una "
+"metrica."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Select a predefined CSS template to apply to your dashboard"
+msgstr "Seleziona un modello CSS predefinito da applicare alla tua dashboard"
+
+msgid "Select a schema"
+msgstr "Seleziona uno schema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Select a schema if the database supports this"
+msgstr "Seleziona uno schema se il database lo supporta"
+
+msgid "Select a semantic layer"
+msgstr "Seleziona un livello semantico"
+
+msgid "Select a semantic layer type"
+msgstr "Seleziona un tipo di livello semantico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Select a sheet name from the uploaded file"
+msgstr "Seleziona il nome di un foglio dal file caricato"
+
+msgid "Select a tab"
+msgstr "Seleziona un tab"
+
+msgid "Select a theme"
+msgstr "Seleziona un tema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Select a time grain for the visualization. The grain is the time interval "
+"represented by a single point on the chart."
+msgstr ""
+"Seleziona una granularità temporale per la visualizzazione. La granularità è"
+" l'intervallo di tempo rappresentato da un singolo punto sul grafico."
+
+msgid "Select a visualization type"
+msgstr "Seleziona un tipo di visualizzazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Select aggregate options"
+msgstr "Seleziona le opzioni aggregate"
+
+msgid "Select all"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+msgid "Select all data"
+msgstr "Seleziona tutti i dati"
+
+msgid "Select all items"
+msgstr "Seleziona tutti gli elementi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Select catalog or type to search catalogs"
+msgstr "Seleziona catalogo o digita per cercare nei cataloghi"
+
+msgid "Select channels"
+msgstr "Seleziona canali"
+
+msgid "Select chart"
+msgstr "Seleziona grafico"
+
+msgid "Select chart to use"
+msgstr "Seleziona grafico da usare"
+
+msgid "Select chart type"
+msgstr "Seleziona un tipo di grafico"
+
+msgid "Select charts"
+msgstr "Seleziona grafici"
+
+msgid "Select color scheme"
+msgstr "Seleziona schema colori"
+
+msgid "Select column"
+msgstr "Seleziona colonna"
+
+msgid "Select column name"
+msgstr "Seleziona un nome colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Select columns that will be displayed in the table. You can multiselect "
+"columns."
+msgstr "Seleziona le colonne che verranno visualizzate nella tabella. "
+
+msgid "Select content type"
+msgstr "Seleziona tipo di contenuto"
+
+msgid "Select currency code column"
+msgstr "Seleziona colonna codice valuta"
+
+msgid "Select current page"
+msgstr "Seleziona pagina corrente"
+
+msgid "Select dashboard"
+msgstr "Seleziona dashboard"
+
+msgid "Select dashboard to use"
+msgstr "Seleziona la dashboard da utilizzare"
+
+msgid "Select dashboards"
+msgstr "Seleziona dashboard"
+
+msgid "Select database"
+msgstr "Seleziona database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"Select databases require additional fields to be completed in the Advanced "
+"tab to successfully connect the database. Learn what requirements your "
+"databases has "
+msgstr ""
+"I database selezionati richiedono il completamento di campi aggiuntivi nella"
+" scheda Avanzate per connettere correttamente il database. "
+
+msgid "Select dataset source"
+msgstr "Seleziona sorgente dataset"
+
+msgid "Select datetime column"
+msgstr "Seleziona colonna temporale"
+
+msgid "Select dimension"
+msgstr "Seleziona dimensione"
+
+msgid "Select dimension and values"
+msgstr "Seleziona dimensione e valori"
+
+msgid "Select dimension for Top N"
+msgstr "Seleziona dimensione per i Primi N"
+
+msgid "Select dimension values"
+msgstr "Seleziona valori dimensione"
+
+msgid "Select editors"
+msgstr "Seleziona editor"
+
+msgid "Select file"
+msgstr "Seleziona file"
+
+msgid "Select filter"
+msgstr "Seleziona filtro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Select filter plugin using AntD"
+msgstr "Seleziona il plug-in del filtro utilizzando AntD"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Select first filter value by default"
+msgstr "Seleziona il primo valore del filtro per impostazione predefinita"
+
+msgid "Select format"
+msgstr "Seleziona formato"
+
+msgid "Select groups"
+msgstr "Seleziona gruppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Select layers in the order you want them stacked. First selected appears at "
+"the bottom.Layers let you combine multiple visualizations on one map. Each "
+"layer is a saved deck.gl chart (like scatter plots, polygons, or arcs) that "
+"displays different data or insights. Stack them to reveal patterns and "
+"relationships across your data."
+msgstr ""
+"Seleziona i livelli nell'ordine in cui vuoi che siano sovrapposti. Il primo "
+"selezionato appare in basso. I livelli consentono di combinare più "
+"visualizzazioni su una mappa. Ogni livello è un grafico deck.gl salvato "
+"(come grafici a dispersione, poligoni o archi) che mostra dati o "
+"informazioni diversi. Sovrapponili per rivelare schemi e relazioni nei tuoi "
+"dati."
+
+msgid "Select layers to hide"
+msgstr "Seleziona livelli da nascondere"
+
+msgid "Select object name"
+msgstr "Seleziona nome oggetto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Select one or many metrics to display, that will be displayed in the "
+"percentages of total. Percentage metrics will be calculated only from data "
+"within the row limit. You can use an aggregation function on a column or "
+"write custom SQL to create a percentage metric."
+msgstr ""
+"Seleziona una o più metriche da visualizzare, che verranno mostrate come "
+"percentuali del totale. Le metriche percentuali saranno calcolate solo dai "
+"dati entro il limite di righe. Puoi utilizzare una funzione di aggregazione "
+"su una colonna o scrivere SQL personalizzato per creare una metrica "
+"percentuale."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Select one or many metrics to display. You can use an aggregation function "
+"on a column or write custom SQL to create a metric."
+msgstr ""
+"Seleziona una o più metriche da visualizzare. Puoi utilizzare una funzione "
+"di aggregazione su una colonna o scrivere SQL personalizzato per creare una "
+"metrica."
+
+msgid "Select operator"
+msgstr "Seleziona operatore"
+
+msgid "Select or type BCC recipients"
+msgstr "Seleziona o digita destinatari in CCN"
+
+msgid "Select or type CC recipients"
+msgstr "Seleziona o digita destinatari in CC"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Select or type a custom value..."
+msgstr "Seleziona o digita un valore personalizzato..."
+
+msgid "Select or type currency symbol"
+msgstr "Seleziona o digita il simbolo di valuta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Select or type dataset name"
+msgstr "Seleziona o digita il nome del dataset"
+
+msgid "Select or type email recipients"
+msgstr "Seleziona o digita destinatari email"
+
+msgid "Select page size"
+msgstr "Seleziona dimensione pagina"
+
+msgid "Select permissions"
+msgstr "Seleziona permessi"
+
+msgid "Select roles"
+msgstr "Seleziona profili"
+
+msgid "Select saved metrics"
+msgstr "Seleziona metriche salvate"
+
+msgid "Select saved queries"
+msgstr "Seleziona query salvate"
+
+msgid "Select schema"
+msgstr "Seleziona schema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Select scheme"
+msgstr "Seleziona schema"
+
+msgid "Select semantic views"
+msgstr "Seleziona vista semantica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Select shape for computing values. \"FIXED\" sets all zoom levels to the "
+"same size. \"LINEAR\" increases sizes linearly based on specified slope. "
+"\"EXP\" increases sizes exponentially based on specified exponent"
+msgstr ""
+"Seleziona la forma per il calcolo dei valori. \"FIXED\" imposta tutti i "
+"livelli di zoom alla stessa dimensione. \"LINEAR\" aumenta le dimensioni "
+"linearmente in base alla pendenza specificata. \"EXP\" aumenta le dimensioni"
+" esponenzialmente in base all'esponente specificato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Select subject"
+msgstr "Seleziona argomento"
+
+msgid "Select tab"
+msgstr "Seleziona tab"
+
+msgid "Select table or type to search tables"
+msgstr "Seleziona tabella o digita per cercare tabelle"
+
+msgid "Select the Annotation Layer you would like to use."
+msgstr "Seleziona il Livello di Annotazione che vorresti usare."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Select the charts to which you want to apply cross-filters in this "
+"dashboard. Deselecting a chart will exclude it from being filtered when "
+"applying cross-filters from any chart on the dashboard. You can select \"All"
+" charts\" to apply cross-filters to all charts that use the same dataset or "
+"contain the same column name in the dashboard."
+msgstr ""
+"Seleziona i grafici a cui vuoi applicare i filtri incrociati in questa "
+"dashboard. La deselezione di un grafico lo escluderà dal filtraggio quando "
+"si applicano filtri incrociati da qualsiasi grafico nella dashboard. Puoi "
+"selezionare \"Tutti i grafici\" per applicare filtri incrociati a tutti i "
+"grafici che utilizzano lo stesso dataset o contengono lo stesso nome di "
+"colonna nella dashboard."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Select the charts to which you want to apply cross-filters when interacting "
+"with this chart. You can select \"All charts\" to apply filters to all "
+"charts that use the same dataset or contain the same column name in the "
+"dashboard."
+msgstr ""
+"Seleziona i grafici a cui vuoi applicare i filtri incrociati quando "
+"interagisci con questo grafico. Puoi selezionare \"Tutti i grafici\" per "
+"applicare filtri a tutti i grafici che utilizzano lo stesso dataset o "
+"contengono lo stesso nome di colonna nella dashboard."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Select the color used for values that indicate an increase in the chart"
+msgstr ""
+"Seleziona il colore utilizzato per i valori che indicano un aumento nel "
+"grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Select the color used for values that represent total bars in the chart"
+msgstr ""
+"Seleziona il colore utilizzato per i valori che rappresentano le barre "
+"totali nel grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Select the color used for values ​​that indicate a decrease in the chart."
+msgstr ""
+"Seleziona il colore utilizzato per i valori che indicano una diminuzione nel"
+" grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Select the column containing currency codes such as USD, EUR, GBP, etc. Used"
+" when building charts when 'Auto-detect' currency formatting is enabled. If "
+"this column is not set or if a chart metric contains multiple currencies, "
+"charts will fall back to neutral numeric formatting."
+msgstr ""
+"Seleziona la colonna contenente i codici valuta come USD, EUR, GBP, ecc. "
+"Utilizzata durante la creazione di grafici quando è abilitata la "
+"formattazione valuta 'Rilevamento automatico'. Se questa colonna non è "
+"impostata o se una metrica del grafico contiene più valute, i grafici "
+"utilizzeranno la formattazione numerica neutra."
+
+msgid "Select the fixed color"
+msgstr "Seleziona il colore fisso"
+
+msgid "Select the geojson column"
+msgstr "Seleziona la colonna geojson"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Select the map tile provider. MapLibre is open-source and requires no API "
+"key. Mapbox requires MAPBOX_API_KEY to be configured in Superset."
+msgstr ""
+"Seleziona il provider di tile per la mappa. MapLibre è open-source e non "
+"richiede una chiave API. Mapbox richiede che MAPBOX_API_KEY sia configurato "
+"in Superset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Select the metric used to determine which color breakpoint range each path "
+"falls into."
+msgstr ""
+"Seleziona la metrica utilizzata per determinare in quale intervallo di "
+"colore rientra ciascun percorso."
+
+msgid "Select the type of color scheme to use."
+msgstr "Seleziona il tipo di schema di colori da usare."
+
+msgid "Select users"
+msgstr "Seleziona utenti"
+
+msgid "Select values"
+msgstr "Seleziona valori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"Select values in highlighted field(s) in the control panel. Then run the "
+"query by clicking on the %s button."
+msgstr ""
+"Seleziona i valori nei campi evidenziati nel pannello di controllo. Quindi "
+"esegui la query facendo clic sul pulsante %s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Select which time grains are available in the filter control. This is a UI "
+"allow list only and does not add extra conditions to the underlying queries."
+msgstr ""
+"Seleziona quali granularità temporali sono disponibili nel controllo filtro."
+" Questa è solo una lista consentita dell'interfaccia utente e non aggiunge "
+"condizioni aggiuntive alle query sottostanti."
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Selezionati"
+
+msgid "Selecting a database is required"
+msgstr "È necessario selezionare un database"
+
+msgid "Selection method"
+msgstr "Metodo selezione"
+
+msgid "Semantic"
+msgstr "Semantica"
+
+msgid "Semantic Layer"
+msgstr "Livello semantico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Semantic View"
+msgstr "Vista semantica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Semantic Views"
+msgstr "Viste semantiche"
+
+msgid "Semantic layer"
+msgstr "Livello semantico"
+
+msgid "Semantic layer could not be created."
+msgstr "Impossibile creare il livello semantico."
+
+msgid "Semantic layer could not be deleted."
+msgstr "Impossibile eliminare il livello semantico"
+
+msgid "Semantic layer could not be updated."
+msgstr "Impossibile aggiornare il livello semantico"
+
+msgid "Semantic layer created"
+msgstr "Livello semantico creato"
+
+msgid "Semantic layer does not exist"
+msgstr "Il livello semantico non esiste"
+
+msgid "Semantic layer parameters are invalid."
+msgstr "Parametri del livello semantico non validi."
+
+msgid "Semantic layer type"
+msgstr "Tipo di livello semantico"
+
+msgid "Semantic layer updated"
+msgstr "Livello semantico aggiornato"
+
+msgid "Semantic view could not be created."
+msgstr "La vista semantica non può essere creata."
+
+msgid "Semantic view could not be deleted."
+msgstr "La vista semantica non può essere eliminata."
+
+msgid "Semantic view could not be updated."
+msgstr "La vista semantica non può essere aggiornata."
+
+msgid "Semantic view does not exist"
+msgstr "La vista semantica non esiste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Semantic view parameters are invalid."
+msgstr "I parametri della vista semantica non sono validi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Semantic view updated"
+msgstr "Vista semantica aggiornata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Semantic views"
+msgstr "Viste semantiche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Send as CSV"
+msgstr "Invia come CSV"
+
+msgid "Send as Excel"
+msgstr "Invia come Excel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Send as PDF"
+msgstr "Invia come PDF"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Send as PNG"
+msgstr "Invia come PNG"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Send as text"
+msgstr "Invia come testo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "September"
+msgstr "Settembre"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Sequential"
+msgstr "Sequenziale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Series"
+msgstr "Serie"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Series Height"
+msgstr "Altezza della serie"
+
+msgid "Series Order"
+msgstr "Ordinamento serie"
+
+msgid "Series Style"
+msgstr "Stile serie"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Series chart type (line, bar etc)"
+msgstr "Tipo di grafico della serie (linea, barra, ecc.)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Series decrease setting"
+msgstr "Impostazione diminuzione serie"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Series increase setting"
+msgstr "Impostazione aumento serie"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Series limit"
+msgstr "Limite di serie"
+
+msgid "Series settings"
+msgstr "Impostazioni serie"
+
+msgid "Series total setting"
+msgstr "Impostazioni totale serie"
+
+msgid "Series type"
+msgstr "Tipo serie"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Server Page Length"
+msgstr "Lunghezza della pagina del server"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Server pagination"
+msgstr "Impaginazione del server"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Server pagination needs to be enabled for values over %s"
+msgstr "La paginazione server deve essere abilitata per valori superiori a %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Service Account"
+msgstr "Conto di servizio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Service version"
+msgstr "Versione del servizio"
+
+msgid "Set System Dark Theme"
+msgstr "Imposta il tema di sistema scuro"
+
+msgid "Set System Default Theme"
+msgstr "Imposta il tema di sistema predefinito"
+
+msgid "Set as default dark theme"
+msgstr "Imposta come tema scuro predefinito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Set as default light theme"
+msgstr "Imposta come tema chiaro predefinito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Set auto-refresh"
+msgstr "Imposta aggiornamento automatico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Set filter mapping"
+msgstr "Imposta la mappatura dei filtri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Set local theme for testing"
+msgstr "Imposta tema locale per i test"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Set local theme for testing (preview only)"
+msgstr "Imposta tema locale per i test (solo anteprima)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Set refresh frequency for current session only."
+msgstr "Imposta la frequenza di aggiornamento solo per la sessione corrente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Set the automatic refresh frequency for this dashboard."
+msgstr "Imposta la frequenza di aggiornamento automatico per questo pannello."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Set the automatic refresh frequency for this dashboard. The dashboard will "
+"reload its data at the specified interval."
+msgstr ""
+"Imposta la frequenza di aggiornamento automatico per questo pannello. Il "
+"pannello ricaricherà i dati all'intervallo specificato."
+
+msgid "Set up an email report"
+msgstr "Imposta un report via email"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Set up basic details, such as name and description."
+msgstr "Imposta i dettagli di base, come nome e descrizione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Sets the default temporal column for this dataset. Automatically selected as"
+" the time column when building charts that require a time dimension and used"
+" in dashboard level time filters."
+msgstr ""
+"Imposta la colonna temporale predefinita per questo dataset. Viene "
+"selezionata automaticamente come colonna temporale durante la creazione di "
+"grafici che richiedono una dimensione temporale e viene utilizzata nei "
+"filtri temporali a livello di pannello."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Sets the hierarchy levels of the chart. Each level is\n"
+"        represented by one ring with the innermost circle as the top of the hierarchy."
+msgstr ""
+"Imposta i livelli di gerarchia del grafico. Ogni livello è\n"
+"        rappresentato da un anello con il cerchio più interno come vertice della gerarchia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Settings for time series"
+msgstr "Impostazioni per le serie temporali"
+
+msgid "Shape"
+msgstr "Forma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Share"
+msgstr "Condividere"
+
+msgid "Share chart by email"
+msgstr "Condividi grafico via email"
+
+msgid "Share permalink by email"
+msgstr "Condividi permalink via email"
+
+msgid "Shared"
+msgstr "COndiviso"
+
+msgid "Shared query"
+msgstr "query condivisa"
+
+msgid "Shared query fields"
+msgstr "Campi query condivisa"
+
+msgid "Sheet name"
+msgstr "Nome foglio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Shift + Click to sort by multiple columns"
+msgstr "Maiusc + clic per ordinare in base a più colonne"
+
+msgid "Shift start date"
+msgstr "Trasla data inizio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Short description must be unique for this layer"
+msgstr "La breve descrizione deve essere univoca per questo livello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Should daily seasonality be applied. An integer value will specify Fourier "
+"order of seasonality."
+msgstr ""
+"Specifica se applicare la stagionalità giornaliera. Un valore intero "
+"specificherà l'ordine di Fourier della stagionalità."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Should weekly seasonality be applied. An integer value will specify Fourier "
+"order of seasonality."
+msgstr ""
+"Specifica se applicare la stagionalità settimanale. Un valore intero "
+"specificherà l'ordine di Fourier della stagionalità."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Should yearly seasonality be applied. An integer value will specify Fourier "
+"order of seasonality."
+msgstr ""
+"Specifica se applicare la stagionalità annuale. Un valore intero "
+"specificherà l'ordine di Fourier della stagionalità."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
+#, python-format
+msgid "Show %s entries"
+msgstr "Mostra %s elementi"
+
+msgid "Show Bubbles"
+msgstr "Mostra Bolle"
+
+msgid "Show CREATE VIEW statement"
+msgstr "Mostra comando CREATE VIEW"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show Dashboard"
+msgstr "Mostra dashboard"
+
+msgid "Show Labels"
+msgstr "Mostra Etichettte"
+
+msgid "Show Log"
+msgstr "Mostra colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show Markers"
+msgstr "Mostra marcatori"
+
+msgid "Show Metric Name"
+msgstr "Mostra Nome metrica"
+
+msgid "Show Metric Names"
+msgstr "Mostra Nomi Metriche"
+
+msgid "Show Null Values"
+msgstr "Mostra valori Null"
+
+msgid "Show Range Filter"
+msgstr "Mostra Filtro Intervallo"
+
+msgid "Show SQL"
+msgstr "Mostra SQL"
+
+msgid "Show Timestamp"
+msgstr "Mostra Timestamp"
+
+msgid "Show Tooltip Labels"
+msgstr "Mostra Etichette Tittoltip"
+
+msgid "Show Total"
+msgstr "Mostra Totale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show Trend Line"
+msgstr "Mostra linea di tendenza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show Upper Labels"
+msgstr "Mostra etichette superiori"
+
+msgid "Show Values"
+msgstr "Mostra Valori"
+
+msgid "Show X-axis"
+msgstr "Mostra asse X"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show Y-axis"
+msgstr "Mostra asse Y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Show Y-axis on the sparkline. Will display the manually set min/max if set "
+"or min/max values in the data otherwise."
+msgstr ""
+"Mostra l'asse Y sul grafico sparkline. Visualizzerà i valori min/max "
+"impostati manualmente se impostati, altrimenti i valori min/max nei dati."
+
+msgid "Show a draggable slider to control the visible range of the Y-axis."
+msgstr ""
+"Mostra un cursore trascinabile per controllare l'intervallo visibile "
+"dell'asse Y."
+
+msgid ""
+"Show a summary row of total aggregations: the selected metrics in aggregate "
+"mode, or the sum of numeric columns in raw records mode. Note that row limit"
+" does not apply to the result."
+msgstr ""
+"Mostra una riga di riepilogo delle aggregazioni totali: le metriche "
+"selezionate in modalità aggregata o la somma delle colonne numeriche in "
+"modalità record non elaborati. Tieni presente che il limite di righe non si "
+"applica al risultato."
+
+msgid "Show all columns"
+msgstr "Mostra tutte le colonne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show axis line ticks"
+msgstr "Mostra i segni di spunta della linea dell'asse"
+
+msgid "Show cell bars"
+msgstr "Mostra barre della cella"
+
+msgid "Show cell bars for all columns"
+msgstr "Mostra barre della cella per tutte le colonne"
+
+msgid "Show chart description"
+msgstr "Mostra descrizione del grafico"
+
+msgid "Show chart query timestamps"
+msgstr "Query salvate"
+
+msgid "Show column headers"
+msgstr "Mostra intestazioni colonna"
+
+msgid "Show columns subtotal"
+msgstr "Mostra subtotale colonne"
+
+msgid "Show columns total"
+msgstr "Mostra totale colonne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show data points as circle markers on the lines"
+msgstr "Mostra i punti dati come indicatori circolari sulle linee"
+
+msgid "Show empty columns"
+msgstr "Mostra colonne vuote"
+
+msgid "Show entries per page"
+msgstr "Mostra elementi per pagina"
+
+msgid "Show full range for time shift"
+msgstr "Mostra intervallo completo per la variazione temporale"
+
+msgid ""
+"Show hierarchical relationships of data, with the value represented by area,"
+" showing proportion and contribution to the whole."
+msgstr ""
+"Mostra le relazioni gerarchiche dei dati, con il valore rappresentato "
+"dall'area, mostrando la proporzione e il contributo all'insieme."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show info tooltip"
+msgstr "Mostra la descrizione comando delle informazioni"
+
+msgid "Show label"
+msgstr "Mostra etichette"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show labels when the node has children."
+msgstr "Mostra le etichette quando il nodo ha figli."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show legend"
+msgstr "Mostra legenda"
+
+msgid "Show less columns"
+msgstr "Mostra meno colonne"
+
+msgid "Show min/max axis labels"
+msgstr "Mostra etichette assi min/max"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Show minor ticks on axes."
+msgstr "Mostra segni di spunta minori sugli assi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show only my charts"
+msgstr "Mostra solo i miei grafici"
+
+msgid "Show password."
+msgstr "Mostra password."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Show percentage"
+msgstr "Mostra percentuale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show pointer"
+msgstr "Mostra puntatore"
+
+msgid "Show progress"
+msgstr "Mostra avanzamento"
+
+msgid "Show query identifiers"
+msgstr "Mostra identificatori query"
+
+msgid "Show row labels"
+msgstr "Mostra etichette riga"
+
+msgid "Show rows subtotal"
+msgstr "Mostra subtotale righe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show rows total"
+msgstr "Mostra il totale delle righe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show series values on the chart"
+msgstr "Mostra i valori della serie sul grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show split lines"
+msgstr "Mostra le linee divise"
+
+msgid "Show summary"
+msgstr "Mostra riepilogo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Show the value on top of the bar"
+msgstr "Mostra il valore in cima alla barra"
+
+msgid "Show total"
+msgstr "Mostra totale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Show total aggregations of selected metrics. Note that row limit does not "
+"apply to the result."
+msgstr ""
+"Mostra le aggregazioni totali delle metriche selezionate. Si noti che il "
+"limite di righe non si applica al risultato."
+
+msgid "Show value"
+msgstr "Mostra valori"
+
+msgid ""
+"Showcases a metric along with a comparison of value, change, and percent "
+"change for a selected time period."
+msgstr ""
+"Mette in evidenza una metrica insieme a un confronto tra valore, variazione "
+"e variazione percentuale per un periodo di tempo selezionato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Showcases a single metric front-and-center. Big number is best used to call "
+"attention to a KPI or the one thing you want your audience to focus on."
+msgstr ""
+"Mette in evidenza una singola metrica al centro. Il numero grande è ideale "
+"per attirare l'attenzione su un KPI o sull'elemento su cui si desidera che "
+"il pubblico si concentri."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Showcases a single number accompanied by a simple line chart, to call "
+"attention to an important metric along with its change over time or other "
+"dimension."
+msgstr ""
+"Mostra un singolo numero accompagnato da un semplice grafico a linee, per "
+"richiamare l'attenzione su una metrica importante insieme al suo cambiamento"
+" nel tempo o su un'altra dimensione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Showcases how a metric changes as the funnel progresses. This classic chart "
+"is useful for visualizing drop-off between stages in a pipeline or "
+"lifecycle."
+msgstr ""
+"Mostra come cambia una metrica man mano che la canalizzazione avanza. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Showcases the flow or link between categories using thickness of chords. The"
+" value and corresponding thickness can be different for each side."
+msgstr ""
+"Mostra il flusso o il collegamento tra le categorie utilizzando lo spessore "
+"degli accordi. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Showcases the progress of a single metric against a given target. The higher"
+" the fill, the closer the metric is to the target."
+msgstr ""
+"Mostra l'avanzamento di una singola metrica rispetto a un determinato "
+"obiettivo. "
+
+#, python-format
+msgid "Showing %s of %s items"
+msgstr "Vengono mostrati %s di %s elementi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Shows a list of all series available at that point in time"
+msgstr "Mostra un elenco di tutte le serie disponibili in quel momento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Shows or hides markers for the time series"
+msgstr "Mostra o nasconde gli indicatori per la serie temporale"
+
+msgid "Sign in"
+msgstr "Accedi"
+
+msgid "Sign in with"
+msgstr "Accedi con"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Significance Level"
+msgstr "Livello di significatività"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Simple"
+msgstr "Semplice"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Simple ad-hoc metrics are not enabled for this dataset"
+msgstr "Per questo set di dati non sono abilitate semplici metriche ad hoc"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Single"
+msgstr "Singolo"
+
+msgid "Single Metric"
+msgstr "Singola Metrica"
+
+msgid "Single Value"
+msgstr "Valore Singolo"
+
+msgid "Single value"
+msgstr "Valore singolo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Single value type"
+msgstr "Tipo a valore singolo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Size in pixels"
+msgstr "Dimensioni in pixel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Size of edge symbols"
+msgstr "Dimensione dei simboli del bordo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Size of marker. Also applies to forecast observations."
+msgstr ""
+"Dimensione del marcatore. Si applica anche alle osservazioni di previsione."
+
+msgid "Size of the dot representing the largest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+"Dimensione del punto che rappresenta il valore più grande della metrica "
+"della dimensione del punto."
+
+msgid ""
+"Size of the dot representing the smallest value of the dot size metric."
+msgstr ""
+"Dimensione del punto che rappresenta il valore più piccolo della metrica "
+"della dimensione del punto."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Skip blank lines rather than interpreting them as Not A Number values"
+msgstr "Salta le righe vuote anziché interpretarle come valori Not A Number"
+
+msgid "Skip rows"
+msgstr "Salta righe"
+
+msgid "Skip rows is required"
+msgstr "\"Salta righe\" è obbligatorio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Skip spaces after delimiter"
+msgstr "Salta gli spazi dopo il delimitatore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Skipped %d system themes that cannot be deleted"
+msgstr "Saltati %d temi di sistema che non possono essere eliminati"
+
+msgid "Slice Id"
+msgstr "Larghezza"
+
+msgid "Slider"
+msgstr "Grafico a torta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Slider and range input"
+msgstr "Dispositivo di scorrimento e input intervallo"
+
+msgid "Slug"
+msgstr "Slug"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Small"
+msgstr "Piccolo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Small number format"
+msgstr "Formato numeri piccoli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Smooth Line"
+msgstr "Linea liscia"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Smooth-line is a variation of the line chart. Without angles and hard edges,"
+" Smooth-line sometimes looks smarter and more professional."
+msgstr "La linea liscia è una variante del grafico a linee. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Solid"
+msgstr "Solido"
+
+msgid "Solid background"
+msgstr "Sfondo a tinta unita"
+
+msgid ""
+"Some filters are inherited from physical tables referenced in this virtual "
+"dataset."
+msgstr ""
+"Alcuni filtri vengono ereditati dalle tabelle fisiche a cui fa riferimento "
+"questo dataset virtuale."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Some groups could not be resolved and are shown as IDs."
+msgstr ""
+"Alcuni gruppi non hanno potuto essere risolti e vengono visualizzati come "
+"ID."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Some permissions could not be resolved and are shown as IDs."
+msgstr ""
+"Alcune autorizzazioni non hanno potuto essere risolte e vengono visualizzate"
+" come ID."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Some required filters on other tabs have values and will not be cleared"
+msgstr ""
+"Alcuni filtri obbligatori in altre schede hanno valori e non verranno "
+"cancellati"
+
+msgid "Some tables are not shown. Refine your search."
+msgstr "Alcune tabelle non vengono mostrate. Perfeziona la ricerca."
+
+msgid ""
+"Something went wrong loading the dashboard. Check the dev console for "
+"details."
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il caricamento della dashboard. Controlla "
+"la console sviluppatore per i dettagli."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Something went wrong while saving the user info"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il salvataggio delle informazioni utente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Something went wrong with embedded authentication. Check the dev console for"
+" details."
+msgstr "Qualcosa è andato storto con l'autenticazione incorporata. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Something went wrong."
+msgstr "Qualcosa è andato storto."
+
+#, python-format
+msgid "Sorry there was an error fetching database information: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel reperire le informazioni del database: %s"
+
+msgid "Sorry there was an error fetching saved charts: "
+msgstr "Si è verificato un errore nel reperire i grafici salvati: "
+
+msgid "Sorry, An error occurred"
+msgstr "Si è verificato un errore"
+
+msgid "Sorry, an error occurred"
+msgstr "Si è verificato un errore"
+
+msgid "Sorry, an unknown error occurred"
+msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"
+
+msgid "Sorry, an unknown error occurred."
+msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."
+
+msgid "Sorry, something went wrong. Embedding could not be deactivated."
+msgstr "Qualcosa è andato storto. L'embedding non può essere disattivato."
+
+msgid "Sorry, something went wrong. Please try again."
+msgstr "Qualcosa è andato storto. Provare di nuovo."
+
+msgid "Sorry, something went wrong. Try again later."
+msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprovare più tardi."
+
+#, python-format
+msgid "Sorry, there was an error saving this %s: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore salvando questo %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Sorry, there was an error saving this dashboard: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore salvando questa dashboard: %s"
+
+msgid "Sorry, your browser does not support copying."
+msgstr "Il browser non supporta la copia."
+
+msgid "Sorry, your browser does not support copying. Use Ctrl / Cmd + C!"
+msgstr "Il browser non supporta la copia. Usare Ctrl / Cmd + C"
+
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordinamento"
+
+msgid "Sort Ascending"
+msgstr "Ordinamento ascendente"
+
+msgid "Sort Descending"
+msgstr "Ordinamento discendente"
+
+msgid "Sort Metric"
+msgstr "Ordinamento Metrica"
+
+msgid "Sort Series Ascending"
+msgstr "Ordinamento Serie Ascendente"
+
+msgid "Sort Series By"
+msgstr "Ordina serie per"
+
+msgid "Sort X Axis"
+msgstr "Ordinamento Asse X"
+
+msgid "Sort Y Axis"
+msgstr "Ordinamento Asse Y"
+
+msgid "Sort ascending"
+msgstr "Ordinamento ascendente"
+
+msgid "Sort by"
+msgstr "Ordinamento per"
+
+#, python-format
+msgid "Sort by %s"
+msgstr "Ordinamento per %s"
+
+msgid "Sort by data"
+msgstr "Ordinamento per data"
+
+msgid "Sort by metric"
+msgstr "Ordinamento per metrica"
+
+msgid "Sort by original table order"
+msgstr "Ordinamento per ordine originale tabella"
+
+msgid "Sort by series"
+msgstr "Ordinamento per serie"
+
+msgid "Sort columns alphabetically"
+msgstr "Colonne in ordine alfabetico"
+
+msgid "Sort columns by"
+msgstr "Ordinamento colonne per"
+
+msgid "Sort descending"
+msgstr "Ordinamento discendente"
+
+msgid "Sort display control values"
+msgstr "Ordinamento valori controllo grafico"
+
+msgid "Sort filter values"
+msgstr "Ordinamento valori filtro"
+
+msgid "Sort legend"
+msgstr "Ordinamento legenda"
+
+msgid "Sort metric"
+msgstr "Mostra metrica"
+
+msgid "Sort query by"
+msgstr "Ordina query per"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Sort results by series name in ascending order. When combined with \"Sort by"
+" metric\", this acts as a tiebreaker for equal metric values. Adding this "
+"sort may reduce query performance on some databases."
+msgstr ""
+"Ordina i risultati per nome della serie in ordine crescente. Se combinato "
+"con \"Ordina per metrica\", funge da criterio di spareggio per valori di "
+"metrica uguali. L'aggiunta di questo ordinamento potrebbe ridurre le "
+"prestazioni delle query su alcuni database."
+
+msgid "Sort rows by"
+msgstr "Ordinamento righe per"
+
+msgid "Sort series in ascending order"
+msgstr "Serie in ordine ascendente"
+
+msgid "Sort type"
+msgstr "Tipo ordinamento"
+
+msgid "Source"
+msgstr "Sorgente"
+
+msgid "Source Color"
+msgstr "Colore sorgente"
+
+msgid "Source SQL"
+msgstr "Sorgente SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Source category"
+msgstr "Categoria sorgente"
+
+msgid "Source location"
+msgstr "Posizione sorgente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Sparkline"
+msgstr "Sparkline"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Spatial"
+msgstr "Spaziale"
+
+msgid "Specific Date/Time"
+msgstr "Data/Ora specifiche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Specify name to CREATE TABLE AS schema in: public"
+msgstr "Specificare il nome per lo schema CREATE TABLE AS in: public"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Specify name to CREATE VIEW AS schema in: public"
+msgstr "Specificare il nome per lo schema CREATE VIEW AS in: public"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Specify the database version. This is used with Presto for query cost "
+"estimation, and Dremio for syntax changes, among others."
+msgstr ""
+"Specificare la versione del database. Viene utilizzata con Presto per la "
+"stima dei costi delle query e con Dremio per le modifiche alla sintassi, tra"
+" le altre cose."
+
+msgid "Split number"
+msgstr "Numero diviso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Split stack by"
+msgstr "Dividi stack per"
+
+msgid "Square kilometers"
+msgstr "Chilometri quadrati"
+
+msgid "Square meters"
+msgstr "Metri quadrati"
+
+msgid "Square miles"
+msgstr "Miglia quadrate"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Stack"
+msgstr "Pila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Stack in groups, where each group corresponds to a dimension"
+msgstr "Impila in gruppi, dove ogni gruppo corrisponde a una dimensione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Stack series"
+msgstr "Serie di pile"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Stack series on top of each other"
+msgstr "Impila le serie una sopra l'altra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Stacked"
+msgstr "Impilato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Stacked Bars"
+msgstr "Barre impilate"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Stacked Style"
+msgstr "Stile impilato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Standard time series"
+msgstr "Serie temporale standard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Start"
+msgstr "Inizio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Start (Longitude, Latitude): "
+msgstr "Inizio (Longitudine, Latitudine): "
+
+msgid "Start (inclusive)"
+msgstr "Inizio (inclusivo)"
+
+msgid "Start Longitude & Latitude"
+msgstr "Longitudine & Latitudine Iniziali"
+
+msgid "Start Time"
+msgstr "Tempo iniziale"
+
+msgid "Start angle"
+msgstr "Angolo iniziale"
+
+msgid "Start at (UTC)"
+msgstr "Inizia a (UTC)"
+
+msgid "Start date"
+msgstr "Data iniziale"
+
+msgid "Start date included in time range"
+msgstr "Data iniziale inclusa nell'intervallo temporale"
+
+msgid "Start y-axis at 0"
+msgstr "L'asse Y inizia da 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Start y-axis at zero. Uncheck to start y-axis at minimum value in the data."
+msgstr ""
+"Inizia l'asse y da zero. Deseleziona per iniziare l'asse y dal valore minimo"
+" nei dati."
+
+msgid "Started"
+msgstr "Iniziato"
+
+msgid "Starts With"
+msgstr "Inizia Con"
+
+msgid "Starts with (ILIKE x%)"
+msgstr "Inizia con (ILIKE x%)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+msgid "Statistical"
+msgstr "Statistiche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+msgid "Step - end"
+msgstr "Gradino - fine"
+
+msgid "Step - middle"
+msgstr "Gradino - intermedio"
+
+msgid "Step - start"
+msgstr "Gradino - inizio"
+
+msgid "Step type"
+msgstr "Tipo di gradino"
+
+msgid "Stepped Line"
+msgstr "Linea a gradini"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Stepped-line graph (also called step chart) is a variation of line chart but"
+" with the line forming a series of steps between data points. A step chart "
+"can be useful when you want to show the changes that occur at irregular "
+"intervals."
+msgstr ""
+"Il grafico a linee a gradini (chiamato anche grafico a gradini) è una "
+"variante del grafico a linee ma con la linea che forma una serie di passaggi"
+" tra i punti dati. "
+
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+msgid "Stop query"
+msgstr "Query vuota?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Stop running (Ctrl + e)"
+msgstr "Interrompi esecuzione (Ctrl + e)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Stop running (Ctrl + x)"
+msgstr "Interrompi esecuzione (Ctrl + x)"
+
+msgid "Stopped an unsafe database connection"
+msgstr "È stata interrotta una connessione database non sicura"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Storage key exceeds the maximum allowed length of %(max_length)d characters."
+msgstr ""
+"La chiave di memorizzazione supera la lunghezza massima consentita di "
+"%(max_length)d caratteri."
+
+msgid "Stream"
+msgstr "Stream"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Streets"
+msgstr "Strade"
+
+msgid "Streets (Carto)"
+msgstr "Strade (Carto)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Streets (OSM)"
+msgstr "Strade (OSM)"
+
+msgid "Strength to pull the graph toward center"
+msgstr "Forza per tirare il grafico verso il centro"
+
+msgid "Stroke Color"
+msgstr "Colore Tratto"
+
+msgid "Stroke Width"
+msgstr "Spessore Tratto"
+
+msgid "Stroked"
+msgstr "Accarezzato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Structural"
+msgstr "Strutturale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Structure is managed by the upstream semantic layer and is read-only."
+msgstr ""
+"La struttura è gestita dal livello semantico a monte ed è di sola lettura."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Style"
+msgstr "Stile"
+
+msgid "Style the ends of the progress bar with a round cap"
+msgstr ""
+"Acconcia le estremità della barra di avanzamento con un cappuccio "
+"arrotondato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Styling"
+msgstr "Stilizzazione"
+
+msgid "Subcategories"
+msgstr "Sottocategorie"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Subdomain"
+msgstr "Sottodominio"
+
+msgid "Subject"
+msgstr "Soggetto"
+
+msgid "Subject list"
+msgstr "Elenco soggetti"
+
+msgid "Subject type"
+msgstr "Tipo di soggetto"
+
+msgid "Subjects"
+msgstr "Soggetti"
+
+msgid "Subjects are invalid"
+msgstr "I soggetti non sono validi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Submit"
+msgstr "Invia"
+
+msgid "Subscribers"
+msgstr "Query salvate"
+
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Sottotitolo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Subtotal"
+msgstr "Totale parziale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Success"
+msgstr "Successo"
+
+msgid "Success message"
+msgstr "Messaggio di successo"
+
+#, python-format
+msgid "Successfully changed %s!"
+msgstr "%s cambiato correttamente"
+
+msgid "Suffix"
+msgstr "Suffizzo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Suffix to apply after the percentage display"
+msgstr "Suffisso da applicare dopo la visualizzazione della percentuale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Sum"
+msgstr "Somma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Sum of values over specified period"
+msgstr "Somma dei valori nel periodo specificato"
+
+msgid "Sum values"
+msgstr "Somma valori"
+
+msgid "Summary"
+msgstr "Riepilogo"
+
+msgid "Sunburst Chart"
+msgstr "Grafico Sunburst"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domenica"
+
+msgid "Superset Chart"
+msgstr "Grafico Superset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Superset Embedded SDK documentation."
+msgstr "Documentazione dell'SDK incorporato Superset."
+
+msgid "Superset chart"
+msgstr "Grafico Superset"
+
+msgid "Superset docs link"
+msgstr "Link documentazione Superset"
+
+msgid "Superset encountered an error while running a command."
+msgstr "Superset ha riscontrato un errore durante l'esecuzione di un comando."
+
+msgid "Superset encountered an unexpected error."
+msgstr "Superset ha riscontrato un errore inaspettato."
+
+msgid "Supported databases"
+msgstr "Database supportati"
+
+#, python-format
+msgid "Swap %s"
+msgstr "Scambia %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Swap rows and columns"
+msgstr "Scambia righe e colonne"
+
+msgid "Sweep angle"
+msgstr "Angolo di ampiezza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Swiss army knife for visualizing data. Choose between step, line, scatter, "
+"and bar charts. This viz type has many customization options as well."
+msgstr ""
+"Coltellino svizzero per la visualizzazione dei dati. Scegli tra grafici a "
+"gradini, a linee, a dispersione e a barre. Questo tipo di visualizzazione "
+"offre anche molte opzioni di personalizzazione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Switch to the next tab"
+msgstr "Passa alla scheda successiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Switch to the previous tab"
+msgstr "Passa alla scheda precedente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbolo"
+
+msgid "Symbol of two ends of edge line"
+msgstr "Simbolo di due estremità della linea del bordo"
+
+msgid "Symbol size"
+msgstr "Dimensione simbolo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Sync Permissions"
+msgstr "Sincronizza permessi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Sync columns from source"
+msgstr "Sincronizza le colonne dall'origine"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Syncing permissions for %s"
+msgstr "Sincronizzazione dei permessi per %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Syncing permissions for %s in the background"
+msgstr "Sincronizzazione dei permessi per %s in background"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Syntax"
+msgstr "Sintassi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Syntax Error: %(qualifier)s input \"%(input)s\" expecting \"%(expected)s"
+msgstr ""
+"Errore di sintassi: %(qualifier)s input \"%(input)s\" in attesa di "
+"\"%(expected)s"
+
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "System Theme - Read Only"
+msgstr "Tema di sistema - Sola lettura"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "System dark theme removed"
+msgstr "Tema scuro di sistema rimosso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "System default theme removed"
+msgstr "Tema predefinito di sistema rimosso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "TABLES"
+msgstr "TABELLE"
+
+#. do-not-translate
+msgid "TEMPORAL_RANGE"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "THU"
+msgstr "GIO"
+
+msgid "TTL must be a positive integer."
+msgstr "Il TTL deve essere un numero intero positivo."
+
+#, python-format
+msgid "TTL must not exceed %(max_ttl)d seconds."
+msgstr "Il TTL non deve superare %(max_ttl)d secondi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "TUE"
+msgstr "MAR"
+
+msgid "Tab name"
+msgstr "Nome scheda"
+
+#, python-format
+msgid "Tab schema is invalid, caused by: %(error)s"
+msgstr "La scheda schema non è valida, causato da: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Tab title"
+msgstr "Titolo scheda"
+
+msgid "Table"
+msgstr "Tabella"
+
+#, python-format
+msgid "Table %(table)s wasn't found in the database %(db)s"
+msgstr "Tabella %(table)s non trovata nel database %(db)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Table Name"
+msgstr "Nome Tabella"
+
+msgid "Table V2"
+msgstr "Tabella V2"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"Table [%(table)s] could not be found, please double check your database "
+"connection, schema, and table name"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare la tabella [%(table)s], ricontrolla la connessione al "
+"database, lo schema e il nome della tabella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Table already exists. You can change your 'if table already exists' strategy"
+" to append or replace or provide a different Table Name to use."
+msgstr ""
+"La tabella esiste già. È possibile modificare la strategia 'se la tabella "
+"esiste già' in aggiungi o sostituisci, oppure fornire un nome di tabella "
+"diverso da utilizzare."
+
+msgid "Table cache timeout"
+msgstr "Timeout cache tabella"
+
+msgid "Table columns"
+msgstr "Colonne tabella"
+
+msgid "Table name"
+msgstr "Nome tabella"
+
+msgid "Table name is required"
+msgstr "Nome tabella obbligatorio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Table name undefined"
+msgstr "Nome tabella non definito"
+
+#, python-format
+msgid "Table or View \"%(table)s\" does not exist."
+msgstr "La tabella o vista \"%(table)s\" non esiste."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Table that visualizes paired t-tests, which are used to understand "
+"statistical differences between groups."
+msgstr ""
+"Tabella che visualizza test t accoppiati, utilizzati per comprendere le "
+"differenze statistiche tra i gruppi."
+
+msgid "Tables"
+msgstr "Tabelle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Tabs"
+msgstr "Schede"
+
+msgid "Tabular"
+msgstr "Tabellare"
+
+msgid "Tag"
+msgstr "Tag"
+
+msgid "Tag could not be created."
+msgstr "Impossibile creare il tag."
+
+msgid "Tag could not be deleted."
+msgstr "Impossibile cancellare il tag."
+
+msgid "Tag could not be found."
+msgstr "Impossibile trovare il tag."
+
+msgid "Tag could not be updated."
+msgstr "Impossibile aggioranre il tag."
+
+msgid "Tag created"
+msgstr "Tag creato"
+
+msgid "Tag description"
+msgstr "Descrizione del tag"
+
+msgid "Tag name"
+msgstr "Nome tag"
+
+msgid "Tag name is invalid (cannot contain ':')"
+msgstr "Nome del tag non valido (non può contenere \":\")"
+
+msgid "Tag parameters are invalid."
+msgstr "Parametri del tag non validi."
+
+msgid "Tag updated"
+msgstr "Tag aggiornato"
+
+#, python-format
+msgid "Tagged %s %ss"
+msgstr "Apposto tag %s %ss"
+
+msgid "Tagged Object could not be deleted."
+msgstr "L'oggetto con Tag non può essere eliminato"
+
+msgid "Tags"
+msgstr "Tag"
+
+msgid "Target"
+msgstr "Bersaglio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Target Color"
+msgstr "Colore target"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Target category"
+msgstr "Categoria di destinazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Target value"
+msgstr "Valore obiettivo"
+
+msgid "Task"
+msgstr "Attività"
+
+#, python-format
+msgid "Task cancelled: %s"
+msgstr "Attività annullata: %s"
+
+msgid "Task could not be aborted."
+msgstr "L'attività non può essere interrotta."
+
+msgid "Task could not be created."
+msgstr "Impossibile creare l'attività."
+
+msgid "Task could not be updated."
+msgstr "Impossibile aggiornare l'attività."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Task is not abortable. The task is in progress but has not registered an "
+"abort handler."
+msgstr ""
+"L'attività non è interrompibile. L'attività è in corso ma non ha registrato "
+"un gestore di interruzione."
+
+msgid "Task parameters are invalid."
+msgstr "Parametri dell'attività non validi."
+
+msgid "Tasks"
+msgstr "Attività"
+
+msgid "Tasks will appear here as background operations are executed."
+msgstr ""
+"Le attività appariranno qui quando le operazioni saranno eseguite in "
+"background."
+
+msgid "Template"
+msgstr "Template"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Template for cell titles. Use Handlebars templating syntax (a popular "
+"templating library that uses double curly brackets for variable "
+"substitution): {{row}}, {{column}}, {{rowLabel}}, {{columnLabel}}"
+msgstr ""
+"Modello per i titoli delle celle. Utilizza la sintassi dei modelli "
+"Handlebars (una popolare libreria di template che usa le doppie parentesi "
+"graffe per la sostituzione delle variabili): {{row}}, {{column}}, "
+"{{rowLabel}}, {{columnLabel}}"
+
+msgid "Template parameters"
+msgstr "Parametri template"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+#, python-format
+msgid "Template processing error: %(error)s"
+msgstr "Errore di elaborazione del modello: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Template processing failed: %(ex)s"
+msgstr "Elaborazione del modello non riuscita: %(ex)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Templated link, it's possible to include {{ metric }} or other values coming"
+" from the controls."
+msgstr ""
+"Collegamento basato su modello, è possibile includere {{ metric }} o altri "
+"valori provenienti dai controlli."
+
+msgid "Temporal X-Axis"
+msgstr "Asse Y temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Terminate running queries when browser window closed or navigated to another"
+" page. Available for Presto, Hive, MySQL, Postgres and Snowflake databases."
+msgstr ""
+"Termina le query in esecuzione quando la finestra del browser viene chiusa o"
+" si passa a un'altra pagina. "
+
+msgid "Test connection"
+msgstr "Testa la Connessione"
+
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Text / Markdown"
+msgstr "Testo / Markdown"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Text align"
+msgstr "Allineamento testo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Text embedded in email"
+msgstr "Testo incorporato nell'e-mail"
+
+#, python-format
+msgid "The %(key)s in metadata_cache_timeout must be a non-negative integer."
+msgstr ""
+"Il valore di %(key)s in metadata_cache_timeout deve essere un numero intero "
+"non negativo."
+
+#, python-format
+msgid "The %s"
+msgstr "Il %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "The %s linked to this chart may have been deleted."
+msgstr "Il %s collegato a questo grafico potrebbe essere stato eliminato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "The API response from %s does not match the IDatabaseTable interface."
+msgstr "La risposta API da %s non corrisponde all'interfaccia IDatabaseTable."
+
+msgid ""
+"The CSS for individual dashboards can be altered here, or in the dashboard "
+"view where changes are immediately visible"
+msgstr ""
+"Il CSS di ogni singola dashboard può essere modificato qui, oppure nella "
+"vista della dashboard dove i cambiamenti sono visibili immediatamente"
+
+msgid ""
+"The CTAS (create table as select) doesn't have a SELECT statement at the "
+"end. Please make sure your query has a SELECT as its last statement. Then, "
+"try running your query again."
+msgstr ""
+"Il CTAS (crea tabella come select) non ha un comando SELECT alla fine. "
+"Assicurarsi che la query abbia un SELECT come ultima istruzione. Quindi, "
+"provare a eseguire nuovamente la query."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The Custom SQL metric \"%(metric)s\" is not an aggregate and can't be "
+"combined with a GROUP BY. Wrap it in an aggregate function, e.g. "
+"%(example)s."
+msgstr ""
+"La metrica SQL personalizzata \"%(metric)s\" non è un'aggregazione e non può"
+" essere combinata con un GROUP BY. Racchiudila in una funzione di "
+"aggregazione, es. %(example)s."
+
+msgid ""
+"The GeoJsonLayer takes in GeoJSON formatted data and renders it as "
+"interactive polygons, lines and points (circles, icons and/or texts)."
+msgstr ""
+"GeoJsonLayer accetta i dati in formato GeoJSON e li visualizza come "
+"poligoni, linee e punti interattivi (cerchi, icone e/o testi)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"The Global Task Framework is not enabled. Please contact your administrator "
+"to enable the GLOBAL_TASK_FRAMEWORK feature flag."
+msgstr ""
+"Il Global Task Framework non è abilitato. Contatta il tuo amministratore per"
+" abilitare il flag di funzionalità GLOBAL_TASK_FRAMEWORK."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"The Global Task Framework is not enabled. Set GLOBAL_TASK_FRAMEWORK=True in "
+"your feature flags to use @task. See "
+"https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery for "
+"configuration details."
+msgstr ""
+"Il Global Task Framework non è abilitato. Imposta GLOBAL_TASK_FRAMEWORK=True"
+" nei flag di funzionalità per utilizzare @task. Consulta "
+"https://superset.apache.org/docs/configuration/async-queries-celery per i "
+"dettagli di configurazione."
+
+msgid ""
+"The SQL query mutator removed all executable statements from this query."
+msgstr ""
+"Il mutatore di query SQL ha rimosso tutte le istruzioni eseguibili da questa"
+" query."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid ""
+"The SSH server host key could not be verified against the expected key."
+msgstr ""
+"Impossibile verificare la chiave host del server SSH rispetto alla chiave "
+"prevista."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The Sankey chart visually tracks the movement and transformation of values across\n"
+"          system stages. Nodes represent stages, connected by links depicting value flow. Node\n"
+"          height corresponds to the visualized metric, providing a clear representation of\n"
+"          value distribution and transformation."
+msgstr ""
+"Il diagramma di Sankey traccia visivamente il movimento e la trasformazione dei valori attraverso\n"
+"          le fasi del sistema. I nodi rappresentano le fasi, collegati da link che illustrano il flusso di valori. L'altezza\n"
+"          del nodo corrisponde alla metrica visualizzata, fornendo una rappresentazione chiara della\n"
+"          distribuzione e trasformazione dei valori."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "The URL is missing the dataset_id or slice_id parameters."
+msgstr "Nell'URL mancano i parametri dataset_id o slice_id."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "The X-axis is not on the filters list"
+msgstr "L'asse X non è nell'elenco dei filtri"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The X-axis is not on the filters list which will prevent it from being used "
+"in time range filters in dashboards. Would you like to add it to the filters"
+" list?"
+msgstr ""
+"L'asse X non è nell'elenco dei filtri, il che impedirà il suo utilizzo nei "
+"filtri per intervallo di tempo nei dashboard. Desideri aggiungerlo "
+"all'elenco dei filtri?"
+
