fix(survey-editor): say "window" instead of "modal" and stop backdrop clicks closing the translations modal (formbricks#8968)

Author: jobenjada

apps/web/i18n.lock

@@ -2939,7 +2939,7 @@ checksums:
     workspace/surveys/edit/ai_instance_not_configured: 939ad7c3240fa8de98a325239f1b36bc
     workspace/surveys/edit/ai_smart_tools_disabled: 13df84ae47d35dfa6e86ffa62f29c75d
     workspace/surveys/edit/ai_translate: f25943cdeffe155ee524428f4daa5da2
-    workspace/surveys/edit/ai_translating: 098a2293b39f9f258d67f926cf03df37
+    workspace/surveys/edit/ai_translating: 5f60cc47ce106b98251c46197e4981c0
     workspace/surveys/edit/ai_translation_all_fields_populated: d78f6a663ea19ce77045970179bd200f
     workspace/surveys/edit/ai_translation_complete: f443d0801404f728e68000b46ca67598
     workspace/surveys/edit/ai_translation_failed: fd356a173d0abde7a0fc660394954cc7

apps/web/locales/de-DE.json

@@ -3056,7 +3056,7 @@
         "ai_instance_not_configured": "KI ist nicht konfiguriert. Kontaktiere deinen Administrator.",
         "ai_smart_tools_disabled": "KI-Smart-Tools sind für diese Organisation deaktiviert.",
         "ai_translate": "Mit KI übersetzen",
-        "ai_translating": "Übersetze mit KI... Bitte lasse dieses Fenster geöffnet.",
+        "ai_translating": "Übersetze mit KI... Bitte lass dieses Fenster geöffnet.",
         "ai_translation_all_fields_populated": "Alle Felder sind bereits übersetzt",
         "ai_translation_complete": "KI-Übersetzung abgeschlossen",
         "ai_translation_failed": "Übersetzung fehlgeschlagen",

apps/web/locales/en-US.json

@@ -3056,7 +3056,7 @@
         "ai_instance_not_configured": "AI is not configured. Contact your administrator.",
         "ai_smart_tools_disabled": "AI smart tools are disabled for this organization.",
         "ai_translate": "Translate with AI",
-        "ai_translating": "Translating with AI... Please keep this modal open.",
+        "ai_translating": "Translating with AI... Please keep this window open.",
         "ai_translation_all_fields_populated": "All fields are already translated",
         "ai_translation_complete": "AI translation complete",
         "ai_translation_failed": "Translation failed",

apps/web/locales/es-ES.json

@@ -3056,7 +3056,7 @@
         "ai_instance_not_configured": "La IA no está configurada. Contacta con tu administrador.",
         "ai_smart_tools_disabled": "Las herramientas inteligentes de IA están deshabilitadas para esta organización.",
         "ai_translate": "Traducir con IA",
-        "ai_translating": "Traduciendo con IA... Por favor, mantén este modal abierto.",
+        "ai_translating": "Traduciendo con IA... Mantén esta ventana abierta.",
         "ai_translation_all_fields_populated": "Todos los campos ya están traducidos",
         "ai_translation_complete": "Traducción con IA completada",
         "ai_translation_failed": "La traducción ha fallado",

apps/web/locales/fr-FR.json

@@ -3056,7 +3056,7 @@
         "ai_instance_not_configured": "L'IA n'est pas configurée. Contacte ton administrateur.",
         "ai_smart_tools_disabled": "Les outils intelligents IA sont désactivés pour cette organisation.",
         "ai_translate": "Traduire avec l'IA",
-        "ai_translating": "Traduction en cours avec l'IA... Garde cette fenêtre ouverte.",
+        "ai_translating": "Traduction avec l'IA en cours... Merci de garder cette fenêtre ouverte.",
         "ai_translation_all_fields_populated": "Tous les champs sont déjà traduits",
         "ai_translation_complete": "Traduction IA terminée",
         "ai_translation_failed": "La traduction a échoué",

apps/web/locales/hu-HU.json

@@ -3056,7 +3056,7 @@
         "ai_instance_not_configured": "Az MI nincs beállítva. Vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.",
         "ai_smart_tools_disabled": "Az MI intelligens eszközei le vannak tiltva ennél a szervezetnél.",
         "ai_translate": "Fordítás MI-vel",
-        "ai_translating": "Fordítás MI-vel… Tartsa nyitva ezt a párbeszédablakot.",
+        "ai_translating": "AI fordítás folyamatban... Kérem, tartsa nyitva ezt az ablakot.",
         "ai_translation_all_fields_populated": "Az összes mező le van már fordítva",
         "ai_translation_complete": "Az MI-fordítás befejeződött",
         "ai_translation_failed": "A fordítás nem sikerült",

apps/web/locales/ja-JP.json

@@ -3056,7 +3056,7 @@
         "ai_instance_not_configured": "AIが設定されていません。管理者にお問い合わせください。",
         "ai_smart_tools_disabled": "この組織ではAIスマートツールが無効になっています。",
         "ai_translate": "AIで翻訳",
-        "ai_translating": "AIで翻訳中... このモーダルを開いたままにしてください。",
+        "ai_translating": "AIで翻訳中...このウィンドウを開いたままにしてください。",
         "ai_translation_all_fields_populated": "すべてのフィールドは既に翻訳されています",
         "ai_translation_complete": "AI翻訳が完了しました",
         "ai_translation_failed": "翻訳に失敗しました",

apps/web/locales/nl-NL.json

@@ -3056,7 +3056,7 @@
         "ai_instance_not_configured": "AI is niet geconfigureerd. Neem contact op met je beheerder.",
         "ai_smart_tools_disabled": "AI slimme tools zijn uitgeschakeld voor deze organisatie.",
         "ai_translate": "Vertalen met AI",
-        "ai_translating": "Vertalen met AI... Laat dit venster open.",
+        "ai_translating": "Vertalen met AI... Houd dit venster open.",
         "ai_translation_all_fields_populated": "Alle velden zijn al vertaald",
         "ai_translation_complete": "AI-vertaling voltooid",
         "ai_translation_failed": "Vertaling mislukt",

apps/web/locales/pt-BR.json

@@ -3056,7 +3056,7 @@
         "ai_instance_not_configured": "A IA não está configurada. Entre em contato com seu administrador.",
         "ai_smart_tools_disabled": "As ferramentas inteligentes de IA estão desabilitadas para esta organização.",
         "ai_translate": "Traduzir com IA",
-        "ai_translating": "Traduzindo com IA... Por favor, mantenha este modal aberto.",
+        "ai_translating": "Traduzindo com IA... Mantenha esta janela aberta.",
         "ai_translation_all_fields_populated": "Todos os campos já estão traduzidos",
         "ai_translation_complete": "Tradução com IA concluída",
         "ai_translation_failed": "Falha na tradução",

apps/web/locales/pt-PT.json

@@ -3056,7 +3056,7 @@
         "ai_instance_not_configured": "A IA não está configurada. Contacta o teu administrador.",
         "ai_smart_tools_disabled": "As ferramentas inteligentes de IA estão desativadas para esta organização.",
         "ai_translate": "Traduzir com IA",
-        "ai_translating": "A traduzir com IA... Mantém esta janela aberta, por favor.",
+        "ai_translating": "A traduzir com IA... Mantém esta janela aberta.",
         "ai_translation_all_fields_populated": "Todos os campos já estão traduzidos",
         "ai_translation_complete": "Tradução com IA concluída",
         "ai_translation_failed": "A tradução falhou",