feat(WebGPU): move ImageMapper off shared clampSampler

- replace the shared mapper sampler with per textureview samplers
- keep image interpolation driven by ImageProperty settings
- use linear sampling for color and opacity LUT textures
- use nearest sampling for label outline lookup textures

Author: daker