+msgid "The annotation has been saved"
+msgstr "L'annotazione è stata salvata"
+
+msgid "The annotation has been updated"
+msgstr "L'annotazione è stata aggiornata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "The background color of the charts."
+msgstr "Colore sfondo del grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The category of source nodes used to assign colors. If a node is associated "
+"with more than one category, only the first will be used."
+msgstr ""
+"La categoria dei nodi sorgente utilizzata per assegnare i colori. Se un nodo"
+" è associato a più di una categoria, verrà utilizzata solo la prima."
+
+msgid ""
+"The chart data is too large to download. Please try reducing the date range,"
+" limiting rows, or using fewer columns."
+msgstr ""
+"I dati del grafico sono troppo grandi per essere scaricati. Prova a ridurre "
+"l'intervallo di date, limitare le righe o utilizzare meno colonne."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "The chart is still loading. Please wait a moment and try again."
+msgstr "Il grafico è ancora in caricamento. Attendi un momento e riprova."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid ""
+"The chart this report targets was deleted. Restore the chart, or update the "
+"report to point at an active chart."
+msgstr ""
+"Il grafico a cui fa riferimento questo report è stato eliminato. Ripristina "
+"il grafico o aggiorna il report per puntarlo a un grafico attivo."
+
+msgid "The chat failed to load."
+msgstr "Impossibile caricare la chat."
+
+msgid ""
+"The classic. Great for showing how much of a company each investor gets, what demographics follow your blog, or what portion of the budget goes to the military industrial complex.\n"
+"\n"
+"        Pie charts can be difficult to interpret precisely. If clarity of relative proportion is important, consider using a bar or other chart type instead."
+msgstr ""
+"Il classico. Ottimo per mostrare quanto di un'azienda ottiene ogni investitore, quali dati demografici seguono il tuo blog o quale parte del budget va al complesso industriale militare.\n"
+"\n"
+"        I grafici a torta possono essere difficili da interpretare con precisione. Se la chiarezza della proporzione relativa è importante, prendi in considerazione l'utilizzo di un grafico a barre o di un altro tipo."
+
+msgid "The color for points and clusters in RGB"
+msgstr "Il colore dei punti e dei cluster in RGB"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The color of the elements border"
+msgstr "Il colore del bordo degli elementi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The color of the isoband"
+msgstr "Il colore dell'isobanda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The color of the isoline"
+msgstr "Il colore dell'isolinea"
+
+msgid "The color of the point labels"
+msgstr "Il colore delle etichette del punto"
+
+msgid "The color scheme for rendering chart"
+msgstr "Schema di colori per il rendering del grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"The color scheme is determined by the related dashboard.\n"
+"        Edit the color scheme in the dashboard properties."
+msgstr ""
+"La combinazione di colori è determinata dalla relativa dashboard.\n"
+"        "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The color used when a value doesn't match any defined breakpoints."
+msgstr ""
+"Il colore utilizzato quando un valore non corrisponde a nessun punto di "
+"interruzione definito."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The colors of this chart might be overridden by custom label colors of the related dashboard.\n"
+"    Check the JSON metadata in the Advanced settings."
+msgstr ""
+"I colori di questo grafico potrebbero essere sostituiti dai colori delle etichette personalizzate del relativo dashboard.\n"
+"    "
+
+msgid "The column header label"
+msgstr "L'etichetta dell'intestazione della colonna"
+
+msgid "The column to be used as the source of the edge."
+msgstr "La colonna da usare come sorgente per questo bordo."
+
+msgid "The column to be used as the target of the edge."
+msgstr "La colonna da usare come destinazione del bordo."
+
+msgid "The column was deleted or renamed in the database."
+msgstr "La colonna è stata cancellata o rinominata nel database."
+
+msgid "The configuration for the map layers"
+msgstr "La configurazione dei livelli della mappa"
+
+msgid "The corner radius of the chart background"
+msgstr "Raggio dell'angolo dello sfondo del grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The country code standard that Superset should expect to find in the "
+"[country] column"
+msgstr ""
+"Lo standard del codice paese che Superset dovrebbe aspettarsi di trovare "
+"nella colonna [paese]."
+
+msgid "The dashboard has been saved"
+msgstr "La dashboard è stata salvata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid ""
+"The dashboard this report targets was deleted. Restore the dashboard, or "
+"update the report to point at an active dashboard."
+msgstr ""
+"Il dashboard a cui fa riferimento questo report è stato eliminato. "
+"Ripristina il dashboard o aggiorna il report per puntarlo a un dashboard "
+"attivo."
+
+msgid "The dashboard you are looking for may have been deleted or moved."
+msgstr ""
+"La dashboard che stai cercando potrebbe essere stata eliminata o spostata."
+
+msgid "The data source seems to have been deleted"
+msgstr "La sorgente dati sembra essere stata cancellata"
+
+msgid "The database columns that contains lines information"
+msgstr "Le colonne di database che contengono informazione sulle linee"
+
+msgid "The database could not be found"
+msgstr "Impossibile trovare il database"
+
+msgid "The database is currently running too many queries."
+msgstr "Il database in questo momento sta eseguendo troppe query."
+
+msgid "The database is under an unusual load."
+msgstr "Il database è sottoposto a un carico insolito."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The database referenced in this query was not found. Please contact an "
+"administrator for further assistance or try again."
+msgstr ""
+"Il database a cui si fa riferimento in questa query non è stato trovato. "
+
+msgid "The database returned an unexpected error."
+msgstr "Il database ha restituito un errore inatteso."
+
+msgid "The database that was used to generate this query could not be found"
+msgstr ""
+"Impossibile trovare il database che è stato usato per generare questa query."
+
+msgid "The database was deleted."
+msgstr "Il database è stato cancellato."
+
+msgid "The database was not found."
+msgstr "Database non trovato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The dataset associated with this chart no longer exists"
+msgstr "Il dataset associato a questo grafico non esiste più"
+
+msgid ""
+"The dataset column/metric that returns the values on your chart's x-axis."
+msgstr ""
+"La colonna/metrica del dataset che restituisce i valori sull'asse X del "
+"grafico."
+
+msgid ""
+"The dataset column/metric that returns the values on your chart's y-axis."
+msgstr ""
+"La colonna/metrica del dataset che restituisce i valori sull'asse Y del "
+"grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The dataset columns will be automatically synced\n"
+"              based on the changes in your SQL query. If your changes don't\n"
+"              impact the column definitions, you might want to skip this step."
+msgstr ""
+"Le colonne del dataset verranno sincronizzate automaticamente\n"
+"              in base alle modifiche nella query SQL. Se le modifiche non\n"
+"              influiscono sulle definizioni delle colonne, è possibile saltare questo passaggio."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The dataset configuration exposed here\n"
+"                affects all the charts using this dataset.\n"
+"                Be mindful that changing settings\n"
+"                here may affect other charts\n"
+"                in undesirable ways."
+msgstr ""
+"La configurazione del dataset esposta qui\n"
+"                influisce su tutti i grafici che utilizzano questo dataset.\n"
+"                Tenere presente che la modifica delle impostazioni\n"
+"                qui potrebbe influire su altri grafici\n"
+"                in modi indesiderati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "The dataset has been saved"
+msgstr "Il dataset è stato salvato"
+
+msgid "The datasource couldn't be loaded"
+msgstr "La sorgente dati non può essere caricata"
+
+msgid "The datasource is too large to query."
+msgstr "La sorgente dati è troppo grande per la query."
+
+msgid "The default catalog that should be used for the connection."
+msgstr ""
+"Il catalogo predefinito che dovrebbe essere utilizzato per la connessione."
+
+msgid "The default schema that should be used for the connection."
+msgstr ""
+"Lo schema predefinito che dovrebbe essere utilizzato per la connessione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The description can be displayed as widget headers in the dashboard view. "
+"Supports markdown."
+msgstr ""
+"La descrizione può essere visualizzata come intestazioni del widget nella "
+"vista dashboard. "
+
+msgid "The display name of your dashboard"
+msgstr "Il nome da visualizzare per la dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The distance between cells, in pixels"
+msgstr "La distanza tra le celle, in pixel"
+
+msgid ""
+"The duration of time in seconds before the cache is invalidated. Set to -1 "
+"to bypass the cache."
+msgstr ""
+"Intervallo di tempo, in secondi, prima che la cache venga invalidata. "
+"Impostare a -1 per ignorare la cache."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The encoding format of the lines"
+msgstr "Il formato di codifica delle linee"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The engine_params object gets unpacked into the sqlalchemy.create_engine "
+"call."
+msgstr ""
+"L'oggetto engine_params viene decompresso nella chiamata "
+"sqlalchemy.create_engine."
+
+msgid "The exponent to compute all sizes from. \"EXP\" only"
+msgstr "L'esponente da cui calcolare tutte le dimensioni. Solamente \"EXP\""
+
+#, python-format
+msgid "The extension %(id)s could not be loaded."
+msgstr "L'estensione %(id)s non può essere caricata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The extent of the map on application start. FIT DATA automatically sets the "
+"extent so that all data points are included in the viewport. CUSTOM allows "
+"users to define the extent manually."
+msgstr ""
+"L'estensione della mappa all'avvio dell'applicazione. FIT DATA imposta "
+"automaticamente l'estensione in modo che tutti i punti dati siano inclusi "
+"nel viewport. CUSTOM consente agli utenti di definire l'estensione "
+"manualmente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The feature property to use for point labels"
+msgstr "La proprietà dell'elemento da utilizzare per le etichette dei punti"
+
+msgid "The following charts could not be exported:"
+msgstr "I seguenti grafici non sono stati esportati:"
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because an error occurred while exporting "
+"them:"
+msgstr ""
+"I seguenti grafici sono stati omessi a causa di un errore durante "
+"l'esportazione:"
+
+msgid ""
+"The following charts were omitted because they have no saved query context. "
+"To include them, open each chart in Explore and re-save."
+msgstr ""
+"I seguenti grafici sono stati omessi perché non hanno un contesto di query "
+"salvato. Per includerli, apri ciascun grafico in Esplora e salvalo "
+"nuovamente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"The following entries in `series_columns` are missing in `columns`: "
+"%(columns)s. "
+msgstr ""
+"Le seguenti voci in `series_columns` sono mancanti in `columns`: "
+"%(columns)s. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"The following fields contain sensitive information that was masked during "
+"export. Please provide the values to import this database."
+msgstr ""
+"I seguenti campi contengono informazioni sensibili che sono state mascherate"
+" durante l'esportazione. Fornire i valori per importare questo database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"The following filters have the 'Select first filter value by default'\n"
+"                    option checked and could not be loaded, which is preventing the dashboard\n"
+"                    from rendering: %s"
+msgstr ""
+"I seguenti filtri hanno l'opzione 'Seleziona il primo valore del filtro per impostazione predefinita'\n"
+"                    attivata e non è stato possibile caricarli, il che impedisce al dashboard\n"
+"                    di essere visualizzato: %s"
+
+msgid "The font size of the point labels"
+msgstr "La dimensione del font delle etichette del punto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "The function to use when aggregating points into groups"
+msgstr "La funzione da utilizzare quando si aggregano punti in gruppi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "The group has been created successfully."
+msgstr "Il gruppo è stato creato con successo."
+
+msgid "The group has been updated successfully."
+msgstr "Il gruppo è stato aggiornato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The height of the current zoom level to compute all heights from"
+msgstr ""
+"L'altezza del livello di zoom corrente da cui calcolare tutte le altezze"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The histogram chart displays the distribution of a dataset by\n"
+"          representing the frequency or count of values within different ranges or bins.\n"
+"          It helps visualize patterns, clusters, and outliers in the data and provides\n"
+"          insights into its shape, central tendency, and spread."
+msgstr ""
+"Il grafico a istogramma visualizza la distribuzione di un dataset\n"
+"          rappresentando la frequenza o il conteggio dei valori all'interno di diversi intervalli o bin.\n"
+"          Aiuta a visualizzare pattern, cluster e valori anomali nei dati e fornisce\n"
+"          informazioni sulla sua forma, tendenza centrale e dispersione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format
+msgid "The host \"%(hostname)s\" might be down and can't be reached."
+msgstr "L'host \"%(hostname)s\" potrebbe essere inattivo e non raggiungibile."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"The host \"%(hostname)s\" might be down, and can't be reached on port "
+"%(port)s."
+msgstr ""
+"L'host \"%(hostname)s\" potrebbe essere inattivo e non può essere raggiunto "
+"sulla porta %(port)s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The host might be down, and can't be reached on the provided port."
+msgstr ""
+"L'host potrebbe essere inattivo e non può essere raggiunto sulla porta "
+"fornita."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format
+msgid "The hostname \"%(hostname)s\" cannot be resolved."
+msgstr "Impossibile risolvere il nome host \"%(hostname)s\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The hostname provided can't be resolved."
+msgstr "Impossibile risolvere il nome host fornito."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "The id of the active chart"
+msgstr "L'ID del grafico attivo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The image URL of the icon to display for GeoJSON points. Note that the image"
+" URL must conform to the content security policy (CSP) in order to load "
+"correctly."
+msgstr ""
+"L'URL dell'immagine dell'icona da visualizzare per i punti GeoJSON. Tenere "
+"presente che l'URL dell'immagine deve essere conforme alla politica di "
+"sicurezza dei contenuti (CSP) per caricarsi correttamente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The initial level (depth) of the tree. If set as -1 all nodes are expanded."
+msgstr ""
+"Il livello iniziale (profondità) dell'albero. Se impostato a -1, tutti i "
+"nodi sono espansi."
+
+msgid "The layer attribution"
+msgstr "Attribuzione livello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "The lower limit of the threshold range of the Isoband"
+msgstr "Il limite inferiore dell'intervallo di soglia dell'Isobanda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The maximum number of subdivisions of each group; lower values are pruned "
+"first"
+msgstr "Il numero massimo di suddivisioni di ciascun gruppo; "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The maximum value of metrics. It is an optional configuration"
+msgstr "Il valore massimo delle metriche. "
+
+msgid ""
+"The metadata_cache_timeout must be a mapping from string keys to non-"
+"negative integer values."
+msgstr ""
+"Il parametro metadata_cache_timeout deve essere una mappatura da chiavi "
+"stringa a valori interi non negativi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
+"%(key)s is invalid."
+msgstr ""
+"Il parametro metadata_params nel campo Extra non è configurato "
+"correttamente. La chiave %(key)s non è valida."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The metadata_params in Extra field is not configured correctly. The key "
+"%{key}s is invalid."
+msgstr ""
+"Il parametro metadata_params nel campo Extra non è configurato "
+"correttamente. La chiave %{key}s non è valida."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The metadata_params object gets unpacked into the sqlalchemy.MetaData call."
+msgstr ""
+"L'oggetto metadata_params viene decompresso nella chiamata "
+"sqlalchemy.MetaData."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The minimum number of rolling periods required to show a value. For instance"
+" if you do a cumulative sum on 7 days you may want your \"Min Period\" to be"
+" 7, so that all data points shown are the total of 7 periods. This will hide"
+" the \"ramp up\" taking place over the first 7 periods"
+msgstr ""
+"Il numero minimo di periodi di scorrimento necessari per visualizzare un "
+"valore. Ad esempio, se si esegue una somma cumulativa su 7 giorni, si "
+"potrebbe voler impostare il \"Periodo minimo\" su 7, in modo che tutti i "
+"punti dati visualizzati siano il totale di 7 periodi. Questo nasconderà "
+"l'\"avvio progressivo\" che avviene durante i primi 7 periodi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The minimum value of metrics. It is an optional configuration. If not set, "
+"it will be the minimum value of the data"
+msgstr ""
+"Il valore minimo delle metriche. È una configurazione opzionale. Se non "
+"impostato, sarà il valore minimo dei dati"
+
+msgid "The name of the geometry column"
+msgstr "Nome della colonna geometria"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The name of the layer as described in GetCapabilities"
+msgstr "Il nome del livello come descritto in GetCapabilities"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The name of the rule must be unique"
+msgstr "Il nome della regola deve essere univoco"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The number color \"steps\""
+msgstr "Il numero colore \"passi\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The number of bins for the histogram"
+msgstr "Il numero di contenitori per l'istogramma"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The number of hours, negative or positive, to shift the time column. This "
+"can be used to move UTC time to local time."
+msgstr ""
+"Il numero di ore, negative o positive, per spostare la colonna del tempo. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "The number of results displayed is limited to %(rows)d."
+msgstr "Il numero di risultati visualizzati è limitato a %(rows)d."
+
+#, python-format
+msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the dropdown."
+msgstr ""
+"Il numero di righe visualizzate è limitato a %(rows)d dall'elenco a discesa."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the limit dropdown."
+msgstr ""
+"Il numero di righe visualizzate è limitato a %(rows)d dall'elenco a discesa "
+"del limite."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query"
+msgstr "Il numero di righe visualizzate è limitato a %(rows)d dalla query"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The number of rows displayed is limited to %(rows)d by the query and limit "
+"dropdown."
+msgstr ""
+"Il numero di righe visualizzate è limitato a %(rows)d dalla query e "
+"dall'elenco a discesa del limite."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "The number of seconds before expiring the cache"
+msgstr "Il numero di secondi prima della scadenza della cache"
+
+msgid "The object does not exist in the given database."
+msgstr "L'oggetto non esiste nel database specificato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "The parameter %(parameters)s in your query is undefined."
+msgid_plural ""
+"The following parameters in your query are undefined: %(parameters)s."
+msgstr[0] "Il parametro %(parameters)s nella query non è definito."
+msgstr[1] ""
+"I seguenti parametri nella query non sono definiti: %(parameters)s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "The password provided for username \"%(username)s\" is incorrect."
+msgstr "La password fornita per il nome utente \"%(username)s\" non è corretta."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The password provided when connecting to a database is not valid."
+msgstr ""
+"La password fornita durante la connessione a un database non è valida."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "The password reset was successful"
+msgstr "Il ripristino della password è avvenuto con successo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the charts. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in "
+"export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Le password per i database elencati di seguito sono necessarie per "
+"importarli insieme ai grafici. Si noti che le sezioni \"Secure Extra\" e "
+"\"Certificate\" della configurazione del database non sono presenti nei file"
+" di esportazione e dovrebbero essere aggiunte manualmente dopo "
+"l'importazione, se necessario."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the dashboards. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in "
+"export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Le password per i database elencati di seguito sono necessarie per "
+"importarli insieme alle dashboard. Si noti che le sezioni \"Secure Extra\" e"
+" \"Certificate\" della configurazione del database non sono presenti nei "
+"file di esportazione e dovrebbero essere aggiunte manualmente dopo "
+"l'importazione, se necessario."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the datasets. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in "
+"export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Le password per i database elencati di seguito sono necessarie per "
+"importarli insieme ai dataset. Si noti che le sezioni \"Secure Extra\" e "
+"\"Certificate\" della configurazione del database non sono presenti nei file"
+" di esportazione e dovrebbero essere aggiunte manualmente dopo "
+"l'importazione, se necessario."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them "
+"together with the saved queries. Please note that the \"Secure Extra\" and "
+"\"Certificate\" sections of the database configuration are not present in "
+"export files, and should be added manually after the import if they are "
+"needed."
+msgstr ""
+"Le password per i database elencati di seguito sono necessarie per "
+"importarli insieme alle query salvate. Si noti che le sezioni \"Secure "
+"Extra\" e \"Certificate\" della configurazione del database non sono "
+"presenti nei file di esportazione e dovrebbero essere aggiunte manualmente "
+"dopo l'importazione, se necessario."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"The passwords for the databases below are needed in order to import them."
+msgstr ""
+"Le password per i database elencati di seguito sono necessarie per "
+"importarli."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "The pattern of timestamp format. For strings use "
+msgstr "Il modello del formato del timestamp. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The periodicity over which to pivot time. Users can provide\n"
+"            \"Pandas\" offset alias.\n"
+"            Click on the info bubble for more details on accepted \"freq\" expressions."
+msgstr ""
+"La periodicità su cui effettuare il pivot del tempo. Gli utenti possono fornire\n"
+"            un alias di offset \"Pandas\".\n"
+"            Fare clic sulla bolla informativa per ulteriori dettagli sulle espressioni \"freq\" accettate."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The pixel radius"
+msgstr "Il raggio dei pixel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The pointer to a physical table (or view). Keep in mind that the chart is "
+"associated to this Superset logical table, and this logical table points the"
+" physical table referenced here."
+msgstr ""
+"Il puntatore a una tabella fisica (o vista). Tenere presente che il grafico "
+"è associato a questa tabella logica di Superset, e questa tabella logica "
+"punta alla tabella fisica a cui si fa riferimento qui."
+
+msgid "The port is closed."
+msgstr "La porta è chiusa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The port number is invalid."
+msgstr "Il numero di porta non è valido."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The primary metric is used to define the arc segment sizes"
+msgstr ""
+"La metrica primaria viene utilizzata per definire le dimensioni del segmento"
+" dell'arco"
+
+msgid "The provided table was not found in the provided database"
+msgstr "La tabella indicata non è stata trovata nel database indicato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The query associated with the results was deleted."
+msgstr "La query associata ai risultati è stata eliminata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The query associated with these results could not be found. You need to re-"
+"run the original query."
+msgstr "Impossibile trovare la query associata a questi risultati. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The query contains one or more malformed template parameters."
+msgstr ""
+"La query contiene uno o più parametri di modello con formato non valido."
+
+msgid "The query context datasource does not match the chart datasource"
+msgstr ""
+"L'origine dati del contesto della query non corrisponde all'origine dati del"
+" grafico"
+
+msgid "The query couldn't be loaded"
+msgstr "La query non può essere caricata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"The query estimation was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It might "
+"be too complex, or the database might be under heavy load."
+msgstr ""
+"La stima della query è stata interrotta dopo %(sqllab_timeout)s secondi. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The query has a syntax error."
+msgstr "La query presenta un errore di sintassi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The query returned no data"
+msgstr "La query non ha restituito dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"The query was killed after %(sqllab_timeout)s seconds. It might be too "
+"complex, or the database might be under heavy load."
+msgstr ""
+"La query è stata interrotta dopo %(sqllab_timeout)s secondi. Potrebbe essere"
+" troppo complessa, o il database potrebbe essere sotto carico elevato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The radius (in pixels) the algorithm uses to define a cluster. Choose 0 to "
+"turn off clustering, but beware that a large number of points (>1000) will "
+"cause lag."
+msgstr ""
+"Il raggio (in pixel) che l'algoritmo utilizza per definire un cluster. "
+"Scegliere 0 per disattivare il clustering, ma attenzione che un numero "
+"elevato di punti (>1000) causerà rallentamenti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The radius of individual points (ones that are not in a cluster). Either a "
+"numerical column or `Auto`, which scales the point based on the largest "
+"cluster"
+msgstr ""
+"Il raggio dei singoli punti (quelli che non si trovano in un cluster). "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid ""
+"The radius of point features, in the units specified below. The final "
+"rendered size is this value multiplied by Point Radius Scale."
+msgstr ""
+"Il raggio delle feature puntuali, nelle unità specificate di seguito. La "
+"dimensione finale renderizzata è questo valore moltiplicato per la Scala del"
+" raggio del punto."
+
+#, python-format
+msgid "The remaining %s will be moved to Recently Archived."
+msgstr "I rimanenti %s verranno spostati in Archiviati di recente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The report has been created"
+msgstr "Il rapporto è stato creato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The report will be sent to your email at"
+msgstr "Il rapporto verrà inviato alla tua email all'indirizzo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The result of this query must be a value capable of numeric interpretation "
+"e.g. 1, 1.0, or \"1\" (compatible with Python's float() function)."
+msgstr ""
+"Il risultato di questa query deve essere un valore capace di interpretazione"
+" numerica, ad es. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The result size exceeds the allowed limit."
+msgstr "La dimensione del risultato supera il limite consentito."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The results backend no longer has the data from the query."
+msgstr "Il backend dei risultati non dispone più dei dati della query."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The results stored in the backend were stored in a different format, and no "
+"longer can be deserialized."
+msgstr ""
+"I risultati archiviati nel backend sono stati archiviati in un formato "
+"diverso e non possono più essere deserializzati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The rich tooltip shows a list of all series for that point in time"
+msgstr "Il ricco tooltip mostra un elenco di tutte le serie per quel momento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "The role has been created successfully."
+msgstr "Il ruolo è stato creato con successo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "The role has been duplicated successfully."
+msgstr "Il ruolo è stato duplicato con successo."
+
+msgid "The role has been updated successfully."
+msgstr "Il profilo è stato aggiornato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"The row limit set for the chart was reached. The chart may show partial "
+"data."
+msgstr "È stato raggiunto il limite di righe impostato per il grafico. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"The schema \"%(schema)s\" does not exist. A valid schema must be used to run"
+" this query."
+msgstr ""
+"Lo schema \"%(schema)s\" non esiste. Per eseguire questa query è necessario "
+"utilizzare uno schema valido."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"The schema \"%(schema_name)s\" does not exist. A valid schema must be used "
+"to run this query."
+msgstr ""
+"Lo schema \"%(schema_name)s\" non esiste. Per eseguire questa query è "
+"necessario utilizzare uno schema valido."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "The schema of the submitted payload is invalid."
+msgstr "Lo schema del payload inviato non è valido."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The schema was deleted or renamed in the database."
+msgstr "Lo schema è stato eliminato o rinominato nel database."
+
+msgid "The screenshot could not be downloaded. Please, try again later."
+msgstr "Impossibile scaricare lo screenshot. Riprovare più tardi."
+
+msgid "The screenshot has been downloaded."
+msgstr "Lo screenshot è stato scaricato."
+
+msgid "The screenshot is being generated. Please, do not leave the page."
+msgstr ""
+"È in corso la generazione dello screenshot. Non abbandonare la pagina."
+
+msgid "The service url of the layer"
+msgstr "L'url di servizio del livello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The size of each cell in meters"
+msgstr "La dimensione di ogni cella in metri"
+
+msgid "The size of the point icons"
+msgstr "Colonna del Tempo"
+
+msgid "The size of the square cell, in pixels"
+msgstr "La dimensione di una cella quadrata, in pixel"
+
+msgid "The slope to compute all sizes from. \"LINEAR\" only"
+msgstr "La pendenza da cui calcolare tutte le dimensioni. Solamente \"LINEAR\""
+
+msgid "The submitted payload failed validation."
+msgstr "La convalida del payload inviato non è riuscita."
+
+msgid "The submitted payload has the incorrect format."
+msgstr "Il payload inviato ha un formato errato."
+
+msgid "The submitted payload has the incorrect schema."
+msgstr "Lo schema del payload inviato non è corretto."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"The table \"%(table)s\" does not exist. A valid table must be used to run "
+"this query."
+msgstr ""
+"La tabella \"%(table)s\" non esiste. Per eseguire questa query è necessario "
+"utilizzare una tabella valida."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"The table \"%(table_name)s\" does not exist. A valid table must be used to "
+"run this query."
+msgstr ""
+"La tabella \"%(table_name)s\" non esiste. Per eseguire questa query è "
+"necessario utilizzare una tabella valida."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The table was deleted or renamed in the database."
+msgstr "La tabella è stata eliminata o rinominata nel database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The time column for the visualization. Note that you can define arbitrary "
+"expression that return a DATETIME column in the table. Also note that the "
+"filter below is applied against this column or expression"
+msgstr ""
+"La colonna temporale per la visualizzazione. Si noti che è possibile "
+"definire espressioni arbitrarie che restituiscono una colonna DATETIME nella"
+" tabella. Si noti inoltre che il filtro sottostante viene applicato a questa"
+" colonna o espressione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The time granularity for the visualization. Note that you can type and use "
+"simple natural language as in `10 seconds`, `1 day` or `56 weeks`"
+msgstr ""
+"La granularità temporale per la visualizzazione. Si noti che è possibile "
+"digitare e utilizzare un linguaggio naturale semplice come `10 seconds`, `1 "
+"day` o `56 weeks`"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"The time granularity for the visualization. Note that you can type and use "
+"simple natural language as in `10 seconds`,`1 day` or `56 weeks`"
+msgstr ""
+"La granularità temporale per la visualizzazione. Si noti che è possibile "
+"digitare e utilizzare un linguaggio naturale semplice come `10 seconds`,`1 "
+"day` o `56 weeks`"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The time granularity for the visualization. This applies a date "
+"transformation to alter your time column and defines a new time granularity."
+" The options here are defined on a per database engine basis in the Superset"
+" source code."
+msgstr ""
+"La granularità temporale per la visualizzazione. Viene applicata una "
+"trasformazione della data per modificare la colonna temporale e viene "
+"definita una nuova granularità temporale. Le opzioni disponibili sono "
+"definite per ogni motore di database nel codice sorgente di Superset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The time range for the visualization. All relative times, e.g. \"Last "
+"month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. are evaluated on the server using "
+"the server's local time (sans timezone). All tooltips and placeholder times "
+"are expressed in UTC (sans timezone). The timestamps are then evaluated by "
+"the database using the engine's local timezone. Note one can explicitly set "
+"the timezone per the ISO 8601 format if specifying either the start and/or "
+"end time."
+msgstr ""
+"L'intervallo di tempo per la visualizzazione. Tutti i tempi relativi, ad es."
+" \"Ultimo mese\", \"Ultimi 7 giorni\", \"ora\", ecc. vengono calcolati sul "
+"server utilizzando l'ora locale del server (senza fuso orario). Tutti i "
+"tooltip e i tempi segnaposto sono espressi in UTC (senza fuso orario). I "
+"timestamp vengono quindi elaborati dal database utilizzando il fuso orario "
+"locale del motore. Si noti che è possibile impostare esplicitamente il fuso "
+"orario nel formato ISO 8601 se si specifica l'ora di inizio e/o di fine."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"The time unit for each block. Should be a smaller unit than "
+"domain_granularity. Should be larger or equal to Time Grain"
+msgstr ""
+"L'unità di tempo per ogni blocco. Dovrebbe essere un'unità più piccola di "
+"domain_granularity. Dovrebbe essere maggiore o uguale a Time Grain"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The time unit used for the grouping of blocks"
+msgstr "L'unità di tempo utilizzata per il raggruppamento dei blocchi"
+
+msgid "The two passwords that you entered do not match!"
+msgstr "Le due password inserite non corrispondono"
+
+msgid "The type of the layer"
+msgstr "Il tipo del livello"
+
+msgid "The type of visualization to display"
+msgstr "Il tipo di visualizzazione da mostrare"
+
+msgid "The unit for icon size"
+msgstr "Unità di misura per la dimensione dell'icona"
+
+msgid "The unit for label size"
+msgstr "Unità di misura per la dimensione dell'etichetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid ""
+"The unit for point radius. Use \"pixels\" for consistent screen-space sizing"
+" regardless of zoom level."
+msgstr ""
+"L'unità per il raggio del punto. Usa \"pixel\" per una dimensione uniforme "
+"nello spazio schermo indipendentemente dal livello di zoom."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The unit of measure for the specified point radius"
+msgstr "L'unità di misura per il raggio del punto specificato"
+
+msgid "The upper limit of the threshold range of the Isoband"
+msgstr "Il limite superiore dell'intervallo di soglia dell'Isobanda"
+
+msgid "The user has been created successfully."
+msgstr "L'utente è stato creato."
+
+msgid "The user has been updated successfully."
+msgstr "L'utente è stato aggiornato."
+
+msgid "The user seems to have been deleted"
+msgstr "L'utente sembra essere stato cancellato"
+
+msgid "The user was updated successfully"
+msgstr "L'utente è stato aggiornato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"The user/password combination is not valid (Incorrect password for user)."
+msgstr ""
+"La combinazione utente/password non è valida (password errata per l'utente)."
+
+#, python-format
+msgid "The username \"%(username)s\" does not exist."
+msgstr "L'utente \"%(username)s\" non esiste."
+
+msgid "The username provided when connecting to a database is not valid."
+msgstr ""
+"Il nome utente fornito durante la connessione a un database non è valido."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The values overlap other breakpoint values"
+msgstr "I valori si sovrappongono ad altri valori di breakpoint"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The version of the service"
+msgstr "La versione del servizio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The visible title of the layer"
+msgstr "Il titolo visibile del livello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "The way the ticks are laid out on the X-axis"
+msgstr "Il modo in cui le tacche sono disposte sull'asse X"
+
+msgid "The width of the Isoline in pixels"
+msgstr "Lo spessore delle Isoline in pixel"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The width of the current zoom level to compute all widths from"
+msgstr ""
+"La larghezza del livello di zoom corrente da cui calcolare tutte le "
+"larghezze"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "The width of the elements border"
+msgstr "La larghezza del bordo degli elementi"
+
+msgid "The width of the lines"
+msgstr "Lo spessore delle linee"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"The width of the lines as either a fixed value or variable width based on a "
+"metric."
+msgstr ""
+"La larghezza delle linee come valore fisso o larghezza variabile basata su "
+"una metrica."
+
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+msgid "Theme imported"
+msgstr "Tema importato"
+
+msgid "Theme not found."
+msgstr "Tema non trovato"
+
+msgid "Themes"
+msgstr "Temi"
+
+msgid "Themes could not be deleted."
+msgstr "I temi non possono essere cancellati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "There are associated alerts or reports"
+msgstr "Ci sono avvisi o report associati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "There are associated alerts or reports: %(report_names)s"
+msgstr "Ci sono avvisi o report associati: %(report_names)s"
+
+msgid "There are no charts added to this dashboard"
+msgstr "Non ci sono grafici aggiunti a questa dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "There are no components added to this tab"
+msgstr "Non ci sono componenti aggiunti a questa scheda"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "There are no filters in this dashboard."
+msgstr "Non ci sono filtri in questa dashboard."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "There are unsaved changes."
+msgstr "Sono presenti modifiche non salvate."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"There is a syntax error in the SQL query. Perhaps there was a misspelling or"
+" a typo."
+msgstr "C'è un errore di sintassi nella query SQL. "
+
+msgid "There is currently no information to display."
+msgstr "Al momento non ci sono informazioni da visualizzare."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"There is no chart definition associated with this component, could it have "
+"been deleted?"
+msgstr ""
+"Non esiste alcuna definizione di grafico associata a questo componente. È "
+"possibile che sia stato eliminato?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"There is not enough space for this component. Try decreasing its width, or "
+"increasing the destination width."
+msgstr ""
+"Non c'è abbastanza spazio per questo componente. Prova a ridurne la "
+"larghezza o ad aumentare la larghezza della destinazione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid ""
+"There was a problem refreshing your dashboard. We'll try again in %s, as "
+"scheduled."
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante l'aggiornamento del dashboard. "
+"Riproveremo tra %s, come previsto."
+
+msgid "There was an error creating the group. Please, try again."
+msgstr "Si è verificato un errore nella creazione del gruppo. Riprovare."
+
+msgid "There was an error creating the role. Please, try again."
+msgstr "Si è verificato un errore nella creazione del profilo. Riprovare."
+
+msgid "There was an error creating the user. Please, try again."
+msgstr "Si è verificato un errore nella creazione dell'utente. Riprovare."
+
+msgid "There was an error duplicating the role. Please, try again."
+msgstr "Si è verificato un errore nella duplicazione del profilo. Riprovare."
+
+msgid "There was an error fetching dataset"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare il dataset"
+
+msgid "There was an error fetching dataset's related objects"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel caricare gli oggetti relativi al dataset"
+
+#, python-format
+msgid "There was an error fetching the favorite status: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare lo stato dei preferiti: %s"
+
+msgid "There was an error fetching the filtered charts and dashboards:"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare grafici e dashboard filtrati:"
+
+msgid "There was an error generating the permalink."
+msgstr "Si è verificato un errore durante la generazione del permalink."
+
+msgid "There was an error loading groups."
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i gruppi."
+
+msgid "There was an error loading permissions."
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i permessi."
+
+msgid "There was an error loading the catalogs"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i cataloghi"
+
+msgid "There was an error loading the chart data"
+msgstr "Errore nel caricare i dati del grafico"
+
+msgid "There was an error loading the schemas"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare gli schemi"
+
+msgid "There was an error loading the tables"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le tabelle"
+
+msgid "There was an error loading users."
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare gli utenti."
+
+msgid "There was an error retrieving dashboard tabs."
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le schede della dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+#, python-format
+msgid "There was an error saving the favorite status: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore durante il salvataggio dello stato preferito: %s"
+
+msgid "There was an error updating the group. Please, try again."
+msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornare il gruppo. Riprovare."
+
+msgid "There was an error updating the role. Please, try again."
+msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornare il profilo. Riprovare."
+
+msgid "There was an error updating the user. Please, try again."
+msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornare l'utente. Riprovare."
+
+msgid "There was an error while fetching groups"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i gruppi"
+
+msgid "There was an error while fetching permissions"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i permessi"
+
+msgid "There was an error while fetching users"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare gli utenti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "There was an error with your request"
+msgstr "Si è verificato un errore con la tua richiesta"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving %s: %s"
+msgstr "Si è verificato un problema durante l'archiviazione di %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante l'archiviazione dei %s selezionati"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected charts: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante l'archiviazione dei grafici selezionati:"
+" %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante l'archiviazione delle dashboard "
+"selezionate: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue archiving: %s"
+msgstr "Si è verificato un problema durante l'archiviazione: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue cancelling the task: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare l'attività: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting %s: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare %s: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting registration for user: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel cancellare la registrazione per l'utente: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting rules: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare le regole: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare i %s selezionati"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected %s: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare i %s selezionati: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected annotations: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel cancellare le annotazioni selezionate: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected charts: %s"
+msgstr "Errore nell'eliminare i grafici selezionati: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected dashboards: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante l'eliminazione delle dashboard "
+"selezionate: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected layers: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare i livelli selezionati: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected queries: %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante l'eliminazione delle query selezionate: "
+"%s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected templates: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare i template selezionati: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting the selected themes: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare i temi selezionati: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue deleting: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel cancellare: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue duplicating the %s."
+msgstr "Si è verificato un errore nel duplicare i %s."
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue duplicating the selected %s: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel duplicare i %s selezionati: %s."
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue exporting the %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nell'esportare %s."
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue exporting the selected %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nell'esportare i %s selezionati."
+
+msgid "There was an issue exporting the selected charts"
+msgstr "Si è verificato un errore nell'esportare i grafici selezionati."
+
+msgid "There was an issue exporting the selected dashboards"
+msgstr "Si è verificato un errore nell'esportare le dashboard selezionate."
+
+msgid "There was an issue exporting the selected queries"
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante l'esportazione delle query selezionate"
+
+msgid "There was an issue exporting the selected themes"
+msgstr "Si è verificato un errore nell'esportare i temi selezionati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "There was an issue favoriting this dashboard."
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante la preferenza di questa dashboard."
+
+msgid "There was an issue fetching reports."
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i report."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "There was an issue fetching the favorite status of this dashboard."
+msgstr ""
+"Si è verificato un problema durante il recupero dello stato preferito di "
+"questa dashboard."
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue fetching your chart: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare i grafici: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue fetching your dashboards: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le dashboard: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue fetching your recent activity: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le attività recenti: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue fetching your saved queries: %s"
+msgstr "Si è verificato un errore nel caricare le query salvate: %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue previewing the selected query %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel visualizzare in anteprima la query selezionata"
+" %s"
+
+#, python-format
+msgid "There was an issue previewing the selected query. %s"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore nel visualizzare in anteprima la query "
+"selezionata. %s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there within %(days)s days."
+msgstr ""
+"Questi %(type)s verranno spostati in Archiviati di recente. Puoi recuperarli"
+" da lì entro %(days)s giorni."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"These %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover them "
+"there."
+msgstr ""
+"Questi %(type)s verranno spostati in Archiviati di recente. Puoi recuperarli"
+" da lì."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "These are the datasets this filter will be applied to."
+msgstr "Questi sono i set di dati a cui verrà applicato questo filtro."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it there "
+"within %(days)s days."
+msgstr ""
+"Questo %(type)s verrà spostato in Archiviati di recente. Puoi recuperarlo da"
+" lì entro %(days)s giorni."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"This %(type)s will be moved to Recently Archived. You can recover it there."
+msgstr ""
+"Questo %(type)s verrà spostato in Archiviati di recente. Puoi recuperarlo da"
+" lì."
+
+msgid ""
+"This JSON object is generated dynamically when clicking the save or "
+"overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference and"
+" for power users who may want to alter specific parameters."
+msgstr ""
+"Questo oggetto JSON è generato in maniera dinamica al clic sul pulsante di "
+"salvataggio o sovrascrittura nella vista dashboard. Il JSON è esposto qui "
+"come riferimento e per gli utenti esperti che vogliono modificare parametri "
+"specifici."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "This action will permanently delete %s."
+msgstr "Questa azione eliminerà permanentemente %s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "This action will permanently delete the group."
+msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente il gruppo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This action will permanently delete the layer."
+msgstr "Questa azione eliminerà permanentemente il livello."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "This action will permanently delete the role."
+msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente il ruolo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This action will permanently delete the saved query."
+msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente la query salvata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This action will permanently delete the template."
+msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente il modello."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "This action will permanently delete the theme."
+msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente il tema."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "This action will permanently delete the user registration."
+msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente la registrazione utente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "This action will permanently delete the user."
+msgstr "Questa azione eliminerà definitivamente l'utente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"This can be either an IP address (e.g. 127.0.0.1) or a domain name (e.g. "
+"mydatabase.com)."
+msgstr ""
+"Può essere un indirizzo IP (ad esempio 127.0.0.1) o un nome di dominio (ad "
+"esempio mydatabase.com)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"This chart applies cross-filters to charts whose datasets contain columns "
+"with the same name."
+msgstr ""
+"Questo grafico applica filtri incrociati ai grafici i cui set di dati "
+"contengono colonne con lo stesso nome."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This chart has been moved to a different filter scope."
+msgstr "Questo grafico è stato spostato in un ambito di filtro diverso."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "This chart is managed externally and can't be overwritten in Superset."
+msgstr ""
+"Questo grafico è gestito esternamente e non può essere sovrascritto in "
+"Superset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "This chart is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr ""
+"Questo grafico è gestito esternamente e non può essere modificato in "
+"Superset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"This chart might be incompatible with the filter (datasets don't match)"
+msgstr ""
+"Questo grafico potrebbe essere incompatibile con il filtro (i set di dati "
+"non corrispondono)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This chart type is not supported when using an unsaved query as a chart "
+"source. "
+msgstr ""
+"Questo tipo di grafico non è supportato quando si utilizza una query non "
+"salvata come sorgente del grafico. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "This column might be incompatible with current %s"
+msgstr "Questa colonna potrebbe essere incompatibile con l'attuale %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "This column might be incompatible with current dataset"
+msgstr ""
+"Questa colonna potrebbe essere incompatibile con il set di dati corrente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This column must contain date/time information."
+msgstr "Questa colonna deve contenere informazioni su data/ora."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This control filters the whole chart based on the selected time range. All "
+"relative times, e.g. \"Last month\", \"Last 7 days\", \"now\", etc. are "
+"evaluated on the server using the server's local time (sans timezone). All "
+"tooltips and placeholder times are expressed in UTC (sans timezone). The "
+"timestamps are then evaluated by the database using the engine's local "
+"timezone. Note one can explicitly set the timezone per the ISO 8601 format "
+"if specifying either the start and/or end time."
+msgstr ""
+"Questo controllo filtra l'intero grafico in base all'intervallo di tempo "
+"selezionato. Tutti i tempi relativi, ad es. \"Ultimo mese\", \"Ultimi 7 "
+"giorni\", \"adesso\", ecc. vengono valutati sul server utilizzando l'ora "
+"locale del server (senza fuso orario). Tutti i tooltip e i segnaposto "
+"temporali sono espressi in UTC (senza fuso orario). I timestamp vengono poi "
+"valutati dal database utilizzando il fuso orario locale del motore. Si noti "
+"che è possibile impostare esplicitamente il fuso orario nel formato ISO 8601"
+" specificando l'ora di inizio e/o di fine."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"This controls whether the \"time_range\" field from the current\n"
+"                  view should be passed down to the chart containing the annotation data."
+msgstr ""
+"Questo controlla se il campo \"time_range\" dalla vista corrente\n"
+"                  debba essere trasmesso al grafico contenente i dati delle annotazioni."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"This controls whether the time grain field from the current\n"
+"                  view should be passed down to the chart containing the annotation data."
+msgstr ""
+"Questo controlla se il campo del grano temporale è quello corrente\n"
+"                  "
+
+msgid "This dashboard does not exist"
+msgstr "Questa dashboard non esiste"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "This dashboard is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr ""
+"Questa dashboard è gestita esternamente e non può essere modificata in "
+"Superset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"This dashboard is not published which means it will not show up in the list "
+"of dashboards. Favorite it to see it there or access it by using the URL "
+"directly."
+msgstr ""
+"Questa dashboard non è pubblicata, il che significa che non verrà "
+"visualizzata nell'elenco delle dashboard. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"This dashboard is not published, it will not show up in the list of "
+"dashboards. Click here to publish this dashboard."
+msgstr ""
+"Questa dashboard non è pubblicata, non verrà visualizzata nell'elenco delle "
+"dashboard. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "This dashboard is now hidden"
+msgstr "Questa dashboard è ora nascosta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "This dashboard is now published"
+msgstr "Questa dashboard è ora pubblicata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This dashboard is published. Click to make it a draft."
+msgstr "Questa dashboard è pubblicata. Clicca per renderla una bozza."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"This dashboard is ready to embed. In your application, pass the following id"
+" to the SDK:"
+msgstr ""
+"Questa dashboard è pronta per essere incorporata. Nella tua applicazione, "
+"passa il seguente ID all'SDK:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "This dashboard was saved successfully."
+msgstr "Questa dashboard è stata salvata con successo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This database does not allow for DDL/DML, but the query mutates data. Please"
+" contact your administrator for more assistance."
+msgstr ""
+"Questo database non consente operazioni DDL/DML, ma la query modifica i "
