New translations en.json (Serbian (Latin))

Author: flashpoint-main

lang/sr-CS.json

@@ -11,21 +11,21 @@
     "fancyAnimations": "Moderne Animacije",
     "fancyAnimationsDesc": "Omogućite lepe animacije u pokretaču.",
     "hideNewViewButton": "Sakrite Dugme Za Novo Prikazivanje",
-    "hideNewViewButtonDesc": "When using custom views, hide the new view (+) button. You can instead press 'Create New View' under the context menu for tabs.",
+    "hideNewViewButtonDesc": "Kada koristite prilagođene prikaze, sakrijte dugme za novi prikaz (+). Umesto toga možete pritisnuti „Kreiraj novi prikaz“ u kontekstnom meniju za kartice.",
     "searchLimit": "Ograničenje pretraživanja\n",
     "searchLimitDesc": "Ograniči broj rezultata u bilo kojoj pretrazi",
     "searchLimitUnlimited": "Neograničeno",
     "searchLimitValue": "{0} Rezultata",
     "useCustomViews": "Koristite prilagođene prikaze pretraživanja",
-    "useCustomViewsDesc": "Replaces the Library search tabs with custom named search tabs and adds a Library option to the advanced filters.",
+    "useCustomViewsDesc": "Zamenjuje kartice za pretragu u biblioteci karticama za pretragu sa prilagođenim imenima i dodaje opciju Biblioteka naprednim filterima.",
     "loadViewsText": "Vrati tekst prikaza pretraživanja",
-    "loadViewsTextDesc": "Whether to restore the text field of a search view when restarting the launcher.",
+    "loadViewsTextDesc": "Da li da se vrati tekstualno polje prikaza pretrage prilikom ponovnog pokretanja pokretača.",
     "defaultOpeningPage": "Glavna početna stranica",
-    "defaultOpeningPageDesc": "Default page to open to, either the Home Page or a chosen Search Page",
+    "defaultOpeningPageDesc": "Podrazumevana stranica za otvaranje, bilo početna stranica ili izabrana stranica za pretragu",
     "restoreSearchViews": "Vrati rezultate pretraživanja",
-    "restoreSearchViewsDesc": "Saves and restore a copy of each search page (text, filters, selected game and playlist) whenever you open the application.",
+    "restoreSearchViewsDesc": "Sprema i vraća kopiju svake stranice za pretraživanje (tekst, filteri, odabrana igra i plejlistu) svaki put kada otvorite aplikaciju.",
     "useSelectedGameScroll": "Omogućiti kontrole na tastaturu za izbor igre",
-    "useSelectedGameScrollDesc": "Enables use of arrow keys to select games on Game Grids / Lists. NOTE: This will replace saved scroll position with saved selected game position.",
+    "useSelectedGameScrollDesc": "Omogućava korišćenje tastera sa strelicama za izbor igara na mrežama/listama igara. NAPOMENA: Ovo će zameniti sačuvanu poziciju pomeranja sačuvanom izabranom pozicijom igre.",
     "enableEditing": "Uključi uređivanje",
     "enableEditingDesc": "Omogućava uređivanje igara i dodatnih aplikacija. Takođe prikazuje kartice vezane za uređivanje.",
     "symlinkCuration": "Sadržaj kuriranja simboličnih veza",
@@ -35,21 +35,21 @@
     "onDemandImagesEnabled": "Omogućeno",
     "onDemandImagesEnabledDesc": "Omogućite preuzimanje logotipa i snimaka ekrana na zahtev.",
     "onDemandImagesCompressed": "Kompresovane slike",
-    "onDemandImagesCompressedDesc": "Downloads compressed images instead, saving ~80% disk space. (Does not delete existing images)",
+    "onDemandImagesCompressedDesc": "Preuzima kompromitovane slike, štedeći ~80% prostora na disku. (Ne briše postojeće slike)",
     "onDemandImagesDelete": "Obriši Sve Slike",
