Update translations and credits

* Only complete translations are added.

Author: KapiX

Makefile

@@ -23,7 +23,7 @@ SYSTEM_INCLUDE_PATHS = \
 	$(shell findpaths -e -a $(shell uname -p) B_FIND_PATH_HEADERS_DIRECTORY scintilla)
 
 LOCAL_INCLUDE_PATHS = src/controls src/support src/windows
-LOCALES = de en en_GB es hu it pl ru
+LOCALES = de en en_GB es fr pt pl ro ru uk
 
 SYMBOLS := TRUE
 DEBUGGER := TRUE

locales/de.catkeys

@@ -1,27 +1,25 @@
-1	German	x-vnd.KapiX-Koder	2821340809
-Code editor for Haiku based on Scintilla editing component.	App		Ein Code Editor für Haiku, der auf Scintillas Editor-Komponente aufbaut.
+1	German	x-vnd.KapiX-Koder	822155924
+Code editor for Haiku based on Scintilla editing component.	App		Ein Code-Editor für Haiku, der auf Scintillas Editor-Komponente aufbaut.
 Distributed on MIT license terms.	App		Veröffentlicht unter der MIT Lizenz.
 Neil Hodgson, for Scintilla editing component and SciTE editor.	App		Neil Hodgson, für Scintillas Editor-Komponente und den SciTE Editor.
 zuMi, for toolbar icons.	App		zuMi, für die Icons der Werkzeugleiste.
 Konrad77, for dark theme.	App		Konrad77, für das "Dark" Theme.
 translators to:	App	to _ (language), e.g. German	Übersetzer für:
 humdinger, for GUI design tips and artwork.	App		humdinger, für GUI Design Tipps und Artwork.
-Apply	AppPreferencesWindow		Anwenden
 Background	AppPreferencesWindow		Hintergrund
 Compact language menu	AppPreferencesWindow		Kompaktes Sprachmenü
 Convert tabs to spaces	AppPreferencesWindow		Tabulatoren zu Leerzeichen konvertieren
 Highlight braces	AppPreferencesWindow		Klammern hervorheben
 Highlight current line	AppPreferencesWindow		Aktuelle Zeile hervorheben
 Highlight trailing whitespace	AppPreferencesWindow		Anhängenden 'Whitespace' hervorheben
-Koder preferences	AppPreferencesWindow		Koder Einstellungen
+Koder preferences	AppPreferencesWindow		Koder-Einstellungen
 Line	AppPreferencesWindow		Zeile
 Mark overly long lines	AppPreferencesWindow		Überlange Zeilen markieren
 Max. characters per line:	AppPreferencesWindow		Max. Zeichen pro Zeile:
 Only in actually indented lines	AppPreferencesWindow		Nur in tatsächlich eingerückten Zeilen
 Revert	AppPreferencesWindow		Anfangswerte
 Show full path in title	AppPreferencesWindow		Ordnerpfad im Fenstertitel zeigen
 Show indentation guides	AppPreferencesWindow		Einzugslinien zeigen
-Show line numbers	AppPreferencesWindow		Zeilennumerierung zeigen
 Show toolbar	AppPreferencesWindow		Werkzeugleiste zeigen
 Spaces per tab:	AppPreferencesWindow		Leerzeichen pro Tab:
 Stack new windows	AppPreferencesWindow		Neue Fenster stapeln
@@ -38,6 +36,19 @@ Indentation	AppPreferencesWindow		Einzug
 Use .editorconfig if possible	AppPreferencesWindow		Falls möglich .editorconfig benutzen
 Always open files in new window	AppPreferencesWindow		Dateien immer in neuem Fenster öffnen
 Use custom font	AppPreferencesWindow		Eigene Schriftart verwenden
+Folds	AppPreferencesWindow		Faltungen
+Gigantic	AppPreferencesWindow	Toolbar icon size	Gigantisch
+Large	AppPreferencesWindow	Toolbar icon size	Groß
+Bookmarks	AppPreferencesWindow		Lesezeichen
+Extra large	AppPreferencesWindow	Toolbar icon size	Sehr groß
