Merge pull request #348 from weblate/weblate-system-config-printer-master

Translations update from Fedora Weblate

Author: zdohnal

po/zh_CN.po

@@ -21,21 +21,22 @@
 # Charles Lee <lchopn@gmail.com>, 2020.
 # 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2021.
 # Yang Yulin <yylteam@icloud.com>, 2022.
+# eirik song <eirik.song@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-23 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Yang Yulin <yylteam@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: eirik song <eirik.song@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/system-config-printer/master/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -1621,31 +1622,31 @@ msgstr "页面大小"
 
 #: ../ppdippstr.py:271
 msgid "InputSlot"
-msgstr ""
+msgstr "输入槽"
 
 #: ../ppdippstr.py:272
 msgid "Tray 2"
-msgstr ""
+msgstr "纸盒2"
 
 #: ../ppdippstr.py:273
 msgid "Tray 3"
-msgstr ""
+msgstr "纸盒3"
 
 #: ../ppdippstr.py:274
 msgid "Tray 4"
-msgstr ""
+msgstr "纸盒4"
 
 #: ../ppdippstr.py:275
 msgid "Bypass Tray"
-msgstr ""
+msgstr "旁路托盘"
 
 #: ../ppdippstr.py:276
 msgid "Collate"
-msgstr ""
+msgstr "整理"
 
 #: ../ppdippstr.py:277
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "目的地"
 
 #: ../ppdippstr.py:278 ../printerproperties.py:282
 msgid "Staple"
@@ -1657,11 +1658,11 @@ msgstr "打孔"
 
 #: ../ppdippstr.py:280
 msgid "Toner Saving"
-msgstr ""
+msgstr "节省墨粉"
 
 #: ../ppdippstr.py:281
 msgid "Gradation"
-msgstr ""
+msgstr "层次"
 
 #: ../ppdippstr.py:282
 msgid "Fast"
@@ -1682,19 +1683,19 @@ msgstr "草稿 (彩色墨盒)"
 
 #: ../ppdippstr.py:291
 msgid "Draft grayscale (Black cartridge)"
-msgstr ""
+msgstr "草稿 (黑色墨盒）"
 
 #: ../ppdippstr.py:293
 msgid "Draft grayscale (auto-detect-paper type)"
 msgstr "草稿灰度 (自动探测纸张类型)"
 
 #: ../ppdippstr.py:295
 msgid "Normal (Color cartridge)"
-msgstr ""
+msgstr "通用 (彩色墨盒）"
 
 #: ../ppdippstr.py:297
 msgid "Normal grayscale (Black cartridge)"
-msgstr ""
+msgstr "通用灰度 (黑色墨盒）"
 
 #: ../ppdippstr.py:299
 msgid "Normal (auto-detect-paper type)"
@@ -1714,11 +1715,11 @@ msgstr "高质量灰度 (自动探测纸张类型)"
 
 #: ../ppdippstr.py:307
 msgid "High quality (Color cartridge)"
-msgstr ""
+msgstr "高质量 (彩色墨盒）"
 
 #: ../ppdippstr.py:309
 msgid "High quality grayscale (Black cartridge)"
-msgstr ""
+msgstr "高质量灰度 (黑色墨盒)"
 
 #: ../ppdippstr.py:310
 msgid "Photo (on photo paper)"
@@ -1773,12 +1774,10 @@ msgid "Manual feeder"
 msgstr "手动喂纸器"
 
 #: ../ppdippstr.py:324
-#, fuzzy
 msgid "Multi-purpose tray "
-msgstr "多功能槽"
+msgstr "多功能槽 "
 
 #: ../ppdippstr.py:325
-#, fuzzy
 msgid "Multipurpose tray"
 msgstr "多功能槽"
 
@@ -1848,27 +1847,27 @@ msgstr "由“打印输出模式”控制"
 
 #: ../ppdippstr.py:346
 msgid "300 dpi, Color, Color Cartr."
-msgstr ""
+msgstr "300 dpi，彩色，彩色墨盒。"
 
 #: ../ppdippstr.py:347
 msgid "300 dpi, color, black + color cartridge"
 msgstr "300 dpi，彩色，黑白＋彩色墨盒"
 
 #: ../ppdippstr.py:348
 msgid "300 dpi, Draft, Color, Color Cartr."
-msgstr ""
+msgstr "300 dpi，草稿，彩色，彩色墨盒。"
 
 #: ../ppdippstr.py:349
 msgid "300 dpi, draft, color, black + color cartridge"
 msgstr "300 dpi，草稿，彩色，黑白＋彩色墨盒"
 
 #: ../ppdippstr.py:350
 msgid "300 dpi, Draft, Grayscale, Black Cartr."
-msgstr ""
+msgstr "300 dpi，草稿，灰度，黑色墨盒。"
 
 #: ../ppdippstr.py:351
 msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr."
-msgstr ""
+msgstr "300 dpi，灰度，黑色墨盒。"
 
 #: ../ppdippstr.py:352
 msgid "300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge"