Review based on guideline

Author: miyaichi

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/deprecation-schedule.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Deprecation Schedule
-description: UID2 APIおよびサービスのバージョンに関する廃止スケジュール
+description: UID2 API およびサービスのバージョンに関する廃止スケジュール
 hide_table_of_contents: false
 sidebar_position: 06
 displayed_sidebar: docs
@@ -46,7 +46,7 @@ import SnptUpgradePolicy from '../snippets/_snpt-private-operator-upgrade-policy
 
 ### Private Operator for GCP
 
-最新の ZIP ファイルは、以下の表のリンクされたリリースノートの Assets セクションで入手できます。
+最新の ZIP ファイルは、以下の表の GCP Download 列にリンクされています。
 
 | Version Name | Version #/Release Notes | GCP Download | Date | Deprecation Date |
 | ------- | ------ | ------ | ------ | ------ |
@@ -61,7 +61,7 @@ import SnptUpgradePolicy from '../snippets/_snpt-private-operator-upgrade-policy
 
 ### Private Operator for Azure
 
-最新の ZIP ファイルは、以下の表のリンクされたリリースノートの Assets セクションで入手できます。
+最新の ZIP ファイルは、以下の表の Azure Download 列にリンクされています。
 
 | Version Name | Version #/Release Notes | Azure Download | Date | Deprecation Date |
 | ------- | ------ | ------ | ------ | ------ |

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/glossary-uid.md

@@ -13,16 +13,16 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 すべてのサンプルサイトは [https://samples.uidapi.com/](https://samples.uidapi.com/) で利用できます。
 
 :::note
-このページに掲載されているサンプル実装はメールベースのインテグレーションを行なっていますが、電話番号も同様にサポートされており、別の SDK メソッドを使用し追加の正規化ステップを必要とするものの、同じインテグレーションパターンに従います。電話番号統合の例については、[UID2 Hashing Tool](#uid2-hashing-tool)を参照してください。
+このページに掲載されているサンプル実装はメールベースのインテグレーションを行っていますが、電話番号も同様にサポートされており、別の SDK メソッドを使用し追加の正規化ステップを必要とするものの、同じインテグレーションパターンに従います。電話番号インテグレーションの例については、[UID2 Hashing Tool](#uid2-hashing-tool)を参照してください。
 :::
 
 ## JavaScript SDK Integrations
 
-このセクションでは、Prebid.js や Google Secure Signals を使用せずに UID2 SDK for JavaScript を直接使用したサンプル統合をまとめています。
+このセクションでは、Prebid.js や Google Secure Signals を使用せずに UID2 SDK for JavaScript を直接使用したサンプルインテグレーションをまとめています。参加者タイプ別のインテグレーションオプションについては、[Publisher Web Integration Overview](../guides/integration-options-publisher-web) または [Advertiser/Data Provider Integration Overview](../guides/integration-advertiser-dataprovider-overview) を参照してください。
 
 ### Client-Side Integration Using UID2 SDK for JavaScript
 
-このサンプルは、[SDK for JavaScript Reference Guide](../sdks/sdk-ref-javascript) を使用してブラウザ内で直接トークンを生成および管理する完全なクライアントサイド統合を好むパブリッシャー向けです。このアプローチは、最小限のバックエンド要件で迅速なプロトタイピングに最適です。
+このサンプルは、[SDK for JavaScript Reference Guide](../sdks/sdk-ref-javascript) を使用してブラウザ内で直接トークンを生成および管理する完全なClient-Side インテグレーションを好むパブリッシャー向けです。このアプローチは、最小限のバックエンド要件で迅速なプロトタイピングに最適です。
 
 - Site: [Client-Side UID2 Integration Example using JavaScript SDK](https://js-client-side.samples.uidapi.com/)
 - Code: [uid2-examples/web-integrations/javascript-sdk/client-side](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/tree/main/web-integrations/javascript-sdk/client-side)
@@ -38,7 +38,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 ### React Client-Side Integration Using UID2 SDK for JavaScript
 
-このサンプルは、React アプリを持つパブリッシャー向けで、SDK for JavaScript を使用して UID2 をコンポーネントベースのアーキテクチャに直接統合したい場合のものです。
+このサンプルは、React アプリを持つパブリッシャー向けで、SDK for JavaScript を使用して UID2 をコンポーネントベースのアーキテクチャに直接インテグレーションしたい場合のものです。
 
 - Site: [React Client-Side UID2 Integration Example using JavaScript SDK](https://js-react.samples.uidapi.com/)
 - Code: [uid2-examples/web-integrations/javascript-sdk/react-client-side](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/tree/main/web-integrations/javascript-sdk/react-client-side)
@@ -66,7 +66,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 ### Client-Server Integration with Prebid.js
 