+"dati. Contatta il tuo amministratore per ulteriore assistenza."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "This database is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr ""
+"Questo database è gestito esternamente e non può essere modificato in "
+"Superset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"This database table does not contain any data. Please select a different "
+"table."
+msgstr "Questa tabella del database non contiene dati. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"This database uses OAuth2 for authentication. Please click the link above to"
+" grant Apache Superset permission to access the data. Your personal access "
+"token will be stored encrypted and used only for queries run by you."
+msgstr ""
+"Questo database utilizza OAuth2 per l'autenticazione. Fai clic sul link "
+"sopra per concedere ad Apache Superset il permesso di accedere ai dati. Il "
+"tuo token di accesso personale verrà memorizzato in forma crittografata e "
+"utilizzato solo per le query eseguite da te."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "This dataset is managed externally, and can't be edited in Superset"
+msgstr ""
+"Questo set di dati è gestito esternamente e non può essere modificato in "
+"Superset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "This defines the element to be plotted on the chart"
+msgstr "Ciò definisce l'elemento da tracciare sul grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This email is already associated with an account. Please choose another one."
+msgstr ""
+"Questo indirizzo email è già associato a un account. Sceglierne un altro."
+
+#, python-format
+msgid "This export was requested on %(when)s UTC."
+msgstr "Questa esportazione è stata richiesta il %(when)s UTC."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "This feature is experimental and may change or have limitations"
+msgstr ""
+"Questa funzionalità è sperimentale e potrebbe cambiare o presentare "
+"limitazioni"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"This field is used as a unique identifier to attach the calculated dimension"
+" to charts. It is also used as the alias in the SQL query."
+msgstr ""
+"Questo campo viene utilizzato come identificatore univoco per allegare la "
+"dimensione calcolata ai grafici. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"This field is used as a unique identifier to attach the metric to charts. It"
+" is also used as the alias in the SQL query."
+msgstr ""
+"Questo campo viene utilizzato come identificatore univoco per allegare la "
+"metrica ai grafici. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "This filter already exist on the report"
+msgstr "Questo filtro esiste già nel report"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "This filter might be incompatible with current %s"
+msgstr "Questo filtro potrebbe non essere compatibile con il/la %s attuale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "This folder is currently empty"
+msgstr "Questa cartella è attualmente vuota"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "This folder only supports columns"
+msgstr "Questa cartella supporta solo colonne"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "This folder only supports metrics"
+msgstr "Questa cartella supporta solo metriche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This is a default columns folder. Its name cannot be changed or removed. It "
+"can stay empty but will only accept column items."
+msgstr ""
+"Questa è la cartella predefinita per le colonne. Il suo nome non può essere "
+"modificato o rimosso. Può rimanere vuota ma accetterà solo elementi di tipo "
+"colonna."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This is a default metrics folder. Its name cannot be changed or removed. It "
+"can stay empty but will only accept metric items."
+msgstr ""
+"Questa è la cartella predefinita per le metriche. Il suo nome non può essere"
+" modificato o rimosso. Può rimanere vuota ma accetterà solo elementi di tipo"
+" metrica."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "This is custom error message for a"
+msgstr "Questo è un messaggio di errore personalizzato per a"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "This is custom error message for b"
+msgstr "Questo è un messaggio di errore personalizzato per b"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"This is the condition that will be added to the WHERE clause. For example, "
+"to only return rows for a particular client, you might define a regular "
+"filter with the clause `client_id = 9`. To display no rows unless a user "
+"belongs to a RLS filter role, a base filter can be created with the clause "
+"`1 = 0` (always false)."
+msgstr ""
+"Questa è la condizione che verrà aggiunta alla clausola WHERE. Ad esempio, "
+"per restituire solo le righe di un determinato cliente, è possibile definire"
+" un filtro normale con la clausola `client_id = 9`. Per non visualizzare "
+"alcuna riga a meno che un utente non appartenga a un ruolo di filtro RLS, è "
+"possibile creare un filtro base con la clausola `1 = 0` (sempre falso)."
+
+msgid "This is the default dark theme"
+msgstr "Questo è il tema scuro predefinito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "This is the default folder"
+msgstr "Questa è la cartella predefinita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "This is the default light theme"
+msgstr "Questo è il tema chiaro predefinito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "This is the only time you will see this key. Store it securely."
+msgstr ""
+"Questa è l'unica volta che vedrai questa chiave. Conservala in modo sicuro."
+
+msgid ""
+"This json object describes the positioning of the widgets in the dashboard. "
+"It is dynamically generated when adjusting the widgets size and positions by"
+" using drag & drop in the dashboard view"
+msgstr ""
+"L'oggetto JSON descrive la posizione dei vari widget nella dashboard. È "
+"generato automaticamente nel momento in cui se ne cambia la posizione e la "
+"dimensione usando la funzione di drag & drop nella vista della dashboard. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
+msgid "This link cannot be followed because its address is unsafe."
+msgstr ""
+"Impossibile seguire questo collegamento perché l'indirizzo non è sicuro."
+
+#, python-format
+msgid "This link expires in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+msgstr "Questo link scade in %(duration)s (%(when)s UTC)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"This link will take you to an external website. We cannot guarantee the "
+"safety of external destinations."
+msgstr ""
+"Questo collegamento ti porterà a un sito web esterno. Non possiamo garantire"
+" la sicurezza delle destinazioni esterne."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This markdown component has an error."
+msgstr "Questo componente di ribasso presenta un errore."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"This markdown component has an error. Please revert your recent changes."
+msgstr "Questo componente di ribasso presenta un errore. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This may be due to the extension not being activated or the content not "
+"being available."
+msgstr ""
+"Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che l'estensione non è attivata o il "
+"contenuto non è disponibile."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This may be triggered by:"
+msgstr "Ciò può essere attivato da:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "This metric might be incompatible with current %s"
+msgstr "Questa metrica potrebbe non essere compatibile con il/la %s attuale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "This name is already taken. Please choose another one."
+msgstr "Questo nome è già in uso. Sceglierne un altro."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "This option has been disabled by the administrator."
+msgstr "Questa opzione è stata disabilitata dall'amministratore."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This page is intended to be embedded in an iframe, but it looks like that is"
+" not the case."
+msgstr ""
+"Questa pagina è destinata ad essere incorporata in un iframe, ma sembra che "
+"non sia così."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "This password is too common; please choose a less guessable one."
+msgstr ""
+"Questa password è troppo comune; scegline una più difficile da indovinare."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This section allows you to configure how to use the slice\n"
+"              to generate annotations."
+msgstr ""
+"Questa sezione consente di configurare come utilizzare la porzione\n"
+"              "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"This section contains options that allow for advanced analytical post "
+"processing of query results"
+msgstr ""
+"Questa sezione contiene opzioni che consentono la post-elaborazione "
+"analitica avanzata dei risultati della query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This section contains validation errors"
+msgstr "Questa sezione contiene errori di convalida"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"This session has encountered an interruption, and some controls may not work"
+" as intended. If you are the developer of this app, please check that the "
+"guest token is being generated correctly."
+msgstr ""
+"Questa sessione ha subito un'interruzione e alcuni controlli potrebbero non "
+"funzionare come previsto. Se sei lo sviluppatore di questa app, verifica che"
+" il token ospite venga generato correttamente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This table already has a dataset"
+msgstr "Questa tabella dispone già di un set di dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"This table already has a dataset associated with it. You can only associate "
+"one dataset with a table.\n"
+msgstr ""
+"Questa tabella ha già un dataset associato. È possibile associare un solo "
+"dataset a una tabella.\n"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "This theme is set locally"
+msgstr "Questo tema è impostato localmente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, pt_BR, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "This theme is set locally for your session"
+msgstr "Questo tema è impostato localmente per la tua sessione"
+
+msgid "This username is already taken. Please choose another one."
+msgstr "Questo username è già stato preso. Si prega di sceglierne un altro."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This value should be greater than the left target value"
+msgstr "Questo valore deve essere maggiore del valore target sinistro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "This value should be smaller than the right target value"
+msgstr "Questo valore deve essere minore del valore target destro"
+
+msgid "This visualization type does not support cross-filtering."
+msgstr "Questo tipo di visualizzazione non supporta filtri cross."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "This visualization type is not supported."
+msgstr "Questo tipo di visualizzazione non è supportato."
+
+msgid "This was triggered by:"
+msgid_plural "This may be triggered by:"
+msgstr[0] "Questo è stato innescato da:"
+msgstr[1] "Questo può essere innescato da:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "This will abort (stop) the task for all %s subscriber(s)."
+msgstr "Questo interromperà (arresterà) il task per tutti i %s iscritti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This will be applied to the whole table. Arrows (↑ and ↓) will be added to "
+"main columns for increase and decrease. Basic conditional formatting can be "
+"overwritten by conditional formatting below."
+msgstr ""
+"Verrà applicato all'intera tabella. Le frecce (↑ e ↓) verranno aggiunte alle"
+" colonne principali per indicare aumento e diminuzione. La formattazione "
+"condizionale di base può essere sovrascritta dalla formattazione "
+"condizionale sottostante."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "This will cancel the task."
+msgstr "Questo annullerà il task."
+
+msgid "This will remove your current embed configuration."
+msgstr ""
+"In questo modo verrà rimossa la configurazione di incorporamento corrente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, pt_BR, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"This will reorganize all metrics and columns into default folders. Any "
+"custom folders will be removed."
+msgstr ""
+"Questo riorganizzerà tutte le metriche e le colonne nelle cartelle "
+"predefinite. Tutte le cartelle personalizzate verranno rimosse."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Threshold"
+msgstr "Soglia"
+
+msgid "Threshold alpha level for determining significance"
+msgstr "Livello alfa di soglia per la determinazione della significatività"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Threshold for Other"
+msgstr "Soglia per Altro"
+
+msgid "Threshold: "
+msgstr "Soglia:"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Miniature"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Thursday"
+msgstr "Giovedì"
+
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+msgid "Time Column"
+msgstr "Colonna Tempo"
+
+msgid "Time Comparison"
+msgstr "Confronto Tempo"
+
+msgid "Time Format"
+msgstr "Formato Orario"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Time Grain"
+msgstr "Granularità Temporale"
+
+msgid "Time Grain must be specified when using Time Comparison."
+msgstr ""
+"La granularità temporale (Time Grain) deve essere specificata quando si "
+"utilizza il confronto temporale."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Time Granularity"
+msgstr "Granularità temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Time Lag"
+msgstr "Ritardo temporale"
+
+msgid "Time Range"
+msgstr "Intervallo temporale"
+
+msgid "Time Ratio"
+msgstr "Rapporto Orario"
+
+msgid "Time Series"
+msgstr "Serie Temporale"
+
+msgid "Time Series - Line Chart"
+msgstr "Serie Temporali - Grafico Lineare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Time Series - Nightingale Rose Chart"
+msgstr "Serie storica: grafico della rosa dell'usignolo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Time Series - Paired t-test"
+msgstr "Serie temporali: test t accoppiato"
+
+msgid "Time Series - Percent Change"
+msgstr "Serie Temporali - Cambiamento Percentuale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Time Series - Period Pivot"
+msgstr "Serie temporali - Pivot del periodo"
+
+msgid "Time Series Options"
+msgstr "Opzioni Serie Temporale"
+
+msgid "Time Shift"
+msgstr "Shift Temporale"
+
+msgid "Time Table View"
+msgstr "Visualizzazione Tabella oraria"
+
+msgid "Time column"
+msgstr "Colonna del Tempo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Time column \"%(col)s\" does not exist in dataset"
+msgstr "La colonna temporale \"%(col)s\" non esiste nel dataset"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Time column chart customization plugin"
+msgstr "Plugin di personalizzazione del grafico a colonne temporali"
+
+msgid "Time column filter plugin"
+msgstr "Plugin per il filtro della colonna temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Time column to apply dependent temporal filter to"
+msgstr "Colonna temporale a cui applicare il filtro temporale dipendente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Time column to apply time range to"
+msgstr "Colonna temporale a cui applicare l'intervallo di tempo"
+
+msgid "Time comparison"
+msgstr "Confronto temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Time delta in natural language\n"
+"                  (example:  24 hours, 7 days, 56 weeks, 365 days)"
+msgstr ""
+"Delta temporale in linguaggio naturale\n"
+"                  (esempio: 24 ore, 7 giorni, 56 settimane, 365 giorni)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"Time delta is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or "
+"[%(human_readable)s later]."
+msgstr ""
+"Il delta temporale è ambiguo. Specificare [%(human_readable)s fa] o "
+"[%(human_readable)s dopo]."
+
+msgid "Time filter"
+msgstr "Filtro orario"
+
+msgid "Time format"
+msgstr "Formato orario"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Time grain"
+msgstr "Granularità temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Time grain chart customization plugin"
+msgstr "Plugin di personalizzazione del grafico per granularità temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Time grain filter plugin"
+msgstr "Plug-in per il filtro della grana del tempo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Time grain missing"
+msgstr "Manca la grana del tempo"
+
+msgid "Time grain options"
+msgstr "Colonna del Tempo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Time granularity"
+msgstr "Granularità temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Time in seconds"
+msgstr "Tempo in secondi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Time lag"
+msgstr "Ritardo temporale"
+
+msgid "Time range"
+msgstr "Intervallo temporale"
+
+msgid "Time ratio"
+msgstr "Rapporto orario"
+
+msgid "Time related form attributes"
+msgstr "Attributi relativi al tempo"
+
+msgid "Time series"
+msgstr "Serie temporale"
+
+msgid "Time series columns"
+msgstr "Colonne serie temporale"
+
+msgid "Time shift"
+msgstr "Offset temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"Time string is ambiguous. Please specify [%(human_readable)s ago] or "
+"[%(human_readable)s later]."
+msgstr ""
+"La stringa temporale è ambigua. Specificare [%(human_readable)s fa] o "
+"[%(human_readable)s dopo]."
+
+msgid "Time-series Percent Change"
+msgstr "Variazione percentuale delle serie temporali"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Time-series Period Pivot"
+msgstr "Pivot del periodo delle serie temporali"
+
+msgid "Time-series Table"
+msgstr "Serie Temporali - Stacked"
+
+msgid "Timed Out"
+msgstr "Scaduto"
+
+msgid "Timeline"
+msgstr "Linea temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid ""
+"Timeout configured (%s seconds) but no abort handler defined. Task will "
+"continue running past the timeout."
+msgstr ""
+"Timeout configurato (%s secondi) ma nessun gestore di interruzione definito."
+" L'attività continuerà a essere eseguita oltre il timeout."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Timeout error"
+msgstr "Errore di timeout"
+
+msgid "Timestamp format"
+msgstr "Formato timestamp"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Timezone"
+msgstr "Fuso orario"
+
+msgid "Timezone selector"
+msgstr "Selettore fuso orario"
+
+msgid "Tiny"
+msgstr "Minuscolo"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Titolo"
+
+msgid "Title Column"
+msgstr "Colonna Titolo"
+
+msgid "Title is required"
+msgstr "Titolo obbligatorio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Title or Slug"
+msgstr "Titolo o Slug"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"To begin using your Google Sheets, you need to create a database first. "
+"Databases are used as a way to identify your data so that it can be queried "
+"and visualized. This database will hold all of your individual Google Sheets"
+" you choose to connect here."
+msgstr ""
+"Per iniziare a utilizzare i tuoi Google Sheets, devi prima creare un "
+"database. I database vengono utilizzati come metodo per identificare i tuoi "
+"dati in modo che possano essere interrogati e visualizzati. Questo database "
+"conterrà tutti i singoli Google Sheets che sceglierai di collegare qui."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"To enable multiple column sorting, hold down the ⇧ Shift key while clicking "
+"the column header."
+msgstr ""
+"Per abilitare l'ordinamento di più colonne, tieni premuto il tasto ⇧ Shift "
+"mentre fai clic sull'intestazione della colonna."
+
+msgid "To filter on a metric, use Custom SQL tab."
+msgstr "Per filtrare una metrica, utilizzare una scheda SQL Personalizzato"
+
+msgid "To get a readable URL for your dashboard"
+msgstr "ottenere una URL leggibile per la tua dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Token Request URI"
+msgstr "URI Richiesta Token"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+#, python-format
+msgid ""
+"Too many sub-slices requested. The maximum allowed is %(max)s, but %(count)s"
+" were requested."
+msgstr ""
+"Sono stati richiesti troppi sotto-grafici. Il massimo consentito è %(max)s, "
+"ma ne sono stati richiesti %(count)s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+#, python-format
+msgid ""
+"Too many time comparisons requested. The maximum allowed is %(max)s, but "
+"%(count)s were requested."
+msgstr ""
+"Sono stati richiesti troppi confronti temporali. Il massimo consentito è "
+"%(max)s, ma ne sono stati richiesti %(count)s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Tool Panel"
+msgstr "Pannello Strumenti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Tooltip"
+msgstr "Tooltip"
+
+msgid "Tooltip (columns)"
+msgstr "Tooltip (colonne)"
+
+msgid "Tooltip (metrics)"
+msgstr "Tooltip (metriche)"
+
+msgid "Tooltip Contents"
+msgstr "Contenuti Tooltip"
+
+msgid "Tooltip contents"
+msgstr "Contenuti tooltip"
+
+msgid "Tooltip sort by metric"
+msgstr "Tooltip ordinamento per metrica"
+
+msgid "Tooltip time format"
+msgstr "Formato temporale tooltip"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+msgid "Top left"
+msgstr "In alto a sinistra"
+
+msgid "Top n"
+msgstr "Primi n"
+
+msgid "Top right"
+msgstr "In alto a destra"
+
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr "Dall'altro al basso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Total"
+msgstr "Totale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "Total (%(aggfunc)s)"
+msgstr "Totale (%(aggfunc)s)"
+
+msgid ""
+"Total angle covered by the chart, in degrees. 360° draws a full circle and "
+"180° draws a half donut. Partial arcs are automatically re-centered and "
+"scaled to make use of the available space."
+msgstr ""
+"Angolo totale coperto dal grafico, in gradi. 360° disegna un cerchio "
+"completo e 180° disegna una ciambella a metà. Gli archi parziali vengono "
+"automaticamente ricentrati e ridimensionati per sfruttare lo spazio "
+"disponibile."
+
+msgid "Total color"
+msgstr "Colore totale"
+
+msgid "Total label"
+msgstr "Etichetta totale"
+
+msgid "Total value"
+msgstr "Valore totale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Total: %s"
+msgstr "Totale: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Track job"
+msgstr "Tieni traccia del lavoro"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Transformable"
+msgstr "Trasformabile"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Transparent"
+msgstr "Trasparente"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Sfondo trasparente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Transpose pivot"
+msgstr "Trasponi pivot"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Treat values as categorical."
+msgstr "Trattare i valori come categorici."
+
+msgid "Tree Chart"
+msgstr "Grafico ad albero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Tree layout"
+msgstr "Layout ad albero"
+
+msgid "Tree orientation"
+msgstr "Orientamento albero"
+
+msgid "Treemap"
+msgstr "Treemap"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Trend"
+msgstr "Tendenza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Triangle"
+msgstr "Triangolo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Trigger Alert If..."
+msgstr "Attiva avviso se..."
+
+msgid "Trigger now"
+msgstr "Attiva ora"
+
+msgid "True"
+msgstr "Vero"
+
+msgid "Truncate Axis"
+msgstr "Tronca asse"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Truncate Cells"
+msgstr "Tronca celle"
+
+msgid "Truncate Metric"
+msgstr "Tronca Metrica"
+
+msgid "Truncate X Axis"
+msgstr "Tronca Asse X"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Truncate X Axis. Can be overridden by specifying a min or max bound. Only "
+"applicable for numerical X axis."
+msgstr ""
+"Tronca l'asse X. Può essere ignorato specificando un limite minimo o "
+"massimo. Applicabile solo per l'asse X numerico."
+
+msgid "Truncate Y Axis"
+msgstr "Tronca Asse Y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Truncate Y Axis. Can be overridden by specifying a min or max bound."
+msgstr ""
+"Tronca l'asse Y. Può essere ignorato specificando un limite minimo o "
+"massimo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Truncate long cells to the \"min width\" set above"
+msgstr "Tronca le celle lunghe alla \"larghezza minima\" impostata sopra"
+
+msgid ""
+"Truncate the metric axis. Can be overridden by specifying a min or max "
+"bound."
+msgstr ""
+"Tronca l'asse delle metriche. Può essere sovrascritto specificando un limite"
+" minimo o massimo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Truncates the specified date to the accuracy specified by the date unit."
+msgstr ""
+"Tronca la data specificata con la precisione specificata dall'unità di data."
+
+msgid "Trust this URL and don't ask again"
+msgstr "Considera questo URL affidabile e non chiedere di nuovo"
+
+msgid "Try applying different filters or ensuring your datasource has data"
+msgstr ""
+"Prova ad applicare filtri diversi o ad assicurarti che la tua sorgente dati "
+"disponga di dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Try different criteria to display results."
+msgstr "Prova diversi criteri per visualizzare i risultati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Martedì"
+
+msgid "Tukey"
+msgstr "Tukey"
+
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Type \"%s\" to confirm"
+msgstr "Digita \"%s\" per confermare"
+
+msgid "Type a value"
+msgstr "Digita un valore"
+
+msgid "Type a value here"
+msgstr "Digita un valore qui"
+
+msgid "Type a value..."
+msgstr "Digita un valore..."
+
+msgid "Type is required"
+msgstr "Tipo obbligatorio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Type of Google Sheets allowed"
+msgstr "Tipo di Google Sheets consentito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Type of chart to display in sparkline"
+msgstr "Tipo di grafico da visualizzare nello sparkline"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Type of comparison, value difference or percentage"
+msgstr "Tipo di confronto, differenza di valore o percentuale"
+
+msgid "Type to search (contains)..."
+msgstr "Digita per cercare (contiene)..."
+
+msgid "Type to search (ends with)..."
+msgstr "Digita per cercare (finisce con)..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Type to search (starts with)..."
+msgstr "Digita per cercare (inizia con)..."
+
+msgid "UI Configuration"
+msgstr "Configurazione UI"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "UI theme administration is not enabled."
+msgstr "L'amministrazione dei temi dell'interfaccia utente non è abilitata."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+msgid "URL Filters"
+msgstr "Filtri URL"
+
+msgid "URL Parameters"
+msgstr "Parametri URL"
+
+msgid "URL Slug"
+msgstr "Slug"
+
+msgid "URL parameters"
+msgstr "Parametri URL"
+
+msgid "UUID to track the execution status"
+msgstr "UUID per monitorare lo stato di esecuzione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Unable to calculate such a date delta"
+msgstr "Impossibile calcolare tale delta di date"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to catalog named \"%(catalog_name)s\"."
+msgstr "Impossibile connettersi al catalogo denominato \"%(catalog_name)s\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to database \"%(database)s\"."
+msgstr "Impossibile connettersi al database \"%(database)s\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service "
+"account: \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata Viewer\", \"BigQuery "
+"Job User\" and the following permissions are set "
+"\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi. Verifica che i seguenti ruoli siano impostati "
+"sull'account di servizio: \"BigQuery Data Viewer\", \"BigQuery Metadata "
+"Viewer\", \"BigQuery Job User\" e che i seguenti permessi siano impostati: "
+"\"bigquery.readsessions.create\", \"bigquery.readsessions.getData\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Unable to connect. Verify that the following roles are set on the service "
+"account: \"Cloud Datastore Viewer\", \"Cloud Datastore User\", \"Cloud "
+"Datastore Creator\""
+msgstr ""
+"Impossibile connettersi. Verifica che i seguenti ruoli siano impostati "
+"sull'account di servizio: \"Cloud Datastore Viewer\", \"Cloud Datastore "
+"User\", \"Cloud Datastore Creator\""
+
+msgid "Unable to create chart without a query id."
+msgstr "Impossibile creare un grafico senza un id query."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Unable to create report: User email address is required but not found. "
+"Please ensure your user profile has a valid email address."
+msgstr ""
+"Impossibile creare il report: l'indirizzo email dell'utente è obbligatorio "
+"ma non è stato trovato. Assicurati che il tuo profilo utente abbia un "
+"indirizzo email valido."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Unable to decode value"
+msgstr "Impossibile decodificare il valore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Unable to encode value"
+msgstr "Impossibile codificare il valore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Unable to fetch semantic views. Check the layer configuration."
+msgstr ""
+"Impossibile recuperare le viste semantiche. Controlla la configurazione del "
+"livello."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unable to find such a holiday: [%(holiday)s]"
+msgstr "Impossibile trovare una festività del genere: [%(holiday)s]"
+
+msgid "Unable to generate download payload"
+msgstr "Impossibile generare il payload da scaricare"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to generate forecast: %(error)s"
+msgstr "Impossibile generare la previsione: %(error)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Unable to identify temporal column for date range time comparison.Please "
+"ensure your dataset has a properly configured time column."
+msgstr ""
+"Impossibile identificare la colonna temporale per il confronto degli "
+"intervalli di date. Assicurati che il tuo dataset abbia una colonna "
+"temporale correttamente configurata."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to interpret the time offset: %(offset)s. Use a relative time such as"
+" \"1 month ago\"."
+msgstr ""
+"Impossibile interpretare l'offset temporale: %(offset)s. Utilizza un "
+"intervallo relativo come \"1 month ago\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Unable to load columns for the selected table. Please select a different "
+"table."
+msgstr "Impossibile caricare le colonne per la tabella selezionata. "
+
+msgid "Unable to load dashboard"
+msgstr "Impossibile caricare dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Unable to migrate query editor state to backend. Superset will retry later. "
+"Please contact your administrator if this problem persists."
+msgstr ""
+"Impossibile eseguire la migrazione dello stato dell'editor di query al "
+"backend. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Unable to migrate query state to backend. Superset will retry later. Please "
+"contact your administrator if this problem persists."
+msgstr ""
+"Impossibile migrare lo stato della query nel backend. Superset riproverà più"
+" tardi. Contatta il tuo amministratore se il problema persiste."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Unable to migrate table schema state to backend. Superset will retry later. "
+"Please contact your administrator if this problem persists."
+msgstr "Impossibile migrare lo stato dello schema della tabella nel backend. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Unable to parse SQL"
+msgstr "Impossibile analizzare SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Unable to read the file, please refresh and try again."
+msgstr "Impossibile leggere il file, aggiorna la pagina e riprova."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Unable to retrieve dashboard colors"
+msgstr "Impossibile recuperare i colori del dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Unable to sync permissions for this database connection."
+msgstr ""
+"Impossibile sincronizzare le autorizzazioni per questa connessione al "
+"database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Undefined"
+msgstr "Indefinito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Undefined window for rolling operation"
+msgstr "Finestra non definita per l'operazione di rotazione"
+
+msgid "Undo the action"
+msgstr "Annulla azione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Undo?"
+msgstr "Disfare?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Unexpected HTTP 401 response. Check your credentials."
+msgstr "Risposta HTTP 401 inattesa. Controlla le tue credenziali."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Unexpected error"
+msgstr "Errore imprevisto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Unexpected error occurred, please check your logs for details"
+msgstr ""
+"Si è verificato un errore imprevisto. Controlla i tuoi log per i dettagli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Unexpected error: "
+msgstr "Errore imprevisto: "
+
+msgid "Unexpected no file extension found"
+msgstr "Inaspettatamente nessuna estensione di file trovata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Unexpected time range: %(error)s"
+msgstr "Intervallo di tempo imprevisto: %(error)s"
+
+msgid "Ungroup By"
+msgstr "Raggruppa per"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Unhide"
+msgstr "Mostra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#, python-format
+msgid "Unknown Doris server host \"%(hostname)s\"."
+msgstr "Server host Doris sconosciuto \"%(hostname)s\"."
+
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+#, python-format
+msgid "Unknown MySQL server host \"%(hostname)s\"."
+msgstr "Server host MySQL sconosciuto \"%(hostname)s\"."
+
+#, python-format
+msgid "Unknown OceanBase server host \"%(hostname)s\"."
+msgstr "Server host OceanBase sconosciuto \"%(hostname)s\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Unknown Presto Error"
+msgstr "Errore Presto sconosciuto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Unknown Status"
+msgstr "Stato sconosciuto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unknown column used in orderby: %(col)s"
+msgstr "Colonna sconosciuta utilizzata in orderby: %(col)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Errore sconosciuto"
+
+msgid "Unknown input format"
+msgstr "Formato input sconosciuto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Unknown tokens will be highlighted as warnings."
+msgstr "I token sconosciuti verranno evidenziati come avvisi."
+
+msgid "Unknown type"
+msgstr "Tipo sconosciuto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Unknown value"
+msgstr "Valore sconosciuto"
+
+msgid "Unpin"
+msgstr "Sblocca"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Unpin from the result panel"
+msgstr "Rimuovi dal pannello dei risultati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Unpin from top"
+msgstr "Rimuovi dalla parte superiore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
+msgid "Unsafe link blocked"
+msgstr "Collegamento non sicuro bloccato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unsafe return type for function %(func)s: %(value_type)s"
+msgstr "Tipo restituito non sicuro per la funzione %(func)s: %(value_type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unsafe template value for key %(key)s: %(value_type)s"
+msgstr "Valore del modello non sicuro per la chiave %(key)s: %(value_type)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unsupported clause type: %(clause)s"
+msgstr "Tipo di clausola non supportato: %(clause)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Unsupported file type. Please use CSV, Excel, or Columnar files."
+msgstr "Tipo di file non supportato. Utilizzare file CSV, Excel o colonnari."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unsupported post processing operation: %(operation)s"
+msgstr "Operazione di post-elaborazione non supportata: %(operation)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unsupported return value for method %(name)s"
+msgstr "Valore di ritorno non supportato per il metodo %(name)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unsupported template value for key %(key)s"
+msgstr "Valore del modello non supportato per la chiave %(key)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Unsupported time grain: %(time_grain)s"
+msgstr "Granulometria temporale non supportata: %(time_grain)s"
+
+msgid "Untitled Dataset"
+msgstr "Dataset senza nome"
+
+msgid "Untitled Query"
+msgstr "Query senza nome"
+
+msgid "Untitled query"
+msgstr "Query senza nome"
+
+msgid "Unverified"
+msgstr "Non verificato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Update auto-refresh"
+msgstr "Aggiorna aggiornamento automatico"
+
+msgid "Update chart"
+msgstr "Aggiorna grafico"
+
+msgid "Updating chart was stopped"
+msgstr "L'aggiornamento del grafico è stato fermato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Upload"
+msgstr "Carica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Upload CSV"
+msgstr "Carica CSV"
+
+msgid "Upload CSV to database"
+msgstr "Carica file CSV nel database"
+
+msgid "Upload Columnar"
+msgstr "Carica colonnare"
+
+msgid "Upload Columnar file to database"
+msgstr "Carica file Columnar nel database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Upload Enabled"
+msgstr "Caricamento abilitato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Upload Excel"
+msgstr "Carica Excel"
+
+msgid "Upload Excel to database"
+msgstr "Carica file Excel nel database"
+
+msgid "Upload JSON file"
+msgstr "Carica JSON"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Upload a file with a valid extension. Valid: [%s]"
+msgstr "Carica un file con un'estensione valida. Valide: [%s]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "Upload credentials"
+msgstr "Carica credenziali"
+
+msgid "Upload file to database"
+msgstr "Carica file nel database"
+
+msgid "Upload file to preview columns"
+msgstr "Carica file sulle colonne di anteprima"
+
+msgid "Uploading a file is required"
+msgstr "Il file da caricare è obbligatorio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Upper Threshold"
+msgstr "Soglia superiore"
+
+msgid ""
+"Upper bound of the color scale. When both start and end are set, the legend "
+"uses this fixed range instead of the automatic data range."
+msgstr ""
+"Limite superiore della scala di colori. Quando sono impostati sia l'inizio "
+"che la fine, la legenda utilizza questo intervallo fisso invece "
+"dell'intervallo automatico dei dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Upper threshold must be greater than lower threshold"
+msgstr "La soglia superiore deve essere maggiore della soglia inferiore"
+
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilizzo"
+
+#, python-format
+msgid "Use %s to open in a new tab."
+msgstr "Usa %s per aprire in una nuova scheda"
+
+msgid "Use Area Proportions"
+msgstr "Utilizza Proporzioni Area"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Use Handlebars syntax to create custom tooltips. Available variables are "
+"based on your tooltip contents selection above."
+msgstr ""
+"Usa la sintassi Handlebars per creare tooltip personalizzati. Le variabili "
+"disponibili si basano sulla selezione del contenuto del tooltip sopra."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Use a log scale"
+msgstr "Utilizza una scala logaritmica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Use a log scale for the X-axis"
+msgstr "Utilizzare una scala logaritmica per l'asse X"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Use a log scale for the Y-axis"
+msgstr "Utilizza una scala logaritmica per l'asse Y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Use an encrypted connection to the database"
+msgstr "Utilizzare una connessione crittografata al database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Use an ssh tunnel connection to the database"
+msgstr "Utilizzare una connessione tunnel ssh al database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"Use another existing chart as a source for annotations and overlays.\n"
+"          Your chart must be one of these visualization types: [%s]"
+msgstr ""
+"Usa un altro grafico esistente come sorgente per annotazioni e sovrapposizioni.\n"
+"          Il tuo grafico deve essere uno di questi tipi di visualizzazione: [%s]"
+
+msgid "Use automatic color"
+msgstr "Colore automatico"
+
+msgid "Use current extent"
+msgstr "Utilizza l'estensione corrente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Use date formatting even when metric value is not a timestamp"
+msgstr ""
+"Utilizza la formattazione della data anche quando il valore della metrica "
+"non è un timestamp"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Use gradient"
+msgstr "Usa gradiente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Use metrics as a top level group for columns or for rows"
+msgstr ""
+"Utilizza le metriche come gruppo di livello superiore per colonne o righe"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Use only a single value."
+msgstr "Utilizza un solo valore."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Use the Advanced Analytics options below"
+msgstr "Utilizza le opzioni di analisi avanzate di seguito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Use this section if you want a query that aggregates"
+msgstr "Utilizza questa sezione se desideri una query aggregata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Use this section if you want to query atomic rows"
+msgstr "Utilizza questa sezione se desideri eseguire query su righe atomiche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Use this to define a static color for all circles"
+msgstr "Usalo per definire un colore statico per tutti i cerchi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Used internally to identify the plugin. Should be set to the package name "
+"from the pluginʼs package.json"
+msgstr ""
+"Usato internamente per identificare il plugin. Deve essere impostato sul "
+"nome del pacchetto dal package.json del plugin"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Used to summarize a set of data by grouping together multiple statistics "
+"along two axes. Examples: Sales numbers by region and month, tasks by status"
+" and assignee, active users by age and location. Not the most visually "
+"stunning visualization, but highly informative and versatile."
+msgstr ""
+"Utilizzato per riepilogare un insieme di dati raggruppando più statistiche "
+"lungo due assi. Esempi: numeri di vendita per regione e mese, attività per "
+"stato e assegnatario, utenti attivi per età e posizione. Non è la "
+"visualizzazione più spettacolare dal punto di vista visivo, ma è molto "
+"informativa e versatile."
+
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome utente"
+
+msgid "User Registrations"
+msgstr "Registrazioni utente"
+
+msgid "User doesn't have the proper permissions."
+msgstr "L'utente non dispone dei permessi necessari."
+
+msgid "User info"
+msgstr "Info utente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "User must select a value before applying the chart customization"
+msgstr ""
+"L'utente deve selezionare un valore prima di applicare la personalizzazione "
+"del grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "User must select a value before applying the customization"
+msgstr ""
+"L'utente deve selezionare un valore prima di applicare la personalizzazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "User must select a value before applying the filter"
+msgstr "L'utente deve selezionare un valore prima di applicare il filtro"
+
+msgid "User query"
+msgstr "condividi query"
+
+msgid "User registrations"
+msgstr "Registrazioni utente"
+
+msgid "Username"
+msgstr "Username"
+
+msgid "Username is required"
+msgstr "Username obbligatorio"
+
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome utente:"
+
+msgid "Users"
+msgstr "Utenti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Users are not allowed to set a search path for security reasons."
+msgstr ""
+"Gli utenti non sono autorizzati a impostare un percorso di ricerca per "
+"motivi di sicurezza."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"Uses Gaussian Kernel Density Estimation to visualize spatial distribution of"
+" data"
+msgstr ""
+"Utilizza la stima della densità del kernel gaussiano per visualizzare la "
+"distribuzione spaziale dei dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Uses a gauge to showcase progress of a metric towards a target. The position"
+" of the dial represents the progress and the terminal value in the gauge "
+"represents the target value."
+msgstr ""
+"Utilizza un indicatore per mostrare l'avanzamento di una metrica verso un "
+"obiettivo. La posizione del quadrante rappresenta il progresso e il valore "
+"finale nell'indicatore rappresenta il valore obiettivo."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Uses circles to visualize the flow of data through different stages of a "
+"system. Hover over individual paths in the visualization to understand the "
+"stages a value took. Useful for multi-stage, multi-group visualizing funnels"
+" and pipelines."
+msgstr ""
+"Utilizza cerchi per visualizzare il flusso di dati attraverso le diverse "
+"fasi di un sistema. Passa il mouse sui singoli percorsi nella "
+"visualizzazione per comprendere le fasi attraversate da un valore. Utile per"
+" la visualizzazione di imbuti e pipeline a più fasi e gruppi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Uses the first 25 values if the dimension has more."
+msgstr "Utilizza i primi 25 valori se la dimensione ne contiene di più."
+
+msgid "Valid SQL expression"
+msgstr "Espressione SQL valida"
+
+msgid "Validate query"
+msgstr "Convalida query"
+
+msgid "Validate your expression"
+msgstr "Convalida l'espressione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Validating connectivity for %s"
+msgstr "Convalida della connettività per %s"
+
+msgid "Validating..."
+msgstr "Convalida..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+msgid "Value Aggregation"
+msgstr "Aggregazione valore"
+
+msgid "Value Columns"
+msgstr "Colonne valore"
+
+msgid "Value Domain"
+msgstr "Dominio valore"
+
+msgid "Value Format"
+msgstr "Formato Valore"
+
+msgid "Value and Percentage"
+msgstr "Valore e percentuale"
+
+msgid "Value bounds"
+msgstr "Limiti valore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "Value cannot exceed %s"
+msgstr "Il valore non può superare %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Value difference between the time periods"
+msgstr "Differenza di valore tra i periodi di tempo"
+
+#, python-format
+msgid "Value exceeds the maximum allowed size of %(max_size)d bytes."
+msgstr ""
+"Il valore supera la dimensione massima consentita di %(max_size)d byte."
+
+msgid "Value format"
+msgstr "Formato valore"
+
+msgid "Value greater than"
+msgstr "Valore maggiore di"
+
+msgid "Value is required"
+msgstr "Valore obbligatorio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Value less than"
+msgstr "Valore inferiore a"
+
+msgid "Value must be 0 or greater"
+msgstr "Il valore deve essere 0 o maggiore"
+
+msgid "Value must be greater than 0"
+msgstr "Il valore deve essere maggiore di 0"
+
+msgid "Values"
+msgstr "Valori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Values are dependent on other filters"
+msgstr "I valori dipendono da altri filtri"
+
+msgid "Values dependent on"
+msgstr "Valori dipendenti su"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Values less than this percentage will be grouped into the Other category."
+msgstr ""
+"I valori inferiori a questa percentuale verranno raggruppati nella categoria"
+" Altro."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Values selected in other filters will affect the filter options to only show"
+" relevant values"
+msgstr ""
+"I valori selezionati in altri filtri influenzeranno le opzioni del filtro "
+"per mostrare solo i valori pertinenti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Version"
+msgstr "Versione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Version number"
+msgstr "Numero di versione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+msgid "Vertical (Left)"
+msgstr "Verticale (Sinistra)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "View"
+msgstr "Visualizza"
+
+#, python-format
+msgid "View %(type)s"
+msgstr "Visualizza %(type)s"
+
+msgid "View All »"
+msgstr "Visualizza Tutto »"
+
+msgid "View Dataset"
+msgstr "Mostra Dataset"
+
+msgid "View all charts"
+msgstr "Mostra tutti i grafici"
+
+msgid "View as table"
+msgstr "Mostra come tabella"
+
+msgid "View in SQL Lab"
+msgstr "Esponi in SQL Lab"
+
+msgid "View query"
+msgstr "condividi query"
+
+msgid "View theme properties"
+msgstr "Mostra le proprietà del tema"
+
+msgid "Viewed"
+msgstr "Visto"
+
+#, python-format
+msgid "Viewed %s"
+msgstr "Visto %s"
+
+msgid "Viewer"
+msgstr "Visualizzatore"
+
+msgid "Viewers"
+msgstr "Visualizzatori"
+
+msgid ""
+"Viewers is a list of subjects who can view the dashboard. If no viewers are "
+"defined, the dashboard is accessible to all users with appropriate "
+"datasource permissions."
+msgstr ""
+"I visualizzatori sono un elenco di soggetti che possono visualizzare la "
+"dashboard. Se non sono definiti visualizzatori, la dashboard è accessibile a"
+" tutti gli utenti con autorizzazioni appropriate sulla fonte dati."
+
+msgid "Viewport"
+msgstr "Visualizzazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Virtual"
+msgstr "Virtuale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Virtual (SQL)"
+msgstr "Virtuale (SQL)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Virtual dataset query cannot be empty"
+msgstr "La query del set di dati virtuale non può essere vuota"
+
+msgid "Virtual dataset query cannot consist of multiple statements"
+msgstr "Un dataset virtuale non può essere composto di più comandi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Virtual dataset query must be read-only"
+msgstr "La query del set di dati virtuale deve essere di sola lettura"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Visual Tweaks"
+msgstr "Miglioramenti visivi"
+
+msgid "Visual formatting"
+msgstr "Formattazione visiva"
+
+msgid "Visualization Type"
+msgstr "Tipo di Visualizzazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Visualize a parallel set of metrics across multiple groups. Each group is "
+"visualized using its own line of points and each metric is represented as an"
+" edge in the chart."
+msgstr ""
+"Visualizza un insieme parallelo di metriche su più gruppi. Ogni gruppo viene"
+" visualizzato con la propria linea di punti e ogni metrica è rappresentata "
+"come un arco nel grafico."
+
+msgid ""
+"Visualize a related metric across pairs of groups. Heatmaps excel at "
+"showcasing the correlation or strength between two groups. Color is used to "
+"emphasize the strength of the link between each pair of groups."
+msgstr ""
+"Visualizza una metrica correlata tra coppie di gruppi. Le mappe di intensità"
+" eccellono nel mostrare la correlazione o la forza tra due gruppi. Il colore"
+" è usato per enfatizzare la forza del legame tra ogni coppia di gruppi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Visualize geospatial data like 3D buildings, landscapes, or objects in grid "
+"view."
+msgstr ""
+"Visualizza dati geospaziali come edifici 3D, paesaggi o oggetti in "
+"visualizzazione griglia."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Visualize multiple levels of hierarchy using a familiar tree-like structure."
+msgstr ""
+"Visualizza più livelli di gerarchia utilizzando una struttura familiare ad "
+"albero."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Visualize two different series using the same x-axis. Note that both series "
+"can be visualized with a different chart type (e.g. 1 using bars and 1 using"
+" a line)."
+msgstr ""
+"Visualizza due serie diverse utilizzando lo stesso asse x. Si noti che "
+"entrambe le serie possono essere visualizzate con un tipo di grafico diverso"
+" (ad es. una con barre e una con una linea)."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Visualizes a metric across three dimensions of data in a single chart (X "
+"axis, Y axis, and bubble size). Bubbles from the same group can be showcased"
+" using bubble color."
+msgstr ""
+"Visualizza una metrica su tre dimensioni di dati in un unico grafico (asse "
+"X, asse Y e dimensione della bolla). "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Visualizes connected points, which form a path, on a map."
+msgstr "Visualizza i punti collegati, che formano un percorso, su una mappa."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Visualizes geographic areas from your data as polygons on a Mapbox rendered "
+"map. Polygons can be colored using a metric."
+msgstr ""
+"Visualizza le aree geografiche dai tuoi dati come poligoni su una mappa "
+"renderizzata Mapbox. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Visualizes how a metric has changed over a time using a color scale and a "
+"calendar view. Gray values are used to indicate missing values and the "
+"linear color scheme is used to encode the magnitude of each day's value."
+msgstr ""
+"Visualizza come una metrica è cambiata nel tempo utilizzando una scala di "
+"colori e una vista calendario. I valori grigi vengono utilizzati per "
+"indicare i valori mancanti e la scala di colori lineare viene utilizzata per"
+" codificare la grandezza del valore di ogni giorno."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"Visualizes how a single metric varies across a country's principal "
+"subdivisions (states, provinces, etc) on a choropleth map. Each "
+"subdivision's value is elevated when you hover over the corresponding "
+"geographic boundary."
+msgstr ""
+"Visualizza come varia una singola metrica nelle principali suddivisioni di "
+"un paese (stati, province, ecc.) su una mappa coropletica. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Visualizes many different time-series objects in a single chart. This chart "
+"is being deprecated and we recommend using the Time-series Chart instead."
+msgstr ""
+"Visualizza molti oggetti di serie temporali diversi in un unico grafico. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Visualizes the words in a column that appear the most often. Bigger font "
+"corresponds to higher frequency."
+msgstr "Visualizza in una colonna le parole che compaiono più spesso. "
+
+msgid "Viz is missing a datasource"
+msgstr "Sorgente dati mancante per Viz"
+
+msgid "Viz type"
+msgstr "Tipo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "WED"
+msgstr "MER"
+
+#. do-not-translate
+msgid "WFS"
+msgstr ""
+
+#. do-not-translate
+msgid "WMS"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Waiting for first refresh"
+msgstr "In attesa del primo aggiornamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "Waiting on %s"
+msgstr "In attesa di %s"
+
+msgid "Waiting on database..."
+msgstr "In attesa del database..."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Want to add a new database?"
+msgstr "Vuoi aggiungere un nuovo database?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Warehouse"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Warning"
+msgstr "Avvertimento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Warning!"
+msgstr "Avvertimento!"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Warning! Changing the dataset may break the chart if the metadata does not "
+"exist."
+msgstr ""
+"Attenzione! La modifica del dataset potrebbe danneggiare il grafico se i "
+"metadati non esistono."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"Warning: ILIKE queries may be slow on large datasets as they cannot use "
+"indexes effectively."
+msgstr ""
+"Avviso: le query ILIKE potrebbero essere lente su dataset di grandi "
+"dimensioni poiché non possono utilizzare gli indici in modo efficace."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Was unable to check your query"
+msgstr "Impossibile controllare la tua query"
+
+msgid "Waterfall Chart"
+msgstr "Grafico Waterfall"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "We are unable to connect to your database."
+msgstr "Impossibile connettersi al database."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "We are working on your query"
+msgstr "Stiamo elaborando la tua query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "We can't seem to resolve column \"%(column)s\" at line %(location)s."
+msgstr ""
+"Sembra che non riusciamo a risolvere la colonna \"%(column)s\" alla riga "
+"%(location)s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid "We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\""
+msgstr "Sembra che non riusciamo a risolvere la colonna \"%(column_name)s\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"We can't seem to resolve the column \"%(column_name)s\" at line "
+"%(location)s."
+msgstr ""
+"Sembra che non riusciamo a risolvere la colonna \"%(column_name)s\" alla "
+"riga %(location)s."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid "We have the following keys: %s"
+msgstr "Abbiamo le seguenti chiavi: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "We were unable to activate or deactivate this report."
+msgstr "Impossibile attivare o disattivare questo report."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"We were unable to carry over any controls when switching to this new "
+"dataset."
+msgstr ""
+"Non siamo riusciti a trasferire alcun controllo durante il passaggio a "
+"questo nuovo set di dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+#, python-format
+msgid ""
+"We were unable to connect to your database named \"%(database)s\". Please "
+"verify your database name and try again."
+msgstr ""
+"Non siamo riusciti a connetterci al tuo database denominato "
+"\"%(database)s\". "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercoledì"
+
+msgid "Week"
+msgstr "Settimana"
+
+msgid "Week ending Saturday"
+msgstr "La settimana termina di sabato"
+
+msgid "Week ending Sunday"
+msgstr "La settimana termina di domenica"
+
+msgid "Week starting Monday"
+msgstr "La settimana inizia di lunedì"
+
+msgid "Week starting Sunday"
+msgstr "La settimana inizia di domenica"
+
+msgid "Weekly Report"
+msgstr "Report Settimanale"
+
+#, python-format
+msgid "Weekly Report for %s"
+msgstr "Report Settimanale per %s"
+
+msgid "Weekly seasonality"
+msgstr "Periodicità settimanale"
+
+#, python-format
+msgid "Weeks %s"
+msgstr "Settimane %s"
+
+msgid "Weight"
+msgstr "Peso"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after"
+" %s second."
+msgid_plural ""
+"We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after"
+" %s seconds."
+msgstr[0] ""
+"Stiamo riscontrando problemi nel caricamento di questi risultati. Le query "
+"sono impostate per il timeout dopo %s secondo."
+msgstr[1] ""
+"Stiamo riscontrando problemi nel caricamento di questi risultati. Le query "
+"sono impostate per il timeout dopo %s secondi."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout "
+"after %s second."
+msgid_plural ""
+"We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout "
+"after %s seconds."
+msgstr[0] ""
+"Stiamo riscontrando problemi nel caricamento della visualizzazione. Le query"
+" sono impostate per il timeout dopo %s secondo."
+msgstr[1] ""
+"Stiamo riscontrando problemi nel caricamento della visualizzazione. Le query"
+" sono impostate per il timeout dopo %s secondi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "What should be shown as the label"
+msgstr "Cosa dovrebbe essere mostrato come etichetta"
+
+msgid "What should be shown as the tooltip label"
+msgstr "Cosa dovrebbe essere mostrato come etichetta del tooltip"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "What should be shown on the label?"
+msgstr "Cosa dovrebbe essere riportato sull'etichetta?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "What should happen if the table already exists"
+msgstr "Cosa dovrebbe succedere se la tabella esiste già"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"When `Calculation type` is set to \"Percentage change\", the Y Axis Format "
