diff --git a/Render/resources/translations/Render_sv-SE.qm b/Render/resources/translations/Render_sv-SE.qm new file mode 100644 index 00000000..698ffc83 Binary files /dev/null and b/Render/resources/translations/Render_sv-SE.qm differ diff --git a/Render/resources/translations/Render_sv-SE.ts b/Render/resources/translations/Render_sv-SE.ts index 2eb05f63..c11088de 100644 --- a/Render/resources/translations/Render_sv-SE.ts +++ b/Render/resources/translations/Render_sv-SE.ts @@ -1,800 +1,1245 @@ - - - + + - RenderSettings - - - Render preferences - Render preferences - - - - General - General - + App::Property - - Default render height - Default render height + + Type of projection: Perspective/Orthographic + Projektionstyp: perspektiv/ortografisk - - Default render width - Default render width + + (See Coin documentation) + (Se Coin-dokumentationen) - - Prefix - Prefix + + Ratio width/height of the camera. + Kamerans förhållande mellan bredd och höjd. - - A prefix that can be added before the renderer executable. This is useful, for example, to add environment variable or run the renderer inside a GPU switcher such as primusrun or optirun on linux - A prefix that can be added before the renderer executable. This is useful, for example, to add environment variable or run the renderer inside a GPU switcher such as primusrun or optirun on linux + + Near distance, for clipping + Närgräns för beskärning - - Appleseed - Appleseed + + Far distance, for clipping + Fjärrgräns för beskärning - - Appleseed command (cli) path - Appleseed command (cli) path + + Focal distance + Brännviddsavstånd - - Appleseed Studio path - Appleseed Studio path + + Height, for orthographic camera + Höjd för ortografisk kamera - - The path to the Appleseed cli executable - The path to the Appleseed cli executable + + Height angle, for perspective camera, in degrees. Important: This value will be sent as 'Field of View' to the renderers. Please note it is a *vertical* field-of-view. + Höjdvinkel för perspektivkamera i grader. Viktigt: Värdet skickas som ”Field of View” till renderingsmotorerna. Observera att detta är ett *vertikalt* synfält. - - The path to the Appleseed studio executable (optional) - The path to the Appleseed studio executable (optional) + + The Material for this object + Materialet för detta objekt - - - - - - - Render parameters - Render parameters + + Location of light + Ljuskällans placering - - Optional rendering parameters to be passed to the Appleseed executable - Optional rendering parameters to be passed to the Appleseed executable + + + + Color of light + Ljuskällans färg - - LuxCore - LuxCore + + + + Rendering power + Renderingsstyrka - - LuxCore UI path - LuxCore UI path + + Light representation radius. +Note: This parameter has no impact on rendering + Radie för ljusrepresentation. +Obs: Den här parametern påverkar inte renderingen - - LuxCore command (cli) path - LuxCore command (cli) path + + Size on U axis + Storlek på U-axeln - - - The path to the Luxrender console (luxconsole) executable - The path to the Luxrender console (luxconsole) executable + + Size on V axis + Storlek på V-axeln - - - The path to the luxrender UI executable - The path to the luxrender UI executable + + Area light transparency + Genomskinlighet för områdesljus - - - Optional parameters to be passed to Luxrender when rendering - Optional parameters to be passed to Luxrender when rendering + + Direction of sun from observer's point of view -- (0,0,1) is zenith + Solens riktning från observatörens synvinkel – (0,0,1) är zenit - - LuxRender (deprecated) - LuxRender (deprecated) + + Atmospheric haziness (turbidity can go from 2.0 to 30+. 2-6 are most useful for clear days) + Atmosfärisk disighet (turbiditeten kan gå från 2,0 till över 30; 2–6 är mest användbart för klara dagar) - - LuxRender UI path - LuxRender UI path + + Ground albedo = reflection coefficient of the ground + Markalbedo = markens reflektionskoefficient - - LuxRender command (cli) path - LuxRender command (cli) path + + Factor to tune sun light intensity. Default at 1.0 + Faktor för att justera solljusets intensitet. Standardvärde: 1,0 - - PovRay - PovRay + + Factor to tune sky light intensity. Default at 1.0. WARNING: not supported by Ospray. + Faktor för att justera himmelsljusets intensitet. Standardvärde: 1,0. VARNING: stöds inte av Ospray. - - The path to the Pov-Ray executable - The path to the Pov-Ray executable + + The model to use for sun & sky (Cycles only) + Modellen som ska användas för sol och himmel (endast