ci.html

<!DOCTYPE html>
<html lang="en-GB" translate="no">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta name="google" content="notranslate">
<title>Poetry · Hanpu Li</title>
<meta name="description" content="Poems, sequences and versions.">
<link rel="canonical" href="https://hanpuli.github.io/poetry/">
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://hanpuli.github.io/poetry/">
<link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-HK" href="https://hanpuli.github.io/zh/poetry/">
<link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://hanpuli.github.io/zh-hans/poetry/">
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://hanpuli.github.io/ja/poetry/">
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://hanpuli.github.io/de/poetry/">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://hanpuli.github.io/fr/poetry/">
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://hanpuli.github.io/ru/poetry/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://hanpuli.github.io/poetry/">
<meta property="og:type" content="article">
<meta property="og:site_name" content="Hanpu Li">
<meta property="og:title" content="Poetry · Hanpu Li">
<meta property="og:description" content="Poems, sequences and versions.">
<meta property="og:image" content="https://hanpuli.github.io/assets/social/ci.png">
<meta property="og:image:type" content="image/png">
<meta property="og:image:width" content="1200">
<meta property="og:image:height" content="630">
<meta property="og:image:alt" content="Poetry · Hanpu Li">
<meta property="og:url" content="https://hanpuli.github.io/poetry/">
<meta property="og:locale" content="en_GB">
<meta property="og:locale:alternate" content="zh_HK">
<meta property="og:locale:alternate" content="zh_CN">
<meta property="og:locale:alternate" content="ja_JP">
<meta property="og:locale:alternate" content="de_DE">
<meta property="og:locale:alternate" content="fr_FR">
<meta property="og:locale:alternate" content="ru_RU">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:title" content="Poetry · Hanpu Li">
<meta name="twitter:description" content="Poems, sequences and versions.">
<meta name="twitter:image" content="https://hanpuli.github.io/assets/social/ci.png">
<meta name="twitter:image:alt" content="Poetry · Hanpu Li">
<meta name="theme-color" content="#f5f2eb" media="(prefers-color-scheme: light)">
<meta name="theme-color" content="#151412" media="(prefers-color-scheme: dark)">
<link rel="icon" href="/favicon.ico?v=20261008a">
<link rel="icon" href="/assets/site-icon-32.png?v=20261008a" type="image/png" sizes="32x32">
<link rel="icon" href="/assets/site-icon-64.png?v=20261008a" type="image/png" sizes="64x64">
<link rel="icon" href="/assets/site-icon-32-dark.png?v=20261008a" type="image/png" sizes="32x32" media="(prefers-color-scheme: dark)">
<link rel="icon" href="/assets/site-icon-64-dark.png?v=20261008a" type="image/png" sizes="64x64" media="(prefers-color-scheme: dark)">
<link rel="apple-touch-icon" href="/assets/apple-touch-icon.png?v=20261008a" sizes="180x180">
<link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=20261008a">
<meta name="application-name" content="Hanpu Li">
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Hanpu Li">
<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
<meta name="mobile-web-app-capable" content="yes">
<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="default">
<link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/assets/fonts/eb-garamond-latin-400.woff2" crossorigin>
<link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/assets/fonts/hanpu-chinese-common.woff2" crossorigin>
<link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/assets/fonts/courier-prime-latin-400.woff2" crossorigin>
<script src="/assets/accessibility.js"></script>