+"is forced to `.1%`"
+msgstr ""
+"Quando \"Tipo di calcolo\" è impostato su \"Variazione percentuale\", il "
+"formato dell'asse Y viene forzato su \".1%\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "When a secondary metric is provided, a linear color scale is used."
+msgstr ""
+"Quando viene fornita una metrica secondaria, viene utilizzata una scala di "
+"colori lineare."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "When checked, the map will zoom to your data after each query"
+msgstr "Se selezionato, la mappa ingrandirà i tuoi dati dopo ogni query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"When enabled, the axis will display labels for the minimum and maximum "
+"values of your data"
+msgstr ""
+"Se abilitato, l'asse mostrerà le etichette per i valori minimi e massimi dei"
+" tuoi dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "When enabled, users are able to visualize SQL Lab results in Explore."
+msgstr ""
+"Se abilitato, gli utenti possono visualizzare i risultati di SQL Lab in "
+"Esplora."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"When only a primary metric is provided, a categorical color scale is used."
+msgstr ""
+"Quando viene fornita solo una metrica primaria, viene utilizzata una scala "
+"di colori categoriale."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use this "
+"statement as a subquery while grouping and filtering on the generated parent"
+" queries.If changes are made to your SQL query, columns in your dataset will"
+" be synced when saving the dataset."
+msgstr ""
+"Quando si specifica SQL, la sorgente dati funge da vista. Superset "
+"utilizzerà questa istruzione come sottoquery durante il raggruppamento e il "
+"filtraggio delle query padre generate. Se vengono apportate modifiche alla "
+"query SQL, le colonne nel dataset verranno sincronizzate durante il "
+"salvataggio del dataset."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid ""
+"When the secondary temporal columns are filtered, apply the same filter to "
+"the main datetime column."
+msgstr ""
+"Quando le colonne temporali secondarie vengono filtrate, applica lo stesso "
+"filtro alla colonna datetime principale."
+
+msgid ""
+"When typing or pasting filter values, commas will separate values into "
+"multiple entries. To include a comma within a value, wrap it in double "
+"quotes: \"San Francisco, CA\""
+msgstr ""
+"Digitando o incollando i valori del filtro, le virgole separeranno i valori "
+"in più voci. Per includere una virgola all'interno di un valore, racchiudila"
+" tra virgolette doppie: \"San Francisco, CA\""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, es,
+# fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"When unchecked, colors from the selected color scheme will be used for time "
+"shifted series"
+msgstr ""
+"Se deselezionati, i colori della combinazione di colori selezionata verranno"
+" utilizzati per le serie spostate nel tempo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid ""
+"When using \"Autocomplete filters\", this can be used to improve performance"
+" of the query fetching the values. Use this option to apply a predicate "
+"(WHERE clause) to the query selecting the distinct values from the table. "
+"Typically the intent would be to limit the scan by applying a relative time "
+"filter on a partitioned or indexed time-related field."
+msgstr ""
+"Quando si utilizzano i \"Filtri di completamento automatico\", questa "
+"opzione può essere usata per migliorare le prestazioni della query che "
+"recupera i valori. Utilizza questa opzione per applicare un predicato "
+"(clausola WHERE) alla query che seleziona i valori distinti dalla tabella. "
+"In genere, l'intento è limitare la scansione applicando un filtro temporale "
+"relativo su un campo temporale partizionato o indicizzato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "When using 'Group By' you are limited to use a single metric"
+msgstr ""
+"Quando utilizzi \"Raggruppa per\" sei limitato a utilizzare una singola "
+"metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "When using other than adaptive formatting, labels may overlap"
+msgstr ""
+"Quando si utilizza una formattazione diversa da quella adattiva, le "
+"etichette potrebbero sovrapporsi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ro, sr,
+# sr_Latn]
+msgid ""
+"When using this option, default value can't be set. Using this option may "
+"impact the load times for your dashboard."
+msgstr ""
+"Quando si utilizza questa opzione, non è possibile impostare un valore "
+"predefinito. L'utilizzo di questa opzione può influire sui tempi di "
+"caricamento della tua dashboard."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Whether the progress bar overlaps when there are multiple groups of data"
+msgstr ""
+"Se la barra di avanzamento si sovrappone quando sono presenti più gruppi di "
+"dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Whether to align background charts with both positive and negative values at"
+" 0"
+msgstr ""
+"Indica se allineare i grafici di sfondo con valori sia positivi che negativi"
+" su 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to align positive and negative values in cell bar chart at 0"
+msgstr ""
+"Indica se allineare i valori positivi e negativi nel grafico a barre della "
+"cella a 0"
+
+msgid "Whether to always show the annotation label"
+msgstr "Se mostrare sempre l'etichetta dell'annotazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to animate the progress and the value or just display them"
+msgstr "Se animare l'avanzamento e il valore o semplicemente visualizzarli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Whether to apply a normal distribution based on rank on the color scale"
+msgstr ""
+"Se applicare una distribuzione normale basata sul rango sulla scala dei "
+"colori"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to colorize numeric values by if they are positive or negative"
+msgstr ""
+"Se colorare i valori numerici in base al fatto che siano positivi o negativi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Whether to colorize numeric values by whether they are positive or negative"
+msgstr ""
+"Se colorare i valori numerici in base al fatto che siano positivi o negativi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to display a bar chart background in table columns"
+msgstr ""
+"Indica se visualizzare uno sfondo del grafico a barre nelle colonne della "
+"tabella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to display a legend for the chart"
+msgstr "Se visualizzare una legenda per il grafico"
+
+msgid "Whether to display bubbles on top of countries"
+msgstr "Se visualizzare bolle sopra le nazioni"
+
+msgid "Whether to display entries with null values in the hierarchy"
+msgstr "Indica se visualizzare le voci con valori nulli nella gerarchia"
+
+msgid "Whether to display in the chart"
+msgstr "Se visualizzare nel grafico"
+
+msgid "Whether to display the X Axis"
+msgstr "Se visualizzare l'asse X"
+
+msgid "Whether to display the Y Axis"
+msgstr "Se visualizzare l'asse Y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Whether to display the aggregate count"
+msgstr "Se visualizzare il conteggio aggregato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to display the interactive data table"
+msgstr "Se visualizzare la tabella dati interattiva"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to display the labels."
+msgstr "Se visualizzare le etichette."
+
+msgid "Whether to display the legend (toggles)"
+msgstr "Se visualizzare la legenda (dis/abilita)"
+
+msgid "Whether to display the metric name"
+msgstr "Se visualizzare il nome della metrica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to display the metric name as a title"
+msgstr "Se visualizzare il nome della metrica come titolo"
+
+msgid "Whether to display the min and max values of the X-axis"
+msgstr "Se visualizzare i valori min e max dell'asse X"
+
+msgid "Whether to display the min and max values of the Y-axis"
+msgstr "Se visualizzare i valori min e max dell'asse Y"
+
+msgid "Whether to display the numbered column"
+msgstr "Se visualizzare la colonna numerata"
+
+msgid "Whether to display the numerical values within the cells"
+msgstr "Se visualizzare il valore numerico all'interno delle celle"
+
+msgid "Whether to display the percentage value in the tooltip"
+msgstr "Se visualizzare il valore percentuale nel tooltip."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Whether to display the stroke"
+msgstr "Se visualizzare il tratto"
+
+msgid "Whether to display the time range interactive selector"
+msgstr "Se visualizzare il selettore interattivo di intervallo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to display the timestamp"
+msgstr "Se visualizzare il timestamp"
+
+msgid "Whether to display the tooltip labels."
+msgstr "Se mostrare le etichette tooltip."
+
+msgid "Whether to display the total value in the tooltip"
+msgstr "Se mostrare il valore totale nel tooltip."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to display the trend line"
+msgstr "Se visualizzare la linea di tendenza"
+
+msgid "Whether to display the type icon (#, Δ, %)"
+msgstr "Se mostrare le icone di tipo (#, Δ, %)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to enable changing graph position and scaling."
+msgstr ""
+"Se abilitare la modifica della posizione e del ridimensionamento del "
+"grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to enable node dragging in force layout mode."
+msgstr "Se abilitare il trascinamento del nodo nella modalità layout forzato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Whether to fill the objects"
+msgstr "Se riempire gli oggetti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Whether to ignore locations that are null"
+msgstr "Indica se ignorare le posizioni nulle"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to include a client-side search box"
+msgstr "Se includere una casella di ricerca lato client"
+
+msgid "Whether to include the percentage in the tooltip"
+msgstr "Se includere la percentuale nel tooltip."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to include the time granularity as defined in the time section"
+msgstr ""
+"Se includere la granularità temporale come definita nella sezione temporale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Whether to make the grid 3D"
+msgstr "Se rendere la griglia 3D"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to populate autocomplete filters options"
+msgstr "Indica se popolare le opzioni dei filtri di completamento automatico"
+
+msgid "Whether to show as Nightingale chart."
+msgstr "Se mostrare come grafico Nightingale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"Whether to show extra controls or not. Extra controls include things like "
+"making multiBar charts stacked or side by side."
+msgstr ""
+"Se mostrare o meno i controlli aggiuntivi. I controlli aggiuntivi includono "
+"opzioni come rendere i grafici a più barre impilati o affiancati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to show minor ticks on the axis"
+msgstr "Se mostrare segni di spunta minori sull'asse"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to show the pointer"
+msgstr "Se mostrare il puntatore"
+
+msgid "Whether to show the progress of gauge chart"
+msgstr "Se mostrare l'avanzamento nel grafico a scartamento"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to show the split lines on the axis"
+msgstr "Se mostrare le linee di divisione sull'asse"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Whether to sort ascending or descending on the base Axis."
+msgstr "Se ordinare in modo crescente o decrescente sull'asse di base."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to sort descending or ascending"
+msgstr "Se ordinare in modo discendente o ascendente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whether to sort results by the selected metric in descending order."
+msgstr ""
+"Indica se ordinare i risultati in base alla metrica selezionata in ordine "
+"decrescente."
+
+msgid ""
+"Whether to sort tooltip by the selected metric in descending order. On "
+"stacked charts, values are shown in ascending order."
+msgstr ""
+"Indica se ordinare il tooltip in base alla metrica selezionata in ordine "
+"decrescente. Nei grafici sovrapposti, i valori vengono mostrati in ordine "
+"crescente."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Whether to truncate metrics"
+msgstr "Se troncare le metriche"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Which country to plot the map for?"
+msgstr "Per quale paese tracciare la mappa?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Which relatives to highlight on hover"
+msgstr "Quali parenti evidenziare al passaggio del mouse"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Whisker/outlier options"
+msgstr "Opzioni baffo/valore anomalo"
+
+msgid "Why do I need to create a database?"
+msgstr "Perchè occorre creare un database?"
+
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Width of the confidence interval. Should be between 0 and 1"
+msgstr ""
+"Ampiezza dell'intervallo di confidenza. Deve essere compresa tra 0 e 1"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Width of the sparkline"
+msgstr "Larghezza della linea sparkline"
+
+msgid "Width scale multiplier"
+msgstr "Moltiplicatore scala larghezza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Window must be > 0"
+msgstr "La finestra deve essere > 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "With a subheader"
+msgstr "Con un sottotitolo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Word Cloud"
+msgstr "Nuvola di parole"
+
+msgid "Word Rotation"
+msgstr "Rotazione parola"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Working"
+msgstr "Lavorando"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Working timeout"
+msgstr "Timeout lavorativo"
+
+msgid "World Map"
+msgstr "Mappa del Mondo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Write a description for your query"
+msgstr "Scrivi una descrizione per la tua query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Write a handlebars template to render the data"
+msgstr "Scrivi un modello di manubrio per eseguire il rendering dei dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "X Axis"
+msgstr "Asse X"
+
+msgid "X Axis Bounds"
+msgstr "Limiti Asse X"
+
+msgid "X Axis Format"
+msgstr "Formato Asse X"
+
+msgid "X Axis Label"
+msgstr "Etichetta Asse X"
+
+msgid "X Axis Label Interval"
+msgstr "Intervallo etichetta asse X"
+
+msgid "X Axis Number Format"
+msgstr "Formato numero asse X"
+
+msgid "X Axis Title"
+msgstr "Titolo Asse X"
+
+msgid "X Axis Title Margin"
+msgstr "Margine Titolo Asse X"
+
+msgid "X Log Scale"
+msgstr "Scala log X"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "X Tick Layout"
+msgstr "Disposizione segno di spunta X"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "X axis title margin"
+msgstr "Margine del titolo dell'asse X"
+
+msgid "X bounds"
+msgstr "limiti X"
+
+msgid "X-Axis Sort Ascending"
+msgstr "Ordinamento Ascendente Asse X"
+
+msgid "X-Axis Sort By"
+msgstr "Ordinamento Asse X"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "X-axis"
+msgstr "Asse X"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "X-scale interval"
+msgstr "Intervallo scala X"
+
+#. do-not-translate
+msgid "XYZ"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Y 2 bounds"
+msgstr "Y 2 limiti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "Y Axis"
+msgstr "Asse Y"
+
+msgid "Y Axis 2 Bounds"
+msgstr "2 Limiti Asse Y"
+
+msgid "Y Axis Bounds"
+msgstr "Limiti Asse Y"
+
+msgid "Y Axis Format"
+msgstr "Formato Asse Y"
+
+msgid "Y Axis Label"
+msgstr "Etichetta Asse Y"
+
+msgid "Y Axis Title"
+msgstr "Titolo Asse Y"
+
+msgid "Y Axis Title Margin"
+msgstr "Margine Titolo Asse Y"
+
+msgid "Y Axis Title Position"
+msgstr "Posizione Titolo Asse Y"
+
+msgid "Y Log Scale"
+msgstr "Scala Log Y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "Y axis title margin"
+msgstr "Margine del titolo dell'asse Y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Y bounds"
+msgstr "Limiti Y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Y-Axis"
+msgstr "Asse Y"
+
+msgid "Y-Axis Sort Ascending"
+msgstr "Ordinamento Ascendente Asse Y"
+
+msgid "Y-Axis Sort By"
+msgstr "Ordinamento Asse Y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Y-axis"
+msgstr "Asse Y"
+
+msgid "Y-axis bounds"
+msgstr "Limiti Asse Y"
+
+msgid "Y-axis range slider"
+msgstr "Cursore intervallo asse Y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "Y-scale interval"
+msgstr "Intervallo scala Y"
+
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Year (freq=AS)"
+msgstr "Anno (freq=AS)"
+
+msgid "Yearly seasonality"
+msgstr "Periodicità annuale"
+
+#, python-format
+msgid "Years %s"
+msgstr "Anni %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+msgid "Yes, Cancel"
+msgstr "Sì, Annulla"
+
+msgid "Yes, cancel"
+msgstr "Sì, cancella"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Yes, overwrite changes"
+msgstr "Sì, sovrascrivi le modifiche"
+
+#, python-format
+msgid "You are adding tags to %s %ss"
+msgstr "Si stanno aggiungendo tag a %s %ss"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ru, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "You are editing a query from the virtual dataset "
+msgstr "Stai modificando una query dal dataset virtuale "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"You are importing one or more charts that already exist. Overwriting might "
+"cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
+msgstr ""
+"Stai importando uno o più grafici che esistono già. La sovrascrittura "
+"potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
+"sovrascrivere?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"You are importing one or more dashboards that already exist. Overwriting "
+"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
+"overwrite?"
+msgstr ""
+"Stai importando uno o più dashboard che esistono già. La sovrascrittura "
+"potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
+"sovrascrivere?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"You are importing one or more databases that already exist. Overwriting "
+"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
+"overwrite?"
+msgstr ""
+"Stai importando uno o più database che esistono già. La sovrascrittura "
+"potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
+"sovrascrivere?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"You are importing one or more datasets that already exist. Overwriting might"
+" cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
+msgstr ""
+"Stai importando uno o più dataset che esistono già. La sovrascrittura "
+"potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
+"sovrascrivere?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid ""
+"You are importing one or more saved queries that already exist. Overwriting "
+"might cause you to lose some of your work. Are you sure you want to "
+"overwrite?"
+msgstr ""
+"Stai importando una o più query salvate che esistono già. La sovrascrittura "
+"potrebbe causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
+"sovrascrivere?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, ja, lv,
+# ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"You are importing one or more themes that already exist. Overwriting might "
+"cause you to lose some of your work. Are you sure you want to overwrite?"
+msgstr ""
+"Stai importando uno o più temi che esistono già. La sovrascrittura potrebbe "
+"causare la perdita di parte del tuo lavoro. Sei sicuro di voler "
+"sovrascrivere?"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"You are viewing this chart in a dashboard context with labels shared across multiple charts.\n"
+"        The color scheme selection is disabled."
+msgstr ""
+"Stai visualizzando questo grafico in un contesto dashboard con etichette condivise su più grafici.\n"
+"        "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"You are viewing this chart in the context of a dashboard that is directly affecting its colors.\n"
+"        To edit the color scheme, open this chart outside of the dashboard."
+msgstr ""
+"Stai visualizzando questo grafico nel contesto di una dashboard che influisce direttamente sui suoi colori.\n"
+"        "
+
+msgid "You can"
+msgstr "È possibile"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "You can add the components in the"
+msgstr "È possibile aggiungere i componenti nel file"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "You can add the components in the edit mode."
+msgstr "È possibile aggiungere i componenti in modalità di modifica."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "You can also just click on the chart to apply cross-filter."
+msgstr ""
+"Puoi anche semplicemente fare clic sul grafico per applicare il filtro "
+"incrociato."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"You can choose to display all charts that you have access to or only the ones you own.\n"
+"              Your filter selection will be saved and remain active until you choose to change it."
+msgstr ""
+"Puoi scegliere di visualizzare tutti i grafici a cui hai accesso o solo quelli che possiedi.\n"
+"              "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"You can create a new chart or use existing ones from the panel on the right"
+msgstr ""
+"Puoi creare un nuovo grafico o utilizzare quelli esistenti dal pannello a "
+"destra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "You can preview the list of dashboards in the chart settings dropdown."
+msgstr ""
+"Puoi visualizzare in anteprima l'elenco dei dashboard nel menu a discesa "
+"delle impostazioni del grafico."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "You can't apply cross-filter on this data point."
+msgstr "Non puoi applicare il filtro incrociato a questo punto dati."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"You cannot delete the last temporal filter as it's used for time range "
+"filters in dashboards."
+msgstr ""
+"Non è possibile eliminare l'ultimo filtro temporale poiché viene utilizzato "
+"per i filtri dell'intervallo di tempo nei dashboard."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "You cannot use 45° tick layout along with the time range filter"
+msgstr ""
+"Non è possibile utilizzare il layout tick a 45° insieme al filtro "
+"dell'intervallo di tempo"
+
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to edit this %s"
+msgstr "Non si hanno i permessi per modificare questo %s"
+
+msgid "You do not have permission to edit this chart"
+msgstr "Non hai i permessi per modificare questo grafico"
+
+msgid "You do not have permission to edit this dashboard"
+msgstr "Non hai i permessi per modificare questa dashboard"
+
+msgid "You do not have permission to perform this operation"
+msgstr "Non hai i permessi per eseguire questa operazione."
+
+msgid "You do not have permission to read tags"
+msgstr "Non si hanno i permessi per leggere i tag"
+
+msgid "You do not have permissions to edit this dashboard."
+msgstr "Non hai i permessi per modificare questa dashboard."
+
+msgid "You do not have sufficient permissions to edit the chart"
+msgstr "Non si hanno i permessi sufficienti per modificare il grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "You don't have access to one or more of the referenced datasources."
+msgstr ""
+"Non hai accesso a una o più delle sorgenti dati a cui si fa riferimento."
+
+msgid "You don't have access to this chart."
+msgstr "Non si ha accesso a questo grafico."
+
+msgid "You don't have access to this dashboard."
+msgstr "Non si ha accesso a questa dashboard."
+
+msgid "You don't have access to this dataset."
+msgstr "Non si ha accesso a questo dataset."
+
+msgid "You don't have access to this embedded dashboard config."
+msgstr "Non si ha accesso a questa configurazione dashboard embedded."
+
+msgid "You don't have access to this semantic view."
+msgstr "Non hai accesso a questa vista semantica."
+
+msgid "You don't have permission to copy to clipboard"
+msgstr "Non hai i permessi per copiare negli appunti."
+
+msgid "You don't have permission to export data"
+msgstr "Non hai i permessi per esportare dati."
+
+msgid "You don't have permission to export images"
+msgstr "Non hai i permessi per esportare immagini"
+
+msgid "You don't have permission to modify the value."
+msgstr "Non si hanno i permessi per modificare il valore."
+
+#, python-format
+msgid "You don't have the rights to alter %(resource)s"
+msgstr "Non hai i permessi per modificare %(resource)s"
+
+msgid "You don't have the rights to alter this chart"
+msgstr "Non hai i permessi per modificare questo grafico"
+
+msgid "You don't have the rights to alter this dashboard"
+msgstr "Non hai i permessi per modificare questa dashboard"
+
+msgid "You don't have the rights to alter this title."
+msgstr "Non hai i permessi per modificare questo titolo."
+
+msgid "You don't have the rights to create a chart"
+msgstr "Non hai i permessi per creare un grafico"
+
+msgid "You don't have the rights to create a dashboard"
+msgstr "Non hai i permessi per creare una dashboard"
+
+msgid "You don't have the rights to export data"
+msgstr "Non hai i permessi esportare dati."
+
+#, python-format
+msgid "You have been removed from task: %s"
+msgstr "Sei stato rimosso dal task: %s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "You have removed this filter."
+msgstr "Hai rimosso questo filtro."
+
+msgid "You have unsaved changes"
+msgstr "Ci sono modifiche non salvate"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "You have unsaved changes."
+msgstr "Sono presenti modifiche non salvate."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"You have used all %(historyLength)s undo slots and will not be able to fully"
+" undo subsequent actions. You may save your current state to reset the "
+"history."
+msgstr ""
+"Hai utilizzato tutti i %(historyLength)s slot di annullamento e non sarai in"
+" grado di annullare completamente le azioni successive. Puoi salvare il tuo "
+"stato attuale per reimpostare la cronologia."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"You must be a %s editor in order to edit. Please reach out to a %s editor to"
+" request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"Devi essere un editor di %s per poter modificare. Contatta un editor di %s "
+"per richiedere modifiche o accesso in modifica."
+
+msgid ""
+"You must be a chart editor in order to delete. Please reach out to a chart "
+"editor to request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"Devi essere un editor di grafici per poter eliminare. Contatta un editor di "
+"grafici per richiedere modifiche o l'accesso in modifica."
+
+msgid ""
+"You must be a chart editor in order to edit. Please reach out to a chart "
+"editor to request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"Devi essere un editor di grafici per poter modificare. Contatta un editor di"
+" grafici per richiedere modifiche o l'accesso in modifica."
+
+msgid ""
+"You must be a dashboard editor in order to delete. Please reach out to a "
+"dashboard editor to request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"Devi essere un editor di dashboard per poter eliminare. Contatta un editor "
+"di dashboard per richiedere modifiche o l'accesso in modifica."
+
+msgid ""
+"You must be a dashboard editor in order to edit. Please reach out to a "
+"dashboard editor to request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"Devi essere un editor di dashboard per poter modificare. Contatta un editor "
+"di dashboard per richiedere modifiche o l'accesso in modifica."
+
+msgid ""
+"You must be a dataset editor in order to delete. Please reach out to a "
+"dataset editor to request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"Devi essere un editor di dataset per poter eliminare. Contatta un editor di "
+"dataset per richiedere modifiche o l'accesso in modifica."
+
+msgid ""
+"You must be a dataset editor in order to edit. Please reach out to a dataset"
+" editor to request modifications or edit access."
+msgstr ""
+"Devi essere un editor del dataset per poter modificare. Contatta un editor "
+"del dataset per richiedere modifiche o accesso in modifica."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja, tr]
+msgid "You must change your password before continuing."
+msgstr "Devi cambiare la password prima di continuare."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "You must pick a name for the new dashboard"
+msgstr "Devi scegliere un nome per la nuova dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "You must run the query successfully first"
+msgstr "È necessario prima eseguire correttamente la query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+#, python-format
+msgid ""
+"You need access to the following tables: %(tables)s, 'all_database_access' "
+"or 'all_datasource_access' permission"
+msgstr ""
+"Hai bisogno dell'accesso alle seguenti tabelle: %(tables)s, del permesso "
+"'all_database_access' o 'all_datasource_access'"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "You need to"
+msgstr "Devi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"You updated the values in the control panel, but the chart was not updated "
+"automatically. Run the query by clicking on the \"Update chart\" button or"
+msgstr ""
+"Hai aggiornato i valori nel pannello di controllo, ma il grafico non è stato"
+" aggiornato automaticamente. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid ""
+"You'll be removed from this task. It will continue running for %s other "
+"subscriber(s)."
+msgstr ""
+"Verrai rimosso da questa attività. Continuerà a essere eseguita per %s "
+"altro/i abbonato/i."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid ""
+"You've changed datasets. Any controls with data (columns, metrics) that "
+"match this new dataset have been retained."
+msgstr ""
+"Hai cambiato dataset. Tutti i controlli con dati (colonne, metriche) che "
+"corrispondono a questo nuovo dataset sono stati mantenuti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Your account is activated. You can log in with your credentials."
+msgstr ""
+"Il tuo account è stato attivato. Puoi accedere con le tue credenziali."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, ja,
+# lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Your changes will be lost if you leave without saving."
+msgstr "Le tue modifiche andranno perse se esci senza salvare."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "Your chart is not up to date"
+msgstr "Il tuo grafico non è aggiornato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Your chart is ready to go!"
+msgstr "Il tuo grafico è pronto!"
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export could not be completed: %(title)s"
+msgstr "Impossibile completare l'esportazione della dashboard: %(title)s"
+
+#, python-format
+msgid "Your dashboard export is ready: %(title)s"
+msgstr "L'esportazione della tua dashboard è pronta: %(title)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Your dashboard is near the size limit."
+msgstr "La tua dashboard ha quasi raggiunto il limite di dimensione."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Your dashboard is too large to save: the serialized layout length is %s but "
+"the limit is %s. Reduce the dashboard size (for example, split it into "
+"multiple dashboards) or raise the SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT "
+"config setting."
+msgstr ""
+"La tua dashboard è troppo grande per essere salvata: la lunghezza del layout"
+" serializzato è %s ma il limite è %s. Riduci le dimensioni della dashboard "
+"(ad esempio dividendola in più dashboard) o aumenta l'impostazione di "
+"configurazione SUPERSET_DASHBOARD_POSITION_DATA_LIMIT."
+
+msgid ""
+"Your export is being prepared. You'll receive an email when it's ready."
+msgstr ""
+"La tua esportazione è in preparazione. Riceverai un'email quando sarà "
+"pronta."
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" could not be completed."
+msgstr "Impossibile completare l'esportazione di \"%(title)s\"."
+
+#, python-format
+msgid "Your export of \"%(title)s\" is ready."
+msgstr "L'esportazione di \"%(title)s\" è pronta."
+
+msgid "Your query could not be saved"
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+msgid "Your query could not be scheduled"
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+msgid "Your query could not be updated"
+msgstr "La tua query non può essere salvata"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"Your query has been scheduled. To see details of your query, navigate to "
+"Saved queries"
+msgstr ""
+"La tua query è stata pianificata. Per visualizzare i dettagli della query, "
+"vai a Query salvate"
+
+msgid "Your query was not properly saved"
+msgstr "La query non è stata salvata correttamente"
+
+msgid "Your query was saved"
+msgstr "La tua query è stata salvata"
+
+msgid "Your query was updated"
+msgstr "La tua query è stata salvata"
+
+msgid "Your report could not be deleted"
+msgstr "Il report non può essere cancellato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "Your session has ended. Please sign in again."
+msgstr "La tua sessione è terminata. Effettua nuovamente l'accesso."
+
+msgid "Your user information"
+msgstr "Informazioni utenza"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "Z-A"
+msgstr "Z-A"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "ZIP file contains multiple file types"
+msgstr "Il file ZIP contiene più tipi di file"
+
+msgid "Zero imputation"
+msgstr "Imputazione zero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "Zoom level"
+msgstr "Livello di zoom"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "Zoom level of the map"
+msgstr "Livello di zoom della mappa"
+
+msgid "[ untitled dashboard ]"
+msgstr "[ dashboard senza titolo ]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "[Longitude] and [Latitude] columns must be present in [Group By]"
+msgstr ""
+"Le colonne [Longitudine] e [Latitudine] devono essere presenti in [Raggruppa"
+" per]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "[Longitude] and [Latitude] must be set"
+msgstr "È necessario impostare [Longitudine] e [Latitudine]."
+
+msgid "[Missing Dataset]"
+msgstr "[Dataset mancante]"
+
+msgid "[Untitled]"
+msgstr "[Senza nome]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "[asc]"
+msgstr "[ascendente]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "[dashboard name]"
+msgstr "[nome dashboard]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "[desc]"
+msgstr "[disc]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"[optional] this secondary metric is used to define the color as a ratio "
+"against the primary metric. When omitted, the color is categorical and based"
+" on labels"
+msgstr ""
+"[facoltativo] questa metrica secondaria viene utilizzata per definire il "
+"colore come rapporto rispetto alla metrica primaria. "
+
+msgid "[untitled customization]"
+msgstr "[personalizzazione senza nome]"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "`compare_columns` must have the same length as `source_columns`."
+msgstr "\"confronta_colonne\" deve avere la stessa lunghezza di \"colonne_origine\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "`compare_type` must be `difference`, `percentage` or `ratio`"
+msgstr "\"compare_type\" deve essere \"differenza\", \"percentuale\" o \"rapporto\"."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "`confidence_interval` must be between 0 and 1 (exclusive)"
+msgstr "\"confidence_interval\" deve essere compreso tra 0 e 1 (esclusivo)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"`count` is COUNT(*) if a group by is used. Numerical columns will be "
+"aggregated with the aggregator. Non-numerical columns will be used to label "
+"points. Leave empty to get a count of points in each cluster."
+msgstr ""
+"`count` è COUNT(*) se viene utilizzato un raggruppamento. Le colonne "
+"numeriche verranno aggregate con l'aggregatore. Le colonne non numeriche "
+"verranno utilizzate per etichettare i punti. Lascia vuoto per ottenere un "
+"conteggio dei punti in ogni cluster."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "`operation` property of post processing object undefined"
+msgstr "Proprietà \"operazione\" dell'oggetto di post-elaborazione non definita"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [no refs]
+#, python-format
+msgid "`periods` must be between 1 and %(max)s"
+msgstr "`periods` deve essere compreso tra 1 e %(max)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "`prophet` package not installed"
+msgstr "Pacchetto \"profeta\" non installato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"`rename_columns` must have the same length as `columns` + "
+"`time_shift_columns`."
+msgstr ""
+"`rename_columns` deve avere la stessa lunghezza di `columns` + "
+"`time_shift_columns`."
+
+msgid "`row_limit` must be greater than or equal to 0"
+msgstr "`row_limit` deve essere più grande di o uguale a 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "`row_offset` must be greater than or equal to 0"
+msgstr "\"row_offset\" deve essere maggiore o uguale a 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "`width` must be greater or equal to 0"
+msgstr "\"larghezza\" deve essere maggiore o uguale a 0"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "`window` must be between 1 and 10000"
+msgstr "`window` deve essere compreso tra 1 e 10000"
+
+msgid "a few seconds"
+msgstr "pochi secondi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "aggregate"
+msgstr "aggregato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "alert"
+msgstr "avviso"
+
+msgid "alert condition"
+msgstr "condizione avviso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "alerts"
+msgstr "avvisi"
+
+msgid "all"
+msgstr "tutti"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "also copy (duplicate) charts"
+msgstr "copiare (duplicare) anche i grafici"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "ancestor"
+msgstr "antenato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "annotation"
+msgstr "annotazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "annotation_layer"
+msgstr "annotation_layer"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "apple"
+msgstr "mela"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "asfreq"
+msgstr "asfreq"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "at"
+msgstr "A"
+
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "background"
+msgstr "sfondo"
+
+msgid "background color"
+msgstr "colore sfondo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ja]
+msgid "banana"
+msgstr "banana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "basis"
+msgstr "base"
+
+msgid "begins with"
+msgstr "inizia con"
+
+msgid "below (example:"
+msgstr "sotto (esempio:"
+
+msgid "beta"
+msgstr "beta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-brace-format
+msgid "between {down} and {up} {name}"
+msgstr "tra {down} e {up} {name}"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "bfill"
+msgstr "bfill"
+
+#. do-not-translate
+msgid "bolt"
+msgstr ""
+
+msgid "boolean"
+msgstr "booleano"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "boolean type icon"
+msgstr "icona tipo booleano"
+
+msgid "bottom"
+msgstr "in basso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "button (cmd + z) until you save your changes."
+msgstr "pulsante (cmd + z) finché non salvi le modifiche."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "by using"
+msgstr "utilizzando"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "cannot be empty"
+msgstr "non può essere vuoto"
+
+msgid "cardinal"
+msgstr "cardinale"
+
+msgid "cell bar"
+msgstr "barra della cella"
+
+msgid "change"
+msgstr "modifica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "chart"
+msgstr "grafico"
+
+msgid "charts"
+msgstr "grafici"
+
+msgid "choose WHERE or HAVING..."
+msgstr "scegliere WHERE oppure HAVING..."
+
+msgid "click here"
+msgstr "click qui"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "close"
+msgstr "chiudi"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "code ISO 3166-1 alpha-2 (cca2)"
+msgstr "codice ISO 3166-1 alpha-2 (cca2)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "code ISO 3166-1 alpha-3 (cca3)"
+msgstr "codice ISO 3166-1 alpha-3 (cca3)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "code International Olympic Committee (cioc)"
+msgstr "codice Comitato Olimpico Internazionale (CIOC)"
+
+msgid "color scheme for comparison"
+msgstr "schema di colori per il confronto"
+
+msgid "color type"
+msgstr "tipo di colore"
+
+msgid "column"
+msgstr "Colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "connecting to %(dbModelName)s"
+msgstr "connessione a %(dbModelName)s"
+
+msgid "containing"
+msgstr "contenente"
+
+msgid "content type"
+msgstr "tipo contenuto"
+
+msgid "count"
+msgstr "conteggio"
+
+msgid "create"
+msgstr "crea"
+
+msgid "create a new chart"
+msgstr "crea un nuovo grafico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "create dataset from SQL query"
+msgstr "creare un set di dati da una query SQL"
+
+#. do-not-translate
+msgid "crontab"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "css"
+msgstr "css"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "css_template"
+msgstr "css_modello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "cumsum"
+msgstr "cumsum"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr,
+# sr_Latn, tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "dashboard"
+msgstr "pannello di controllo"
+
+msgid "dashboards"
+msgstr "Elenco Dashboard"
+
+msgid "data connection"
+msgstr "connessione ai dati"
+
+msgid "data connections"
+msgstr "connessioni ai dati"
+
+msgid "database"
+msgstr "Database"
+
+msgid "databases"
+msgstr "database"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "dataset"
+msgstr "dataset"
+
+msgid "dataset name"
+msgstr "nome dataset"
+
+msgid "datasets"
+msgstr "dataset"
+
+msgid "datasource"
+msgstr "Sorgente Dati"
+
+msgid "datasources"
+msgstr "Sorgenti Dati"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "date"
+msgstr "data"
+
+msgid "day"
+msgstr "giorno"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "day of the month"
+msgstr "giorno del mese"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "day of the week"
+msgstr "giorno della settimana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "deck.gl 3D Hexagon"
+msgstr "deck.gl Esagono 3D"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "deck.gl Arc"
+msgstr "deck.gl Arco"
+
+msgid "deck.gl Contour"
+msgstr "deck.gl Contour"
+
+#. do-not-translate
+msgid "deck.gl Geojson"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "deck.gl Grid"
+msgstr "deck.gl Griglia"
+
+msgid "deck.gl Heatmap"
+msgstr "deck.gl Mappa di intensità"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "deck.gl Multiple Layers"
+msgstr "deck.gl Livelli multipli"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "deck.gl Path"
+msgstr "deck.gl Percorso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "deck.gl Polygon"
+msgstr "deck.gl Poligono"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "deck.gl Scatterplot"
+msgstr "deck.gl Grafico a dispersione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "deck.gl Screen Grid"
+msgstr "deck.gl Griglia dello schermo"
+
+msgid "deck.gl layers (charts)"
+msgstr "Grafico a Proiettile"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "deckGL"
+msgstr "deckGL"
+
+msgid "default"
+msgstr "predefinito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "descendant"
+msgstr "discendente"
+
+msgid "description"
+msgstr "descrizione"
+
+msgid "deviation"
+msgstr "deviazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "dialect+driver://username:password@host:port/database"
+msgstr "dialetto+driver://nomeutente:password@host:porta/database"
+
+msgid "documentation"
+msgstr "documentazione"
+
+#. do-not-translate
+msgid "dttm"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "e.g. ********"
+msgstr "es. ********"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "e.g. 127.0.0.1"
+msgstr "es. 127.0.0.1"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "e.g. 5432"
+msgstr "es. 5432"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "e.g. AccountAdmin"
+msgstr "es. AccountAdmin"
+
+msgid "e.g. Analytics"
+msgstr "es. Analytics"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "e.g. compute_wh"
+msgstr "es. compute_wh"
+
+msgid "e.g. default"
+msgstr "es. default"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "e.g. hive_metastore"
+msgstr "es. hive_metastore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "e.g. param1=value1&param2=value2"
+msgstr "es. param1=value1&param2=value2"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "e.g. sql/protocolv1/o/12345"
+msgstr "es. sql/protocolv1/o/12345"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "e.g. world_population"
+msgstr "ad es. world_population"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "e.g. xy12345.us-east-2.aws"
+msgstr "ad es. xy12345.us-east-2.aws"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "e.g., CI/CD Pipeline, Analytics Script"
+msgstr "ad es., CI/CD Pipeline, Script di Analisi"
+
+msgid "edit mode"
+msgstr "modalità modifica"
+
+msgid "editors"
+msgstr "editor"
+
+msgid "email subject"
+msgstr "oggetto email"
+
+msgid "ends with"
+msgstr "finisce con"
+
+msgid "entire row"
+msgstr "intera riga"
+
+msgid "entries"
+msgstr "elementi"
+
+msgid "error"
+msgstr "errore"
+
+#. do-not-translate
+msgid "error_message"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "every"
+msgstr "ogni"
+
+msgid "every day of the month"
+msgstr "Codice a 3 lettere della nazione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "every day of the week"
+msgstr "tutti i giorni della settimana"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, ko, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "every hour"
+msgstr "ogni ora"
+
+msgid "every minute"
+msgstr "ogni minuto"
+
+msgid "every month"
+msgstr "mese"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "expand"
+msgstr "espandere"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "extra.dashboard must be an object"
+msgstr "extra.dashboard deve essere un oggetto"
+
+msgid "failed"
+msgstr "fallito"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "farewell"
+msgstr "addio"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "fetching"
+msgstr "recupero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "ffill"
+msgstr "riempire"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "flat"
+msgstr "Piatto"
+
+msgid "for a list of available helpers."
+msgstr "per una lista degli helper disponibili."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "for more information on how to structure your URI."
+msgstr "per ulteriori informazioni su come strutturare il tuo URI."
+
+msgid "formatted"
+msgstr "formattato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "function type icon"
+msgstr "icona tipo funzione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "geohash (square)"
+msgstr "geohash (quadrato)"
+
+msgid "greeting"
+msgstr "saluti"
+
+msgid "heatmap"
+msgstr "mappa di intensità"
+
+msgid "heatmap: values are normalized across the entire heatmap"
+msgstr ""
+"mappa di intensità: i valori vengono normalizzati nell'intera mappa di "
+"intensità"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "hello"
+msgstr "ciao"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "here"
+msgstr "qui"
+
+msgid "hour"
+msgstr "ora"
+
+msgid "in"
+msgstr "Min"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "in order to run this operation."
+msgstr "per eseguire questa operazione."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "invalid email"
+msgstr "e-mail non valida"
+
+msgid "is"
+msgstr "è"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid ""
+"is expected to be a Mapbox/OSM URL (eg. mapbox://styles/...) or a tile "
+"server URL (eg. tile://http...)"
+msgstr ""
+"dovrebbe essere un URL Mapbox/OSM (ad es. mapbox://styles/...) o un URL di "
+"server di tile (ad es. tile://http...)"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "is expected to be a number"
+msgstr "dovrebbe essere un numero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "is expected to be an integer"
+msgstr "dovrebbe essere un numero intero"
+
+msgid "is false"
+msgstr "è falso"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"is linked to %s charts that appear on %s dashboards and users have %s SQL "
+"Lab tabs using this database open. Are you sure you want to continue? "
+"Deleting the database will break those objects."
+msgstr ""
+"è collegato a %s grafici visualizzati sui dashboard %s e gli utenti hanno %s"
+" schede SQL Lab che utilizzano questo database aperte. "
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid ""
+"is linked to %s charts that appear on %s dashboards. Are you sure you want "
+"to continue? Deleting the dataset will break those objects."
+msgstr ""
+"è collegato a %s grafici che appaiono su %s dashboard. Sei sicuro di voler "
+"continuare? L'eliminazione del dataset danneggerà quegli oggetti."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "is not"
+msgstr "non è"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "is not null"
+msgstr "non è null"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, fr, ja,
+# lv, ro, ru, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "is null"
+msgstr "è null"
+
+msgid "is true"
+msgstr "è vero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "key a-z"
+msgstr "chiave a-z"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "key z-a"
+msgstr "chiave z-a"
+
+msgid "label"
+msgstr "etichetta"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn,
+# tr, uk, zh, zh_TW]
+msgid "latest partition:"
+msgstr "ultima partizione:"
+
+msgid "left"
+msgstr "sinistra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-brace-format
+msgid "less than {min} {name}"
+msgstr "meno di {min} {name}"
+
+msgid "linear"
+msgstr "lineare"
+
+msgid "locale_key"
+msgstr "locale_key"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "log"
+msgstr "tronco d'albero"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"lower percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be lower "
+"than upper percentile."
+msgstr ""
+"il percentile inferiore deve essere maggiore di 0 e minore di 100. Deve "
+"essere inferiore al percentile superiore."
+
+msgid "max"
+msgstr "max"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "mean"
+msgstr "media"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "median"
+msgstr "mediano"
+
+msgid "meters"
+msgstr "metri"
+
+msgid "metric"
+msgstr "metrica"
+
+msgid "metric type icon"
+msgstr "icona tipo metrica"
+
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+msgid "minute"
+msgstr "minuto"
+
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minuto/i"
+
+msgid "monotone"
+msgstr "monotono"
+
+msgid "month"
+msgstr "mese"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+#, python-brace-format
+msgid "more than {max} {name}"
+msgstr "più di {max} {name}"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "must have a value"
+msgstr "deve avere un valore"
+
+msgid "name"
+msgstr "nome"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "nativeFilters must be a list"
+msgstr "nativeFilters deve essere una lista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s] missing required keys: %(keys)s"
+msgstr "nativeFilters[%(idx)s] mancano le chiavi obbligatorie: %(keys)s"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s] must be an object"
+msgstr "nativeFilters[%(idx)s] deve essere un oggetto"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s].filterValues must be a list"
+msgstr "nativeFilters[%(idx)s].filterValues deve essere una lista"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid ""
+"nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId '%(filter_id)s' does not exist on the "
+"dashboard"
+msgstr ""
+"nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId '%(filter_id)s' non esiste nella "
+"dashboard"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+#, python-format
+msgid "nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId must be a non-empty string"
+msgstr ""
+"nativeFilters[%(idx)s].nativeFilterId deve essere una stringa non vuota"
+
+msgid "no SQL validator is configured"
+msgstr "non è configurato alcun validatore SQL"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+#, python-format
+msgid "no SQL validator is configured for %(engine_spec)s"
+msgstr "nessun validatore SQL è configurato per %(engine_spec)s"
+
+msgid "not containing"
+msgstr "non contenente"
+
+msgid "numeric"
+msgstr "numerico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "numeric type icon"
+msgstr "icona tipo numerico"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "nvd3"
+msgstr "nvd3"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: cs, de, fr,
+# ja, lv, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "of"
+msgstr "di"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "offline"
+msgstr "offline"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "on"
+msgstr "SU"
+
+msgid "or"
+msgstr "oppure"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk,
+# zh, zh_TW]
+msgid "or use existing ones from the panel on the right"
+msgstr "oppure utilizzare quelli esistenti dal pannello a destra"
+
+msgid "orderby column must be populated"
+msgstr "la colonna orderby deve essere popolata"
+
+msgid "original"
+msgstr "originale"
+
+msgid "overall"
+msgstr "soprattutto"
+
+msgid "p-value precision"
+msgstr "precisione p-value"
+
+#. do-not-translate
+msgid "p1"
+msgstr ""
+
+#. do-not-translate
+msgid "p5"
+msgstr ""
+
+#. do-not-translate
+msgid "p95"
+msgstr ""
+
+#. do-not-translate
+msgid "p99"
+msgstr ""
+
+msgid "pending"
+msgstr "in attesa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"percentiles must be a list or tuple with two numeric values, of which the "
+"first is lower than the second value"
+msgstr ""
+"i percentili devono essere una lista o una tupla con due valori numerici, di"
+" cui il primo è inferiore al secondo valore"
+
+msgid "permalink state not found"
+msgstr "Stato del permalink non trovato"
+
+#. do-not-translate
+msgid "pivoted_xlsx"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk, zh,
+# zh_TW]
+msgid "pixels"
+msgstr "pixel"
+
+msgid "previous calendar month"
+msgstr "precedente mese di calendario"
+
+msgid "previous calendar quarter"
+msgstr "precedente quarto di calendario"
+
+msgid "previous calendar week"
+msgstr "precedente settimana di calendario"
+
+msgid "previous calendar year"
+msgstr "precedente anno di calendario"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "provide authorization"
+msgstr "fornire l'autorizzazione"
+
+msgid "quarter"
+msgstr "quarto"
+
+msgid "queries"
+msgstr "domande"
+
+msgid "query"
+msgstr "condividi query"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "random"
+msgstr "casuale"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "reboot"
+msgstr "riavviare"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "recent"
+msgstr "recente"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, uk]
+msgid "recipients"
+msgstr "destinatari"
+
+msgid "report"
+msgstr "Importa"
+
+msgid "reports"
+msgstr "Importa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "restore zoom"
+msgstr "ripristinare lo zoom"
+
+msgid "right"
+msgstr "destra"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "rowlevelsecurity"
+msgstr "sicurezza a livello di riga"
+
+msgid "running"
+msgstr "in esecuzione"
+
+msgid "save"
+msgstr "salva"
+
+#. do-not-translate
+msgid "schema1,schema2"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "seconds"
+msgstr "secondi"
+
+msgid "semantic layer"
+msgstr "layer semantico"
+
+msgid "series"
+msgstr "serie"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"series: Treat each series independently; overall: All series use the same "
+"scale; change: Show changes compared to the first data point in each series"
+msgstr ""
+"serie: Tratta ogni serie indipendentemente; generale: Tutte le serie usano "
+"la stessa scala; variazione: Mostra le variazioni rispetto al primo punto "
+"dati di ogni serie"
+
+#. do-not-translate
+msgid "sql"
+msgstr ""
+
+msgid "square"
+msgstr "quadrato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "stack"
+msgstr "pila"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "staggered"
+msgstr "sfalsato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "std"
+msgstr "std"
+
+#. do-not-translate
+msgid "step-after"
+msgstr ""
+
+#. do-not-translate
+msgid "step-before"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "stopped"
+msgstr "fermato"
+
+msgid "stream"
+msgstr "stream"
+
+msgid "string"
+msgstr "stringa"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "string type icon"
+msgstr "icona tipo stringa"
+
+msgid "success"
+msgstr "successo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "sum"
+msgstr "somma"
+
+#. do-not-translate
+msgid "superset.example.com"
+msgstr ""
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "syntax."
+msgstr "sintassi."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "tag"
+msgstr "etichetta"
+
+msgid "task"
+msgstr "attività"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid "temporal type icon"
+msgstr "icona tipo temporale"
+
+msgid "text color"
+msgstr "colore testo"
+
+msgid "textarea"
+msgstr "textarea"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "the Handlebars chart documentation"
+msgstr "la documentazione del grafico Handlebars"
+
+msgid "theme"
+msgstr "tema"
+
+msgid "timestamp"
+msgstr "timestamp"
+
+msgid "to"
+msgstr "Descrizione"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "top"
+msgstr "superiore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "undo"
+msgstr "annulla"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "unknown type icon"
+msgstr "icona tipo sconosciuto"
+
+msgid "unset"
+msgstr "reimposta"
+
+msgid "updated"
+msgstr "aggiornato"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk, zh, zh_TW]
+msgid ""
+"upper percentile must be greater than 0 and less than 100. Must be higher "
+"than lower percentile."
+msgstr ""
+"il percentile superiore deve essere maggiore di 0 e inferiore a 100. Deve "
+"essere maggiore del percentile inferiore."
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "use latest_partition template"
+msgstr "usa il modello latest_partition"
+
+msgid "username"
+msgstr "nome utente"
+
+msgid "value ascending"
+msgstr "valore ascendente"
+
+msgid "value descending"
+msgstr "valore discendente"
+
+msgid "valuename"
+msgstr "nomevalore"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "var"
+msgstr "var"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "variance"
+msgstr "varianza"
+
+msgid "view instructions"
+msgstr "mostra istruzioni"
+
+msgid "viz type"
+msgstr "Tipo viz"
+
+msgid "was created"
+msgstr "è stata creata"
+
+msgid "week"
+msgstr "settimana"
+
+msgid "week ending Saturday"
+msgstr "la settimana termina di sabato"
+
+msgid "week starting Sunday"
+msgstr "la settimana inizia domenica"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fa, fr, lv, mi, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "working timeout"
+msgstr "timeout lavorativo"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "x: values are normalized within each column"
+msgstr "x: i valori sono normalizzati all'interno di ciascuna colonna"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ar, ca, cs,
+# de, es, fa, fr, ja, lv, mi, nl, pl, pt_BR, ro, ru, sk, sl, sr, sr_Latn, tr,
+# uk]
+msgid "y: values are normalized within each row"
+msgstr "y: i valori sono normalizzati all'interno di ogni riga"
+
+msgid "year"
+msgstr "anno"
+
+#. do-not-translate
+msgid "your-project-1234-a1"
+msgstr ""
+
+msgid "zoom area"
+msgstr "area zoom"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: ca, cs, de,
+# es, fr, ja, lv, mi, ro, ru, sk, sr, sr_Latn, tr, uk]
+msgid "© Layer attribution"
+msgstr "© Attribuzione del livello"
+
+# Machine-translated via backfill_po.py (claude-sonnet-4-6) [refs: de, sr,
+# sr_Latn]
+msgid "№"
+msgstr "№"