Cycles) - - Optional parameters to be passed to Pov-Ray when rendering - Optional parameters to be passed to Pov-Ray when rendering + + The gain preset to use for sun & sky (Luxcore only): +* 'Physical' yields accurate real light power, needing tone mapping or camera advanced settings +* 'Mitigated' allows to render without tone mapping +* 'Interior' is intended for interior scenes (through glass...) +* 'Custom' gives full control on gain value + Förinställd förstärkning för sol och himmel (endast Luxcore): +* ”Physical” ger korrekt verklig ljusstyrka och kräver tonmappning eller avancerade kamerainställningar +* ”Mitigated” gör det möjligt att rendera utan tonmappning +* ”Interior” är avsedd för interiörscener (genom glas …) +* ”Custom” ger full kontroll över förstärkningsvärdet - - PovRay executable path - PovRay executable path + + The gain to use for sun & sky when preset gain is set to 'Custom' (Luxcore only) + Förstärkningen för sol och himmel när förinställningen är ”Custom” (endast Luxcore) - - OspRay - OspRay + + Image file (included in document) + Bildfil (ingår i dokumentet) - - OspStudio executable path - OspStudio executable path + + Direction of light from light's point of view + Ljusriktning från ljuskällans synvinkel - - Cycles - Cycles + + Apparent size of the light source, as an angle. Must be > 0 for soft shadows. +Not all renderers support this parameter, please refer to your renderer's documentation. + Ljuskällans skenbara storlek som vinkel. Måste vara > 0 för mjuka skuggor. +Alla renderingsmotorer stöder inte denna parameter; se dokumentationen för din renderingsmotor. - - Cycles executable path - Cycles executable path + + The name of the raytracing engine to use + Namnet på den strålspårningsmotor som ska användas - - - RenderMaterial - - Material Rendering Settings - Material Rendering Settings + + If true, the views will be updated on render only + Om sant uppdateras vyerna endast vid rendering - - - Choose material... - Choose material... + + The template to be used by this rendering (use Project's context menu to modify) + Mallen som ska användas för denna rendering (ändra den via projektets snabbmeny) - - Standard - Standard + + The width of the rendered image in pixels + Den renderade bildens bredd i bildpunkter - - Material Type: - Material Type: + + The height of the rendered image in pixels + Den renderade bildens höjd i bildpunkter - - Choose material type... - Choose material type... + + If true, a default ground plane will be added to the scene + Om sant läggs ett standardmarkplan till i scenen - - Passthrough - Passthrough + + Z position for ground plane + Z-position för markplanet - - Passthrough Text - Passthrough Text + + Ground plane color + Markplanets färg - - <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Warning: This text will be sent to renderer &quot;as is&quot; and will override any other material rendering settings. Be sure you know what you do when modifying it...</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Warning: This text will be sent to renderer &quot;as is&quot; and will override any other material rendering settings. Be sure you know what you do when modifying it...</span></p></body></html> + + Ground plane size factor + Storleksfaktor för markplanet - - Fallback - Fallback + + The image saved by this render + Bilden som sparas av denna rendering - - Father Material: - Father Material: + + If true, the rendered image is opened in FreeCAD after the rendering is finished + Om sant öppnas den renderade bilden i FreeCAD när renderingen är klar - - - App::Property - - The name of the raytracing engine to use - The name of the raytracing engine to use + + Linear deflection for the mesher: The maximum linear deviation of a mesh section from the surface of the object. + Linjär avvikelse för nätgeneratorn: högsta linjära avvikelse för ett nätavsnitt från objektets yta. - - If true, the views will be updated on render only - If true, the views will be updated on render only + + Angular deflection for the mesher: The maximum angular deviation from one mesh section to the next, in radians. This setting is used when meshing curved surfaces. + Vinkelavvikelse för nätgeneratorn: högsta vinkelavvikelse från ett nätavsnitt till nästa, i radianer. Inställningen används vid nätskapande av krökta ytor. - - The template to be used by this rendering - The template to be used by this rendering + + Overweigh transparency in rendering (0=None (default), 10=Very high).When this parameter is set, low transparency ratios will