     "onDemandImagesDeleteDesc": "Izbriši sve logotipe i snimke ekrana.",
     "playtimeTracking": "Praćenje vremena igranja",
     "playtimeTrackingDesc": "Opcije temeljene na praćenju vremena igranja. (Ne koristi se u analitici)",
     "enablePlaytimeTracking": "Pratite vreme reprodukcije",
-    "enablePlaytimeTrackingDesc": "Allow tracking last played date, total playtime and play count for games.",
+    "enablePlaytimeTrackingDesc": "Omogući praćenje datuma zadnjeg igranja, ukupnog vremena igranja i broja igranja za igre.",
     "enablePlaytimeTrackingExtreme": "Pratite Igranje Ekstremnih Igara",
-    "enablePlaytimeTrackingExtremeDesc": "Allow tracking last played date, total playtime and play count for Extreme games.",
+    "enablePlaytimeTrackingExtremeDesc": "Omogući praćenje datuma zadnjeg igranja, ukupnog vremena igranja i broja igranja za Ekstreme igre.",
     "enableTagFilterIndex": "Oznaka Za Filterski Indeks",
-    "enableTagFilterIndexDesc": "Enable use of the Tag Filter Index to speed up lots of queries",
-    "enableVerboseLogging": "Verbose Logging",
-    "enableVerboseLoggingDesc": "Enables verbose logging for external libraries.",
+    "enableTagFilterIndexDesc": "Omogućite korištenje indeksa filtera oznaka za ubrzavanje mnogih upita",
+    "enableVerboseLogging": "Opširno beleženje",
+    "enableVerboseLoggingDesc": "Omogućuje detaljno zapisivanje za dodatne biblioteke.",
     "clearPlaytimeTracking": "Obriši podatke o vremenu reprodukcije",
-    "clearPlaytimeTrackingDesc": "Clears last played, total playtime and play count for every game. Irreversible.",
+    "clearPlaytimeTrackingDesc": "Briše poslednje odigrano vreme, ukupno vreme igranja i broj igranja za svaku igru. Nepovratno.",
     "clearData": "Obriši podatke",
     "currentLanguage": "Jezik",
     "currentLanguageDesc": "Koji jezik će aplikacija da koristi probitno.",
@@ -88,23 +88,23 @@
     "noLogoSet": "Logo nije podešen",
     "logoSetDesc": "ID logo-a je stavljen u upotrebu.",
     "screenshotPreviewMode": "Pregled snimka ekrana",
-    "screenshotPreviewModeDesc": "Preview the screenshot of a Game in Grid mode",
+    "screenshotPreviewModeDesc": "Pregled snimke ekrana igre u mrežnom načinu rada",
     "screenshotPreviewModeOff": "Isključeno",
-    "screenshotPreviewModeOn": "On (When Hovering)",
+    "screenshotPreviewModeOn": "Uključeno (prilikom letenja)",
     "screenshotPreviewModeAlways": "Uvek",
     "screenshotPreviewDelay": "Pregled snimka ekrana",
-    "screenshotPreviewDelayDesc": "Delay (in milliseconds) before showing the screenshot, when Screenshot Preview is set to on. (when hovering)",
+    "screenshotPreviewDelayDesc": "Kašnjenje (u milisekundama) pre prikazivanja snimka ekrana, kada je Pregled ekrana uključen. (prilikom prelaska mišem preko ekrana)",
     "advancedHeader": "Napredno",
     "autoClearWininetCache": "Automatsko brisanje WinINet predmemorije",
-    "autoClearWininetCacheDesc": "Whether to automatically clear the Windows web cache when running a curation from the Curate tab",
-    "clearWininetCache": "Clear WinINet Cache",
-    "clearWininetCacheDesc": "Clears Windows web cache, which may help resolve loading issues in curations and other rare cases.",
+    "autoClearWininetCacheDesc": "Da li da se automatski briše veb keš memorija Windows-a prilikom pokretanja kuriranja sa kartice Kuriranja",
+    "clearWininetCache": "Brisanje WinINet Memorij",
