diff --git a/_posts/2026-07-17-python-programming-french-edition.md b/_posts/2026-07-17-python-programming-french-edition.md index 05bc824..80f7487 100644 --- a/_posts/2026-07-17-python-programming-french-edition.md +++ b/_posts/2026-07-17-python-programming-french-edition.md @@ -12,6 +12,6 @@ The edition went live on July 17, 2026, and covers the whole English series. Sin The lectures were machine-translated from English with Anthropic's Claude, using QuantEcon's open-source [action-translation](https://github.com/QuantEcon/action-translation) tool and a French glossary that helps keep technical terms consistent across lectures. When an English lecture changes, the same tool translates the changed sections and opens a pull request on the French edition's repository, where an automated review checks it before it is merged. -[Emile Djohi](https://honaminto.github.io/), the edition's French editor, is reviewing the translation as a native speaker, lecture by lecture. As of late September, he has reviewed five lectures, and his corrections are live on the site: [Un exemple introductif](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/python_by_example.html), [Fonctions](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/functions.html), [POO I : Objets et méthodes](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/oop_intro.html), [Noms et espaces de nommage](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/names.html), and [NumPy](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/numpy.html). Several of his terminology rulings have also been added to the glossary, so future updates use them. The rest of the edition has not yet had a native-speaker review. +[Emile Djohi](https://honaminto.github.io/), the edition's French editor, is reviewing the translation as a native speaker, lecture by lecture. As of late September, they have reviewed five lectures, and their corrections are live on the site: [Un exemple introductif](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/python_by_example.html), [Fonctions](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/functions.html), [POO I : Objets et méthodes](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/oop_intro.html), [Noms et espaces de nommage](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/names.html), and [NumPy](https://quantecon.github.io/lecture-python-programming.fr/numpy.html). Several of their terminology rulings have also been added to the glossary, so future updates use them. The rest of the edition has not yet had a native-speaker review. If you read French and spot a mistranslation, please [open an issue](https://github.com/QuantEcon/lecture-python-programming.fr/issues) on the edition's repository.