Fail more informatively when requested resolution < minimum resolution

[low-sky]

During staging, if the requested channel width is smaller than the native channel width, this will fail with a "spectral line is not in the SPW" rather than any information about the resolution being an issue. This should fail more informatively.