fix: remove duplicate lowercase changelog.md from git index

Windows case-insensitive caused two entries (CHANGELOG.md + changelog.md)
tracking the same file. Removed the lowercase duplicate.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: JOY