be rendered more transparent. NB: This parameter affects only implicit materials (generated via Shape Appearance), not explicit materials (defined via Material property). + Vikta genomskinlighet vid rendering (0=Ingen (standard), 10=Mycket hög). När denna parameter är inställd renderas låga genomskinlighetsgrader som mer genomskinliga. Obs: Parametern påverkar bara implicita material (skapade via Shape Appearance), inte explicita material (definierade via egenskapen Material). - - The result file to be sent to the renderer - The result file to be sent to the renderer + + Execute in batch mode (True) or GUI interactive mode (False) + Kör i batchläge (True) eller interaktivt GUI-läge (False) - - The width of the rendered image in pixels - The width of the rendered image in pixels + + Halt condition: number of samples per pixel (0 or negative = indefinite). + Stoppvillkor: antal samplingar per bildpunkt (0 eller negativt = obegränsat). - - The height of the rendered image in pixels - The height of the rendered image in pixels + + Make renderer invoke denoiser. WARNING: may not work with all renderers - the renderer must have denoising capabilities. + Låt renderingsmotorn anropa brusreducering. VARNING: fungerar kanske inte med alla renderingsmotorer – motorn måste stödja brusreducering. - - If true, a default ground plane will be added to the scene - If true, a default ground plane will be added to the scene + + Activate caustics in Appleseed (useful for interior scenes ligthened by external light sources through glass) +SPECIFIC TO APPLESEED + Aktivera kaustik i Appleseed (användbart för interiörscener som lyses upp av externa ljuskällor genom glas) +SPECIFIKT FÖR APPLESEED - - Z position for ground plane - Z position for ground plane + + Image(s) + Bild(er) - - Ground plane color - Ground plane color + + Mapping + Mappning - - The image saved by this render - The image saved by this render + + Texture Image File + Texturbildfil - - If true, the rendered image is opened in FreeCAD after the rendering is finished - If true, the rendered image is opened in FreeCAD after the rendering is finished + + UV rotation (in degrees) + UV-rotation (i grader) - - Linear deflection for the mesher: The maximum linear deviation of a mesh section from the surface of the object. - Linear deflection for the mesher: The maximum linear deviation of a mesh section from the surface of the object. + + UV scale + UV-skala - - Angular deflection for the mesher: The maximum angular deviation from one mesh section to the next, in radians. This setting is used when meshing curved surfaces. - Angular deflection for the mesher: The maximum angular deviation from one mesh section to the next, in radians. This setting is used when meshing curved surfaces. + + UV translation - U component + UV-förflyttning – U-komponent - - Overweigh transparency in rendering (0=None (default), 10=Very high).When this parameter is set, low transparency ratios will be rendered more transparent. NB: This parameter affects only implicit materials (generated via Shape Appearance), not explicit materials (defined via Material property). - Overweigh transparency in rendering (0=None (default), 10=Very high).When this parameter is set, low transparency ratios will be rendered more transparent. NB: This parameter affects only implicit materials (generated via Shape Appearance), not explicit materials (defined via Material property). + + UV translation - V component + UV-förflyttning – V-komponent - + The source object of this view - The source object of this view + Källobjektet för denna vy - - The material of this view - The material of this view + + The material of this view (optional, should preferably be set in the source object) + Materialet för denna vy (valfritt; bör helst anges i källobjektet) - - The rendering output of this view - The rendering output of this view + + The rendering output of this view (computed) + Renderingsutdata för denna vy (beräknad) - - The Material for this object - The Material for this object + + The type of UV projection to use for textures + Typ av UV-projektion som ska användas för texturer - - - Render_AreaLight - - Area Light - Area Light + + Enable normal auto smoothing + Aktivera automatisk normalutjämning - - Create an Area Light object - Create an Area Light object + + Edges where an angle between the faces is smaller than specified in this Angle field will be smoothed, when auto smooth is enabled + Kanter där vinkeln mellan ytorna är mindre än den som anges i fältet Vinkel utjämnas