diff --git a/src/content/skills-zh/smart-tab-manager.md b/src/content/skills-zh/smart-tab-manager.md
new file mode 100644
index 0000000..f4e349b
--- /dev/null
+++ b/src/content/skills-zh/smart-tab-manager.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+name: smart-tab-manager
+title: Smart Tab Manager - 智能标签管理扩展
+description: Chrome 标签管理扩展，支持按用途智能分组、瀑布流4列布局、Favicon图标、自动同步、拖拽排序，全中文界面
+source: community
+author: ClaireLiu0715
+githubUrl: https://github.com/ClaireLiu0715/smart-tab-manager
+category: productivity
+tags:
+- chrome-extension
+- tab-management
+- productivity
+- chinese
+roles:
+- developer
+featured: false
+popular: false
+isOfficial: false
+installCommand: |
+  git clone https://github.com/ClaireLiu0715/smart-tab-manager
+date: 2026-08-20
+---
+
+## 使用场景
+- 打开大量标签页需要快速浏览和管理
+- 按工作场景（文档/工具/开发/娱乐）快速定位标签
+- 清理重复标签释放浏览器内存
+- 跨窗口查找和跳转到特定标签
+
+## 示例
+
+在 Qoder 中发送：帮我安装 https://github.com/ClaireLiu0715/smart-tab-manager.git 这个 skill
+
+## 注意事项
+- 需要 Chrome 浏览器（Manifest V3）
+- Favicon 使用 Chrome 内置 API，无需外部服务
+- 分组规则可在 app.js 中自定义
+- 基于 Tab Out 深度定制，保留原始 MIT 协议