@@ -1326,8 +1326,8 @@
         "tw.browserModal.desktopSettings": "Apri Impostazioni app Desktop",
         "tw.browserModal.desktopTitle": "Sistema non supportato",
         "tw.browserModal.webgl1": "{APP_NAME} richiede WebGL, ma il tuo computer sembra non supportarlo. A volte questo errore è temporaneo, e può essere risolto riavviando il computer.",
-        "tw.browserModal.webglBrowser": "Usa una versione recente diChrome, Firefox o Safari, e assicurati che i driver grafici siano aggiornati. Puoi anche provare ad attivare l'opzione \"Accelerazione Grafica\" o \" \"Accelerazione Hardware\" nelle impostazioni del tuo browser'.",
-        "tw.browserModal.webglDesktop": "Puoi anche provare ad attivare l'opzione \"Accelerazioe Hardware\" nelle impostazioni dell'app desktop:",
+        "tw.browserModal.webglBrowser": "Usa una versione recente di Chrome, Firefox o Safari, e assicurati che i driver grafici siano aggiornati. Puoi anche provare ad attivare l'opzione \"accelerazione grafica\" o \"accelerazione hardware\" nelle impostazioni del tuo browser.",
+        "tw.browserModal.webglDesktop": "Puoi anche provare ad attivare l'opzione \"accelerazione grafica\" nelle impostazioni dell'app desktop:",
         "tw.cantUseCloud": "Sebbene tu possa creare variabili cloud, queste funzioneranno solo quando il progetto è caricato sul sito di Scratch o sarà convertito usando un tool come {packager}.",
         "tw.changeUsername.cannotChangeWhileRunning": "Non è possibile cambiare lo username mentre il progetto è in esecuzione.",
         "tw.clipboard.danger": "Se i tuoi appunti contengono delle password, il progetto può condividerle con altri utenti o altri server.",