+    "clearWininetCacheDesc": "Briše web-predmemoriju Windowsa, što može pomoći u rešavanju problema sa učitavanjem u kuratorskim postavkama i drugim retkim slučajevima.",
     "optimizeDatabase": "Optimizacija Databaze",
-    "optimizeDatabaseDesc": "Run maintenance tasks to increase database performance and reduce size.",
+    "optimizeDatabaseDesc": "Pokrenite zadatke održavanja kako biste povećali performanse baze podataka i smanjili veličinu.",
     "showDeveloperTab": "Prikaži karticu Programer",
     "showDeveloperTabDesc": "Prikaži karticu 'Programer'. Ovo je najverovatnije jedino korisno za programere i kustose.",
-    "registerProtocol": "Register As Protocol Handler",
-    "registerProtocolDesc": "Registers the launcher to respond to 'flashpoint://' protocol requests.",
+    "registerProtocol": "Registruj se kao rukovatelj protokolom",
+    "registerProtocolDesc": "Registrira pokretač za odgovor na zahteve protokola 'flashpoint://'.",
     "server": "Server",
     "serverDesc": "Koji Server pokrenuti kad se pokreće igra.",
     "curateServer": "Arhivirajte Server",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "error": "Grеška",
     "checkForUpdates": "Proveri da li postoje ažuriranja",
     "checkingUpdate": "Provera Za Ažuriranjima",
-    "updatedGamesReady": "{0} Game Info Updates Ready",
+    "updatedGamesReady": "{0} Informacije O Ažuriranja Igara Je Spremno",
     "checkingUpgradeState": "Proveravanje stanje nadogradnje...",
     "extrasHeader": "Dodaci",
     "playHistory": "Istorija Igranih Igrica",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "fpfssProfile": "Otvori Profil",
     "fpfssLogout": "Odjavite se sa FPFSS",
     "softwareUpdateRequired": "Flashpoint mora da se ažurira. Ažuriraj sad?",
-    "noLauncherUpdateReady": "Metadata update requires a newer Launcher version, but the software update is not currently available.",
+    "noLauncherUpdateReady": "Ažuriranje metapodataka zahteva noviju verziju programa Launchera, ali ažuriranje softvera trenutno nije dostupno.",
     "deleteView": "Izbrišite Prikaz Pretrage",
     "deleteOnlyBrowseView": "Izbrišite Prikaz Pretrage (Mora imati još jedan prilagođeni prikaz)",
     "renameView": "Preimenuj prikaz pretraživanja",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "deleteAllPlaylists": "Obriši sve plejliste",
     "deleteAllPlaylistsDesc": "OPASNO! Briše sve plejliste.",
     "updateTagsString": "Ažuriranje označenih nizova polja",
-    "updateTagsStringDesc": "Updates all tagged fields on all games (e.g Tags, Platforms)",
+    "updateTagsStringDesc": "Ažurira sva označena polja na svim igrama (npr. oznake, platforme)",
     "importMetaEdits": "Uvoz izmena metapodatka",
     "importMetaEditsDesc": "Uvozi SVE izmene metapodatka iz `/Data/MetaEdits`",
     "fixPrimaryAliases": "Popravi glavne aliase",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "exportTags": "Iznesi tagove",
     "exportTagsDesc": "Pravi fajl pun tagova i kategorija tagova koji može biti korišćen od strane \"Unesi tagove\"",
     "exportDatabase": "Izvoz baze podataka",
-    "exportDatabaseDesc": "Creates a file full of tags and tag categories that can be used by live metadata servers",
+    "exportDatabaseDesc": "Stvara datoteku punu oznaka i oznaka za kategorije koje mogu biti korišćene poslužiti za metapodatake uživo",
     "importTags": "Unesi tagove",
     "importTagsDesc": "Unosi tagove iz fajla kreiranog od strane \"Iznesi tagove\"",
     "migrateExtremeGames": "Migrirati ekstremne igre",