+Medium	AppPreferencesWindow	Toolbar icon size	Mittel
+Small	AppPreferencesWindow	Toolbar icon size	Klein
+Huge	AppPreferencesWindow	Toolbar icon size	Riesig
+Icon size	AppPreferencesWindow		Icongröße
+Line numbers	AppPreferencesWindow		Zeilennummern
+Enormous	AppPreferencesWindow	Toolbar icon size	Immens
+Left margin	AppPreferencesWindow		Linker Rand
+Ensure empty last line on save	AppPreferencesWindow		Beim Speichern Leerzeile anhängen
 [read-only]	EditorWindow		[schreibgeschützt]
 About…	EditorWindow		Über…
 Access denied	EditorWindow		Zugriff verweigert
@@ -46,26 +57,20 @@ Close	EditorWindow		Schließen
 Comment block	EditorWindow		Block kommentieren
 Comment line	EditorWindow		Zeile kommentieren
 Copy	EditorWindow		Kopieren
-Corresponding file not found.	EditorWindow		Zugehörige Datei nicht gefunden.
 Cut	EditorWindow		Ausschneiden
-Discard	EditorWindow		Verwefen
+Discard	EditorWindow		Verwerfen
 Do nothing	EditorWindow		Ignorieren
 Edit	EditorWindow		Bearbeiten
-Error	EditorWindow		Fehler
-Failed to read file permissions.	EditorWindow		Dateirechte konnten nicht gelesen werden.
 File	EditorWindow		Datei
 File modified	EditorWindow		Datei geändert
 Find/Replace…	EditorWindow		Suchen/Ersetzen…
 Go to line…	EditorWindow		Zu Zeile springen…
 Help	EditorWindow		Hilfe
-Koder preferences…	EditorWindow		Koder Einstellungen…
+Koder preferences…	EditorWindow		Koder-Einstellungen…
 Language	EditorWindow		Sprache
 Line endings	EditorWindow		Zeilenenden
 New	EditorWindow		Neu
-OK	EditorWindow		OK
 Old Mac format	EditorWindow		Altes Mac-Format
-Open corresponding file	EditorWindow		Zugehörende Datei öffnen
-Open corresponding…	EditorWindow		Öffne zugehörende…
 Open…	EditorWindow		Öffnen…
 Paste	EditorWindow		Einfügen
 Quit	EditorWindow		Beenden
@@ -92,16 +97,25 @@ Unix format	EditorWindow		Unix-Format
 Unsaved changes	EditorWindow		Nicht gespeicherte Änderungen
 Untitled	EditorWindow		Unbenannt
 View	EditorWindow		Ansicht
-Warning	EditorWindow		Warnung
 Windows format	EditorWindow		Windows-Format
 Wrap lines	EditorWindow		Zeilen umbrechen
-You don't have permissions to edit this file. The editor will be set to read-only mode.	EditorWindow		Es fehlen die nötigen Rechte, um diese Datei bearbeiten zu können. Der Editor befindet sich daher im schreibgeschützenden Modus.
 You don't have sufficient permissions to edit this file.	EditorWindow		Es fehlen die nötigen Rechte, um diese Datei bearbeiten zu können.
 Your changes will be lost.	EditorWindow		Die Änderungen werden verloren gehen.
 Find selection	EditorWindow		Auswahl suchen
 Find next	EditorWindow		Weitersuchen
 Replace and find	EditorWindow		Ersetzen und suchen
 Incremental search	EditorWindow		Inkrementelle Suche
+Could not find Open Terminal Tracker add-on.	EditorWindow		'Open Terminal' Tracker Add-on wurde nicht gefunden.
+Toggle bookmark	EditorWindow		Lesezeichen umschalten
+Open Terminal	EditorWindow		Terminal öffnen
+Next bookmark	EditorWindow		Nächstes Lesezeichen
+Could not launch Open Terminal Tracker add-on.	EditorWindow		'Open Terminal' Tracker Add-on konnte nicht gestartet werden.
+File removed	EditorWindow		Datei wurde entfernt