när automatisk utjämning är aktiverad - - - Render_Camera - - Camera - Camera + + Cycles only - Enable object to cast shadow caustics. +WARNING: require Cycles version >= 4.0.3 (otherwise may crash). + Endast Cycles – låt objektet kasta skuggkaustik. +VARNING: kräver Cycles version >= 4.0.3 (annars kan programmet krascha). - - Create a Camera object from the current camera position - Create a Camera object from the current camera position + + Cycles only - Enable object to receive shadow caustics. +WARNING: require Cycles version >= 4.0.3 (otherwise may crash). + Endast Cycles – låt objektet ta emot skuggkaustik. +VARNING: kräver Cycles version >= 4.0.3 (annars kan programmet krascha). - - - Render_ImageLight - - Image Light - Image Light + + Cycles only - Enable light to generate caustics +WARNING: require Cycles version >= 4.0.3 (otherwise may crash). + Endast Cycles – låt ljuskällan skapa kaustik. +VARNING: kräver Cycles version >= 4.0.3 (annars kan programmet krascha). - - Create an Image Light object - Create an Image Light object + + Force meshing even when 'skip_meshing' is activated. + Tvinga nätskapande även när ”skip_meshing” är aktiverat. - Render_MaterialApplier + MaterialMaterialXImportCommand - - Apply Material - Apply Material + + Import MaterialX file + Importera MaterialX-fil - - Apply a Material to selection - Apply a Material to selection + + Import a material from MaterialX file + Importera ett material från en MaterialX-fil - - - Render_MaterialCreator - - Create Material - Create Material + + GPUOpen Material Library + GPUOpen-materialbibliotek - - Create a new Material in currentdocument - Create a new Material in currentdocument + + Open AMD GPUOpen Material Library + Öppna AMD:s GPUOpen-materialbibliotek - - - MaterialRenderRender_Settings - - Edit Material Render Settings - Edit Material Render Settings + + AmbientCG Material Library + AmbientCG-materialbibliotek - - Edit rendering parameters of the selected Material - Edit rendering parameters of the selected Material + + Open AmbientCG Material Library + Öppna AmbientCG-materialbiblioteket MaterialSettingsTaskPanel - + <None> - <None> + <Ingen> - Render_PointLight + Render - - Point Light - Point Light + + Point at... + Rikta mot … - - Create a Point Light object - Create a Point Light object + + [Point at] Please select target (on geometry) + [Rikta mot] Välj mål (på geometri) - - - Render - - Type of projection: Perspective/Orthographic - Type of projection: Perspective/Orthographic + + [Point at] Target outside geometry -- Aborting + [Rikta mot] Målet ligger utanför geometrin – avbryter - - (See Coin documentation) - (See Coin documentation) + + [Point at] Now pointing at ({0.x}, {0.y}, {0.z}) + [Rikta mot] Riktar nu mot ({0.x}, {0.y}, {0.z}) - - Ratio width/height of the camera. - Ratio width/height of the camera. + + Set GUI to this camera + Ställ in GUI:t till denna kamera - - Near distance, for clipping - Near distance, for clipping + + Set this camera to GUI + Ställ in denna kamera till GUI:t - - Far distance, for clipping - Far distance, for clipping + + [Render] Unable to find a valid project in selection or document + [Render] Det gick inte att hitta ett giltigt projekt i markeringen eller dokumentet - - Focal distance - Focal distance + + Create material + Skapa material - - Height, for orthographic camera - Height, for orthographic camera + + Empty Selection + Tom markering - - Height angle, for perspective camera, in degrees. Important: This value will be sent as 'Field of View' to the renderers. - Height angle, for perspective camera, in degrees. Important: This value will be sent as 'Field of View' to the renderers. + + Please select object(s) before applying material. + Välj objekt innan materialet tillämpas. - - Set GUI to this camera - Set GUI to this camera + + No Material + Inget material - - Set this camera to GUI - Set this camera to GUI + + No Material in document. Please create a Material before applying. + Det finns inget material i dokumentet. Skapa ett material innan det tillämpas. - - Location of light - Location of light + + Material Applier + Materialtillämpning - - Light representation radius. -Note: This parameter has no impact on rendering - Light representation radius. -Note: This parameter has no impact on rendering + + Choose Material to apply to selection: + Välj material att tillämpa på markeringen: - - Placement of camera - Placement of camera + + [Render][Material] Cannot apply Material to object '%s': object's Material property is of wrong type + [Render][Material] Det går inte att tillämpa material på objektet ”%s”: objektets materialegenskap har fel typ - - Size on U axis - Size on U axis + + Edit Render Settings + Redigera renderingsinställningar - - Size on V axis - Size on V axis + + Edit General Settings + Redigera allmänna inställningar - - Color of light - Color of light + + Add Texture + Lägg till textur - - Rendering power - Rendering power + + Invalid image index ('{}') in texture '{}' -- Skipping + Ogiltigt bildindex (”{}”) i texturen ”{}” – hoppar över - - Area light transparency - Area light transparency + + Invalid image path ('{}') in texture '{}' -- Skipping + Ogiltig bildsökväg (”{}”) i texturen ”{}” – hoppar över - - Point at... - Point at... + + Missing primary image (index 0) in texture '{}' -- Skipping texture + Primär bild saknas (index 0) i texturen ”{}” – hoppar över texturen - - [Point at] Please select target (on geometry) - [Point at] Please select target (on geometry) + + No valid primary image (index 0) in texture '{}' -- Skipping texture + Ingen giltig primär bild (index 0) i texturen ”{}” – hoppar över texturen - - [Point at] Target outside geometry -- Aborting - [Point at] Target outside geometry -- Aborting + + Invalid attribute '{}' in texture '{}' -- Skipping attribute + Ogiltigt attribut ”{}” i texturen ”{}” – hoppar över attributet - - [Point at] Now pointing at ({0.x}, {0.y}, {0.z}) - [Point at] Now pointing at ({0.x}, {0.y}, {0.z}) + + Invalid type for attribute '{}' in texture '{}': Cannot convert '{}' to '{}' -- Skipping attribute + Ogiltig typ för attributet ”{}” i texturen ”{}”: kan inte konvertera ”{}” till ”{}” – hoppar över attributet - - Direction of sun from observer's point of view -- (0,0,1) is zenith - Direction of sun from observer's point of view -- (0,0,1) is zenith + + Invalid syntax for texture '{}': No valid arguments in statement ('{}') -- Skipping value + Ogiltig syntax för texturen ”{}”: inga giltiga argument i satsen (”{}”) – hoppar över värdet - - Atmospheric haziness (turbidity can go from 2.0 to 30+. 2-6 are most useful for clear days) - Atmospheric haziness (turbidity can go from 2.0 to 30+. 2-6 are most useful for clear days) + + Invalid syntax for attribute '{}' in texture '{}': Expecting 'Texture("<texname>", <texindex>)', got '{}' instead -- Skipping value + Ogiltig syntax för attributet ”{}” i texturen ”{}”: förväntade Texture("<texname>", <texindex>), fick värdet ”{}” i stället – hoppar över värdet - - Ground albedo (reflection coefficient of the ground) - Ground albedo (reflection coefficient of the ground) + + Invalid syntax for attribute '{}' in texture '{}': Reference to texture should be a tuple ('<texture>', <index>, [<scalar>]) -- Skipping value + Ogiltig syntax för attributet ”{}” i texturen ”{}”: referens till textur ska vara en tupel (”<texture>”, <index>, [<scalar>]) – hoppar över värdet - - Image file (included in document) - Image file (included in document) + + Invalid syntax for attribute '{}' in texture '{}': Scalar should be a float -- Skipping value + Ogiltig syntax för attributet ”{}” i texturen ”{}”: skalären ska vara ett flyttal – hoppar över värdet - - The Render workbench is a modern replacement for the Raytracing workbench - The Render workbench is a modern replacement for the Raytracing workbench + + [Render] Unable to create rendering view for object '{o}': unhandled object type + [Render] Det går inte att skapa renderingsvy för objektet ”{o}”: objekttypen hanteras inte - - Loading Render module... done - Loading Render module... done + + [Render][Project] CRITICAL ERROR - Negative or zero value(s) for Render Height and/or Render Width: cannot render. Aborting... + + [Render][Projekt] KRITISKT FEL – negativt värde eller noll för renderingshöjd och/eller renderingsbredd: kan inte rendera. Avbryter … + + + + + Renderer not found ('{}') + Renderingsmotor hittades inte (”{}”) - + + Empty rendering command + Tomt renderingskommando + + + + Template not found ('{}') + Mall hittades inte (”{}”) + + + + Cannot render project: + Kan inte rendera projektet: + + + + Render + Rendera + + + + Change template + Byt mall + + + + Warning: Deleting Non-Empty Project + Varning: Tar bort projekt som inte är tomt + + + + Project is not empty. All its contents will be deleted too. + +Are you sure you want to continue? + Projektet är inte tomt. Allt dess innehåll tas också bort. + +Är du säker på att du vill fortsätta? + + + + [Render] Cannot render: {e} + [Render] Kan inte rendera: {e} + + + + Select template + Välj mall + + + + Exporting + Exporterar + + + + [Render] Error: Renderer '%s' not found + [Render] Fel: Renderingsmotorn ”%s” hittades inte + + + Nothing to render - Nothing to render + Inget att rendera - + Cannot find mesh data - Cannot find mesh data + Kan inte hitta nätdata - + Mesh topology is empty - Mesh topology is empty + Nättopologin är tom - - Mesh topology has no normals - Mesh topology has no normals + + Incomplete multimaterial (missing {m}) + Ofullständigt flermaterial (saknar {m}) - - Incomplete multimaterial (missing {m}) - Incomplete multimaterial (missing {m}) + + Use object color + Använd objektfärg - - [Render] Import Error: Renderer '%s' not found - [Render] Import Error: Renderer '%s' not found + + Use constant color + Använd konstant färg - - [Render] Cannot render view '{0}': {1} (file {2}, line {3} in {4}). Skipping... - [Render] Cannot render view '{0}': {1} (file {2}, line {3} in {4}). Skipping... + + + + Use texture + Använd textur - - Base color - Base color + + Use constant value + Använd konstant värde - - Subsurface coefficient - Subsurface coefficient + + Don't use + Använd inte - - Metallic coefficient - Metallic coefficient + + Factor: + Faktor: - - Specular coefficient - Specular coefficient + + Add Image Entry + Lägg till bildpost - - Specular tint coefficient - Specular tint coefficient + + Remove Image Entry + Ta bort bildpost - - Roughness coefficient - Roughness coefficient + + Unallowed Image Removal + Otillåten borttagning av bild - - Anisotropic coefficient - Anisotropic coefficient + + Unallowed removal: not enough images in texture (<2)! + + Otillåten borttagning: inte tillräckligt många bilder i texturen (<2)! + - - Sheen coefficient - Sheen coefficient + + Leaving less than 1 image in texture is not allowed... + Det är inte tillåtet att lämna färre än 1 bild i texturen … - - Sheen tint coefficient - Sheen tint coefficient + + Texture Image Removal + Borttagning av texturbild - - Clear coat coefficient - Clear coat coefficient + + Choose Image to remove: + Välj bild att ta bort: + + + RenderMaterial - - Clear coat gloss coefficient - Clear coat gloss coefficient + + Material Rendering Settings + Materialets renderingsinställningar - - Diffuse color - Diffuse color + + + Choose material... + Välj material … - - Transmitted color - Transmitted color + + Standard + Standard - - Index of refraction - Index of refraction + + Material Type: + Materialtyp: - - Mix ratio between Glass and Diffuse (should stay in [0,1], other values may lead to undefined behaviour) - Mix ratio between Glass and Diffuse (should stay in [0,1], other values may lead to undefined behaviour) + + Choose material type... + Välj materialtyp … - - [Render] Unable to create rendering view for object '{o}': unhandled object type - [Render] Unable to create rendering view for object '{o}': unhandled object type + + Passthrough + Genomströmning - - [Render] Cannot render project: Renderer '%s' not found - [Render] Cannot render project: Renderer '%s' not found + + Passthrough Text + Genomströmningstext - - Warning: Deleting Non-Empty Project - Warning: Deleting Non-Empty Project + + <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Warning: This text will be sent to renderer &quot;as is&quot; and will override any other material rendering settings. Be sure you know what you do when modifying it...</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">Varning: Den här texten skickas till renderingsmotorn ”som den är” och åsidosätter alla andra materialinställningar för rendering. Var säker på vad du gör när du ändrar den …</span></p></body></html> - - Project is not empty. All its contents will be deleted too. - -Are you sure you want to continue? - Project is not empty. All its contents will be deleted too. - -Are you sure you want to continue? + + Force UVMap computation + Tvinga beräkning av UV-karta - - [Render] Cannot render: {e} - [Render] Cannot render: {e} + + Fallback + Reserv - - [Render] Unable to find a valid project in selection or document - [Render] Unable to find a valid project in selection or document + + Father Material: + Överordnat material: + + + RenderSettings - - Empty Selection - Empty Selection + + Render preferences + Renderingsinställningar - - Please select object(s) before applying material. - Please select object(s) before applying material. + + Plugins + Insticksprogram - - No Material - No Material + + Enable MaterialX features + Aktivera MaterialX-funktioner - - No Material in document. Please create a Material before applying. - No Material in document. Please create a Material before applying. + + Disable GUI embedding + Inaktivera inbäddning i GUI - - Material Applier - Material Applier + + Reset Plugins Environment + Reload all dependencies needed by plugins + Återställ miljön för insticksprogram - - Choose Material to apply to selection: - Choose Material to apply to selection: + + + <html><head/><body><p>Advanced and Debug parameters</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span> - Do not modify if you don't know what you do - Unexpected behaviours may result...