-このサンプルは、サーバー側で DII にアクセスでき、サーバー側開発を行えるパブリッシャー向けです。サーバーが初期 UID2 トークンを生成し、Prebid.js がストレージと自動更新を含むトークンライフサイクルを引き続き管理します。
+このサンプルは、サーバー側で DII にアクセスでき、サーバー側開発を行えるパブリッシャー向けです。サーバーが初期 UID2 Token を生成し、Prebid.js がストレージと自動更新を含むトークンライフサイクルを引き続き管理します。
 
 - Site: [Client-Server UID2 Integration with Prebid.js](https://prebid-client-server.samples.uidapi.com/)
 - Code: [uid2-examples/web-integrations/prebid-integrations/client-server](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/tree/main/web-integrations/prebid-integrations/client-server)
@@ -82,7 +82,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 ### Prebid.js with Secure Signals
 
-このサンプルは、UID2 と Google Secure Signals の両方で Prebid.js を設定し、ヘッダービディングと Google Ad Manager 間の統合を可能にする方法を示しています。
+このサンプルは、UID2 と Google Secure Signals の両方で Prebid.js を設定し、ヘッダービディングと Google Ad Manager 間のインテグレーションを可能にする方法を示しています。
 
 - Site: [Client-Side UID2 Integration with Prebid.js (with Google Secure Signals)](https://prebid-secure-signals.samples.uidapi.com/)
 - Code: [uid2-examples/web-integrations/prebid-secure-signals](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/tree/main/web-integrations/prebid-secure-signals)
@@ -94,31 +94,31 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 ### Client-Side Secure Signals
 
-このサンプルは、GAM Secure Signals との純粋なクライアントサイド統合を望むパブリッシャー向けです。UID2 SDK for JavaScript がトークンを生成および管理し、Secure Signals スクリプトがトークンを Google Ad Manager と自動的に共有します。
+このサンプルは、GAM Secure Signals との Client-Side インテグレーションを望むパブリッシャー向けです。UID2 SDK for JavaScript がトークンを生成および管理し、Secure Signals スクリプトがトークンを Google Ad Manager と自動的に共有します。
 
 - Site: [Client-Side UID2 Integration with Google Secure Signals](https://secure-signals-client-side.samples.uidapi.com/)
 - Code: [uid2-examples/web-integrations/google-secure-signals/client-side](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/tree/main/web-integrations/google-secure-signals/client-side)
 - Doc: [Google Ad Manager Secure Signals Integration Guide](../guides/integration-google-ss)
 
 ### Client-Server Secure Signals
 
-このサンプルは、サーバー側で UID2 トークンを生成し、クライアント側で SDK for JavaScript を使用してトークンを管理したいパブリッシャー向けです。Secure Signals スクリプトがトークンを Google Ad Manager と自動的に共有します。
+このサンプルは、サーバー側で UID2 Tokenを生成し、クライアント側で SDK for JavaScript を使用してトークンを管理したいパブリッシャー向けです。Secure Signals スクリプトがトークンを Google Ad Manager と自動的に共有します。
 
 - Site: [Client-Server UID2 SDK Integration Example with Google Secure Signals](https://secure-signals-client-server.samples.uidapi.com/)
 - Code: [uid2-examples/web-integrations/google-secure-signals/client-server](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/tree/main/web-integrations/google-secure-signals/client-server)
 - Doc: [Google Ad Manager Secure Signals Integration Guide](../guides/integration-google-ss)
 
 ### Server-Side Secure Signals
 
-このサンプルは、すべての UID2 トークンロジックをサーバー側で処理したいパブリッシャー向けです。Secure Signals スクリプトがトークンを読み取り、Google Ad Manager と自動的に共有します。
+このサンプルは、すべての UID2 Tokenロジックをサーバー側で処理したいパブリッシャー向けです。Secure Signals スクリプトがトークンを読み取り、Google Ad Manager と自動的に共有します。
 
 - Site: [Server-Side UID2 Integration with Google Secure Signals](https://secure-signals-server-side.samples.uidapi.com/)
 - Code: [uid2-examples/web-integrations/google-secure-signals/server-side](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/tree/main/web-integrations/google-secure-signals/server-side)
 - Doc: [Google Ad Manager Secure Signals Integration Guide](../guides/integration-google-ss)
 
 ### React Client-Side Secure Signals
 
-このサンプルは、React アプリを持つパブリッシャー向けで、UID2 と Secure Signals をコンポーネントベースのアーキテクチャに直接統合したい場合のものです。
+このサンプルは、React アプリを持つパブリッシャー向けで、UID2 と Secure Signals をコンポーネントベースのアーキテクチャに直接インテグレーションしたい場合のものです。
 
 - Site: [React Client-Side UID2 Integration with Google Secure Signals](https://secure-signals-react.samples.uidapi.com/)
 - Code: [uid2-examples/web-integrations/google-secure-signals/react-client-side](https://github.com/IABTechLab/uid2-examples/tree/main/web-integrations/google-secure-signals/react-client-side)

