Merge pull request #391 from weblate/weblate-system-config-printer-master

Translations update from Fedora Weblate

Author: zdohnal

po/ro.po

@@ -6,13 +6,13 @@
 # Dimitris Glezos <glezos@transifex.com>, 2011
 # Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2009
 # Gabriel PREDA <gabriel@e-radical.ro>, 2016. #zanata
-# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024.
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-19 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "system-config-printer/master/ro/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10\n"
 
 #: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
 #: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "_Vizualizare atribute"
 
 #: ../jobviewer.py:446 ../jobviewer.py:656
 msgid "Close this window"
-msgstr "Închide această fereastră."
+msgstr "Închide această fereastră"
 
 #: ../jobviewer.py:509 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:84
 msgid "Job"
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../newprinter.py:3291
 msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
-msgstr "Imprimantă locală detectată de stratul de abstractizare hardware (HAL)"
+msgstr "Imprimantă locală detectată de stratul de abstractizare hardware (HAL)."
 
 #: ../newprinter.py:3431
 msgid "Searching for printers"
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Ciornă (detectare automată a tipului de hârtie)"
 
 #: ../ppdippstr.py:289
 msgid "Draft (Color cartridge)"
-msgstr "Draft (Color cartridge)"
+msgstr "Schiță/ciornă (cartuș color)"
 
 #: ../ppdippstr.py:291
 msgid "Draft grayscale (Black cartridge)"
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Utilizatori"
 
 #: ../printerproperties.py:260
 msgid "Portrait (no rotation)"
-msgstr "Portrait (no rotation)"
+msgstr "Portret (fără rotire)"
 
 #: ../printerproperties.py:261
 msgid "Landscape (90 degrees)"
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Prin redenumire se va pierde istoricul"
 
 #: ../system-config-printer.py:1418
 msgid "Completed jobs will no longer be available for re-printing."
-msgstr "Proiectele finalizate nu vor mai fi disponibile pentru reimprimare"
+msgstr "Proiectele finalizate nu vor mai fi disponibile pentru reimprimare."
 
 #: ../system-config-printer.py:1531
 msgid "renaming printer"
@@ -2533,8 +2533,8 @@ msgstr ""
 #: ../ui/AboutDialog.ui.h:9
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> și comunitatea de traducători de pe tradu"
-".softwareliber.ro\n"
+"Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com> și comunitatea de traducători de pe "
+"tradu.softwareliber.ro\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n"
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Comunitatea de traducători ai platformei Weblate-Fedora:\n"
 "  Gabriel PREDA <gabriel@e-radical.ro>\n"
-"  Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>"
+"  Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024, 2025"
 
 #: ../ui/ConnectDialog.ui.h:1
 msgid "Connect to CUPS server"
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "Despre"
 
 #: ../ui/PrintersWindow.ui.h:8
 msgid "There are no printers configured yet."
-msgstr "There are no printers configured yet."
+msgstr "Nu există imprimante configurate încă."
 
 #: ../ui/PrintersWindow.ui.h:10
 msgid ""