From 88cd8bf575aee565104e7250b34a5e0f1a557063 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joe Li <joe@preset.io>
Date: Sun, 30 Aug 2026 11:35:19 -0700
Subject: [PATCH 3/7] fix(ci): repair nightly pre-commit failures (#43366)


From 2df06dcd571b8ece7d7e879d6a7370ef2488a86c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amin Ghadersohi <amin.ghadersohi@gmail.com>
Date: Sun, 30 Aug 2026 14:36:17 -0400
Subject: [PATCH 4/7] feat(mcp): add feature-gated interactive pivot support
 (#43480)

---
 .../using-superset/using-ai-with-superset.mdx |  12 +
 superset/mcp_service/app.py                   |  13 +-
 superset/mcp_service/chart/chart_utils.py     |  39 +-
 superset/mcp_service/chart/plugin.py          |   4 +
 .../mcp_service/chart/plugins/__init__.py     |   5 +
 .../chart/plugins/interactive_pivot.py        | 235 +++++++++
 superset/mcp_service/chart/registry.py        |  15 +
 .../chart/resources/chart_configs.py          |  39 ++
 superset/mcp_service/chart/schemas.py         | 213 ++++++++-
 .../mcp_service/chart/tool/generate_chart.py  |  16 +-
 .../mcp_service/chart/tool/get_chart_data.py  |   1 +
 .../chart/tool/get_chart_type_schema.py       |  61 ++-
 .../mcp_service/chart/tool/update_chart.py    |   3 +
 .../chart/tool/update_chart_preview.py        |   2 +
 .../chart/validation/schema_validator.py      |   9 +-
 .../chart/test_chart_config_coercion.py       |  16 +
 .../mcp_service/chart/test_chart_utils.py     |  70 +++
 .../chart/test_interactive_pivot_chart.py     | 449 ++++++++++++++++++
 .../chart/test_registry_filters.py            |  15 +-
 .../chart/tool/test_get_chart_type_schema.py  |   7 +
 .../chart/tool/test_update_chart_preview.py   |  79 +++
 21 files changed, 1283 insertions(+), 20 deletions(-)
 create mode 100644 superset/mcp_service/chart/plugins/interactive_pivot.py
 create mode 100644 tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_interactive_pivot_chart.py

diff --git a/docs/docs/using-superset/using-ai-with-superset.mdx b/docs/docs/using-superset/using-ai-with-superset.mdx
index cda343234609..d10c379a1311 100644
--- a/docs/docs/using-superset/using-ai-with-superset.mdx
+++ b/docs/docs/using-superset/using-ai-with-superset.mdx
@@ -78,6 +78,18 @@ Charts are **not saved by default**. The workflow is intentionally iterative:
 To skip the preview and save immediately, include "and save it" in your prompt.
 :::
 
+:::info Deployment-specific chart types
+Use `get_chart_type_schema` before generating a chart to discover the types
+available on your Superset instance. Some deployments expose additional
+feature-gated visualizations. For example, a deployment with an AG Grid pivot
+extension enabled can expose `interactive_pivot`, which supports interactive
+row groups, pivot columns, totals, and period-over-period comparisons. Pair
+`comparison_period` (for example, `1 year ago`) with `comparison_type`
+(`values`, `difference`, `percentage`, or `ratio`). It is distinct from the
+built-in `pivot_table` chart type and is not offered when the host visualization
+is unavailable.
+:::
+
 ### Create Dashboards
 
 Build dashboards from a collection of charts:
diff --git a/superset/mcp_service/app.py b/superset/mcp_service/app.py
index a17b0acf5960..145862681d43 100644
--- a/superset/mcp_service/app.py
+++ b/superset/mcp_service/app.py
@@ -395,7 +395,11 @@ def get_default_instructions(
 - chart_type="table": Data table for detailed views
 - chart_type="table", viz_type="ag-grid-table": Interactive AG Grid table
 - chart_type="pie": Pie chart for proportional data (set donut=True for donut)
-- chart_type="pivot_table": Interactive pivot table for cross-tabulation
+- chart_type="pivot_table": OSS Pivot Table for cross-tabulation
+- chart_type="interactive_pivot": Extension-provided AG Grid Interactive Pivot Table.
+  This type is distinct from pivot_table/pivot_table_v2 and is available only
+  when get_chart_type_schema("interactive_pivot") returns a schema instead of
+  a disabled_chart_type error.
 - chart_type="mixed_timeseries": Dual-series chart combining two chart types
 - chart_type="handlebars": Custom HTML template chart (KPI cards, leaderboards, reports)
   Requires handlebars_template with Handlebars HTML template string.
@@ -416,9 +420,10 @@ def get_default_instructions(
 Chart Types in Existing Charts (viewable via list_charts/get_chart_info):
 Each chart returned by list_charts / get_chart_info includes a
 chart_type_display_name field with a human-readable name when available.
-This field is populated only for the 10 chart types supported by generate_chart
+This field is populated for chart types known to the MCP registry
 (xy, pie, table, pivot_table, big_number, mixed_timeseries, handlebars,
-histogram, box_plot, waterfall).
+histogram, box_plot, waterfall, and interactive_pivot). Availability gates
+creation and schema discovery, not display names for existing charts.
 For all other viz_types (Funnel, Gauge, Heatmap, etc.) it will be null —
 use the raw viz_type field instead when referring to those chart types.
 
@@ -426,7 +431,7 @@ def get_default_instructions(
 - List all tables:
   list_charts(request={{"filters": [{{"col": "viz_type",
     "opr": "in",
-    "value": ["table", "pivot_table_v2"]}}]}})
+    "value": ["table", "pivot_table_v2", "ag-grid-pivot-table"]}}]}})
 - List time series charts:
   list_charts(request={{"filters": [{{"col": "viz_type",
     "opr": "sw", "value": "echarts_timeseries"}}]}})
diff --git a/superset/mcp_service/chart/chart_utils.py b/superset/mcp_service/chart/chart_utils.py
index 44ff37f13aef..7913d1b65cc5 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/chart_utils.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/chart_utils.py
@@ -571,6 +571,33 @@ def merge_table_column_config(
     new_form_data["column_config"] = merged_column_config
 
 
+def merge_interactive_pivot_ui_config(
+    existing_form_data: Mapping[str, Any], new_form_data: Dict[str, Any]
+) -> None:
+    """Preserve UI-managed Interactive Pivot config during MCP replacement.
+
+    Rows, columns, and metric aggregation are declarative MCP fields, so their
+    three state sections come from ``new_form_data``. Other state sections
+    (column sizing/order, filters, sorting, and pagination) are managed by the
+    grid UI and survive an update. Formatting controls that MCP cannot express
+    also survive rather than being erased by an unrelated config change.
+    """
+    viz_type = "ag-grid-pivot-table"
+    if (
+        existing_form_data.get("viz_type") != viz_type
+        or new_form_data.get("viz_type") != viz_type
+    ):
+        return
+    for key in ("column_config", "conditional_formatting"):
+        if key in existing_form_data and key not in new_form_data:
+            new_form_data[key] = existing_form_data[key]
+
+    existing_state = existing_form_data.get("pivot_table_state")
+    new_state = new_form_data.get("pivot_table_state")
+    if isinstance(existing_state, dict) and isinstance(new_state, dict):
+        new_form_data["pivot_table_state"] = {**existing_state, **new_state}
+
+
 def create_metric_object(col: ColumnRef) -> Dict[str, Any] | str:
     """Create a metric object for a column with enhanced validation.
 
@@ -1647,10 +1674,16 @@ def analyze_chart_capabilities(viz_type: str | None, config: Any) -> ChartCapabi
         "deck_scatter",
         "deck_hex",
         "ag-grid-table",  # AG Grid tables are interactive
+        "ag-grid-pivot-table",
     ]
 
     supports_interaction = viz_type in interactive_types
-    supports_drill_down = viz_type in ["table", "pivot_table_v2", "ag-grid-table"]
+    supports_drill_down = viz_type in [
+        "table",
+        "pivot_table_v2",
+        "ag-grid-table",
+        "ag-grid-pivot-table",
+    ]
     supports_real_time = viz_type in [
         "echarts_timeseries_line",
         "echarts_timeseries_bar",
@@ -1701,6 +1734,10 @@ def analyze_chart_semantics(viz_type: str | None, config: Any) -> ChartSemantics
             "Cross-tabulates data with rows, columns, and aggregated metrics "
             "for multi-dimensional analysis"
         ),
+        "ag-grid-pivot-table": (
+            "Interactively cross-tabulates data with AG Grid row groups, pivot "
+            "columns, value aggregation, and side-panel reconfiguration"
+        ),
         "mixed_timeseries": (
             "Combines two different chart types on the same time axis "
             "for comparing related metrics with different scales"
diff --git a/superset/mcp_service/chart/plugin.py b/superset/mcp_service/chart/plugin.py
index aa5ef4f1e54d..54912912e198 100755
--- a/superset/mcp_service/chart/plugin.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/plugin.py
@@ -200,6 +200,10 @@ class BaseChartPlugin:
     # Subclasses must override this with their own class attribute.
     native_viz_types: ClassVar[Mapping[str, str]] = {}
 
+    def is_available(self) -> bool:
+        """Return whether the host deployment provides this visualization."""
+        return True
+
     def pre_validate(
         self,
         config: dict[str, Any],
diff --git a/superset/mcp_service/chart/plugins/__init__.py b/superset/mcp_service/chart/plugins/__init__.py
index bb047119c2a5..2d18dcb67484 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/plugins/__init__.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/plugins/__init__.py
@@ -31,6 +31,9 @@
 from superset.mcp_service.chart.plugins.box_plot import BoxPlotChartPlugin
 from superset.mcp_service.chart.plugins.handlebars import HandlebarsChartPlugin
 from superset.mcp_service.chart.plugins.histogram import HistogramChartPlugin
+from superset.mcp_service.chart.plugins.interactive_pivot import (
+    InteractivePivotChartPlugin,
+)
 from superset.mcp_service.chart.plugins.mixed_timeseries import (
     MixedTimeseriesChartPlugin,
 )
@@ -46,6 +49,7 @@
 register(TableChartPlugin())
 register(PieChartPlugin())
 register(PivotTableChartPlugin())
+register(InteractivePivotChartPlugin())
 register(MixedTimeseriesChartPlugin())
 register(HandlebarsChartPlugin())
 register(BigNumberChartPlugin())
@@ -58,6 +62,7 @@
     "BoxPlotChartPlugin",
     "HandlebarsChartPlugin",
     "HistogramChartPlugin",
+    "InteractivePivotChartPlugin",
     "MixedTimeseriesChartPlugin",
     "PieChartPlugin",
     "PivotTableChartPlugin",
diff --git a/superset/mcp_service/chart/plugins/interactive_pivot.py b/superset/mcp_service/chart/plugins/interactive_pivot.py
new file mode 100644
index 000000000000..d8037d762bb7
--- /dev/null
+++ b/superset/mcp_service/chart/plugins/interactive_pivot.py
@@ -0,0 +1,235 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+"""AG Grid interactive pivot chart plugin."""
+
+from __future__ import annotations
+
+from collections.abc import Mapping
+from typing import Any, ClassVar
+
+from superset.extensions import feature_flag_manager
+from superset.mcp_service.chart.chart_utils import (
+    _add_adhoc_filters,
+    _summarize_filters,
+    add_currency_format,
+    create_metric_object,
+)
+from superset.mcp_service.chart.plugin import BaseChartPlugin
+from superset.mcp_service.chart.schemas import ColumnRef, InteractivePivotChartConfig
+from superset.mcp_service.chart.validation.dataset_validator import DatasetValidator
+from superset.mcp_service.common.error_schemas import ChartGenerationError
+
+INTERACTIVE_PIVOT_FEATURE_FLAG = "AG_GRID_PIVOT_TABLE_ENABLED"
+_AG_GRID_AGGREGATION = {
+    "AVG": "avg",
+    "MIN": "min",
+    "MAX": "max",
+}
+
+
+def _metric_label(metric: dict[str, Any] | str) -> str:
+    """Return the label AG Grid uses as a metric column identifier."""
+    return metric if isinstance(metric, str) else str(metric["label"])
+
+
+def _grid_aggregation(metric: ColumnRef) -> str:
+    """Map a Superset metric aggregate to AG Grid's group rollup function."""
+    return _AG_GRID_AGGREGATION.get((metric.aggregate or "SUM").upper(), "sum")
+
+
+def map_interactive_pivot_config(
+    config: InteractivePivotChartConfig,
+) -> dict[str, Any]:
+    """Map the MCP config to ``ag-grid-pivot-table`` form data."""
+    metrics = [create_metric_object(metric) for metric in config.metrics]
+    rows = [column.name for column in config.rows]
+    columns = [column.name for column in config.columns]
+
+    form_data: dict[str, Any] = {
+        "viz_type": "ag-grid-pivot-table",
+        # The control panel stores every dimension in groupby. AG Grid's
+        # persisted state assigns each one to the Rows or Column Labels bucket.
+        "groupby": [*rows, *columns],
+        "metrics": metrics,
+        "row_limit": config.row_limit,
+        "order_desc": config.sort_descending,
+        "rowGroupCounts": config.show_row_group_counts,
+        "rowTotals": config.show_row_totals,
+        "colTotals": config.show_column_totals,
+        "colSubTotals": config.show_column_subtotals,
+        "valueFormat": config.value_format,
+        "allow_render_html": config.allow_render_html,
+        "expand_pivot_groups": config.expand_pivot_groups,
+        "pivot_table_state": {
+            "rowGroup": {"groupColIds": rows},
+            "pivot": {"pivotMode": True, "pivotColIds": columns},
+            "aggregation": {
+                "aggregationModel": [
+                    {
+                        "colId": _metric_label(mapped_metric),
+                        "aggFunc": _grid_aggregation(metric),
+                    }
+                    for metric, mapped_metric in zip(
+                        config.metrics, metrics, strict=True
+                    )
+                ]
+            },
+        },
+    }
+
+    if config.temporal_column:
+        form_data["granularity_sqla"] = config.temporal_column
+        form_data["temporal_columns_lookup"] = {config.temporal_column: True}
+    if config.time_grain:
+        # buildQuery consults temporal_columns_lookup before applying this grain
+        # to a grouped dimension.
+        form_data["time_grain_sqla"] = config.time_grain.value
+    if config.series_limit is not None:
+        form_data["series_limit"] = config.series_limit
+    if config.series_limit_metric is not None:
+        form_data["series_limit_metric"] = create_metric_object(
+            config.series_limit_metric
+        )
+    if config.date_format:
+        form_data["date_format"] = config.date_format
+    if config.column_sort:
+        form_data["colOrder"] = config.column_sort
+    if config.comparison_period and config.comparison_type:
+        form_data["time_compare"] = [config.comparison_period]
+        form_data["comparison_type"] = config.comparison_type
+    add_currency_format(form_data, config.currency_format)
+    _add_adhoc_filters(form_data, config.filters)
+    return form_data
+
+
+class InteractivePivotChartPlugin(BaseChartPlugin):
+    """Plugin for a feature-gated AG Grid interactive pivot extension."""
+
+    chart_type = "interactive_pivot"
+    display_name = "Interactive Pivot Table"
+    native_viz_types: ClassVar[Mapping[str, str]] = {
+        "ag-grid-pivot-table": "Interactive Pivot Table",
+    }
+
+    def is_available(self) -> bool:
+        """Hide the adapter unless the host ships and enables the visualization."""
+        return feature_flag_manager.is_feature_enabled(INTERACTIVE_PIVOT_FEATURE_FLAG)
+
+    def pre_validate(
+        self,
+        config: dict[str, Any],
+    ) -> ChartGenerationError | None:
+        missing_fields = []
+        if not config.get("rows"):
+            missing_fields.append("'rows' (AG Grid row groups)")
+        if not config.get("metrics"):
+            missing_fields.append("'metrics' (value columns)")
+        if not missing_fields:
+            return None
+        return ChartGenerationError(
+            error_type="missing_interactive_pivot_fields",
+            message=(
+                "Interactive pivot missing required fields: "
+                + ", ".join(missing_fields)
+            ),
+            details="Interactive pivots require at least one row and one metric",
+            suggestions=[
+                "Add 'rows': [{'name': 'region'}]",
+                "Add 'metrics': [{'name': 'revenue', 'aggregate': 'SUM'}]",
+                "Use 'columns' to populate the AG Grid Column Labels bucket",
+            ],
+            error_code="MISSING_INTERACTIVE_PIVOT_FIELDS",
+        )
+
+    def extract_column_refs(self, config: Any) -> list[ColumnRef]:
+        if not isinstance(config, InteractivePivotChartConfig):
+            return []
+        refs = [*config.rows, *config.columns, *config.metrics]
+        if config.series_limit_metric:
+            refs.append(config.series_limit_metric)
+        if config.filters:
+            refs.extend(ColumnRef(name=item.column) for item in config.filters)
+        return refs
+
+    def to_form_data(
+        self, config: Any, dataset_id: int | str | None = None
+    ) -> dict[str, Any]:
+        if not isinstance(config, InteractivePivotChartConfig):
+            raise TypeError("Expected InteractivePivotChartConfig")
+        return map_interactive_pivot_config(config)
+
+    def generate_name(self, config: Any, dataset_name: str | None = None) -> str:
+        if not isinstance(config, InteractivePivotChartConfig):
+            return "Interactive Pivot Table"
+        row_names = ", ".join(row.name or "" for row in config.rows)
+        context = _summarize_filters(config.filters)
+        return self._with_context(f"Interactive Pivot Table – {row_names}", context)
+
+    def resolve_viz_type(self, config: Any) -> str:
+        return "ag-grid-pivot-table"
+
+    def normalize_column_refs(self, config: Any, dataset_context: Any) -> Any:
+        if not isinstance(config, InteractivePivotChartConfig):
+            return config
+        config_dict = config.model_dump()
+
+        if temporal_column := config_dict.get("temporal_column"):
+            config_dict["temporal_column"] = DatasetValidator.get_canonical_column_name(
+                temporal_column, dataset_context
+            )
+
+        for key in ("rows", "columns", "metrics"):
+            for column in config_dict.get(key) or []:
+                if column.get("sql_expression"):
+                    continue
+                if column.get("saved_metric"):
+                    column["name"] = DatasetValidator.get_canonical_metric_name(
+                        column["name"], dataset_context
+                    )
+                else:
+                    column["name"] = DatasetValidator.get_canonical_column_name(
+                        column["name"], dataset_context
+                    )
+
+        series_metric = config_dict.get("series_limit_metric")
+        if series_metric and not series_metric.get("sql_expression"):
+            normalizer = (
+                DatasetValidator.get_canonical_metric_name
+                if series_metric.get("saved_metric")
+                else DatasetValidator.get_canonical_column_name
+            )
+            series_metric["name"] = normalizer(series_metric["name"], dataset_context)
+
+        DatasetValidator.normalize_filters(config_dict, dataset_context)
+        return InteractivePivotChartConfig.model_validate(config_dict)
+
+    def schema_error_hint(self) -> ChartGenerationError | None:
+        return ChartGenerationError(
+            error_type="interactive_pivot_validation_error",
+            message="Interactive pivot configuration validation failed",
+            details=(
+                "Use the dedicated interactive_pivot schema; pivot_table targets "
+                "the different OSS pivot_table_v2 visualization"
+            ),
+            suggestions=[
+                "Provide non-empty 'rows' and 'metrics' arrays",
+                "Put AG Grid column labels in the optional 'columns' array",
+                "Pair comparison_period with comparison_type",
+            ],
+            error_code="INTERACTIVE_PIVOT_VALIDATION_ERROR",
+        )
diff --git a/superset/mcp_service/chart/registry.py b/superset/mcp_service/chart/registry.py
index c2db7240d6a9..73aa7e8d900e 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/registry.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/registry.py
@@ -136,6 +136,21 @@ def configure(
 
 def _is_plugin_enabled(chart_type: str) -> bool:
     """Return True if the plugin is currently enabled (not filtered out)."""
+    plugin = _REGISTRY.get(chart_type)
+    if plugin is None:
+        return False
+    availability_check = getattr(plugin, "is_available", None)
+    try:
+        if availability_check is not None and not availability_check():
+            return False
+    except Exception:  # noqa: BLE001 — host availability checks fail closed
+        logger.warning(
+            "Availability check failed for chart_type=%r; failing closed",
+            chart_type,
+            exc_info=True,
+        )
+        return False
+
     config = _filter_config  # read once — atomic reference in CPython
     if config.enabled_func is not None:
         try:
diff --git a/superset/mcp_service/chart/resources/chart_configs.py b/superset/mcp_service/chart/resources/chart_configs.py
index 79023bd561aa..81cac8f80801 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/resources/chart_configs.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/resources/chart_configs.py
@@ -230,6 +230,38 @@ def get_chart_configs_resource() -> str:
         },
     }
 
+    from superset.mcp_service.chart.registry import get_registry
+
+    interactive_pivot_configs = {}
+    if get_registry().get("interactive_pivot") is not None:
+        interactive_pivot_configs["ag_grid_interactive_pivot"] = {
+            "description": (
+                "AG Grid pivot with explicit side-panel groups and a "
+                "year-over-year comparison"
+            ),
+            "config": {
+                "chart_type": "interactive_pivot",
+                "rows": [{"name": "region"}, {"name": "country"}],
+                "columns": [{"name": "order_date"}],
+                "metrics": [
+                    {"name": "revenue", "aggregate": "SUM", "label": "Revenue"},
+                    {"name": "margin", "aggregate": "AVG", "label": "Margin"},
+                ],
+                "temporal_column": "order_date",
+                "time_grain": "P1M",
+                "comparison_period": "1 year ago",
+                "comparison_type": "percentage",
+                "show_row_totals": True,
+                "show_column_totals": True,
+                "show_column_subtotals": True,
+            },
+            "use_cases": [
+                "Spreadsheet-style multidimensional analysis",
+                "Interactive regrouping and pivoting",
+                "Period-over-period comparison",
+            ],
+        }
+
     # Best practices
     best_practices = {
         "xy_charts": [
@@ -246,6 +278,12 @@ def get_chart_configs_resource() -> str:
             "Apply sort_by to highlight important data",
             "Use ag-grid-table viz_type for large interactive datasets",
         ],
+        "interactive_pivots": [
+            "Use rows for AG Grid row groups and columns for pivot labels",
+            "Metric aggregates also seed AG Grid's group aggregation model",
+            "Pair comparison_period with comparison_type for time comparison",
+            "This type appears only when the host enables its visualization plugin",
+        ],
         "general": [
             "Always verify column names with get_dataset_info before charting",
             "Set temporal_column when dashboard time filters should use a column "
@@ -259,6 +297,7 @@ def get_chart_configs_resource() -> str:
     resource_data = {
         "xy_chart_configs": xy_chart_configs,
         "table_chart_configs": table_chart_configs,
+        "interactive_pivot_configs": interactive_pivot_configs,
         "best_practices": best_practices,
         "usage_notes": [
             "All examples are valid ChartConfig objects that pass validation",
diff --git a/superset/mcp_service/chart/schemas.py b/superset/mcp_service/chart/schemas.py
index 246c6cfadd40..e15ed00c83ab 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/schemas.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/schemas.py
@@ -1109,6 +1109,214 @@ def reject_sql_expression_on_dimensions(self) -> "PivotTableChartConfig":
         return self
 
