From 17c4acdb7ce40a010600a82da8388536cbdf83ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lixeas <44436514+Lixeas@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 25 Sep 2026 10:24:11 +0200
Subject: [PATCH] fix: localize the Settings window title

Window("Reglages", id: "settings") was a hardcoded literal, never routed
through Strings when the EN/FR toggle was added -- title stayed "Reglages"
regardless of the selected language.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Vag2FZvTekVg34kUeb791Q
---
 NotchWatch/Localization.swift  | 4 ++++
 NotchWatch/NotchWatchApp.swift | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/NotchWatch/Localization.swift b/NotchWatch/Localization.swift
index 143bfed..4bca34d 100644
--- a/NotchWatch/Localization.swift
+++ b/NotchWatch/Localization.swift
@@ -97,6 +97,10 @@ enum Strings {
         l == .en ? "Language" : "Langue"
     }
 
+    static func settingsWindowTitle(_ l: AppLanguage) -> String {
+        l == .en ? "Settings" : "Reglages"
+    }
+
     static func versionLabel(_ version: String, _ l: AppLanguage) -> String {
         "NotchWatch \u{2022} version \(version)"
     }
diff --git a/NotchWatch/NotchWatchApp.swift b/NotchWatch/NotchWatchApp.swift
index f62ae95..9164acc 100644
--- a/NotchWatch/NotchWatchApp.swift
+++ b/NotchWatch/NotchWatchApp.swift
@@ -100,7 +100,7 @@ struct NotchWatchApp: App {
         }
         .menuBarExtraStyle(.window)
 
-        Window("Reglages", id: "settings") {
+        Window(Strings.settingsWindowTitle(languageManager.language), id: "settings") {
             SettingsView()
                 .environmentObject(tracker)
         }