diff --git a/data/shopify_system_translations.json b/data/shopify_system_translations.json
index d9c9080..45c8555 100644
--- a/data/shopify_system_translations.json
+++ b/data/shopify_system_translations.json
@@ -951,6 +951,10 @@
   "shopify.checkout.payment.shop_pay_hsa.mixed_cart_description": "Your cart can only contain HSA\/FSA-eligible products",
   "shopify.checkout.payment.shop_pay_hsa.label": "I want to use HSA\/FSA funds for this purchase",
   "shopify.checkout.payment.shop_pay_hsa.description": "Pay directly with your benefits card, or use a personal card and request reimbursement for the eligible amount.",
+  "shopify.checkout.payment.shop_pay_hsa.powered_by_truemed": "HSA\/FSA payments powered by Truemed",
+  "shopify.checkout.payment.shop_pay_hsa.truemed_terms_disclaimer_html": "By purchasing, you agree to Truemed’s %{terms_link} and acknowledge Truemed’s %{privacy_link}",
+  "shopify.checkout.payment.shop_pay_hsa.terms_of_service": "Terms of Service",
+  "shopify.checkout.payment.shop_pay_hsa.privacy_policy": "Privacy Policy",
   "shopify.checkout.payment.shop_pay_hsa.eligibility_disclaimer_html": "HSA\/FSA eligibility determined by Truemed. %{terms_link}",
   "shopify.checkout.payment.shop_pay_hsa.truemed": "Truemed",
   "shopify.checkout.payment.shop_pay_hsa.view_terms": "View terms",
@@ -1748,7 +1752,9 @@
   "shopify.checkout.payment_challenge_modal.qr_code.wechat_instructions": "Scan this QR code with the WeChat app on your phone to complete your purchase",
   "shopify.checkout.payment_challenge_modal.qr_code.wechat_instructions_mobile": "Scan this QR code with the WeChat app on another device to complete your purchase",
   "shopify.checkout.payment_challenge_modal.qr_code.paynow_instructions": "Scan this QR code with your bank or payment app to complete your purchase",
-  "shopify.checkout.payment_challenge_modal.qr_code.paynow_instructions_mobile": "Save this QR code, then scan it from your photos in your bank or payment app to complete your purchase",
+  "shopify.checkout.payment_challenge_modal.qr_code.paynow_mobile_steps.save": "Save the QR code",
+  "shopify.checkout.payment_challenge_modal.qr_code.paynow_mobile_steps.upload": "In your bank or payment app, upload it from your photos",
+  "shopify.checkout.payment_challenge_modal.qr_code.paynow_mobile_steps.come_back": "Come back to this page once you’ve paid",
   "shopify.checkout.payment_challenge_modal.qr_code.save_qr_code": "Save QR code",
   "shopify.checkout.payment_challenge_modal.external.instructions": "Confirm payment on your app to complete this purchase",
   "shopify.checkout.payment_challenge_modal.close": "Close the challenge",
@@ -1790,6 +1796,7 @@
   "shopify.checkout.thank_you.shipping_information_title": "Shipping information",
   "shopify.checkout.thank_you.page_title": "Thank you, %{display_name}!",
   "shopify.checkout.thank_you.page_title_no_name": "Thank you!",
+  "shopify.checkout.thank_you.recommendations.title": "You might also like",
   "shopify.checkout.thank_you.purchase_order_number_title": "PO number #%{purchase_order_number}",
   "shopify.checkout.thank_you.cancelled_page_title": "Order canceled",
   "shopify.checkout.thank_you.failed_pending_payment_page_title": "There’s a problem with your payment",