 
+class InteractivePivotChartConfig(BaseChartConfig):
+    """Config for an extension-provided AG Grid interactive pivot visualization.
+
+    This is intentionally separate from :class:`PivotTableChartConfig`, which
+    targets the OSS ``pivot_table_v2`` visualization.
+    """
+
+    model_config = ConfigDict(extra="ignore", populate_by_name=True)
+
+    chart_type: Literal["interactive_pivot"] = "interactive_pivot"
+    rows: List[ColumnRef] = Field(
+        ...,
+        min_length=1,
+        description=(
+            "Dimensions placed in the AG Grid Rows side-panel bucket, in nesting order"
+        ),
+    )
+    columns: List[ColumnRef] = Field(
+        default_factory=list,
+        description=(
+            "Dimensions placed in the AG Grid Column Labels side-panel bucket"
+        ),
+    )
+    metrics: List[ColumnRef] = Field(
+        ...,
+        min_length=1,
+        description=(
+            "Value columns. Each metric's aggregate controls the SQL aggregation "
+            "and its AG Grid group rollup (AVG/MIN/MAX map to avg/min/max; additive "
+            "aggregates roll up with sum)."
+        ),
+    )
+    time_grain: TimeGrain | None = Field(
+        None,
+        description=(
+            "PT1H, P1D, P1W, P1M, P3M, or P1Y for the grouped dimension named "
+            "by temporal_column"
+        ),
+        validation_alias=AliasChoices("time_grain", "time_grain_sqla"),
+    )
+    filters: List[FilterConfig] | None = Field(
+        None,
+        description=(
+            "Structured filters (column/op/value). Do NOT use adhoc_filters or "
+            "raw SQL expressions."
+        ),
+    )
+    series_limit: int | None = Field(
+        None,
+        description="Maximum number of pivot series",
+        ge=0,
+        le=50000,
+    )
+    series_limit_metric: ColumnRef | None = Field(
+        None,
+        description="Metric used to rank series when a series/cell limit applies",
+    )
+    sort_descending: bool = Field(
+        True,
+        description="Sort the series-limit metric descending",
+        validation_alias=AliasChoices("sort_descending", "order_desc"),
+    )
+    row_limit: int = Field(10000, description="Maximum returned cells", ge=1, le=50000)
+    show_row_group_counts: bool = Field(
+        True,
+        description="Show record counts beside row-group labels",
+        validation_alias=AliasChoices("show_row_group_counts", "rowGroupCounts"),
+    )
+    show_row_totals: bool = Field(
+        False,
+        description="Show grand-total rows",
+        validation_alias=AliasChoices("show_row_totals", "rowTotals"),
+    )
+    show_column_totals: bool = Field(
+        False,
+        description="Show grand-total columns",
+        validation_alias=AliasChoices("show_column_totals", "colTotals"),
+    )
+    show_column_subtotals: bool = Field(
+        False,
+        description="Show subtotal columns for nested pivot groups",
+        validation_alias=AliasChoices("show_column_subtotals", "colSubTotals"),
+    )
+    value_format: str = Field(
+        "SMART_NUMBER",
+        max_length=50,
+        validation_alias=AliasChoices("value_format", "valueFormat"),
+    )
+    date_format: str | None = Field(
+        None,
+        description="D3 format for temporal dimensions (for example, '%Y-%m-%d')",
+        max_length=50,
+    )
+    currency_format: CurrencyFormat | None = Field(
+        None,
+        description="Currency symbol applied to numeric metric values",
+    )
+    column_sort: Literal["key_a_to_z", "key_z_to_a"] | None = Field(
+        None,
+        description="Alphabetic ordering for generated pivot columns",
+        validation_alias=AliasChoices("column_sort", "colOrder"),
+    )
+    allow_render_html: bool = Field(
+        True,
+        description="Render applicable cell values as HTML",
+    )
+    expand_pivot_groups: bool = Field(
+        False,
+        description="Expand generated pivot column groups initially",
+    )
+    comparison_period: str | None = Field(
+        None,
+        min_length=1,
+        max_length=100,
+        description=(
+            "Relative time shift such as '1 year ago'. Must be paired with "
+            "comparison_type."
+        ),
+        validation_alias=AliasChoices("comparison_period", "time_compare"),
+    )
+    comparison_type: Literal["values", "difference", "percentage", "ratio"] | None = (
+        Field(
+            None,
+            description=(
+                "How to present the comparison period: raw values, difference, "
+                "percentage change, or ratio"
+            ),
+        )
+    )
+
+    @model_validator(mode="before")
+    @classmethod
+    def normalize_comparison_period(cls, data: Any) -> Any:
+        """Accept native single-item ``time_compare`` arrays on round trips."""
+        if not isinstance(data, dict):
+            return data
+        if isinstance(data.get("comparison_period"), list):
+            raise ValueError("comparison_period must be a single string")
+        if isinstance(data.get("time_compare"), list):
+            periods = data["time_compare"]
+            if len(periods) > 1:
+                raise ValueError(
+                    "interactive_pivot supports one comparison period; pass a "
+                    "single value"
+                )
+            data["time_compare"] = periods[0] if periods else None
+        return data
+
+    @field_validator("comparison_period")
+    @classmethod
+    def sanitize_comparison_period(cls, value: str | None) -> str | None:
+        """Sanitize the relative time-shift label."""
+        if value is None:
+            return None
+        return sanitize_user_input(
+            value,
+            "Comparison period",
+            max_length=100,
+            allow_empty=False,
+        )
+
+    @model_validator(mode="after")
+    def validate_interactive_pivot(self) -> "InteractivePivotChartConfig":
+        """Validate dimension roles and paired comparison controls."""
+        for field_name, refs in (("rows", self.rows), ("columns", self.columns)):
+            for index, ref in enumerate(refs):
+                _reject_sql_expression_on_dimension(ref, f"{field_name}[{index}]")
+                if ref.saved_metric:
+                    raise ValueError(
+                        f"{field_name}[{index}] cannot use saved_metric=True; "
+                        "saved metrics belong in the 'metrics' field"
+                    )
+
+        dimension_names = [ref.name for ref in [*self.rows, *self.columns]]
+        if len(dimension_names) != len(set(dimension_names)):
+            raise ValueError(
+                "A dimension cannot appear in both rows and columns or more than "
+                "once in either bucket"
+            )
+
+        if self.time_grain:
+            if not self.temporal_column:
+                raise ValueError(
+                    "time_grain requires temporal_column to identify the grouped "
+                    "temporal dimension"
+                )
+            if self.temporal_column.lower() not in {
+                name.lower() for name in dimension_names if name
+            }:
+                raise ValueError(
+                    "temporal_column must appear in rows or columns when time_grain "
+                    "is set"
+                )
+
+        if self.series_limit_metric and not self.series_limit_metric.is_metric:
+            raise ValueError(
+                "series_limit_metric must define an aggregate, saved_metric=True, "
+                "or sql_expression"
+            )
+
+        if bool(self.comparison_period) != bool(self.comparison_type):
+            raise ValueError(
+                "comparison_period and comparison_type must be provided together"
+            )
+
+        return self
+
+
 class MixedTimeseriesChartConfig(BaseChartConfig):
     model_config = ConfigDict(extra="ignore", populate_by_name=True)
 
@@ -2080,6 +2288,7 @@ def reject_metric_style_dimensions(self) -> "WaterfallChartConfig":
     | TableChartConfig
     | PieChartConfig
     | PivotTableChartConfig
+    | InteractivePivotChartConfig
     | MixedTimeseriesChartConfig
     | HandlebarsChartConfig
     | BigNumberChartConfig
@@ -2090,7 +2299,8 @@ def reject_metric_style_dimensions(self) -> "WaterfallChartConfig":
         discriminator="chart_type",
         description=(
             "Chart configuration - specify chart_type as 'xy', 'table', "
-            "'pie', 'pivot_table', 'mixed_timeseries', 'handlebars', "
+            "'pie', 'pivot_table', 'interactive_pivot', 'mixed_timeseries', "
+            "'handlebars', "
             "'big_number', 'histogram', 'box_plot', or 'waterfall'"
         ),
     ),
@@ -2119,6 +2329,7 @@ def reject_metric_style_dimensions(self) -> "WaterfallChartConfig":
     "ag-grid-table": ("table", None),
     "big_number_total": ("big_number", None),
     "pivot_table_v2": ("pivot_table", None),
+    "ag-grid-pivot-table": ("interactive_pivot", None),
     "histogram_v2": ("histogram", None),
 }
 
diff --git a/superset/mcp_service/chart/tool/generate_chart.py b/superset/mcp_service/chart/tool/generate_chart.py
index a9b063a7f935..16d0830792a8 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/tool/generate_chart.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/tool/generate_chart.py
@@ -87,13 +87,14 @@ async def generate_chart(  # noqa: C901
     - Use numeric dataset ID or UUID (NOT schema.table_name format)
     - MUST include chart_type in config (one of: 'xy', 'table', 'pie',
       'pivot_table', 'mixed_timeseries', 'handlebars', 'big_number',
-      'histogram', 'box_plot', 'waterfall')
+      'histogram', 'box_plot', 'waterfall', plus host-gated types returned by
+      get_chart_type_schema such as 'interactive_pivot')
 
     IMPORTANT: The 'chart_type' field in the config is a DISCRIMINATOR that determines
     which chart configuration schema to use. It MUST be included and MUST match the
-    other fields in your configuration. There are exactly 9 valid chart_type values,
-    listed below. Values such as 'line', 'bar', 'area', and 'scatter' are 'kind'
-    values WITHIN chart_type='xy', not chart_type values themselves:
+    other fields in your configuration. Values such as 'line', 'bar', 'area',
+    and 'scatter' are 'kind' values WITHIN chart_type='xy', not chart_type
+    values themselves. Call get_chart_type_schema to confirm host-gated types:
 
     - chart_type='xy' for charts with x and y axes (line, bar, area, scatter).
       Required fields: y (x is optional — defaults to dataset's primary
@@ -109,6 +110,11 @@ async def generate_chart(  # noqa: C901
     - chart_type='pivot_table' for pivot table visualizations.
       Required fields: rows, metrics (columns is optional, for cross-tabs)
 
+    - chart_type='interactive_pivot' for an extension-provided AG Grid pivot.
+      Required fields: rows, metrics (columns is optional). This is distinct
+      from pivot_table/pivot_table_v2 and is rejected when its host feature is
+      unavailable. Call get_chart_type_schema('interactive_pivot') first.
+
     - chart_type='mixed_timeseries' for dual-axis time-series charts.
       Required fields: x, y (primary metrics), y_secondary (secondary metrics)
 
@@ -136,6 +142,8 @@ async def generate_chart(  # noqa: C901
     - "pie chart" / "donut chart" -> chart_type='pie'
     - "table" / "data grid" -> chart_type='table'
     - "pivot table" / "cross-tab" -> chart_type='pivot_table'
+    - "interactive pivot" / "AG Grid pivot" -> chart_type='interactive_pivot'
+      only when get_chart_type_schema confirms it is available
     - "compare two metrics over time" -> chart_type='mixed_timeseries'
     - "single number" / "KPI" / "scorecard" -> chart_type='big_number'
     - "custom HTML template" -> chart_type='handlebars'
diff --git a/superset/mcp_service/chart/tool/get_chart_data.py b/superset/mcp_service/chart/tool/get_chart_data.py
index 06ca8eb1ee2d..1016ea01b9cc 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/tool/get_chart_data.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/tool/get_chart_data.py
@@ -160,6 +160,7 @@ def _rejected_requested_filter_columns(
     "box_plot": "box_plot",
     "world_map": "map",
     "pivot_table_v2": "table",
+    "ag-grid-pivot-table": "table",
     # Own category: cumulative-flow semantics differ from a plain bar, like
     # funnel/gauge carry distinct categories.
     "waterfall": "waterfall",
diff --git a/superset/mcp_service/chart/tool/get_chart_type_schema.py b/superset/mcp_service/chart/tool/get_chart_type_schema.py
index 57caa19959a8..dd08f99ba246 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/tool/get_chart_type_schema.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/tool/get_chart_type_schema.py
@@ -33,6 +33,7 @@
     BoxPlotChartConfig,
     HandlebarsChartConfig,
     HistogramChartConfig,
+    InteractivePivotChartConfig,
     MixedTimeseriesChartConfig,
     PieChartConfig,
     PivotTableChartConfig,
@@ -49,6 +50,7 @@
     "table": TypeAdapter(TableChartConfig),
     "pie": TypeAdapter(PieChartConfig),
     "pivot_table": TypeAdapter(PivotTableChartConfig),
+    "interactive_pivot": TypeAdapter(InteractivePivotChartConfig),
     "mixed_timeseries": TypeAdapter(MixedTimeseriesChartConfig),
     "handlebars": TypeAdapter(HandlebarsChartConfig),
     "big_number": TypeAdapter(BigNumberChartConfig),
@@ -101,6 +103,32 @@
             "columns": [{"name": "quarter"}],
         },
     ],
+    "interactive_pivot": [
+        {
+            "chart_type": "interactive_pivot",
+            "rows": [{"name": "region"}],
+            "columns": [{"name": "quarter"}],
+            "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+            "show_row_totals": True,
+            "show_column_totals": True,
+        },
+        {
+            "chart_type": "interactive_pivot",
+            "rows": [{"name": "region"}, {"name": "country"}],
+            "columns": [{"name": "order_date"}],
+            "metrics": [
+                {"name": "revenue", "aggregate": "SUM"},
+                {"name": "margin", "aggregate": "AVG"},
+            ],
+            "temporal_column": "order_date",
+            "time_grain": "P1M",
+            "comparison_period": "1 year ago",
+            "comparison_type": "percentage",
+            "show_row_totals": True,
+            "show_column_totals": True,
+            "show_column_subtotals": True,
+        },
+    ],
     "mixed_timeseries": [
         {
             "chart_type": "mixed_timeseries",
@@ -184,12 +212,15 @@ def _get_chart_type_schema_impl(
     include_examples: bool = True,
 ) -> Dict[str, Any]:
     """Pure logic for chart type schema lookup — no auth, no decorators."""
+    from superset.mcp_service.chart.registry import get_registry
+
+    enabled_types = sorted(get_registry().all_types())
     adapter = _CHART_TYPE_ADAPTERS.get(chart_type)
     if adapter is None:
         # Return a structured error matching ChartGenerationError's shape so
         # MCP clients consuming the response see a populated error_type,
         # message, details, and suggestions rather than a bare dict.
-        valid_types_str = ", ".join(VALID_CHART_TYPES)
+        valid_types_str = ", ".join(enabled_types)
         return {
             "error": {
                 "error_type": "invalid_chart_type",
@@ -206,7 +237,26 @@ def _get_chart_type_schema_impl(
                 ],
                 "error_code": "INVALID_CHART_TYPE",
             },
-            "valid_chart_types": VALID_CHART_TYPES,
+            "valid_chart_types": enabled_types,
+        }
+
+    if get_registry().get(chart_type) is None:
+        valid_types_str = ", ".join(enabled_types)
+        return {
+            "error": {
+                "error_type": "disabled_chart_type",
+                "message": f"Chart type {chart_type!r} is not available",
+                "details": (
+                    f"The host deployment does not provide {chart_type!r}. "
+                    f"Enabled chart types: {valid_types_str}."
+                ),
+                "suggestions": [
+                    f"Use one of: {valid_types_str}",
+                    "Contact the instance administrator to enable this chart type",
+                ],
+                "error_code": "DISABLED_CHART_TYPE",
+            },
+            "valid_chart_types": enabled_types,
         }
 
     schema = adapter.json_schema()
@@ -240,9 +290,10 @@ def get_chart_type_schema(
     Use this tool to discover the exact fields, types, and constraints
     for a chart configuration before calling generate_chart or update_chart.
 
-    Valid chart_type values: xy, table, pie, pivot_table,
-    mixed_timeseries, handlebars, big_number, histogram, box_plot,
-    waterfall.
+    Valid chart_type values depend on the host deployment. Core types are xy,
+    table, pie, pivot_table, mixed_timeseries, handlebars, big_number,
+    histogram, box_plot, and waterfall. Deployments that enable an AG Grid
+    pivot extension also expose interactive_pivot.
 
     Returns the JSON Schema for the requested chart type, optionally
     with working examples.
diff --git a/superset/mcp_service/chart/tool/update_chart.py b/superset/mcp_service/chart/tool/update_chart.py
index 00c9ea8d87e7..cbc76165500d 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/tool/update_chart.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/tool/update_chart.py
@@ -40,6 +40,7 @@
     analyze_chart_semantics,
     generate_chart_name,
     map_config_to_form_data,
+    merge_interactive_pivot_ui_config,
     merge_table_column_config,
 )
 from superset.mcp_service.chart.compile import validate_and_compile
@@ -234,6 +235,7 @@ def _build_update_payload(
         )
         new_form_data.pop("_mcp_warnings", None)
         merge_table_column_config(_get_existing_form_data(chart), new_form_data)
+        merge_interactive_pivot_ui_config(_get_existing_form_data(chart), new_form_data)
 
         chart_name = (
             request.chart_name
@@ -315,6 +317,7 @@ def _build_preview_form_data(
         )
         new_form_data.pop("_mcp_warnings", None)
         merge_table_column_config(existing_form_data, new_form_data)
+        merge_interactive_pivot_ui_config(existing_form_data, new_form_data)
         # In the preview, an explicit filters list, including [], replaces saved
         # filters. An omitted filters field preserves them through the shallow merge.
         merged = _merge_replacement_config(
diff --git a/superset/mcp_service/chart/tool/update_chart_preview.py b/superset/mcp_service/chart/tool/update_chart_preview.py
index b2910567add9..29cdfc055316 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/tool/update_chart_preview.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/tool/update_chart_preview.py
@@ -39,6 +39,7 @@
     generate_explore_link,
     map_config_to_form_data,
     MCP_DASHBOARD_TIME_FILTER_SUBJECT,
+    merge_interactive_pivot_ui_config,
     merge_table_column_config,
     NO_TIME_RANGE,
 )
@@ -238,6 +239,7 @@ def update_chart_preview(  # noqa: C901
                 )
             if previous_form_data:
                 merge_table_column_config(previous_form_data, new_form_data)
+                merge_interactive_pivot_ui_config(previous_form_data, new_form_data)
 
             # Tier-1 schema validation against the dataset (no DB roundtrip).
             # Runs AFTER the filter merge so filter columns are also validated.
diff --git a/superset/mcp_service/chart/validation/schema_validator.py b/superset/mcp_service/chart/validation/schema_validator.py
index b82f3924768a..bdd777593ad1 100644
--- a/superset/mcp_service/chart/validation/schema_validator.py
+++ b/superset/mcp_service/chart/validation/schema_validator.py
@@ -131,7 +131,8 @@ def _pre_validate(
                     "Add 'chart_type': 'xy' for line/bar/area/scatter charts",
                     "Add 'chart_type': 'table' for table visualizations",
                     "Add 'chart_type': 'pie' for pie or donut charts",
-                    "Add 'chart_type': 'pivot_table' for interactive pivot tables",
+                    "Add 'chart_type': 'pivot_table' for OSS pivot tables",
+                    "Use 'interactive_pivot' only when schema discovery exposes it",
                     "Add 'chart_type': 'mixed_timeseries' for dual-series time charts",
                     "Add 'chart_type': 'handlebars' for custom HTML template charts",
                     "Add 'chart_type': 'big_number' for big number display",
@@ -166,7 +167,8 @@ def _pre_validate_chart_type(
                     "Use 'chart_type': 'xy' for line, bar, area, or scatter charts",
                     "Use 'chart_type': 'table' for tabular data display",
                     "Use 'chart_type': 'pie' for pie or donut charts",
-                    "Use 'chart_type': 'pivot_table' for interactive pivot tables",
+                    "Use 'chart_type': 'pivot_table' for OSS pivot tables",
+                    "Use 'interactive_pivot' only when schema discovery exposes it",
                     "Use 'chart_type': 'mixed_timeseries' for dual-series time charts",
                     "Use 'chart_type': 'handlebars' for custom HTML template charts",
                     "Use 'chart_type': 'big_number' for big number display",
@@ -183,8 +185,7 @@ def _pre_validate_chart_type(
             return False, ChartGenerationError(
                 error_type="disabled_chart_type",
                 message=f"Chart type '{chart_type}' is not enabled on this instance",
-                details=f"Chart type '{chart_type}' is registered but has been "
-                f"disabled by the operator. "
+                details=f"Chart type '{chart_type}' is not available on this instance. "
                 f"Enabled chart types: {valid_types}",
                 suggestions=[
                     f"Use one of the enabled chart types: {valid_types}",
diff --git a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_chart_config_coercion.py b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_chart_config_coercion.py
index 6efdb202ca48..fcf5dc197c15 100644
--- a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_chart_config_coercion.py
+++ b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_chart_config_coercion.py
@@ -30,6 +30,7 @@
 from superset.mcp_service.chart.schemas import (
     GenerateChartRequest,
     GenerateExploreLinkRequest,
+    InteractivePivotChartConfig,
     TableChartConfig,
     UpdateChartPreviewRequest,
     UpdateChartRequest,
@@ -169,6 +170,21 @@ def test_big_number_total_maps_to_big_number(self) -> None:
         )
         assert request.config.chart_type == "big_number"
 
+    def test_ag_grid_pivot_maps_to_interactive_pivot(self) -> None:
+        request = GenerateChartRequest.model_validate(
+            {
+                "dataset_id": 23,
+                "config": {
+                    "viz_type": "ag-grid-pivot-table",
+                    "rows": [{"name": "region"}],
+                    "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+                },
+            }
+        )
+
+        assert isinstance(request.config, InteractivePivotChartConfig)
+        assert request.config.chart_type == "interactive_pivot"
+
 
 class TestRequestModelsShareNormalization:
     """Request models share chart vocabulary normalization behavior."""
diff --git a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_chart_utils.py b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_chart_utils.py
index ae9e83727691..e2638b055e6e 100644
--- a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_chart_utils.py
+++ b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_chart_utils.py
@@ -38,6 +38,7 @@
     map_filter_operator,
     map_table_config,
     map_xy_config,
+    merge_interactive_pivot_ui_config,
     merge_table_column_config,
     validate_chart_dataset,
 )
@@ -233,6 +234,75 @@ def test_does_not_copy_config_to_non_table_chart(self) -> None:
         assert "column_config" not in updated
 
 
+class TestMergeInteractivePivotUiConfig:
+    @pytest.mark.parametrize(
+        "existing_viz_type,updated_viz_type",
+        [
+            ("ag-grid-pivot-table", "pivot_table_v2"),
+            ("pivot_table_v2", "ag-grid-pivot-table"),
+        ],
+    )
+    def test_does_not_cross_visualization_types(
+        self, existing_viz_type: str, updated_viz_type: str
+    ) -> None:
+        updated = {
+            "viz_type": updated_viz_type,
+            "pivot_table_state": {"rowGroup": {"groupColIds": ["new"]}},
+        }
+
+        merge_interactive_pivot_ui_config(
+            {
+                "viz_type": existing_viz_type,
+                "pivot_table_state": {"filter": {"filterModel": {}}},
+            },
+            updated,
+        )
+
+        assert "filter" not in updated["pivot_table_state"]
+
+    def test_preserves_ui_only_formatting_when_omitted(self) -> None:
+        existing = {
+            "viz_type": "ag-grid-pivot-table",
+            "column_config": {"Revenue": {"d3NumberFormat": "$,.2f"}},
+            "conditional_formatting": [
+                {"column": "Revenue", "operator": ">", "targetValue": 1000}
+            ],
+        }
+        updated: dict[str, Any] = {
+            "viz_type": "ag-grid-pivot-table",
+            "pivot_table_state": {},
+        }
+
+        merge_interactive_pivot_ui_config(existing, updated)
+
+        assert updated["column_config"] == existing["column_config"]
+        assert updated["conditional_formatting"] == existing["conditional_formatting"]
+
+    def test_merges_state_with_new_declarative_sections_winning(self) -> None:
+        existing = {
+            "viz_type": "ag-grid-pivot-table",
+            "pivot_table_state": {
+                "sort": {"sortModel": [{"colId": "Revenue", "sort": "desc"}]},
+                "rowGroup": {"groupColIds": ["old_region"]},
+            },
+        }
+        updated = {
+            "viz_type": "ag-grid-pivot-table",
+            "pivot_table_state": {
+                "rowGroup": {"groupColIds": ["region"]},
+                "pivot": {"pivotMode": True, "pivotColIds": ["quarter"]},
+            },
+        }
+
+        merge_interactive_pivot_ui_config(existing, updated)
+
+        assert updated["pivot_table_state"] == {
+            "sort": {"sortModel": [{"colId": "Revenue", "sort": "desc"}]},
+            "rowGroup": {"groupColIds": ["region"]},
+            "pivot": {"pivotMode": True, "pivotColIds": ["quarter"]},
+        }
+
+
 class TestMapTableConfig:
     """Test map_table_config function"""
 
diff --git a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_interactive_pivot_chart.py b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_interactive_pivot_chart.py
new file mode 100644
index 000000000000..3207fd95170f
--- /dev/null
+++ b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_interactive_pivot_chart.py
@@ -0,0 +1,449 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+"""Tests for the feature-gated AG Grid interactive pivot MCP adapter."""
+
+from unittest.mock import Mock, patch
+
+import pytest
+from pydantic import ValidationError
+
+from superset.extensions import feature_flag_manager
+from superset.mcp_service.chart.chart_utils import (
+    analyze_chart_capabilities,
+    analyze_chart_semantics,
+    generate_chart_name,
+    map_config_to_form_data,
+)
+from superset.mcp_service.chart.plugins.interactive_pivot import (
+    INTERACTIVE_PIVOT_FEATURE_FLAG,
+    InteractivePivotChartPlugin,
+    map_interactive_pivot_config,
+)
+from superset.mcp_service.chart.registry import get_registry
+from superset.mcp_service.chart.schemas import (
+    GenerateChartRequest,
+    InteractivePivotChartConfig,
+    UpdateChartRequest,
+)
+from superset.mcp_service.chart.tool.get_chart_type_schema import (
+    _get_chart_type_schema_impl,
+)
+from superset.mcp_service.chart.tool.update_chart import (
+    _build_preview_form_data,
+    _build_update_payload,
+)
+from superset.mcp_service.chart.validation.schema_validator import SchemaValidator
+from superset.mcp_service.common.error_schemas import DatasetContext
+from superset.utils import json
+
+
+@pytest.fixture
+def config() -> InteractivePivotChartConfig:
+    """Return a representative Explore-compatible interactive pivot config."""
+    return InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+        {
+            "chart_type": "interactive_pivot",
+            "rows": [{"name": "region"}, {"name": "country"}],
+            "columns": [{"name": "order_date"}],
+            "metrics": [
+                {"name": "revenue", "aggregate": "SUM", "label": "Revenue"},
+                {"name": "margin", "aggregate": "AVG", "label": "Avg Margin"},
+            ],
+            "temporal_column": "order_date",
+            "time_grain": "P1M",
+            "filters": [{"column": "status", "op": "=", "value": "active"}],
+            "series_limit": 25,
+            "series_limit_metric": {
+                "name": "revenue",
+                "aggregate": "SUM",
+                "label": "Revenue",
+            },
+            "sort_descending": True,
+            "row_limit": 12000,
+            "show_row_group_counts": False,
+            "show_row_totals": True,
+            "show_column_totals": True,
+            "show_column_subtotals": True,
+            "value_format": "$,.2f",
+            "date_format": "%Y-%m",
+            "currency_format": {"symbol": "USD", "symbol_position": "prefix"},
+            "column_sort": "key_a_to_z",
+            "allow_render_html": False,
+            "expand_pivot_groups": True,
+            "comparison_period": "1 year ago",
+            "comparison_type": "percentage",
+        }
+    )
+
+
+def test_maps_true_ag_grid_pivot_form_data(
+    config: InteractivePivotChartConfig,
+) -> None:
+    form_data = map_interactive_pivot_config(config)
+
+    assert form_data["viz_type"] == "ag-grid-pivot-table"
+    assert form_data["groupby"] == ["region", "country", "order_date"]
+    assert [metric["label"] for metric in form_data["metrics"]] == [
+        "Revenue",
+        "Avg Margin",
+    ]
+    assert form_data["pivot_table_state"] == {
+        "rowGroup": {"groupColIds": ["region", "country"]},
+        "pivot": {"pivotMode": True, "pivotColIds": ["order_date"]},
+        "aggregation": {
+            "aggregationModel": [
+                {"colId": "Revenue", "aggFunc": "sum"},
+                {"colId": "Avg Margin", "aggFunc": "avg"},
+            ]
+        },
+    }
+    assert form_data["rowGroupCounts"] is False
+    assert form_data["rowTotals"] is True
+    assert form_data["colTotals"] is True
+    assert form_data["colSubTotals"] is True
+    assert form_data["time_compare"] == ["1 year ago"]
+    assert form_data["comparison_type"] == "percentage"
+    assert form_data["granularity_sqla"] == "order_date"
+    assert form_data["temporal_columns_lookup"] == {"order_date": True}
+    assert form_data["time_grain_sqla"] == "P1M"
+
+
+def test_time_grain_requires_grouped_temporal_column() -> None:
+    base_config = {
+        "chart_type": "interactive_pivot",
+        "rows": [{"name": "region"}],
+        "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+        "time_grain": "P1M",
+    }
+
+    with pytest.raises(ValidationError, match="time_grain requires temporal_column"):
+        InteractivePivotChartConfig.model_validate(base_config)
+
+    with pytest.raises(ValidationError, match="must appear in rows or columns"):
+        InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+            {**base_config, "temporal_column": "order_date"}
+        )
+
+
+def test_series_limit_metric_requires_metric_shape() -> None:
+    with pytest.raises(ValidationError, match="series_limit_metric must define"):
+        InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+            {
+                "chart_type": "interactive_pivot",
+                "rows": [{"name": "region"}],
+                "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+                "series_limit_metric": {"name": "region"},
+            }
+        )
+
+
+def test_comparison_controls_are_paired() -> None:
+    with pytest.raises(ValidationError, match="must be provided together"):
+        InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+            {
+                "chart_type": "interactive_pivot",
+                "rows": [{"name": "region"}],
+                "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+                "comparison_period": "1 year ago",
+            }
+        )
+
+
+def test_native_comparison_array_round_trips() -> None:
+    config = InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+        {
+            "chart_type": "interactive_pivot",
+            "rows": [{"name": "region"}],
+            "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+            "time_compare": ["4 weeks ago"],
+            "comparison_type": "difference",
+        }
+    )
+
+    assert config.comparison_period == "4 weeks ago"
+    assert config.comparison_type == "difference"
+    assert map_interactive_pivot_config(config)["time_compare"] == ["4 weeks ago"]
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "comparison_type", ["values", "difference", "percentage", "ratio"]
+)
+def test_maps_supported_comparison_types(comparison_type: str) -> None:
+    config = InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+        {
+            "chart_type": "interactive_pivot",
+            "rows": [{"name": "region"}],
+            "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+            "comparison_period": "1 year ago",
+            "comparison_type": comparison_type,
+        }
+    )
+
+    form_data = map_interactive_pivot_config(config)
+
+    assert form_data["time_compare"] == ["1 year ago"]
+    assert form_data["comparison_type"] == comparison_type
+
+
+def test_multiple_native_comparison_periods_are_rejected() -> None:
+    with pytest.raises(ValidationError, match="supports one comparison period"):
+        InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+            {
+                "chart_type": "interactive_pivot",
+                "rows": [{"name": "region"}],
+                "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+                "time_compare": ["1 year ago", "2 years ago"],
+                "comparison_type": "values",
+            }
+        )
+
+
+def test_comparison_period_rejects_arrays() -> None:
+    with pytest.raises(ValidationError, match="must be a single string"):
+        InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+            {
+                "chart_type": "interactive_pivot",
+                "rows": [{"name": "region"}],
+                "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+                "comparison_period": ["1 year ago"],
+                "comparison_type": "values",
+            }
+        )
+
+
+def test_comparison_period_rejects_whitespace() -> None:
+    with pytest.raises(ValidationError, match="Comparison period cannot be empty"):
+        InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+            {
+                "chart_type": "interactive_pivot",
+                "rows": [{"name": "region"}],
+                "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+                "comparison_period": " ",
+                "comparison_type": "values",
+            }
+        )
+
+
+def test_normalization_canonicalizes_temporal_lookup_key() -> None:
+    plugin = InteractivePivotChartPlugin()
+    config = InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+        {
+            "chart_type": "interactive_pivot",
+            "rows": [{"name": "REGION"}],
+            "columns": [{"name": "Order_Date"}],
+            "metrics": [{"name": "REVENUE", "aggregate": "SUM"}],
+            "temporal_column": "ORDER_DATE",
+            "time_grain": "P1M",
+        }
+    )
+    dataset_context = DatasetContext(
+        id=7,
+        table_name="orders",
+        database_name="analytics",
+        available_columns=[
+            {"name": "region", "is_temporal": False},
+            {"name": "order_date", "is_temporal": True},
+            {"name": "revenue", "is_temporal": False},
+        ],
+    )
+
+    normalized = plugin.normalize_column_refs(config, dataset_context)
+    form_data = map_interactive_pivot_config(normalized)
+
+    assert normalized.temporal_column == "order_date"
+    assert form_data["groupby"] == ["region", "order_date"]
+    assert form_data["granularity_sqla"] == "order_date"
+    assert form_data["temporal_columns_lookup"] == {"order_date": True}
+
+
+def test_registry_mapping_keeps_interactive_pivot_distinct(
+    config: InteractivePivotChartConfig,
+) -> None:
+    with patch.object(feature_flag_manager, "is_feature_enabled", return_value=True):
+        form_data = map_config_to_form_data(config, dataset_id=7)
+
+    assert form_data["viz_type"] == "ag-grid-pivot-table"
+    assert form_data["viz_type"] != "pivot_table_v2"
+
+
+def test_native_viz_type_alias_parses_as_interactive_pivot() -> None:
+    request = GenerateChartRequest.model_validate(
+        {
+            "dataset_id": 7,
+            "config": {
+                "viz_type": "ag-grid-pivot-table",
+                "rows": [{"name": "region"}],
+                "columns": [{"name": "quarter"}],
+                "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+            },
+        }
+    )
+
+    assert isinstance(request.config, InteractivePivotChartConfig)
+    assert request.config.chart_type == "interactive_pivot"
+
+
+def test_dimension_cannot_be_both_row_and_column() -> None:
+    with pytest.raises(ValidationError, match="both rows and columns"):
+        InteractivePivotChartConfig.model_validate(
+            {
+                "chart_type": "interactive_pivot",
+                "rows": [{"name": "region"}],
+                "columns": [{"name": "region"}],
+                "metrics": [{"name": "revenue", "aggregate": "SUM"}],
+            }
+        )
+
+
+def test_oss_deployment_hides_schema_and_rejects_generation(
+    config: InteractivePivotChartConfig,
+) -> None:
+    with patch.object(feature_flag_manager, "is_feature_enabled", return_value=False):
+        assert get_registry().get("interactive_pivot") is None
+        result = _get_chart_type_schema_impl("interactive_pivot")
+        is_valid, _, error = SchemaValidator.validate_request(
+            {"dataset_id": 7, "config": config.model_dump(mode="json")}
+        )
+
+    assert result["error"]["error_code"] == "DISABLED_CHART_TYPE"
+    assert "interactive_pivot" not in result["valid_chart_types"]
+    assert is_valid is False
+    assert error is not None
+    assert error.error_code == "DISABLED_CHART_TYPE"
+    assert "not available on this instance" in error.details
+    assert "disabled by the operator" not in error.details
+
+
+def test_feature_flag_exposes_schema_and_generation(
+    config: InteractivePivotChartConfig,
+) -> None:
+    with patch.object(feature_flag_manager, "is_feature_enabled", return_value=True):
+        assert get_registry().get("interactive_pivot") is not None
+        result = _get_chart_type_schema_impl("interactive_pivot")
+        is_valid, parsed, error = SchemaValidator.validate_request(
+            {"dataset_id": 7, "config": config.model_dump(mode="json")}
+        )
+
+    assert result["chart_type"] == "interactive_pivot"
+    assert result["examples"]
+    assert "comparison_period" in result["schema"]["properties"]
+    assert "comparison_type" in result["schema"]["properties"]
+    assert is_valid is True
+    assert parsed is not None
+    assert isinstance(parsed.config, InteractivePivotChartConfig)
+    assert error is None
+
+
+def test_plugin_checks_feature_flag() -> None:
+    plugin = InteractivePivotChartPlugin()
+    with patch.object(
+        feature_flag_manager, "is_feature_enabled", return_value=True
+    ) as is_enabled:
+        assert plugin.is_available() is True
+    is_enabled.assert_called_once_with(INTERACTIVE_PIVOT_FEATURE_FLAG)
+
+
+def test_update_preserves_viz_type_and_ui_grid_state(
+    config: InteractivePivotChartConfig,
+) -> None:
+    chart = Mock(
+        datasource_id=7,
+        slice_name="Revenue pivot",
+        params=json.dumps(
+            {
+                "viz_type": "ag-grid-pivot-table",
+                "column_config": {"Revenue": {"d3NumberFormat": "$,.2f"}},
+                "conditional_formatting": [
+                    {"column": "Revenue", "operator": ">", "targetValue": 1000}
+                ],
+                "pivot_table_state": {
+                    "columnSizing": {
+                        "columnSizingModel": [{"colId": "region", "width": 180}]
+                    },
+                    "filter": {"filterModel": {"region": {"values": ["EMEA"]}}},
+                    "rowGroup": {"groupColIds": ["old_row"]},
+                },
+            }
+        ),
+    )
+    request = UpdateChartRequest(identifier=9, config=config)
+
+    with patch.object(feature_flag_manager, "is_feature_enabled", return_value=True):
+        payload = _build_update_payload(request, chart, parsed_config=config)
+
+    assert isinstance(payload, dict)
+    assert payload["viz_type"] == "ag-grid-pivot-table"
+    params = json.loads(payload["params"])
+    assert params["time_compare"] == ["1 year ago"]
+    assert params["comparison_type"] == "percentage"
+    assert params["column_config"] == {"Revenue": {"d3NumberFormat": "$,.2f"}}
+    assert params["conditional_formatting"] == [
+        {"column": "Revenue", "operator": ">", "targetValue": 1000}
+    ]
+    state = params["pivot_table_state"]
+    assert state["columnSizing"]["columnSizingModel"][0]["width"] == 180
+    assert state["filter"]["filterModel"]["region"]["values"] == ["EMEA"]
+    assert state["rowGroup"]["groupColIds"] == ["region", "country"]
+    assert state["pivot"]["pivotColIds"] == ["order_date"]
+
+
+def test_preview_update_preserves_viz_type_and_ui_grid_state(
+    config: InteractivePivotChartConfig,
+) -> None:
+    chart = Mock(
+        id=9,
+        datasource_id=7,
+        slice_name="Revenue pivot",
+        params=json.dumps(
+            {
+                "viz_type": "ag-grid-pivot-table",
+                "column_config": {"Revenue": {"columnWidth": 160}},
+                "pivot_table_state": {"sort": {"sortModel": []}},
+            }
+        ),
+    )
+    request = UpdateChartRequest(identifier=9, config=config)
+
+    with patch.object(feature_flag_manager, "is_feature_enabled", return_value=True):
+        form_data = _build_preview_form_data(request, chart, parsed_config=config)
+
+    assert isinstance(form_data, dict)
+    assert form_data["viz_type"] == "ag-grid-pivot-table"
+    assert form_data["time_compare"] == ["1 year ago"]
+    assert form_data["comparison_type"] == "percentage"
+    assert form_data["column_config"] == {"Revenue": {"columnWidth": 160}}
+    assert form_data["pivot_table_state"]["sort"] == {"sortModel": []}
+
+
+def test_capability_analysis_marks_ag_grid_pivot_interactive(
+    config: InteractivePivotChartConfig,
+) -> None:
+    capabilities = analyze_chart_capabilities("ag-grid-pivot-table", config)
+    semantics = analyze_chart_semantics("ag-grid-pivot-table", config)
+
+    assert capabilities.supports_interaction is True
+    assert capabilities.supports_drill_down is True
+    assert "side-panel" in semantics.primary_insight
+
+
+def test_chart_name_identifies_interactive_pivot(
+    config: InteractivePivotChartConfig,
+) -> None:
+    with patch.object(feature_flag_manager, "is_feature_enabled", return_value=True):
+        name = generate_chart_name(config)
+    assert name == "Interactive Pivot Table – region, country – Status active"
diff --git a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_registry_filters.py b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_registry_filters.py
index 241f014fc2b0..fa27e64f8c30 100644
--- a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_registry_filters.py
+++ b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/test_registry_filters.py
@@ -17,10 +17,12 @@
 
 """Tests for registry plugin filtering (configure / is_enabled / get / all_types)."""
 
