Merge branch 'update' into 'master'

clarified the Postgres update process

See merge request CodeScoring/docs!608

Author: amaksimovv

docs/on-premise/postgres-upgrade-compose.en.md

@@ -7,6 +7,10 @@ hide:
 
 Upgrading PostgreSQL to a new major version requires initializing the database using the new PostgreSQL version, creating a dump, and restoring it. Below is the procedure for CodeScoring installations deployed with Docker Compose.
 
+!!! warning "Correct update order"
+    It is not recommended to update the installation and database simultaneously.
+    The update should be performed sequentially: first update the installation and ensure the service is working correctly, then update the database.
+
 ## Prerequisites
 
 ### Disk space

docs/on-premise/postgres-upgrade-compose.md

@@ -7,6 +7,10 @@ hide:
 
 Обновление мажорной версии PostgreSQL требует инициализации БД с использованием новой версии PostgreSQL, создания дампа и его восстановления. Ниже описана процедура для инсталляций CodeScoring, развёрнутых с помощью Docker Compose.
 
+!!! warning "Корректный порядок обновления"
+    Не рекомендуется выполнять обновление инсталляции и базы данных одновременно.
+    Обновление следует проводить последовательно: сначала обновить инсталляцию и убедиться в корректной работе сервиса, после чего выполнять обновление базы данных.
+
 ## Необходимые условия
 
 ### Дисковое пространство

docs/on-premise/update.en.md

@@ -7,7 +7,7 @@ hide:
 
 ## Standard update guide
 
-!!! warning "Recommendation"
+!!! warning "Backup"
     Before performing an update, make sure to create a full backup of the platform.
 
 To update the system, you need the latest versions of the following files: `docker-compose.yml`, `external-db.override.yml`, `app.env`, and `.env`, which can be obtained from the vendor.

docs/on-premise/update.md

@@ -7,7 +7,7 @@ hide:
 
 ## Стандартная инструкция по обновлению
 
-!!! warning "Рекомендация"
+!!! warning "Резервное копирование"
     Перед обновлением обязательно выполните резервное копирование платформы.
 
 Для обновления необходимо иметь актуальные версии файлов `docker-compose.yml`, `external-db.override.yml`, `app.env` и `.env`, которые можно получить у вендора.