Detect syntax of code blocks more smartly

[maliayas]

Continued from: sublimehq/package_control_channel#9005 (comment)

If the code block is rendered using a specific embedded syntax (as it should), you should be able to get the actual syntax used for that block so that you don't have to use that lookup mapping.