diff --git a/linux/ROADMAP.md b/linux/ROADMAP.md
index c0739906e2..ba9c08d788 100644
--- a/linux/ROADMAP.md
+++ b/linux/ROADMAP.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Roadmap
 
-**Status, 2026-10-18**: every capability in the tables below is in the tree. Nothing has shipped yet: no `linux-v*` tag has been cut. The [release criteria](#release-criteria) say what has to hold first, and the [backlog](#backlog) lists what is not built.
+**Status, 2026-10-19**: every capability in the tables below is in the tree. Nothing has shipped yet: no `linux-v*` tag has been cut. The [release criteria](#release-criteria) say what has to hold first, and the [backlog](#backlog) lists what is not built.
 
 The app runs on GNOME 50 ([ADR 0015](docs/decisions/0015-gnome-50-platform-floor.md)) and connects to five engines, each a crate linked in at compile time ([ADR 0001](docs/decisions/0001-no-plugin-system.md)): [PostgreSQL](docs/drivers/postgresql.md), [MySQL and MariaDB](docs/drivers/mysql.md), [SQL Server](docs/drivers/sql-server.md), [ClickHouse](docs/drivers/clickhouse.md) and [SQLite](docs/drivers/sqlite.md).
 
@@ -49,7 +49,7 @@ The app runs on GNOME 50 ([ADR 0015](docs/decisions/0015-gnome-50-platform-floor
 | Rows | Insert, duplicate and delete; Set NULL and Empty, and DEFAULT on a new row; undo and redo; save or discard pending changes, and stop a save. On ClickHouse a save is not atomic, and Stop takes effect between statements |
 | Bulk delete | Deleting 10 rows or more asks first, unless Confirm Before Deleting Rows is off in Preferences |
 | Copy | Copy; Copy As rows, with headers, JSON, CSV with or without headers, Markdown or IN clause, and INSERT in an editable table tab; Copy Column Name; Show Row as JSON |
-| Column widths | Kept per table |
+| Column widths | Kept per table; Widen Column and Narrow Column in the cell menu (Shift+Alt+Right and Shift+Alt+Left) change them from the keyboard |
 | CSV import | Into an existing table, with a column mapping, in one write batch (one transaction where the engine has them), up to 64 MiB |
 | Sidebar | Tables (partitioned ones included), views, materialized views and foreign tables by schema, with search and Refresh, read again after the editor runs DDL, Open in New Tab and Show CREATE TABLE; Edit Structure, Import CSV and Drop Table for tables |
 
@@ -174,19 +174,19 @@ Not committed: server monitoring (sessions, locks, slow queries), maintenance co
 
 ## Release criteria
 
-What has to hold before the first release, for a user on GNOME 50 with Ubuntu 26.04 or Fedora 44, and where each stands on 2026-10-18:
+What has to hold before the first release, for a user on GNOME 50 with Ubuntu 26.04 or Fedora 44, and where each stands on 2026-10-19:
 
