Fix view and edit links in docs

[Kraysent]

They point to master branch by default which is not the case for this repo: https://www.mkdocs.org/user-guide/configuration/

Also need to fix .. code-block left in README.md