<script defer src="/assets/profile-credit.js"></script>
<script defer src="/assets/poetry-navigation.js"></script>
<script defer src="/assets/poetry-flow.js"></script>
<script defer src="/assets/poetry-layout.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="/assets/site.css">
<link rel="stylesheet" href="/assets/poetry.css">
<link rel="stylesheet" href="/assets/poetry-layout.css">
<script type="application/ld+json">
{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"Person","@id":"https://hanpuli.github.io/#person","name":"Hanpu Li","alternateName":["李函璞"],"url":"https://hanpuli.github.io/","image":"https://hanpuli.github.io/assets/site-icon-512.png","sameAs":["https://github.com/HanpuLi","https://www.linkedin.com/in/hanpuli/","https://independent.academia.edu/LiHanpu"],"knowsAbout":["writing","film criticism","digital publishing","photography","spatial research","remote sensing","open-source systems"]},{"@type":"WebSite","@id":"https://hanpuli.github.io/#website","url":"https://hanpuli.github.io/","name":"Hanpu Li","image":"https://hanpuli.github.io/assets/site-icon-512.png","publisher":{"@id":"https://hanpuli.github.io/#person"},"inLanguage":["en-GB","zh-Hant-HK","zh-Hans","ja","de","fr","ru"]},{"@type":"CollectionPage","@id":"https://hanpuli.github.io/poetry/#page","url":"https://hanpuli.github.io/poetry/","name":"Poetry · Hanpu Li","description":"Poems, sequences and versions.","isPartOf":{"@id":"https://hanpuli.github.io/#website"},"inLanguage":"en-GB","image":"https://hanpuli.github.io/assets/social/ci.png","creator":{"@id":"https://hanpuli.github.io/#person"}}]}
</script>
<meta name="robots" content="noindex,follow">
</head>
<body class="literary-page poetry-page poetry-legacy locale-en">
<a class="skip-link" href="#poetry-main">Skip to poems</a>
<div class="wrap">
<header class="page-topbar">
  <a class="page-wordmark" href="/">Hanpu Li <span lang="zh-Hant-HK">李函璞</span></a>
  <nav class="page-nav" aria-label="Portfolio sections"><a href="/#writing"><span class="nav-no">01</span> writing</a>
      <span aria-current="page"><span class="nav-no">02</span> Poetry</span>
      <a href="/#work"><span class="nav-no">03</span> research</a>
      <a href="/#photo"><span class="nav-no">04</span> photographs</a>
      <a href="/#other-work"><span class="nav-no">05</span> other</a>
      <a href="/#profile"><span class="nav-no">06</span> contexts</a></nav>
  <div class="page-utility"><nav class="page-languages" aria-label="Language"><span class="current" lang="en-GB" aria-current="page" title="English"><span class="language-short" aria-hidden="true">EN</span><span class="visually-hidden">English</span></span>
<a data-poetry-language href="/zh/poetry/" hreflang="zh-Hant-HK" lang="zh-Hant-HK" aria-label="繁體中文" title="繁體中文"><span class="language-short" aria-hidden="true">繁</span></a>
<a data-poetry-language href="/zh-hans/poetry/" hreflang="zh-Hans" lang="zh-Hans" aria-label="简体中文" title="简体中文"><span class="language-short" aria-hidden="true">简</span></a>
<a data-poetry-language href="/ja/poetry/" hreflang="ja" lang="ja" aria-label="日本語" title="日本語"><span class="language-short" aria-hidden="true">日</span></a>
<a data-poetry-language href="/de/poetry/" hreflang="de" lang="de" aria-label="Deutsch" title="Deutsch"><span class="language-short" aria-hidden="true">DE</span></a>
<a data-poetry-language href="/fr/poetry/" hreflang="fr" lang="fr" aria-label="Français" title="Français"><span class="language-short" aria-hidden="true">FR</span></a>
<a data-poetry-language href="/ru/poetry/" hreflang="ru" lang="ru" aria-label="Русский" title="Русский"><span class="language-short" aria-hidden="true">RU</span></a></nav></div>
  <aside class="reading-tools" aria-label="Reading options">
  <details>