 | # | The user | Holds today | Still needed |
 |---|---|---|---|
 | 1 | Installs `tablepro` from the PPA or the COPR project, and gets updates from the system's updater | CI builds both packages offline the way Launchpad and COPR do, and starts them in fresh containers | The release setup, the first tag, and an install then an upgrade from the PPA and COPR |
-| 2 | Connects to their everyday PostgreSQL, MySQL, MariaDB, SQL Server, ClickHouse or SQLite database | Docker suites against PostgreSQL 13, 17 and 18 with PgBouncer, MySQL 8.4, MariaDB 11.4, SQL Server 2022 and ClickHouse 25.8 | The supported versions stated, and older ones such as MySQL 8.0 and SQL Server 2019 tested or ruled out |
-| 3 | Browses tables of real-world data (dates, decimals, JSON, UUIDs, NULLs) and sees correct values | Per-engine decoding with the type fallback and unsupported-type conformance cases ([ADR 0014](docs/decisions/0014-lossless-values-and-dialects.md)) | A corpus test per engine with real values |
-| 4 | Runs typical queries against tables of a million rows or more without running out of memory or freezing | The 10,000-row editor limit with Export All, and driver tests over 2,000,000 rows. Pages seek past the edge row's key, or walk PostgreSQL heap block windows for a table with no key; OFFSET only under a user sort, a restored deep offset or a partitioned keyless table. Docker tests page 60k and 25k-row tables both ways and check the plan | A test on a 1,000,000-row table that pages to the end and exports, with time and memory bounds |
-| 5 | Edits data in place, and the changes commit correctly even when the connection or the app misbehaves | Write, row guard and commit resolution conformance on every engine, with the fault fakes and the grid save Docker test | A test that kills the app during a save |
+| 2 | Connects to their everyday PostgreSQL, MySQL, MariaDB, SQL Server, ClickHouse or SQLite database | The supported releases and why others are out, in the README's [supported servers](README.md#supported-servers). CI runs every driver's Docker suite on each tested release, MySQL 8.0 and SQL Server 2017 and 2019 among them | Nothing |
+| 3 | Browses tables of real-world data (dates, decimals, JSON, UUIDs, NULLs) and sees correct values | Per-engine decoding with the type fallback and unsupported-type conformance cases ([ADR 0014](docs/decisions/0014-lossless-values-and-dialects.md)). A value corpus on every engine, MariaDB too: dates and times at their extremes and in other zones, decimals, JSON, UUIDs, Unicode and binary values, read back through a table tab, Export All and an editor run | Nothing |
+| 4 | Runs typical queries against tables of a million rows or more without running out of memory or freezing | The 10,000-row editor limit with Export All, and driver tests over 2,000,000 rows. Pages seek past the edge row's key, or walk PostgreSQL heap block windows for a table with no key; OFFSET only under a user sort, a restored deep offset or a partitioned keyless table. Docker tests page 60k and 25k-row tables both ways and check the plan. A 1,000,000-row table is paged to its end and exported on PostgreSQL, MySQL, MariaDB, SQL Server and ClickHouse, with bounds on time and on resident peak growth | The same test on SQLite, in a process of its own: its suites run in the unit suite, where the peak would count every test's |
+| 5 | Edits data in place, and the changes commit correctly even when the connection or the app misbehaves | Write, row guard and commit resolution conformance on every engine, with the fault fakes and the grid save Docker test. `kill_during_save` kills TablePro halfway through a SQLite save: the file keeps none of it, and the next launch restores the session with its history, settings and saved tabs | A save into a SQLite file another program holds locked fails as `DriverError::Busy`, whose message says the server has no room for another connection |
 | 6 | Trusts the app with credentials: TLS, SSH tunnels, no password in plain text | Verify full by default, the TLS conformance suite, the Secret Service, and statement logging silenced | An outside security review |
-| 7 | Recovers when the network drops or the database restarts | Health monitoring, backoff and replay rules with their tests, and a stopped container in the liveness tests | A test that restarts the database and checks that reads replay and writes do not |
-| 8 | Works with a screen reader, the keyboard alone and larger text | Label audits of the picker, the connect pages, the workspace, the connect dialog and preferences, labelled cells and real-key tests. Sorting from the cell menu, named filter fields and cell editors, focus handed on when a control hides, and announced query results and errors | Resizing columns from the keyboard, and the manual pass in the backlog |
-| 9 | Sees no message that cannot be translated, even while only English ships | Every string the app writes is in the template | Core error details (CSV import, cell parsing, type and default syntax, secret storage, driver details) shown in English |
+| 7 | Recovers when the network drops or the database restarts | Health monitoring, backoff and replay rules with their tests, a stopped container in the liveness tests, and a session test that restarts PostgreSQL: the read in flight runs again, the save in flight does not and leaves no row | Nothing |
+| 8 | Works with a screen reader, the keyboard alone and larger text | Label audits of the picker, the connect pages, the workspace, the connect dialog and preferences, labelled cells and real-key tests. Sorting from the cell menu, named filter fields and cell editors, focus handed on when a control hides, and announced query results and errors. Columns resize from the keyboard | A column resized from the keyboard comes back with expand on (`crates/app/src/ui/grid/column_factory.rs`), so it can draw wider than its saved width; the manual pass in the backlog |
+| 9 | Sees no message that cannot be translated, even while only English ships | Every string the app writes is in the template. Core errors carry values the app words itself: CSV import, cell and JSON parsing, type and default syntax, the keyring, certificate files and unsupported features | The SSH host, username and jump host checks, and a failed write of the saved connections, still show the core crates' English detail |
 | 10 | Uses the app daily for a week without an unrecoverable failure | Nothing yet | A dated week of daily use |
 
 ## Out of scope