[Service Accounts] Update the documentation to explain agent token

[heditar]

Update the install documentation to explain what is the agent token

[heditar]

@soumboussaha can you help with that ?I am not sure what we should mention in the doc