refactor: Reformat link table template in README (#322)

Having the source and repo link as a 'normal' row makes it clearer what
is going on and stops 'Source' looking like a description of the other
link types.

Author: tpoliaw

template/README.md.jinja

@@ -10,9 +10,10 @@
 This is where you should write a short paragraph that describes what your module does,
 how it does it, and why people should use it.
 
-{% if True              %}Source          | <{{repo_url}}>
-{% endif %}{% if True   %}:---:           | :---:
-{% endif %}{% if pypi   %}PyPI            | `pip install {{distribution_name}}`
+{#                      #}What            | Where
+{#                      #}:---:           | :---:
+{#                      #}Source          | <{{repo_url}}>
+{% if pypi              %}PyPI            | `pip install {{distribution_name}}`
 {% endif %}{% if docker %}Docker          | `docker run ghcr.io/{{github_org | lower}}/{{repo_name}}:latest`
 {% endif %}{% if sphinx %}Documentation   | <{{docs_url}}>
 {% endif                %}Releases        | <{{repo_url}}/releases>