Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Co-authored-by: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-rss-editor/it_it/
Translation: Kodi add-ons: scripts/script.rss.editor

Author: weblate

resources/language/resource.language.it_it/strings.po

@@ -5,33 +5,33 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-15 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-rss-editor/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "A Script for editing Kodi's built in RSS Ticker"
-msgstr ""
+msgstr "Uno script per la modifica del ticker RSS integrato di Kodi"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "A Script for editing Kodi's built in RSS Ticker"
-msgstr ""
+msgstr "Uno script per la modifica del ticker RSS integrato di Kodi"
 
 msgctxt "#32000"
 msgid "RSS Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editore RSS"
 
 msgctxt "#32001"
 msgid "Change Set"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia set"
 
 msgctxt "#32002"
 msgid "items"
@@ -43,76 +43,76 @@ msgstr "Pagine"
 
 msgctxt "#32006"
 msgid "Edit Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica attributi"
 
 msgctxt "#32012"
 msgid "RSS Feed URL"
-msgstr ""
+msgstr "URLfeed RSS"
 
 msgctxt "#32013"
 msgid "Update Interval"
 msgstr "Intervallo aggiornamento"
 
 msgctxt "#32014"
 msgid "Enter the paths of your RSS feeds %s"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci i percorsi dei tuoi feed RSS %s"
 
 msgctxt "#32024"
 msgid "Select a Set "
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona set "
 
 msgctxt "#32025"
 msgid "Set ID"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta ID"
 
 msgctxt "#32027"
 msgid "Enable Right to Left Text for this Set?"
-msgstr ""
+msgstr "Abilito il testo da destra a sinistra per questo set?"
 
 msgctxt "#32030"
 msgid "Set Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta editore"
 
 msgctxt "#32040"
 msgid "Error: "
-msgstr ""
+msgstr "Errore: "
 
 msgctxt "#32041"
 msgid "was either not found in the system,"
-msgstr ""
+msgstr "non è stato trovato nel sistema,"
 
 msgctxt "#32042"
 msgid "or does not contain parsable XML."
-msgstr ""
+msgstr "o non contiene XML analizzabile."
 
 msgctxt "#32043"
 msgid "Try deleting it from your userdata folder and restarting XBMC."
-msgstr ""
+msgstr "Prova a eliminarlo dalla cartella dei dati utente e a riavviare XBMC."
 
 msgctxt "#32045"
 msgid "Cannot Delete Set 1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eliminare il set 1"
 
 msgctxt "#32046"
 msgid "Set 1 is required.  You cannot delete this."
-msgstr ""
+msgstr "È richiesto il set 1.   Non puoi eliminarlo."
 
 msgctxt "#32047"
 msgid "Reset set 1 to default?"
-msgstr ""
+msgstr "Reimposto il set 1 al valore predefinito?"
 
 msgctxt "#32050"
 msgid "Set %s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Il set %s esiste già."
 
 msgctxt "#32051"
 msgid "Your RSSFeeds.xml file is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo file RSSFeeds.xml è danneggiato."
 
 msgctxt "#32052"
 msgid "Attempt to regenerate"
-msgstr ""
+msgstr "Tento di rigenerare"
 
 msgctxt "#32053"
 msgid "You will loose all previous settings"
-msgstr ""
+msgstr "Perderai tutte le impostazioni precedenti"