    <summary><span class="reading-tools-mark" aria-hidden="true">Aa</span><span class="reading-tools-label" aria-hidden="true">Reading options</span><span class="visually-hidden">Reading options</span></summary>
    <div class="reading-panel">
      <fieldset>
        <legend>Reading preferences</legend>
        <p class="reading-description">Adjust this site for easier reading. Settings stay on this device.</p>
        <label class="reading-option"><input type="checkbox" data-reading-pref="sans"><span>Use sans-serif text</span></label>
        <label class="reading-option"><input type="checkbox" data-reading-pref="dyslexia"><span>Use OpenDyslexic font</span></label>
        <label class="reading-option"><input type="checkbox" data-reading-pref="large"><span>Larger text</span></label>
        <label class="reading-option"><input type="checkbox" data-reading-pref="spacing"><span>More text spacing</span></label>
        <label class="reading-option"><input type="checkbox" data-reading-pref="measure"><span>Narrower text columns</span></label>
        <label class="reading-option"><input type="checkbox" data-reading-pref="simple"><span>Simpler one-column layout</span></label>
        <label class="reading-option"><input type="checkbox" data-reading-pref="motion"><span>Reduce motion</span></label>
        <label class="reading-option"><input type="checkbox" data-reading-pref="contrast"><span>Higher contrast</span></label>
      </fieldset>
      <button type="button" class="reading-reset" data-reading-reset>Reset</button>
    </div>
  </details>
</aside>
</header>
<main id="poetry-main" tabindex="-1">
  <header class="page-intro poetry-intro">

    <h1>Poetry</h1>
    <div class="sub"></div>


  </header>
  <p>This work has a new reading address.</p><ul class="poetry-legacy-links">
<li id="a1"><a href="/poetry/jia-yi/#jia-1">To the tune of Linjiangxian · Sitting with a fellow student by lamplight at night; parting only at dawn</a></li>
<li id="b1"><a href="/poetry/jia-yi/#yi-1">Untitled · To the tune of Linjiangxian</a></li>
<li id="a2"><a href="/poetry/jia-yi/#jia-2">To the tune of Linjiangxian · After wine, cheek supported as we climbed upstairs; leaning together far into the night; when people asked, not evading them</a></li>
<li id="b2"><a href="/poetry/jia-yi/#yi-2">Untitled · To the tune of Tasuoxing</a></li>
<li id="b3"><a href="/poetry/jia-yi/#yi-3">Untitled · To the tune of Linjiangxian</a></li>
<li id="b4"><a href="/poetry/jia-yi/#yi-4">Untitled · To the tune of Dujiangyun</a></li>
<li id="b5"><a href="/poetry/jia-yi/#yi-5">Untitled · To the tune of Shiliuziling</a></li>
<li id="a3"><a href="/poetry/jia-yi/#jia-3">To the tune of Zhegutian · You gave me a key, with a note of a few words enclosed; unfolded and read by lamplight</a></li>
<li id="a4"><a href="/poetry/jia-yi/#jia-4">To the tune of Linjiangxian · Recalling A1: once I sat silent for several evenings with a fellow student; after parting, news grew scarce, and only after a long while did I settle myself</a></li>
<li id="a5"><a href="/poetry/jia-yi/#jia-5">To the tune of Linjiangxian · Recalling A2: after wine, cheek supported as we climbed upstairs; when people asked late that night, for the first time nothing was evaded</a></li>
<li id="a6"><a href="/poetry/jia-yi/#jia-6">To the tune of Zhegutian · Recalling A3: the old key in the box, covered in verdigris; thinking back over the letters exchanged, I wrote this in melancholy</a></li>
<li id="a7"><a href="/poetry/jia-yi/#jia-7">To the tune of Linjiangxian · Dividing an orchid to send to someone; remembering the time the fragrant herbs were given; written in wistfulness</a></li>
<li id="b6"><a href="/poetry/jia-yi/#yi-6">On receiving what was sent</a></li>
<li id="a8"><a href="/poetry/jia-yi/#jia-8">Hearing an old tune at night</a></li>
