Remove automated.py (#1249)

This PR removes the entire `benchmark/automated.py` file, which appears to be a comprehensive benchmarking script for ROS2 performance testing across different language implementations (C++, Node.js, and Python).

Fix: #1248

Author: minggangw