Merge pull request #16 from weblate/weblate-kodi-add-ons-scripts-script-rss-editor

Translations update from Kodi Weblate

Author: gade01

resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po

@@ -7,111 +7,111 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-27 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: G0mez82 <jalehto_99@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-rss-editor/fi_fi/>\n"
 "Language: fi_fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "A Script for editing Kodi's built in RSS Ticker"
-msgstr "Skripti Kodin sisäänrakennetun RSS tikkerin muokkaamiseen"
+msgstr "Lisäosa Kodin sisäänrakennetun RSS-lukijan muokkaukseen"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "A Script for editing Kodi's built in RSS Ticker"
-msgstr "Skripti Kodin sisäänrakennetun RSS tikkerin muokkaamiseen"
+msgstr "Lisäosa Kodin sisäänrakennetun RSS-lukijan muokkaukseen"
 
 msgctxt "#32000"
 msgid "RSS Editor"
-msgstr "RSS Editori"
+msgstr "RSS-editori"
 
 msgctxt "#32001"
 msgid "Change Set"
-msgstr "Vaihda sarjaa"
+msgstr "Kokoelmat"
 
 msgctxt "#32002"
 msgid "items"
 msgstr "kohdetta"
 
 msgctxt "#32003"
 msgid "Pages"
-msgstr "Sivut"
+msgstr "Sivu"
 
 msgctxt "#32006"
 msgid "Edit Attributes"
-msgstr "Muokkaa attribuutteja"
+msgstr "Ominaisuudet"
 
 msgctxt "#32012"
 msgid "RSS Feed URL"
-msgstr "RSS syötteen URL"
+msgstr "RSS-syötteen URL-osoite"
 
 msgctxt "#32013"
 msgid "Update Interval"
 msgstr "Päivitysväli"
 
 msgctxt "#32014"
 msgid "Enter the paths of your RSS feeds %s"
-msgstr "Kirjoita RSS syötteesi polut %s"
+msgstr "Syötä RSS-syötteiden sijainnit %s"
 
 msgctxt "#32024"
 msgid "Select a Set "
-msgstr "Valitse sarja "
+msgstr "Valitse kokoelma "
 
 msgctxt "#32025"
 msgid "Set ID"
-msgstr "Sarjan tunniste"
+msgstr "Kokoelman tunniste"
 
 msgctxt "#32027"
 msgid "Enable Right to Left Text for this Set?"
-msgstr "Otetaanko oikealta vasemmalle teksti käyttöön tälle sarjalle?"
+msgstr "Käytetäänkö kokoelmassa tekstiä oikealta vasemmalle?"
 
 msgctxt "#32030"
 msgid "Set Editor"
-msgstr "Sarja editori"
+msgstr "Kokoelmien muokkaus"
 
 msgctxt "#32040"
 msgid "Error: "
 msgstr "Virhe: "
 
 msgctxt "#32041"
 msgid "was either not found in the system,"
-msgstr "ei joko löytynyt järjestelmästä,"
+msgstr "ei löytynyt järjestelmästä"
 
 msgctxt "#32042"
 msgid "or does not contain parsable XML."
-msgstr "tai se ei sisällä jäsennettävää XML:ää."
+msgstr "tai ei sisällä yhteensopivaa XML-koodia."
 
 msgctxt "#32043"
 msgid "Try deleting it from your userdata folder and restarting XBMC."
-msgstr "Kokeile poistaa se userdata kansiostasi ja käynnistä XBMC uudelleen."
+msgstr "Kokeile sen poistoa Kodin userdata-kansiosta ja Kodin uudelleenkäynnistystä."
 
 msgctxt "#32045"
 msgid "Cannot Delete Set 1"
-msgstr "Sarjaa 1 ei voida poistaa"
+msgstr "Kokoelmaa 1 ei voida poistaa"
 
 msgctxt "#32046"
 msgid "Set 1 is required.  You cannot delete this."
-msgstr "Sarja 1 vaaditaan. Et voi poistaa tätä."
+msgstr "Kokoelma 1 vaaditaan. Et voi poistaa sitä."
 
 msgctxt "#32047"
 msgid "Reset set 1 to default?"
-msgstr "Palautetaanko sarja 1 oletusarvoihin?"
+msgstr "Haluatko palauttaa kokoelman 1 oletukset?"
 
 msgctxt "#32050"
 msgid "Set %s already exists."
-msgstr "Sarja %s on jo olemassa."
+msgstr "Kokoelma %s on jo olemassa."
 
 msgctxt "#32051"
 msgid "Your RSSFeeds.xml file is corrupt."
-msgstr "RSSFeeds.xml tiedostosi on vioittunut."
+msgstr "RSSFeeds.xml-tiedosto on vioittunut."
 
 msgctxt "#32052"
 msgid "Attempt to regenerate"
-msgstr "Yritä elvyttää"
+msgstr "Yritä korjausta"
 
 msgctxt "#32053"
 msgid "You will loose all previous settings"