<li id="b7"><a href="/poetry/jia-yi/#yi-7">Wangchuan, the river of forgetting · Searching the box, I found old drafts; rather than carry them further, I sent them all, with these lines</a></li>
<li id="a9"><a href="/poetry/jia-yi/#jia-9">To the tune of Zhegutian · On receiving the old drafts sent to me, I read them by lamplight, combined them with those kept in my box, and arranged them as A and B. Once bound, I brought them out whenever a guest called, and wrote this at the end</a></li>
<li id="a10"><a href="/poetry/jia-yi/#jia-10">Zhonglü · To the tune of Shanpoyang · Passing the old house again</a></li>
<li id="w2"><a href="/poetry/zhegutian-20260909/">To the tune of Zhegutian · Several evenings at the lamp, trying to write; unfinished</a></li>
<li id="w3"><a href="/poetry/linjiangxian-20260909/">To the tune of Linjiangxian</a></li>
<li id="w5"><a href="/poetry/linjiangxian-20180108/">To the tune of Linjiangxian</a></li>
<li id="w6"><a href="/poetry/linjiangxianyin-20191028/">To the tune of Linjiangxian Yin</a></li>
<li id="w7"><a href="/poetry/chaozhongcuo-20181023/">To the tune of Chaozhongcuo</a></li>
<li id="w11"><a href="/poetry/fengrusong-20181102/">To the tune of Fengrusong</a></li>
<li id="w4"><a href="/poetry/mantingfang-20191219/">To the tune of Mantingfang · Thinking of Chutan from afar</a></li>
<li id="w8"><a href="/poetry/manjianghong-2022/#sewn">To the tune of Manjianghong · Hoping to hold you back, knowing how it must go</a></li>
<li id="w9"><a href="/poetry/manjianghong-2022/#echo">To the tune of Manjianghong · Hoping to hold you back, knowing how it must go — another version</a></li>
<li id="w10"><a href="/poetry/manjianghong-rereading-202610/">To the tune of Manjianghong · Rereading an old poem, remembering contact renewed after years</a></li>
<li id="w12"><a href="/poetry/queqiaoxian-20181222/">To the tune of Queqiaoxian</a></li>
<li id="poems"><a href="/poetry/">Poetry</a></li>
<li id="ci-cycle-heading"><a href="/poetry/jia-yi/">Poetry</a></li>
<li id="ci-separate-heading"><a href="/poetry/september-2026/">Poetry</a></li>
<li id="ci-revisions-2026-10-heading"><a href="/poetry/chronology/">Poetry</a></li>
<li id="ci-response-2026-10-heading"><a href="/poetry/manjianghong-rereading-202610/">Poetry</a></li>
<li id="voucher-heading"><a href="/poetry-voucher/">Poetry Voucher</a></li>
</ul>
<script id="poetry-legacy-map" type="application/json">{"a1":"/poetry/jia-yi/#jia-1","b1":"/poetry/jia-yi/#yi-1","a2":"/poetry/jia-yi/#jia-2","b2":"/poetry/jia-yi/#yi-2","b3":"/poetry/jia-yi/#yi-3","b4":"/poetry/jia-yi/#yi-4","b5":"/poetry/jia-yi/#yi-5","a3":"/poetry/jia-yi/#jia-3","a4":"/poetry/jia-yi/#jia-4","a5":"/poetry/jia-yi/#jia-5","a6":"/poetry/jia-yi/#jia-6","a7":"/poetry/jia-yi/#jia-7","b6":"/poetry/jia-yi/#yi-6","a8":"/poetry/jia-yi/#jia-8","b7":"/poetry/jia-yi/#yi-7","a9":"/poetry/jia-yi/#jia-9","a10":"/poetry/jia-yi/#jia-10","w2":"/poetry/zhegutian-20260909/","w3":"/poetry/linjiangxian-20260909/","w5":"/poetry/linjiangxian-20180108/","w6":"/poetry/linjiangxianyin-20191028/","w7":"/poetry/chaozhongcuo-20181023/","w11":"/poetry/fengrusong-20181102/","w4":"/poetry/mantingfang-20191219/","w8":"/poetry/manjianghong-2022/#sewn","w9":"/poetry/manjianghong-2022/#echo","w10":"/poetry/manjianghong-rereading-202610/","w12":"/poetry/queqiaoxian-20181222/","":"/poetry/","poems":"/poetry/","ci-cycle-heading":"/poetry/jia-yi/","ci-separate-heading":"/poetry/september-2026/","ci-revisions-2026-10-heading":"/poetry/chronology/","ci-response-2026-10-heading":"/poetry/manjianghong-rereading-202610/","voucher-heading":"/poetry-voucher/"}</script>
</main>
<footer class="page-footer">
  <p><a href="/poetry/">All poetry</a> <span aria-hidden="true">·</span> <a href="/">Hanpu Li</a></p>
  <p class="page-footer-context"><a href="/about.html">about this site</a></p>
</footer>
</div>
</body>
</html>