</p></body></html> + <html><head/><body><p>Avancerade parametrar och felsökningsparametrar</p><p><span style=" font-weight:600;">VARNING</span> – Ändra inte om du inte vet vad du gör – det kan ge oväntade resultat …</p></body></html> + + + + Advanced and Debug parameters WARNING - Do not modify if you don't know what you do - Unexpected behaviours may result... + Avancerade parametrar och felsökningsparametrar. VARNING: Ändra inte om du inte vet vad du gör – det kan ge oväntade resultat … + + + + Advanced && Debug + Avancerat och felsökning + + + + <html><head/><body><p>Enable multiprocessing <span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">(experimental)</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Aktivera flerprocesskörning <span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">(experimentellt)</span></p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Multiprocessing threshold <span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">(number of points)</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Tröskelvärde för flerprocesskörning <span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">(antal punkter)</span></p></body></html> + + + + Do not modify ShapeColor when assigning material + Ändra inte ShapeColor när material tilldelas + + + + <html><head/><body><p>Use FreeCAD materials directory <span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">(not recommended)</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Använd FreeCADs materialkatalog <span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">(rekommenderas inte)</span></p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Enable Numpy if available <span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">(experimental)</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Aktivera Numpy om tillgängligt <span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">(experimentellt)</span></p></body></html> + + + + Clear report view before each run + Rensa rapportvyn före varje körning + + + + <html><head/><body><p>Dry run <span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">(won't run renderer - debug purpose only)</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Testkörning <span style=" font-size:8pt; font-style:italic;">(kör inte renderingsmotorn – endast för felsökning)</span></p></body></html> - - Cannot apply Material to object '%s': object's Material property is of wrong type - Cannot apply Material to object '%s': object's Material property is of wrong type + + Use UUID for exported file names + Använd UUID för exporterade filnamn + + + + LuxRender (deprecated) + LuxRender (föråldrad) + + + + + Optional parameters to be passed to Luxrender when rendering + Valfria parametrar som ska skickas till LuxRender vid rendering + + + + LuxRender UI path + Sökväg till LuxRender-gränssnittet + + + + + The path to the luxrender UI executable + Sökvägen till den körbara filen för LuxRender-gränssnittet + + + + + + + + + + Render parameters + Renderingsparametrar + + + + LuxRender command (cli) path + Sökväg till LuxRender-kommandot (CLI) + + + + + The path to the Luxrender console (luxconsole) executable + Sökvägen till den körbara filen för LuxRender-konsolen (luxconsole) + + + + LuxCore command (cli) path + Sökväg till LuxCore-kommandot (CLI) + + + + LuxCore UI path + Sökväg till LuxCore-gränssnittet + + + + LuxCore engine + LuxCore-motor + + + + + + + + + + + Test + Testa + + + + OspStudio executable path + Sökväg till körbar OspStudio-fil + + + + General + Allmänt + + + + Default render width + Standardbredd för rendering + + + + Prefix + Prefix + + + + Default render height + Standardhöjd för rendering + + + + A prefix that can be added before the renderer executable. This is useful, for example, to add environment variable or run the renderer inside a GPU switcher such as primusrun or optirun on linux + Ett prefix som kan läggas före den körbara filen för renderingsmotorn. Det är användbart exempelvis