Fix filtering on identity partition columns outside the scan projection

Fix filtering on identity partition columns outside the scan projection #2735