Move complicated tests of remote-trait-object to module-rt

[junha1]

remote-trait-object is responsible only for one single port-port pair. Having multiple rto contexts in a single module (which is not on the layer that rto cares) is something that upper layer might care (such as module-rt).