+Bookmarks	EditorWindow		Lesezeichen
+The file has been removed. What to do?	EditorWindow		Die Datei wurde entfernt. Was tun?
+Open partner file	EditorWindow		Partnerdatei öffnen
+Previous bookmark	EditorWindow		Voriges Lesezeichen
+Partner file not found.	EditorWindow		Partnerdatei nicht gefunden.
 Backwards	FindWindow		Rückwärts
 Find	FindWindow		Suchen
 Find:	FindWindow		Suche:
@@ -119,8 +133,16 @@ Cancel	GoToLineWindow		Abbrechen
 Go to line	GoToLineWindow		Zu Zeile springen
 Go to line:	GoToLineWindow		Zu Zeile springen:
 OK	GoToLineWindow		OK
-OK	Preferences		OK
-Access was denied while opening the configuration file. Make sure you have %s% permission for your settings directory.	Preferences		Beim Öffnen der Konfigurationsdatei wurde der Zugriff verweigert. Es werden %s%-Rechte auf den Settings Ordner benötigt.
+Cancel	QuitAlert		Abbrechen
+Don't save	QuitAlert		Nicht speichern
+Save all	QuitAlert		Alle speichern
+Save selected	QuitAlert		Ausgewählte speichern
+There are unsaved changes.\nSelect the files to save.	QuitAlert		Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert.\nWelche Dateien sollen gespeichert werden?
+Unsaved files	QuitAlert		Nicht gespeicherte Dateien
+Couldn't find style files. Make sure you have them installed in one of your data directories.	Styler		Es wurden keine Stildateien gefunden. Sie müssen in einem der Datenordner installiert sein.
+Style files	Styler		Stildateien
+Koder	System name		Koder
+Access was denied while opening the configuration file. Make sure you have %s% permission for your settings directory.	Preferences		Beim Öffnen der Konfigurationsdatei wurde der Zugriff verweigert. Es werden %s%-Rechte auf den Settings-Ordner benötigt.
 Editor settings	Preferences		Editor-Einstellungen
 read	Preferences	Make sure you have _ permission for	Lese-
 Something wrong has happened while opening the configuration file. Your personal settings will not be %s%.	Preferences		Beim Öffnen der Konfigurationsdatei ist etwas schief gegangen. Die persönlichen Einstellungen werden nicht %s%.
@@ -131,14 +153,9 @@ loaded	Preferences	settings will not be _	geladen
 write	Preferences	Make sure you have _ permission for	Schreib
 save	Preferences	to _ the configuration	speichern
 saved	Preferences	settings will not be _	gespeichert
-Cancel	QuitAlert		Abbrechen
-Don't save	QuitAlert		Nicht speichern
-Save all	QuitAlert		Alle speichern
-Save selected	QuitAlert		Ausgewählte speichern
-There are unsaved changes.\nSelect the files to save.	QuitAlert		Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert.\nWelche Dateien sollen gespeichert werden?
-Unsaved files	QuitAlert		Nicht gespeicherte Dateien
-Couldn't find style files. Make sure you have them installed in one of your data directories.	Styler		Es wurden keine Stildateien gefunden. Sie müssen in einem der Datenordner installiert sein.
-OK	Styler		OK
-Style files	Styler		Stildateien
-Koder	System name		Koder
 Read-only	StatusView		Schreibgeschützt
+Open Terminal	StatusView		Terminal öffnen
+Go to	BookmarksListView		Gehe zu
+Delete	BookmarksListView		Entfernen
+OK	Utilities		OK
+Bookmarks	BookmarksWindow		Lesezeichen