If you do not want a chart upgrade to modify the app version, set the image.tag value in the chart. You can set this in a custom values file, or by passing --set image.tag=[version] to the helm install/upgrade command, where [version] is the FusionAuth app version that you wish to use.
To see what's new in FusionAuth ${CHART_VERSION}, go to the release notes.