diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index ca397e0..05a675c 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -19,7 +19,7 @@ dependencies = [
     "requests>=2.34.2",
     "tornado>=6.5.8",
     "urllib3>=2.7.0",
-    "virtualenv==21.14.5",
+    "virtualenv==21.14.6",
 ]
 
 [dependency-groups]
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index e2bfa0f..5259beb 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -66,7 +66,7 @@ requires-dist = [
     { name = "requests", specifier = ">=2.34.2" },
     { name = "tornado", specifier = ">=6.5.8" },
     { name = "urllib3", specifier = ">=2.7.0" },
-    { name = "virtualenv", specifier = "==21.14.5" },
+    { name = "virtualenv", specifier = "==21.14.6" },
 ]
 
 [package.metadata.requires-dev]
@@ -2594,7 +2594,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "virtualenv"
-version = "21.14.5"
+version = "21.14.6"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "distlib" },
@@ -2603,9 +2603,9 @@ dependencies = [
     { name = "platformdirs" },
     { name = "python-discovery" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c4/f9/f323b3b6058cff3853b31cf6a49c0425ed797bf9611572ec10d065e08bac/virtualenv-21.14.5.tar.gz", hash = "sha256:c4cb6c13e46b57225a999c7e22a09b163393878facc7ac4c059a57f46faa1647", size = 5467127, upload-time = "2026-10-02T17:42:25.613Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/92/f3/589727d02bc832750cfa00ced4315d127535a22a6d7cfcb369b2fe219a2e/virtualenv-21.14.6.tar.gz", hash = "sha256:c6b74616e64bffa9532cfa9dfd54ffbab0dc9b999df2bb8ec0d75e559b983661", size = 5467961, upload-time = "2026-10-08T14:49:57.376Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/df/93/084f10ebbecdedf7902ed68fbecc903f0e9c5742155bfffb05eccbc071da/virtualenv-21.14.5-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b0651e0174982bba17cc6f0aaa2ef496730cb85a3f35eb5d1119d1c904f7d1da", size = 5487482, upload-time = "2026-10-02T17:42:23.38Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c9/1f/e5182163bcee149dda4eec823d88b0f51f2c0c531b12da896f666f0b80c1/virtualenv-21.14.6-py3-none-any.whl", hash = "sha256:eb1a20c5878569b69667f6a1af03458a8512b3afa7be771a2dafe92fdca05bb9", size = 5487469, upload-time = "2026-10-08T14:49:54.988Z" },
 ]
 
 [[package]]