FsspecFileIO: Resolve the ADLS account per location instead of caching it in properties

FsspecFileIO: Resolve the ADLS account per location instead of caching it in properties #2946