diff --git a/index.html b/index.html
index 7854333..80f0443 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -253,6 +253,7 @@
 .fig2__head{display:flex;align-items:baseline;justify-content:space-between;gap:10px 28px;flex-wrap:wrap;border-top:1px solid var(--rule);padding-top:18px}
 .fig2__eq{font-family:var(--serif);font-weight:600;font-style:italic;color:var(--ink);font-size:clamp(24px,2.4vw,34px);line-height:1.1}
 .fig2__terms{margin-top:8px;line-height:1.7}
+.fig2__terms span,.fig2__stats .stat{display:inline-block;margin-right:1.6em}
 .fig2__terms i{font-family:var(--serif);font-size:1.3em;letter-spacing:0;text-transform:none;color:var(--ink)}
 .fig2__rows{display:grid;gap:clamp(24px,2.8vw,38px);margin-top:clamp(20px,2.8vw,32px)}
 .fig2__row{display:grid;align-items:start;column-gap:clamp(10px,1.4vw,18px)}
@@ -465,7 +466,7 @@ <h3><a href="/beijing-loop/">Beijing — Endless <span class="ul" data-ink="1">S
         <span class="pen-note pen-note--b" aria-hidden="true">one take</span>
       </li>
       <li class="lab" data-ruled>
-        <p class="lab__n"><span class="mono">Exp. 03 · open research · monthly</span><span class="mono">10 models · 8 labs</span></p>
+        <p class="lab__n"><span class="mono">Exp. 03 · open research</span><span class="mono">10 models · 8 labs</span></p>
         <h3><a href="https://brickerp.github.io/agent-stack-index/">Agent <span class="ul" data-ink="2">Stack Index</span></a></h3>
         <p class="lab__fact">What AI coding models pick when they start a project from scratch · 29 categories · 2,670 answers · open data</p>
         <div class="lab__links">
@@ -524,7 +525,7 @@ <h3>Agent platform &amp; <span class="ul" data-ink="4">revenue backend</span></h
         <p class="fig2__eq" id="fig2-eq">dS = <i>μS</i> dt + <i>σS</i> dW</p>
         <p class="mono">Fig. 2 — the finance floor, made to move</p>
       </div>
-      <p class="fig2__terms mono"><i>μ</i> · drift, the slow tilt &nbsp;·&nbsp; <i>σ</i> · volatility, the size of the luck &nbsp;·&nbsp; <i>dW</i> · the dice, drawn fresh every step</p>
+      <p class="fig2__terms mono"><span><i>μ</i> · drift, the slow tilt</span> <span><i>σ</i> · volatility, the size of the luck</span> <span><i>dW</i> · the dice, drawn fresh every step</span></p>
       <div class="fig2__rows">
         <div class="fig2__row fig2__row--world">
           <div class="fig2__panel fig2__panel--noise">
diff --git a/src/stochastic.ts b/src/stochastic.ts
index 16ddd3b..eec78cc 100644
--- a/src/stochastic.ts
+++ b/src/stochastic.ts
@@ -467,7 +467,7 @@ function boot(): void {
       part('median', percent(median[0]), percent(median[1])),
       part('worst 5%', percent(worst[0]), percent(worst[1])),
       part('years under −20%', share(under[0]), share(under[1])),
-    ].join('&nbsp;· ');
+    ].join(' ');
     stats!.hidden = false;
   }