Prebuild plugins update (#232)

* Add newlines for shell commands

* Remove redundant workflow

* Add instructions pip install target instructions

- add instructions that uses the target flag of pip in order to avoid
  manually identifying dependencies and copying them over
- also formatting

---------

Co-authored-by: Beth Cimini <bethac07@users.noreply.github.com>

Author: gnodar01