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/integration-sample-sites.md

@@ -11,7 +11,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 # How the UID2 Token Is Created
 
 :::note
-この記事では、パブリッシャーがビッドストリームで送信する UID2 Token の作成方法について説明します。広告主がコンバージョンピクセルのために UID2 Token を作成する場合も同じプロセスが適用されます。UID2 Token を他の共有参加者に送信する前に、raw UID2 が UID2 Token に暗号化される <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-tokenized-sharing">Tokenized Sharing</Link>には適用されません。
+この記事では、パブリッシャーがビッドストリームで送信する UID2 Token の作成方法について説明します。広告主がコンバージョンピクセルのために UID2 Token を作成する場合も同じプロセスが適用されます。UID2 Token を他の共有参加者に送信する前に、raw UID2 が UID2 Token に暗号化される <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-tokenized-sharing">Tokenized Sharing</Link> には適用されません。
 :::
 
 パブリッシャーがユーザーの <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-dii">DII</Link>（ハッシュ化されたまたはハッシュされていないメールアドレスまたは電話番号）を UID2 <Link href="../ref-info/glossary-uid#gl-operator">Operator</Link> に送信し、ターゲティング広告に使用するための UID2 Token を受け取ると、その過程で特定の処理手順が実行されます。
@@ -72,7 +72,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
     </tr>
      <tr>
       <td>6</td>
-      <td>raw UID2 を暗号化して UID2 token を作成</td>
+      <td>raw UID2 を暗号化して UID2 Token を作成</td>
       <td>UID2 Operator</td>
       <td>該当なし: UID2 Operator が実行します</td>
     </tr>

i18n/ja/docusaurus-plugin-content-docs/current/ref-info/ref-how-uid-is-created.md

@@ -10,7 +10,7 @@ import Link from '@docusaurus/Link';
 
 # Integration Approaches
 
-パブリッシャーがワークフローに UID2 をインテグレーションする場合、または広告主が UID2 サポートをインテグレーションする場合、3 つの広範なインテグレーションアプローチがあります。UID2 インテグレーションは、Client-Side で完全に実装される場合、Server-Side で完全に実装される場合、または Client-Side と Server-Side 側の両方で部分的に実装される場合 (Client-Server) があります。
+パブリッシャーがワークフローに UID2 をインテグレーションする場合、または広告主が UID2 サポートをインテグレーションする場合、3 つの広範なインテグレーションアプローチがあります。UID2 インテグレーションは、Client-Side で完全に実装される場合、Server-Side で完全に実装される場合、または Client-Side と Server-Side の両方で部分的に実装される場合 (Client-Server) があります。
 
 詳細は、以下を参照してください:
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Client-Side でインテグレーションする広告主は、JavaScript SDK 
 
 ### Client-Side Integration: Security Values
 
-Client-Side インテグレーションを選択する場合、UID2 サーバーに対してあなたを識別する 2 つの値からなるClient Key ペアが提供されます: **Subscription ID** と **Public Key**。
+Client-Side インテグレーションを選択する場合、UID2 サーバーに対してあなたを識別する 2 つの値からなる Client Key ペアが提供されます: **Subscription ID** と **Public Key**。
 
 詳細は[Subscription ID and Public Key](../getting-started/gs-credentials.md#subscription-id-and-public-key)を参照してください。
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Client-Server インテグレーションでは、一部のインテグレーシ
 Client-Server インテグレーションを選択する場合、**API key** と **client secret** が必要です。これらの値は安全に保管する必要があります。
 
 :::important
-承認情報を Web ページ、モバイルアプリソースコード、または他の情報が漏洩する可能性のある場所に埋め込まないでください。セキュリティ上の理由から、サーバーに安全に保存してください。
+認証情報を Web ページ、モバイルアプリソースコード、または他の情報が漏洩する可能性のある場所に埋め込まないでください。セキュリティ上の理由から、サーバーに安全に保存してください。
 :::
 
 詳細は [API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#api-key-and-client-secret) を参照してください。
@@ -88,7 +88,7 @@ Server-Side インテグレーションでは、Server-Side で raw UID2 また
 Server-Side インテグレーションを選択する場合、**API key** と **client secret** が必要です。これらの値は安全に保管する必要があります。
 
 :::important
-承認情報を Web ページ、モバイルアプリソースコード、または他の情報が漏洩する可能性のある場所に埋め込まないでください。セキュリティ上の理由から、サーバーに安全に保存してください。
+認証情報を Web ページ、モバイルアプリソースコード、または他の情報が漏洩する可能性のある場所に埋め込まないでください。セキュリティ上の理由から、サーバーに安全に保存してください。
 :::
 
 詳細は [API Key and Client Secret](../getting-started/gs-credentials.md#api-key-and-client-secret) を参照してください。