Refactor factory functions

[juelg]

• all factory functions that return environments should be realized with gym EnvCreator classes
• options should support typing with enums and not strings
• factory functions should have doc strings