Disable Rich's repr highlighter on the log path

Log messages are printed with markup=False so square brackets in interpolated
text are not treated as Rich markup. The repr highlighter still restyled
brackets and numbers inside the message, so on a colour-capable terminal an
error such as "[Errno 8]" came out with ANSI codes spliced into it.

Set highlight=False on the same call. This fixes
test_bracketed_error_text_prints_verbatim, which currently fails on main.

Author: gorandodig

plain2code_console.py

@@ -67,8 +67,10 @@ def _log_and_print(self, level, base_style, args, color, kwargs):
         logger.log(level, " ".join(map(str, args)), extra={"log_color": color})
         style = base_style + Style(color=color) if color else base_style
         # Log messages must render exactly as logged: don't interpret square brackets
-        # in interpolated content (error texts, file names) as Rich markup.
+        # in interpolated content (error texts, file names) as Rich markup, and don't
+        # let the repr highlighter restyle brackets and numbers inside them.
         kwargs.setdefault("markup", False)
+        kwargs.setdefault("highlight", False)
         super().print(*args, **kwargs, style=style)
 
     def print_list(self, items, style=None):