diff --git a/config/log_analysis.yml b/config/log_analysis.yml
index a576c116..8baa84ae 100644
--- a/config/log_analysis.yml
+++ b/config/log_analysis.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 各脚本日志位置与分析规则；运行链生成、日志分析和 GUI 日志跳转共用。
 #
 # 原先 hardcode 在 monitor.py 各 *LogParser 子类里的判定关键词（报错标记 / 良性噪声 /
-# 每日完成标记 / 终止横幅标记（崩铁专用） / 体力提取正则 / 成功与失败判定词）统一集中
+# 每日完成标记 / 终止横幅标记（崩铁专用） / 体力提取正则 / 失败判定词）统一集中
 # 于此，便于在不改代码的情况下调整判定口径。新增游戏时：在下面 parsers 下加一个
 # 以脚本唯一标识（与 config.yml script_path 推导的 get_script_name 一致）为键的条目即可。
 #
@@ -38,11 +38,8 @@ parsers:
       - 'waiting for game to start error'
       - 'capture_by_bitblt invalid params'
     daily_success_marker:
-      - 'claim daily reward via  coordinate'
       - 'current daily progress 180'
-    success_markers:
-      - 'Successfully Executed Task'
-      - 'Task completed'
+      - '每日任务已完成'
 
   ok-nte:
     log_path: 'data/apps/ok-nte/working/logs/ok-script.log'
@@ -55,9 +52,6 @@ parsers:
     # 每日看日常领取是否完成；家具等其他子任务失败仍保留报错。
     daily_success_marker:
       - 'DailyRoutineTask:任务完成: 日常领取'
-    success_markers:
-      - 'Successfully Executed Task'
-      - 'Task completed'
 
   ok-ef:
     log_path: 'data/apps/ok-ef/working/logs/ok-script.log'
@@ -67,8 +61,6 @@ parsers:
     # 故不可直接用整体状态或全文匹配。此 marker 为栏内判定的关键词，由覆写消费。
     daily_success_marker:
       - '⭐日常奖励'
-    success_markers:
-      - '执行状态: 完成'
 
   March7th-Launcher:
     # 上游按 YYYY-MM-DD.log 命名；仅匹配日期日志，排除启动器等其他 .log。
@@ -95,9 +87,6 @@ parsers:
       - '指令[ 等待大世界画面 ] 执行失败 返回状态 未到达大世界'
     daily_success_marker:
       - '日常奖励领取成功'
-    success_markers:
-      - '指令[ 一条龙 ] 执行成功'
-      - '指令[ 执行应用组 one_dragon ] 执行成功'
 
   BetterGI:
     log_path: 'log/better-genshin-impact*.log'
@@ -108,8 +97,6 @@ parsers:
       - '异常：'
     daily_success_marker:
       - '今日奖励已领取'
-    success_markers:
-      - '一条龙和配置组任务结束'
     fail_markers:
       - '未领取'
 
diff --git a/python-backend/tests/log/test_log_monitor.py b/python-backend/tests/log/test_log_monitor.py
index e46e65e6..3ae88d88 100644
--- a/python-backend/tests/log/test_log_monitor.py
+++ b/python-backend/tests/log/test_log_monitor.py
@@ -73,7 +73,7 @@ def test_daily_completion_determines_status_for_each_parser(self):
             ),
             (
                 OkWwLogParser,
-                "INFO claim daily reward via  coordinate",
+                "INFO current daily progress 180",
                 "INFO TaskExecutor:Successfully Executed Task",
             ),
             (M7ALogParser, "游戏终止：StarRail\n每日实训已完成", "游戏终止：StarRail"),
@@ -424,7 +424,7 @@ def test_parse_daily_done_driven_by_marker(self):
             self.assertFalse(res["daily_done"])
         finally:
             os.unlink(path)
-        # 命中「claim daily reward via  coordinate」标记 → 当日做完。
+        # 领取动作本身不代表日常完成。
         with tempfile.NamedTemporaryFile(
             "w", suffix=".log", delete=False, encoding="utf-8"
         ) as tf:
@@ -433,7 +433,7 @@ def test_parse_daily_done_driven_by_marker(self):
         try:
             p.get_log_path = lambda sp="": Path(path)  # type: ignore[method-assign]
             res = p.parse("")
-            self.assertTrue(res["daily_done"])
+            self.assertFalse(res["daily_done"])
         finally:
             os.unlink(path)
         # 命中「current daily progress 180」（每日进度满分）兜底标记 → 当日做完。
@@ -449,6 +449,16 @@ def test_parse_daily_done_driven_by_marker(self):
         finally:
             os.unlink(path)
 
+    def test_ok_ww_chinese_daily_markers(self):
+        parser = OkWwLogParser()
+        self.assertTrue(
+            parser.parse_daily("INFO TaskExecutor DailyTask:每日任务已完成")
+        )
+        self.assertFalse(
+            parser.parse_daily("INFO TaskExecutor DailyTask:通过坐标领取每日奖励")
+        )
+        self.assertFalse(parser.parse_daily("INFO TaskExecutor DailyTask:每日任务开始"))
+
     def test_parse_logs_report_never_shows_unknown_daily(self):
         """聚合方仅消费定稿后的 daily_done，不得自行产出「未知」。"""
         tmp = self.enterContext(tempfile.TemporaryDirectory())
@@ -724,7 +734,7 @@ def test_oww_stamina_daily_errors(self):
         content = (
             "info_set current_stamina 240\n"
             "info_set back_up_stamina 79\n"
-            "DailyTask:claim daily reward via  coordinate\n"
+            "DailyTask:info_set current daily progress 180\n"
             "TaskExecutor:Successfully Executed Task, Exiting Game and App!\n"
             "ERROR CombatCheck:target_enemy failed, try recheck\n"  # 噪声：战斗复检
             "ERROR TaskExecutor Cantarella:clicked liberation but no effect\n"
@@ -983,7 +993,7 @@ def test_parse_returns_all_four_fields(self):
         ) as tf:
             tf.write(
                 "info_set current_stamina 100\n"
-                "DailyTask:claim daily reward via  coordinate\n"
+                "DailyTask:info_set current daily progress 180\n"
                 "Successfully Executed Task, Exiting Game and App!"
             )
             path = tf.name
@@ -1184,10 +1194,12 @@ def test_keywords_loaded_from_config(self):
         oww = OkWwLogParser()
         self.assertNotIn("log_pattern", collect_log._keywords_for("ok-ww"))
         self.assertEqual(oww.error_markers, ("ERROR",))
-        # 双空格领奖标记必须原样保留（成败判据即此标记）。
         self.assertEqual(
             oww.daily_success_marker,
-            ("claim daily reward via  coordinate", "current daily progress 180"),
+            (
+                "current daily progress 180",
+                "每日任务已完成",
+            ),
         )
 
         bgi = BGILogParser()