added a warning message about updating compose files

Author: amaksimovv

docs/on-premise/update.en.md

@@ -10,7 +10,8 @@ hide:
 !!! warning "Backup"
     Before performing an update, make sure to create a full backup of the platform.
 
-To update the system, you need the latest versions of the following files: `docker-compose.yml`, `external-db.override.yml`, `app.env`, and `.env`, which can be obtained from the vendor.
+!!! warning "Update the compose files before starting a new version"
+    Changing only the `CODESCORING_VERSION` value in `.env` is not enough. Before the update, make sure to replace `docker-compose.yml`, `external-db.override.yml`, `app.env`, and `.env` with the latest versions provided by the vendor. If old compose files are left in place, the platform may start with an incomplete or incorrect configuration.
 
 In the `.env` file, the variable `CODESCORING_VERSION` specifies the target platform version.
 The latest available version can be found in the [Changelog](/changelog/on-premise-changelog.en).
@@ -87,4 +88,4 @@ Before upgrading, you must ensure that the `.env` file specifies the correct (**
    - You must enter this value in the `.env` file with the key `COMPOSE_PROJECT_NAME=`
    - **IMPORTANT!** If you do not do this, the platform will not start. If you enter an incorrect value, volumes with a new prefix will be created, and the platform on the new version will start "from scratch"
    - After the value is added to the `.env` file, requests to `docker compose` can be made without the `-p PROJECT_NAME` option
-- You need to download the updated `docker-compose.yml` and `external-db.override.yml` files from the CodeScoring registry and place them in the directory with the compose file.
+- You need to download the updated `docker-compose.yml` and `external-db.override.yml` files from the CodeScoring registry and place them in the directory with the compose file.

docs/on-premise/update.md

@@ -10,7 +10,8 @@ hide:
 !!! warning "Резервное копирование"
     Перед обновлением обязательно выполните резервное копирование платформы.
 
-Для обновления необходимо иметь актуальные версии файлов `docker-compose.yml`, `external-db.override.yml`, `app.env` и `.env`, которые можно получить у вендора.
+!!! warning "Обновите compose-файлы перед запуском новой версии"
+    Недостаточно изменить только значение `CODESCORING_VERSION` в `.env`. Перед обновлением обязательно замените `docker-compose.yml`, `external-db.override.yml`, `app.env` и `.env` на актуальные версии, полученные у вендора. Если оставить старые compose-файлы, платформа может запуститься с неполной или некорректной конфигурацией.
 
 В переменной `CODESCORING_VERSION` внутри файла `.env` указывается требуемая версия системы. Актуальную версию можно узнать в разделе [Changelog](/changelog/on-premise-changelog).