diff --git a/go.mod b/go.mod
index af17b0ebb..b37fc6bff 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2
 	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260611141223-328f49772fed
-	go.xyrillian.de/gg v1.9.0
+	go.xyrillian.de/gg v1.9.1
 	k8s.io/api v0.36.2
 	k8s.io/apimachinery v0.36.2
 	k8s.io/client-go v0.36.2
diff --git a/go.sum b/go.sum
index df3bf3d36..cf6a3425c 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -259,8 +259,8 @@ go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=
 go.uber.org/multierr v1.11.0/go.mod h1:20+QtiLqy0Nd6FdQB9TLXag12DsQkrbs3htMFfDN80Y=
 go.uber.org/zap v1.28.0 h1:IZzaP1Fv73/T/pBMLk4VutPl36uNC+OSUh3JLG3FIjo=
 go.uber.org/zap v1.28.0/go.mod h1:rDLpOi171uODNm/mxFcuYWxDsqWSAVkFdX4XojSKg/Q=
-go.xyrillian.de/gg v1.9.0 h1:vszip+UjOBaczo/s9tr6Ij2eo39pxWlVZdbBcLkzXBM=
-go.xyrillian.de/gg v1.9.0/go.mod h1:dj+ZhCwC6JKWyFvImhVNXQAErrRcYMUkXu6vwWYNrzQ=
+go.xyrillian.de/gg v1.9.1 h1:PzB9Dn6YQmDu5pkJCEcncnCS1ddJ/fVqzMqwLBdjuOQ=
+go.xyrillian.de/gg v1.9.1/go.mod h1:dj+ZhCwC6JKWyFvImhVNXQAErrRcYMUkXu6vwWYNrzQ=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 h1:tuyd0P+2Ont/d6e2rl3be67goVK4R6deVxCUX5vyPaQ=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4/go.mod h1:gMZqIpDtDqOfM0uNfy0SkpRhvUryYH0Z6wdMYcacYXQ=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=