[wie-2026-09-22-lgt-object-reference-gate-adopt-p0] fix(jvm): GC 도달성 순회가 호스트 오류를 Result 로 전파한다

[wie-2026-09-22-lgt-object-reference-gate-adopt-p0] fix(jvm): GC 도달성 순회가 호스트 오류를 Result 로 전파한다 #302