fix: treat media files as binary while packaging them (#8706)

By default gulp's src() treats files as UTF-8, which corrupts binary
files like MP3s when copying them for packaging. This makes it treat
them as binary.

(cherry picked from commit dd6be31)

Author: jfedor2

scripts/gulpfiles/package_tasks.js

@@ -159,7 +159,7 @@ module.exports = require('./${bundle}');
  * This task copies all the media/* files into the release directory.
  */
 function packageMedia() {
-  return gulp.src('media/*')
+  return gulp.src('media/*', {encoding: false})
     .pipe(gulp.dest(`${RELEASE_DIR}/media`));
 };