Merge pull request #1431 from weblate/weblate-kodi-add-ons-video-plugin-video-youtube

Translations update from Kodi Weblate

Author: MoojMidge

resources/language/resource.language.af_za/strings.po

@@ -484,15 +484,15 @@ msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
-msgid "Please complete all login prompts"
+msgid "Please sign in and complete all access authorisation prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgid "You may be prompted to sign in and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
-msgid ""
+msgid "Authorisation process failed. Check the log for more information about this message.[CR][CR]Refer to the wiki for detailed setup instructions: [B]https://ytaddon.page.link/keys[/B]"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "IP whitelist (comma delimited)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30630"
-msgid ""
+msgid "Check API configuration page address"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30631"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"

resources/language/resource.language.am_et/strings.po

@@ -484,15 +484,15 @@ msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
-msgid "Please complete all login prompts"
+msgid "Please sign in and complete all access authorisation prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgid "You may be prompted to sign in and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
-msgid ""
+msgid "Authorisation process failed. Check the log for more information about this message.[CR][CR]Refer to the wiki for detailed setup instructions: [B]https://ytaddon.page.link/keys[/B]"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "IP whitelist (comma delimited)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30630"
-msgid ""
+msgid "Check API configuration page address"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30631"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"

resources/language/resource.language.ar_sa/strings.po

@@ -484,15 +484,15 @@ msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
-msgid "Please complete all login prompts"
+msgid "Please sign in and complete all access authorisation prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgid "You may be prompted to sign in and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
-msgid ""
+msgid "Authorisation process failed. Check the log for more information about this message.[CR][CR]Refer to the wiki for detailed setup instructions: [B]https://ytaddon.page.link/keys[/B]"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "IP whitelist (comma delimited)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30630"
-msgid ""
+msgid "Check API configuration page address"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30631"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"

resources/language/resource.language.ast_es/strings.po

@@ -484,15 +484,15 @@ msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
-msgid "Please complete all login prompts"
+msgid "Please sign in and complete all access authorisation prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgid "You may be prompted to sign in and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
-msgid ""
+msgid "Authorisation process failed. Check the log for more information about this message.[CR][CR]Refer to the wiki for detailed setup instructions: [B]https://ytaddon.page.link/keys[/B]"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "IP whitelist (comma delimited)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30630"
-msgid ""
+msgid "Check API configuration page address"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30631"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"

resources/language/resource.language.az_az/strings.po

@@ -484,15 +484,15 @@ msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
-msgid "Please complete all login prompts"
+msgid "Please sign in and complete all access authorisation prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgid "You may be prompted to sign in and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
-msgid ""
+msgid "Authorisation process failed. Check the log for more information about this message.[CR][CR]Refer to the wiki for detailed setup instructions: [B]https://ytaddon.page.link/keys[/B]"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "IP whitelist (comma delimited)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30630"
-msgid ""
+msgid "Check API configuration page address"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30631"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"

resources/language/resource.language.be_by/strings.po

@@ -484,15 +484,15 @@ msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
-msgid "Please complete all login prompts"
+msgid "Please sign in and complete all access authorisation prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgid "You may be prompted to sign in and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
-msgid ""
+msgid "Authorisation process failed. Check the log for more information about this message.[CR][CR]Refer to the wiki for detailed setup instructions: [B]https://ytaddon.page.link/keys[/B]"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "IP whitelist (comma delimited)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30630"
-msgid ""
+msgid "Check API configuration page address"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30631"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"

resources/language/resource.language.bg_bg/strings.po

@@ -484,15 +484,15 @@ msgid "No videos found."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30546"
-msgid "Please complete all login prompts"
+msgid "Please sign in and complete all access authorisation prompts"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgid "You may be prompted to sign in and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
-msgid ""
+msgid "Authorisation process failed. Check the log for more information about this message.[CR][CR]Refer to the wiki for detailed setup instructions: [B]https://ytaddon.page.link/keys[/B]"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "IP whitelist (comma delimited)"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30630"
-msgid ""
+msgid "Check API configuration page address"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30631"
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing in via the addon and activating history tracking on YouTube."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing in via the addon."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"

resources/language/resource.language.bs_ba/strings.po

@@ -484,15 +484,15 @@ msgid "No videos found."
 msgstr "Nije pronađen nijedan video."
 
 msgctxt "#30546"
-msgid "Please complete all login prompts"
-msgstr "Molimo Vas da ispunite sve upite za prijavu"
+msgid "Please sign in and complete all access authorisation prompts"
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30547"
-msgid "You may be prompted to login and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
+msgid "You may be prompted to sign in and enable access to multiple applications so that this addon can function properly."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30548"
-msgid ""
+msgid "Authorisation process failed. Check the log for more information about this message.[CR][CR]Refer to the wiki for detailed setup instructions: [B]https://ytaddon.page.link/keys[/B]"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30549"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid "IP whitelist (comma delimited)"
 msgstr "Bijela IP lista (razdvojena zarezom)"
 
 msgctxt "#30630"
-msgid ""
+msgid "Check API configuration page address"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#30631"
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgid "Prefer automatically translated dubbed audio over original audio"
 msgstr "Preferiraj automatski prevedeni sinkronizirani audio u odnosu na originalni audio"
 
 msgctxt "#30715"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
-msgstr "Koristiti internu listu YouTubea za historiju gledanja?[CR][CR]Zahtijeva prijavu putem dodatka i aktiviranje praćenja historije na YouTubeu."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30716"
 msgid "Liked video"
@@ -1172,8 +1172,8 @@ msgid "Disliked video"
 msgstr "Nesviđa mi se video"
 
 msgctxt "#30718"
-msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
-msgstr "Koristiti YouTube internu listu za Gledaj kasnije?[CR][CR]Zahtijeva prijavu putem dodatka."
+msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing in via the addon."
+msgstr ""
 
 msgctxt "#30719"
 msgid "Subscribed to channel"
@@ -1599,6 +1599,18 @@ msgctxt "#30824"
 msgid "Filter by channel names separated by a comma eg. 'The Best Channel,The 2nd Best Channel'"
 msgstr ""
 
+#~ msgctxt "#30546"
+#~ msgid "Please complete all login prompts"
+#~ msgstr "Molimo Vas da ispunite sve upite za prijavu"
+
+#~ msgctxt "#30715"
+#~ msgid "Use YouTube internal list for Watch History?[CR][CR]Requires signing-in via the addon and activating history tracking on YouTube."
+#~ msgstr "Koristiti internu listu YouTubea za historiju gledanja?[CR][CR]Zahtijeva prijavu putem dodatka i aktiviranje praćenja historije na YouTubeu."
+
+#~ msgctxt "#30718"
+#~ msgid "Use YouTube internal list for Watch Later?[CR][CR]Requires signing-in via the addon."
+#~ msgstr "Koristiti YouTube internu listu za Gledaj kasnije?[CR][CR]Zahtijeva prijavu putem dodatka."
+
 #~ msgctxt "#30511"
 #~ msgid "Queue video"
 #~ msgstr "Video u redu čekanja"