+from unittest.mock import Mock
+
 import pytest
 
 import superset.mcp_service.chart.registry as registry_module
-from superset.mcp_service.chart.plugin import BaseChartPlugin
+from superset.mcp_service.chart.plugin import BaseChartPlugin, ChartTypePlugin
 from superset.mcp_service.chart.registry import (
     _PluginFilterConfig,
     all_types,
@@ -65,6 +67,17 @@ def test_get_returns_plugin_when_enabled():
     assert get("beta") is not None
 
 
+def test_plugin_without_optional_availability_hook_remains_enabled():
+    """Plugins implementing the original protocol remain backward compatible."""
+    legacy_plugin = Mock(spec=ChartTypePlugin)
+    legacy_plugin.chart_type = "legacy"
+    legacy_plugin.display_name = "Legacy"
+    legacy_plugin.native_viz_types = {"legacy_viz": "Legacy"}
+    register(legacy_plugin)
+
+    assert get("legacy") is legacy_plugin
+
+
 def test_get_returns_none_for_disabled_plugin():
     configure(disabled={"alpha"})
     assert get("alpha") is None
diff --git a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/tool/test_get_chart_type_schema.py b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/tool/test_get_chart_type_schema.py
index e1fbb27d0ae6..687bbc6f6060 100644
--- a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/tool/test_get_chart_type_schema.py
+++ b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/tool/test_get_chart_type_schema.py
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 import pytest
 
+from superset.extensions import feature_flag_manager
 from superset.mcp_service.chart.tool.get_chart_type_schema import (
     _CHART_EXAMPLES,
     _CHART_TYPE_ADAPTERS,
@@ -27,6 +28,12 @@
 )
 
 
+@pytest.fixture(autouse=True)
+def enable_all_feature_flags(monkeypatch: pytest.MonkeyPatch) -> None:
+    """Exercise every registered adapter, including host-gated chart types."""
+    monkeypatch.setattr(feature_flag_manager, "is_feature_enabled", lambda _: True)
+
+
 class TestGetChartTypeSchema:
     @pytest.mark.parametrize("chart_type", VALID_CHART_TYPES)
     def test_valid_chart_type_returns_schema(self, chart_type: str) -> None:
diff --git a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/tool/test_update_chart_preview.py b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/tool/test_update_chart_preview.py
index 5c4bd97e6095..2c9fcbda2f08 100644
--- a/tests/unit_tests/mcp_service/chart/tool/test_update_chart_preview.py
+++ b/tests/unit_tests/mcp_service/chart/tool/test_update_chart_preview.py
@@ -26,6 +26,7 @@
 import pytest
 from fastmcp import Client
 
+from superset.extensions import feature_flag_manager
 from superset.mcp_service.app import mcp
 from superset.mcp_service.chart.chart_utils import map_big_number_config
 from superset.mcp_service.chart.schemas import (
@@ -33,6 +34,7 @@
     BigNumberChartConfig,
     ColumnRef,
     FilterConfig,
+    InteractivePivotChartConfig,
     LegendConfig,
     TableChartConfig,
     TablePreview,
@@ -998,6 +1000,83 @@ async def test_preserves_previous_adhoc_filters_without_warning(
         assert result["warnings"] == []
         mock_get_previous_form_data.assert_called_once_with("valid_key_12345")
 
+    @patch.object(update_chart_preview_module, "validate_and_compile")
+    @patch.object(update_chart_preview_module, "has_dataset_access", return_value=True)
+    @patch("superset.daos.dataset.DatasetDAO.find_by_id")
+    @patch.object(update_chart_preview_module, "analyze_chart_semantics")
+    @patch.object(update_chart_preview_module, "analyze_chart_capabilities")
+    @patch.object(update_chart_preview_module, "generate_explore_link")
+    @patch.object(update_chart_preview_module, "_get_previous_form_data")
+    @patch.object(update_chart_preview_module, "_find_dataset")
+    @patch("superset.mcp_service.auth.get_user_from_request")
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_preserves_interactive_pivot_ui_config(
+        self,
+        mock_get_user_from_request,
+        mock_find_dataset,
+        mock_get_previous_form_data,
+        mock_generate_explore_link,
+        mock_analyze_chart_capabilities,
+        mock_analyze_chart_semantics,
+        mock_find_by_id,
+        unused_access_mock,
+        mock_validate_and_compile,
+    ) -> None:
+        """Cached preview iteration keeps state and UI-only formatting."""
+        mock_user = Mock(id=1)
+        mock_get_user_from_request.return_value = mock_user
+        mock_find_dataset.return_value = _mock_dataset(id=3)
+        mock_find_by_id.return_value = _mock_dataset(id=3)
+        mock_validate_and_compile.return_value = Mock(success=True)
+        mock_get_previous_form_data.return_value = {
+            "viz_type": "ag-grid-pivot-table",
+            "column_config": {"Revenue": {"d3NumberFormat": "$,.2f"}},
+            "conditional_formatting": [
+                {"column": "Revenue", "operator": ">", "targetValue": 1000}
+            ],
+            "pivot_table_state": {
+                "columnSizing": {
+                    "columnSizingModel": [{"colId": "region", "width": 180}]
+                },
+                "sort": {"sortModel": []},
+                "rowGroup": {"groupColIds": ["old_region"]},
+            },
+        }
+        mock_generate_explore_link.return_value = (
+            "http://localhost:8088/explore/?form_data_key=new_preview_key"
+        )
+        mock_analyze_chart_capabilities.return_value = None
+        mock_analyze_chart_semantics.return_value = None
+
+        request = UpdateChartPreviewRequest(
+            form_data_key="valid_key_12345",
+            dataset_id=3,
+            config=InteractivePivotChartConfig(
+                chart_type="interactive_pivot",
+                rows=[ColumnRef(name="region")],
+                columns=[ColumnRef(name="quarter")],
+                metrics=[ColumnRef(name="revenue", aggregate="SUM", label="Revenue")],
+            ),
+        )
+
+        with patch.object(
+            feature_flag_manager, "is_feature_enabled", return_value=True
+        ):
+            result = update_chart_preview_module.update_chart_preview(
+                request=request, ctx=Mock()
+            )
+
+        generated = mock_generate_explore_link.call_args.args[1]
+        assert generated["viz_type"] == "ag-grid-pivot-table"
+        assert generated["column_config"] == {"Revenue": {"d3NumberFormat": "$,.2f"}}
+        assert generated["conditional_formatting"][0]["column"] == "Revenue"
+        state = generated["pivot_table_state"]
+        assert state["columnSizing"]["columnSizingModel"][0]["width"] == 180
+        assert state["sort"] == {"sortModel": []}
+        assert state["rowGroup"] == {"groupColIds": ["region"]}
+        assert state["pivot"] == {"pivotMode": True, "pivotColIds": ["quarter"]}
+        assert result["success"] is True
+
     @patch.object(update_chart_preview_module, "validate_and_compile")
     @patch.object(update_chart_preview_module, "has_dataset_access", return_value=True)
     @patch("superset.daos.dataset.DatasetDAO.find_by_id")

From bba4832946592a27401175fcf912e1d7249639cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joe Li <joe@preset.io>
Date: Sun, 30 Aug 2026 11:39:34 -0700
Subject: [PATCH 5/7] fix(sqllab): prefer concluded live query state over a
 stale history snapshot (#43535)

---
 .../QueryHistory/QueryHistory.test.tsx        | 243 +++++++++++++++++-
 .../SqlLab/components/QueryHistory/index.tsx  |  41 +--
 .../QueryHistory/mergeQueryStatus.test.ts     | 151 +++++++++++
 .../QueryHistory/mergeQueryStatus.ts          |  71 +++++
 4 files changed, 485 insertions(+), 21 deletions(-)
 create mode 100644 superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/mergeQueryStatus.test.ts
 create mode 100644 superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/mergeQueryStatus.ts

diff --git a/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/QueryHistory.test.tsx b/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/QueryHistory.test.tsx
index cea251cb9cc5..a56782d09093 100644
--- a/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/QueryHistory.test.tsx
+++ b/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/QueryHistory.test.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@
  */
 import fetchMock from 'fetch-mock';
 import { FeatureFlag, isFeatureEnabled, QueryState } from '@superset-ui/core';
-import { render, screen, waitFor } from 'spec/helpers/testing-library';
+import { render, screen, waitFor, within } from 'spec/helpers/testing-library';
 import QueryHistory from 'src/SqlLab/components/QueryHistory';
 import {
   initialState,
@@ -252,6 +252,247 @@ test('displays multiple queries with newest query first', async () => {
   isFeatureEnabledMock.mockClear();
 });
 
+// `sql` is never part of the merge's overlay bundle, so a merged row's `sql`
+// always comes from the `{...remoteQuery}` base, whether or not an override
+// happened. Every live-only Redux fixture below uses `sql: 'SELECT 1'`,
+// while the backend snapshot uses this distinctive query text - so this can
+// only resolve once the backend response has actually loaded *and* been
+// folded into the rendered row, unlike `waitFor(() => calls.length === 1)`,
+// which resolves as soon as the request is issued, while `data` is still
+// `undefined` and the component is still rendering the pre-merge,
+// Redux-only fallback. Deliberately not a Duration-cell/`endDttm` barrier:
+// a real Redux row that has concluded always has an `endDttm` (see
+// `QUERY_SUCCESS` in `reducers/sqlLab.ts`), so that barrier would silently
+// go vacuous the moment a fixture became realistic about timestamps.
+const findRemoteSqlCell = () => screen.findByText(/FCC 2018 Survey/);
+
+// The barrier above holds only while the live fixture's sql differs from the
+// snapshot's. If they ever match, findRemoteSqlCell() resolves pre-merge and
+// every assertion after it goes vacuous. Fail loudly rather than silently.
+const assertLiveSqlDiffersFromSnapshot = (q: { sql: string }) =>
+  expect(q.sql).not.toMatch(/FCC 2018 Survey/);
+
+test('overrides a stale non-concluded backend snapshot with a concluded live Redux state', async () => {
+  const isFeatureEnabledMock = mockedIsFeatureEnabled.mockImplementation(
+    featureFlag => featureFlag === FeatureFlag.SqllabBackendPersistence,
+  );
+
+  // A non-concluded row's `end_time` is never set by the backend (every
+  // write of `end_time` is paired with a concluded status - see
+  // `superset/sql_lab.py` and `superset/daos/query.py`). Note this maps to
+  // `endDttm: 0`, not `undefined` - `mapQueryResponse` does
+  // `Number(query.end_time)` and `Number(null) === 0`.
+  const staleApiResult = {
+    count: 1,
+    ids: [692],
+    result: [
+      {
+        ...fakeApiResult.result[0],
+        client_id: 'stuckClientId',
+        status: QueryState.Running,
+        progress: 0,
+        rows: 0,
+        end_time: null,
+        sql_editor_id: defaultQueryEditor.id,
+      },
+    ],
+  };
+
+  const editorQueryApiRoute = `glob:*/api/v1/query/?q=*`;
+  fetchMock.get(editorQueryApiRoute, staleApiResult);
+
+  const stateWithLiveQuery = {
+    ...initialState,
+    sqlLab: {
+      ...initialState.sqlLab,
+      queries: {
+        stuckClientId: {
+          id: 'stuckClientId',
+          sqlEditorId: defaultQueryEditor.id,
+          sql: 'SELECT 1',
+          state: QueryState.Success,
+          startDttm: 1710273662445,
+          // A real Redux row at Success always has an endDttm too -
+          // QUERY_SUCCESS sets both together.
+          endDttm: 1710273662500,
+          progress: 100,
+          rows: 443,
+        },
+      },
+    },
+  };
+
+  assertLiveSqlDiffersFromSnapshot(
+    stateWithLiveQuery.sqlLab.queries.stuckClientId,
+  );
+  render(setup(), { useRedux: true, initialState: stateWithLiveQuery });
+
+  await waitFor(() =>
+    expect(fetchMock.callHistory.calls(editorQueryApiRoute).length).toBe(1),
+  );
+  await findRemoteSqlCell();
+
+  const row = screen.getByText('443').closest('tr') as HTMLElement;
+  expect(within(row).getByLabelText('check')).toBeInTheDocument();
+  expect(within(row).queryByLabelText('loading')).not.toBeInTheDocument();
+
+  isFeatureEnabledMock.mockClear();
+});
+
+test('does not override an already-concluded backend snapshot with a non-concluded Redux state', async () => {
+  const isFeatureEnabledMock = mockedIsFeatureEnabled.mockImplementation(
+    featureFlag => featureFlag === FeatureFlag.SqllabBackendPersistence,
+  );
+
+  const concludedApiResult = {
+    count: 1,
+    ids: [692],
+    result: [
+      {
+        ...fakeApiResult.result[0],
+        client_id: 'scheduledClientId',
+        status: QueryState.Success,
+        progress: 100,
+        rows: 443,
+        sql_editor_id: defaultQueryEditor.id,
+      },
+    ],
+  };
+
+  const editorQueryApiRoute = `glob:*/api/v1/query/?q=*`;
+  fetchMock.get(editorQueryApiRoute, concludedApiResult);
+
+  // Redux hasn't observed this query conclude yet: it's still Scheduled.
+  // Deliberately not Running/Pending with progress 0, which is the tuple
+  // CLEAR_INACTIVE_QUERIES evicts once stale - that combination can't
+  // actually reach this merge in production.
+  const stateWithScheduledQuery = {
+    ...initialState,
+    sqlLab: {
+      ...initialState.sqlLab,
+      queries: {
+        scheduledClientId: {
+          id: 'scheduledClientId',
+          sqlEditorId: defaultQueryEditor.id,
+          sql: 'SELECT 1',
+          state: QueryState.Scheduled,
+          startDttm: 1710273662445,
+          progress: 0,
+          rows: 0,
+        },
+      },
+    },
+  };
+
+  assertLiveSqlDiffersFromSnapshot(
+    stateWithScheduledQuery.sqlLab.queries.scheduledClientId,
+  );
+  render(setup(), { useRedux: true, initialState: stateWithScheduledQuery });
+
+  await waitFor(() =>
+    expect(fetchMock.callHistory.calls(editorQueryApiRoute).length).toBe(1),
+  );
+  await findRemoteSqlCell();
+
+  const row = screen.getByText('443').closest('tr') as HTMLElement;
+  expect(within(row).getByLabelText('check')).toBeInTheDocument();
+  expect(within(row).queryByLabelText('loading')).not.toBeInTheDocument();
+
+  isFeatureEnabledMock.mockClear();
+});
+
+test('renders a backend-only historical query the client never ran, alongside a live one', async () => {
+  const isFeatureEnabledMock = mockedIsFeatureEnabled.mockImplementation(
+    featureFlag => featureFlag === FeatureFlag.SqllabBackendPersistence,
+  );
+
+  const twoRowApiResult = {
+    count: 2,
+    ids: [692, 700],
+    result: [
+      {
+        ...fakeApiResult.result[0],
+        client_id: 'liveClientId',
+        status: QueryState.Running,
+        progress: 0,
+        rows: 0,
+        // Non-concluded: the backend never sets end_time for this status
+        // (maps to endDttm: 0, not undefined - see the comment above).
+        end_time: null,
+        sql_editor_id: defaultQueryEditor.id,
+      },
+      {
+        ...fakeApiResult.result[0],
+        id: 700,
+        client_id: 'historicalOnlyClientId',
+        status: QueryState.Success,
+        progress: 100,
+        rows: 12,
+        sql_editor_id: defaultQueryEditor.id,
+        start_time: '1710273660000.000000',
+        // A different table than the live row's, so findRemoteSqlCell's
+        // target text is unique to that row, not duplicated on this one.
+        sql: 'SELECT * from "Population"',
+        executed_sql: 'SELECT * from "Population"\nLIMIT 1001',
+      },
+    ],
+  };
+
+  const editorQueryApiRoute = `glob:*/api/v1/query/?q=*`;
+  fetchMock.get(editorQueryApiRoute, twoRowApiResult);
+
+  const stateWithOnlyOneLiveQuery = {
+    ...initialState,
+    sqlLab: {
+      ...initialState.sqlLab,
+      queries: {
+        liveClientId: {
+          id: 'liveClientId',
+          sqlEditorId: defaultQueryEditor.id,
+          sql: 'SELECT 1',
+          state: QueryState.Success,
+          startDttm: 1710273662445,
+          // A real Redux row at Success always has an endDttm too -
+          // QUERY_SUCCESS sets both together.
+          endDttm: 1710273662500,
+          progress: 100,
+          rows: 443,
+        },
+      },
+    },
+  };
+
+  assertLiveSqlDiffersFromSnapshot(
+    stateWithOnlyOneLiveQuery.sqlLab.queries.liveClientId,
+  );
+  const { container } = render(setup(), {
+    useRedux: true,
+    initialState: stateWithOnlyOneLiveQuery,
+  });
+
+  await waitFor(() =>
+    expect(fetchMock.callHistory.calls(editorQueryApiRoute).length).toBe(1),
+  );
+  await findRemoteSqlCell();
+
+  const tableRows = container.querySelectorAll(
+    'table > tbody > tr:not(.ant-table-measure-row)',
+  );
+  expect(tableRows).toHaveLength(2);
+
+  const liveRow = screen.getByText('443').closest('tr') as HTMLElement;
+  expect(within(liveRow).getByLabelText('check')).toBeInTheDocument();
+  expect(within(liveRow).queryByLabelText('loading')).not.toBeInTheDocument();
+
+  const historicalRow = screen.getByText('12').closest('tr') as HTMLElement;
+  expect(within(historicalRow).getByLabelText('check')).toBeInTheDocument();
+  expect(
+    within(historicalRow).queryByLabelText('loading'),
+  ).not.toBeInTheDocument();
+
+  isFeatureEnabledMock.mockClear();
+});
+
 test('renders contributed toolbar action in queryHistory slot', () => {
   registerToolbarAction(
     ViewLocations.sqllab.queryHistory,
diff --git a/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/index.tsx b/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/index.tsx
index d41c13fe7505..14560d2ffb5b 100644
--- a/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/index.tsx
+++ b/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/index.tsx
@@ -19,7 +19,6 @@
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react';
 import { shallowEqual, useSelector } from 'react-redux';
 import { useInView } from 'react-intersection-observer';
-import { omit } from 'lodash-es';
 import { EmptyState, Skeleton } from '@superset-ui/core/components';
 import { t } from '@apache-superset/core/translation';
 import { FeatureFlag, isFeatureEnabled } from '@superset-ui/core';
@@ -31,6 +30,7 @@ import useEffectEvent from 'src/hooks/useEffectEvent';
 import useQueryEditor from 'src/SqlLab/hooks/useQueryEditor';
 import PanelToolbar from 'src/components/PanelToolbar';
 import { ViewLocations } from 'src/SqlLab/contributions';
+import { mergeQueryStatus } from './mergeQueryStatus';
 
 interface QueryHistoryProps {
   queryEditorId: string | number;
@@ -82,25 +82,26 @@ const QueryHistory = ({
       skip: !isFeatureEnabled(FeatureFlag.SqllabBackendPersistence),
     },
   );
-  const editorQueries = useMemo(
-    () =>
-      data
-        ? getEditorQueries(
-            omit(
-              queries,
-              data.result.map(({ id }) => id),
-            ),
-            editorId,
-          )
-            .concat(data.result)
-            .sort((a, b) => {
-              const aTime = a.startDttm || 0;
-              const bTime = b.startDttm || 0;
-              return aTime - bTime;
-            })
-        : getEditorQueries(queries, editorId),
-    [queries, data, editorId],
-  );
+  const editorQueries = useMemo(() => {
+    if (!data) {
+      return getEditorQueries(queries, editorId);
+    }
+    const remoteIds = new Set(data.result.map(({ id }) => id));
+    const mergedRemoteQueries = data.result.map(remoteQuery => {
+      const localQuery = queries[remoteQuery.id];
+      return localQuery
+        ? mergeQueryStatus(remoteQuery, localQuery)
+        : remoteQuery;
+    });
+    return getEditorQueries(queries, editorId)
+      .filter(({ id }) => !remoteIds.has(id))
+      .concat(mergedRemoteQueries)
+      .sort((a, b) => {
+        const aTime = a.startDttm || 0;
+        const bTime = b.startDttm || 0;
+        return aTime - bTime;
+      });
+  }, [queries, data, editorId]);
 
   const loadNext = useEffectEvent(() => {
     setPageIndex(pageIndex + 1);
diff --git a/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/mergeQueryStatus.test.ts b/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/mergeQueryStatus.test.ts
new file mode 100644
index 000000000000..74f8136eaf51
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/mergeQueryStatus.test.ts
@@ -0,0 +1,151 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+import { QueryState, testQueryResponse } from '@superset-ui/core';
+import { mergeQueryStatus } from './mergeQueryStatus';
+
+// remoteBase and localBase deliberately differ on backend-only metadata
+// (queryId, tab, executedSql) that the merge bundle never touches, not just
+// on the seven bundle fields. If they only differed on the bundle fields,
+// `{...remoteQuery, <bundle>}` and `{...localQuery, <bundle>}` would be
+// structurally equal and toEqual/toBe could not tell a correct base from a
+// wrong one — see the "keeps the snapshot's backend-only metadata" test
+// below, which exists specifically to catch that class of regression.
+const remoteBase = {
+  ...testQueryResponse,
+  queryId: 692,
+  tab: 'Untitled Query 16',
+  executedSql: 'SELECT * from "FCC 2018 Survey"\nLIMIT 1001',
+  state: QueryState.Running,
+  progress: 0,
+  rows: 0,
+  startDttm: 1000,
+  endDttm: undefined as unknown as number,
+  resultsKey: null,
+  errorMessage: null,
+};
+
+const localBase = {
+  ...testQueryResponse,
+  queryId: undefined as unknown as number,
+  tab: 'stale local tab',
+  executedSql: undefined as unknown as string,
+  state: QueryState.Success,
+  progress: 100,
+  rows: 443,
+  startDttm: 2000,
+  endDttm: 3000,
+  resultsKey: 'a-results-key',
+  errorMessage: null,
+};
+
+test('both non-concluded: returns the remote row unchanged', () => {
+  const remote = { ...remoteBase, state: QueryState.Running };
+  const local = { ...localBase, state: QueryState.Scheduled };
+
+  expect(mergeQueryStatus(remote, local)).toBe(remote);
+});
+
+test('remote concluded, local not: returns the remote row unchanged', () => {
+  const remote = { ...remoteBase, state: QueryState.Success };
+  const local = { ...localBase, state: QueryState.Running };
+
+  expect(mergeQueryStatus(remote, local)).toBe(remote);
+});
+
+test('both concluded: declines to override, returns the remote row unchanged', () => {
+  const remote = { ...remoteBase, state: QueryState.Success };
+  const local = { ...localBase, state: QueryState.Stopped };
+
+  expect(mergeQueryStatus(remote, local)).toBe(remote);
+});
+
+test('local concluded, remote not: local supplies status fields and both timestamps together', () => {
+  const remote = { ...remoteBase, state: QueryState.Running };
+  const local = { ...localBase, state: QueryState.Success };
+
+  expect(mergeQueryStatus(remote, local)).toEqual({
+    ...remote,
+    state: QueryState.Success,
+    progress: 100,
+    rows: 443,
+    startDttm: 2000,
+    endDttm: 3000,
+    resultsKey: 'a-results-key',
+    errorMessage: null,
+  });
+});
+
+test('local concluded, remote not: undefined local fields fall back to the remote value', () => {
+  const remote = {
+    ...remoteBase,
+    state: QueryState.Running,
+    startDttm: 1000,
+    endDttm: 1500,
+    resultsKey: 'remote-results-key',
+    errorMessage: 'remote error',
+  };
+  const local = {
+    ...localBase,
+    state: QueryState.Success,
+    startDttm: undefined as unknown as number,
+    endDttm: undefined as unknown as number,
+    resultsKey: undefined as unknown as string,
+    errorMessage: undefined as unknown as string,
+  };
+
+  const merged = mergeQueryStatus(remote, local);
+
+  expect(merged.startDttm).toBe(1000);
+  expect(merged.endDttm).toBe(1500);
+  expect(merged.resultsKey).toBe('remote-results-key');
+  expect(merged.errorMessage).toBe('remote error');
+});
+
+test('local concluded, remote not: a null local field overrides a remote value (does not fall back)', () => {
+  const remote = {
+    ...remoteBase,
+    state: QueryState.Running,
+    resultsKey: 'remote-results-key',
+    errorMessage: 'remote error',
+  };
+  const local = {
+    ...localBase,
+    state: QueryState.Failed,
+    resultsKey: null,
+    errorMessage: null,
+  };
+
+  const merged = mergeQueryStatus(remote, local);
+
+  expect(merged.resultsKey).toBeNull();
+  expect(merged.errorMessage).toBeNull();
+});
+
+test('local concluded, remote not: keeps the snapshot-only metadata (queryId, tab, executedSql)', () => {
+  const remote = { ...remoteBase, state: QueryState.Running };
+  const local = { ...localBase, state: QueryState.Success };
+
+  const merged = mergeQueryStatus(remote, local);
+
+  expect(merged.queryId).toBe(692);
+  expect(merged.tab).toBe('Untitled Query 16');
+  expect(merged.executedSql).toBe(
+    'SELECT * from "FCC 2018 Survey"\nLIMIT 1001',
+  );
+});
diff --git a/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/mergeQueryStatus.ts b/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/mergeQueryStatus.ts
new file mode 100644
index 000000000000..e1dd83840f23
--- /dev/null
+++ b/superset-frontend/src/SqlLab/components/QueryHistory/mergeQueryStatus.ts
@@ -0,0 +1,71 @@
+/**
+ * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ * or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+ * distributed with this work for additional information
+ * regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+ * to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ * "License"); you may not use this file except in compliance
+ * with the License.  You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ * software distributed under the License is distributed on an
+ * "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ * KIND, either express or implied.  See the License for the
+ * specific language governing permissions and limitations
+ * under the License.
+ */
+import { concludedQueryStateList, QueryResponse } from '@superset-ui/core';
+
+export const isConcludedState = (state: QueryResponse['state']) =>
+  concludedQueryStateList.includes(state);
+
+// The backend history snapshot fetched by `useEditorQueriesQuery` is a
+// one-shot fetch that is never invalidated, so it can strand a query at a
+// non-terminal state forever once `QueryAutoRefresh` stops polling it (see
+// `QueryAutoRefresh.MAX_QUERY_AGE_TO_POLL`). This function corrects only
+// that one case: when the live Redux copy has concluded and the snapshot
+// has not, the live row supplies the status fields and both timestamps
+// together, since they must come from a single clock (the backend records
+// both `startDttm`/`endDttm` in server time, while the client stamps
+// `endDttm` from the browser clock when a query concludes locally). Every
+// other combination — including both sides concluded, or the snapshot
+// already concluded — returns the snapshot row unchanged.
+export const mergeQueryStatus = (
+  remoteQuery: QueryResponse,
+  localQuery: QueryResponse,
+): QueryResponse => {
+  if (
+    !isConcludedState(localQuery.state) ||
+    isConcludedState(remoteQuery.state)
+  ) {
+    return remoteQuery;
+  }
+  return {
+    ...remoteQuery,
+    state:
+      localQuery.state !== undefined ? localQuery.state : remoteQuery.state,
+    progress:
+      localQuery.progress !== undefined
+        ? localQuery.progress
+        : remoteQuery.progress,
+    rows: localQuery.rows !== undefined ? localQuery.rows : remoteQuery.rows,
+    startDttm:
+      localQuery.startDttm !== undefined
+        ? localQuery.startDttm
+        : remoteQuery.startDttm,
+    endDttm:
+      localQuery.endDttm !== undefined
+        ? localQuery.endDttm
+        : remoteQuery.endDttm,
+    resultsKey:
+      localQuery.resultsKey !== undefined
+        ? localQuery.resultsKey
+        : remoteQuery.resultsKey,
+    errorMessage:
+      localQuery.errorMessage !== undefined
+        ? localQuery.errorMessage
+        : remoteQuery.errorMessage,
+  };
+};

From ee4a90892c4ed48b7b81de58e6d04cf4b662390a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vijay Misal <misalvijay153@gmail.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 00:13:01 +0530
Subject: [PATCH 6/7] test(explore): zero-value stacked bar segment no longer
 overlaps its neighbor's label (#42882)

Co-authored-by: Joe Li <joe@preset.io>
Co-authored-by: Evan Rusackas <evan@preset.io>
Co-authored-by: vjymisal0 <vijay.looprai@gmail.com>
---
 .../test/Timeseries/transformers.test.ts      | 67 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 67 insertions(+)

diff --git a/superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/test/Timeseries/transformers.test.ts b/superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/test/Timeseries/transformers.test.ts
index 5baf08da31c8..68d3a76c84ce 100644
--- a/superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/test/Timeseries/transformers.test.ts
+++ b/superset-frontend/plugins/plugin-chart-echarts/test/Timeseries/transformers.test.ts
@@ -19,6 +19,7 @@
 import {
   CategoricalColorScale,
   ChartProps,
+  NumberFormatter,
   TimeGranularity,
   getNumberFormatter,
 } from '@superset-ui/core';
@@ -159,6 +160,72 @@ describe('transformSeries', () => {
 
     expect((result as ScatterSeriesOption).symbolSize).toBe(7);
   });
+
+  test('does not render a per-series stacked label for a zero-value segment (#42702)', () => {
+    const opts = {
+      seriesType: EchartsTimeseriesSeriesType.Bar,
+      stack: true,
+      onlyTotal: false,
+      isHorizontal: false,
+      timeShiftColor: false,
+      // percentage_threshold defaults to 0, so thresholdValues[dataIndex] is
+      // 0 too — a value of exactly 0 would satisfy `numericValue >= (thresholdValues[dataIndex] || Number.MIN_SAFE_INTEGER)`
+      // without the explicit `numericValue !== 0` guard.
+      thresholdValues: [0],
+      formatter: new NumberFormatter({
+        id: 'test-formatter',
+        formatFunc: (value: number) => `${value}`,
+      }),
+    };
+
+    const result = transformSeries(series, mockColorScale, 'test-key', opts);
+    const { formatter: labelFormatter } = (result as any).label;
+
+    const zeroValueLabel = labelFormatter({
+      value: [null, 0],
+      dataIndex: 0,
+      seriesIndex: 0,
+      seriesName: 'test-series',
+    });
+    expect(zeroValueLabel).toBe('');
+
+    const nonZeroValueLabel = labelFormatter({
+      value: [null, 32],
+      dataIndex: 0,
+      seriesIndex: 0,
+      seriesName: 'test-series',
+    });
+    expect(nonZeroValueLabel).toBe('32');
+  });
+
+  test('still renders a per-series stacked label for a genuine negative value that clears the threshold', () => {
+    const opts = {
+      seriesType: EchartsTimeseriesSeriesType.Bar,
+      stack: true,
+      onlyTotal: false,
+      isHorizontal: false,
+      timeShiftColor: false,
+      // A category whose stacked total is itself negative produces a
+      // negative threshold — a strictly-positive check would wrongly
+      // suppress a real, meaningful negative-value label here.
+      thresholdValues: [-10],
+      formatter: new NumberFormatter({
+        id: 'test-formatter',
+        formatFunc: (value: number) => `${value}`,
+      }),
+    };
+
+    const result = transformSeries(series, mockColorScale, 'test-key', opts);
+    const { formatter: labelFormatter } = (result as any).label;
+
+    const negativeValueLabel = labelFormatter({
+      value: [null, -5],
+      dataIndex: 0,
+      seriesIndex: 0,
+      seriesName: 'test-series',
+    });
+    expect(negativeValueLabel).toBe('-5');
+  });
 });
 
 describe('transformNegativeLabelsPosition', () => {

From 65fa1ce8163315c783e66613a80826497a4b9421 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C4=90=E1=BB=97=20Tr=E1=BB=8Dng=20H=E1=BA=A3i?=
 <41283691+hainenber@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 01:52:47 +0700
Subject: [PATCH 7/7] chore(ci): skip Jest test HTML report generation to save
 up time (#43653)

Signed-off-by: hainenber <dotronghai96@gmail.com>
Co-authored-by: Evan Rusackas <evan@rusackas.com>
Co-authored-by: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
---
 .github/workflows/superset-frontend.yml |  1 +
 superset-frontend/jest.config.js        | 23 ++++++++++++++---------
 2 files changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/superset-frontend.yml b/.github/workflows/superset-frontend.yml
index 0c0031fe3820..fe16eda87233 100644
--- a/.github/workflows/superset-frontend.yml
+++ b/.github/workflows/superset-frontend.yml
@@ -97,6 +97,7 @@ jobs:
           mkdir -p ${{ github.workspace }}/superset-frontend/coverage
           docker run \
           -v ${{ github.workspace }}/superset-frontend/coverage:/app/superset-frontend/coverage \
+          -e CI=true \
           --rm $TAG \
           bash -c \
           "npm run test -- --coverage --shard=${{ matrix.shard }}/8 --coverageReporters=json"
diff --git a/superset-frontend/jest.config.js b/superset-frontend/jest.config.js
index 6741bbbab661..d1446a142a2d 100644
--- a/superset-frontend/jest.config.js
+++ b/superset-frontend/jest.config.js
@@ -18,6 +18,19 @@
  */
 // timezone for unit tests
 process.env.TZ = 'America/New_York';
+
+const reporters = ['default'];
+
+// HTML reporter is not used on CI so skipping its generation for saving time
+if (!process.env.CI) {
+  reporters.push([
+    './node_modules/jest-html-reporter',
+    {
+      pageTitle: 'Test Report',
+    },
+  ]);
+}
+
 module.exports = {
   // [/\\] matches both path separators so the suite also collects on
   // native Windows, where jest hands the regex backslash-separated paths.
@@ -88,14 +101,6 @@ module.exports = {
     __DEV__: true,
     caches: true,
   },
-  reporters: [
-    'default',
-    [
-      './node_modules/jest-html-reporter',
-      {
-        pageTitle: 'Test Report',
-      },
-    ],
-  ],
+  reporters: reporters,
   testTimeout: 20000,
 };