diff --git a/app/views/layouts/map.html.erb b/app/views/layouts/map.html.erb
index d8aab3b83c..443765cd50 100644
--- a/app/views/layouts/map.html.erb
+++ b/app/views/layouts/map.html.erb
@@ -33,9 +33,7 @@
         <button type="button" class="btn-close position-absolute end-0 top-0 m-2 rounded-5 p-2" aria-label="<%= t("javascripts.close") %>"></button>
         <h2 class="me-4 text-break"><%= t "layouts.intro_header" %></h2>
         <p class="fs-6 fw-light"><%= t "layouts.intro_text" %></p>
-        <p class="fs-6 fw-light"><%= t "layouts.ohm_hosting_partners_html",
-                                       :devseed => link_to(t("layouts.partners_devseed"), "https://developmentseed.org/"),
-                                       :greeninfo => link_to(t("layouts.partners_greeninfo"), "https://greeninfo.org/"),
+        <p class="fs-6 fw-light"><%= t "layouts.ohm_affiliation_html",
                                        :osmf => link_to(t("layouts.partners_osmf"), "https://osmfoundation.org/"),
                                        :osmus => link_to(t("layouts.partners_osmus"), "https://openstreetmap.us/") %>
         </p>
diff --git a/app/views/site/about.html.erb b/app/views/site/about.html.erb
index 367b26ed9a..727931cd0a 100644
--- a/app/views/site/about.html.erb
+++ b/app/views/site/about.html.erb
@@ -75,10 +75,11 @@
       <% end %>
 
       <%= render :layout => "about_section", :locals => { :id => "partners", :icon => "partners", :title => "partners" } do %>
-        <p><%= t "layouts.ohm_hosting_partners_html", :devseed => link_to(t("layouts.partners_devseed"), "https://developmentseed.org/"),
-                                                      :greeninfo => link_to(t("layouts.partners_greeninfo"), "https://greeninfo.org/"),
-                                                      :osmf => link_to(t("layouts.partners_osmf"), "https://osmfoundation.org/"),
-                                                      :osmus => link_to(t("layouts.partners_osmus"), "https://openstreetmap.us/") %>
+        <p><%= t "layouts.ohm_affiliation_html", :osmf => link_to(t("layouts.partners_osmf"), "https://osmfoundation.org/"),
+                                                 :osmus => link_to(t("layouts.partners_osmus"), "https://openstreetmap.us/") %>
+        </p>
+        <p><%= t "layouts.ohm_early_supporters_html", :devseed => link_to(t("layouts.partners_devseed"), "https://developmentseed.org/"),
+                                                      :greeninfo => link_to(t("layouts.partners_greeninfo"), "https://greeninfo.org/") %>
         </p>
       <% end %>
     </div>
diff --git a/config/locales/overrides/en.yml b/config/locales/overrides/en.yml
index 7fc7942b1f..4b015571be 100644
--- a/config/locales/overrides/en.yml
+++ b/config/locales/overrides/en.yml
@@ -190,7 +190,8 @@ en:
     query:
       suffix_format: "[%{dates}]"
   layouts:
-    ohm_hosting_partners_html: OpenHistoricalMap is a charter project of %{osmus}, a 501(c)(3) nonprofit organization affiliated with the %{osmf}. Technical development is supported by %{greeninfo} and %{devseed}.
+    ohm_affiliation_html: OpenHistoricalMap is a charter project of %{osmus}, a 501(c)(3) nonprofit organization affiliated with the %{osmf}.
+    ohm_early_supporters_html: Early technical development was supported by %{greeninfo} and %{devseed}.
     intro_2_create_account: Create a user account
     intro_header: Welcome to OpenHistoricalMap!
     intro_text: OpenHistoricalMap is an interactive map of the world throughout history, created by people like you and dedicated to the public domain.