Update examples to use itkwidgets for visualization

Updates the IDC segmentation primer and part 3 of the getting started series to
include examples of how to integrate itkwidgets into a notebook.

Author: bnmajor