för att lägga till en miljövariabel eller köra renderingsmotorn inuti en GPU-växlare som primusrun eller optirun i Linux + + + + Appleseed Studio path + Sökväg till Appleseed Studio + + + + The path to the Appleseed cli executable + Sökvägen till den körbara Appleseed CLI-filen + + + + Optional rendering parameters to be passed to the Appleseed executable + Valfria renderingsparametrar som ska skickas till den körbara Appleseed-filen + + + + The path to the Appleseed studio executable (optional) + Sökvägen till den körbara Appleseed Studio-filen (valfritt) + + + + Appleseed command (cli) path + Sökväg till Appleseed-kommandot (CLI) + + + + The path to the Pov-Ray executable + Sökvägen till den körbara Pov-Ray-filen + + + + Optional parameters to be passed to Pov-Ray when rendering + Valfria parametrar som ska skickas till Pov-Ray vid rendering + + + + PovRay executable path + Sökväg till körbar PovRay-fil + + + + Pbrt executable path + Sökväg till körbar Pbrt-fil + + + + Cycles executable (standalone) path + Sökväg till körbar Cycles-fil (fristående) - Render_Render + Render_AreaLight - - Render - Render + + Area Light + Områdesljus - - Perform the rendering of a selected project or the default project - Perform the rendering of a selected project or the default project + + Create an Area Light object + Skapa ett områdesljusobjekt - RenderProjectCommand + Render_Camera - - %s Project - %s Project + + Camera + Kamera - - Create a %s project - Create a %s project + + Create a Camera object from the current camera position + Skapa ett kameraobjekt från den aktuella kamerapositionen - Render_View + Render_DistantLight - - Rendering View - Rendering View + + Distant Light + Fjärrljus - - Create a Rendering View of the selected object(s) in the selected project or the default project - Create a Rendering View of the selected object(s) in the selected project or the default project + + Create an Distant Light object + Skapa ett fjärrljusobjekt + + + + Render_Help + + + Help + Hjälp + + + + Open Render help + Öppna hjälpen för Render + + + + Render_ImageLight + + + Image Light + Bildljus + + + + Create an Image Light object + Skapa ett bildljusobjekt + + + + Render_Libraries + + + Libraries + Bibliotek + + + + Download from material libraries + Hämta från materialbibliotek + + + + Render_Lights + + + Lights + Ljuskällor + + + + Create a Light + Skapa en ljuskälla + + + + Render_MaterialApplier + + + Apply Material + Tillämpa material + + + + Apply a Material to selection + Tillämpa ett material på markeringen + + + + Render_MaterialCreator + + + Internal Material Library + Internt materialbibliotek + + + + Create Material + Skapa material + + + + Create a new Material in current document from internal library + Skapa ett nytt material i aktuellt dokument från det interna biblioteket + + + + Render_MaterialRenderSettings + + + Edit Material Render Settings + Redigera materialets renderingsinställningar + + + + Edit rendering parameters of the selected Material + Redigera renderingsparametrarna för valt material + + + + Render_Materials + + + Materials + Material + + + + Manage Materials + Hantera material + + + + Render_PointLight + + + Point Light + Punktljus + + + + Create a Point Light object + Skapa ett punktljusobjekt + + + + Render_Projects + + + + {} Project + Projekt {} + + + + + Create a {} project + Skapa ett {}-projekt + + + + Projects + Projekt + + + + Create a Rendering Project + Skapa ett renderingsprojekt + + + + Render_Render + + + Render project + Rendera projekt + + + + Perform the rendering of a selected project or the default project + Rendera ett valt projekt eller standardprojektet + + + + Render_Settings + + + Render settings + Renderingsinställningar + + + + Open Render workbench settings + Öppna inställningarna för Render-arbetsbänken Render_SunskyLight - + Sunsky Light - Sunsky Light + Sol- och himmelsljus - + Create a Sunsky Light object - Create a Sunsky Light object + Skapa ett sol- och himmelsljusobjekt + + + + Render_View + + + Rendering View + Renderingsvy + + + + Create a Rendering View of the selected object(s) in the selected project or the default project + Skapa en renderingsvy av de valda objekten i det valda projektet eller standardprojektet Workbench - + + The Render workbench is a modern replacement for the Raytracing workbench + Render-arbetsbänken är en modern ersättning för Raytracing-arbetsbänken + + + Render - Render + Rendera - + &Render - &Render + &Rendera + + + + Loading Render module... done + Läser in Render-modulen … klar