New translations entities.php (Russian)

Author: ssddanbrown

lang/ru/entities.php

@@ -51,18 +51,18 @@
     'import_pending' => 'Ожидается импорт',
     'import_pending_none' => 'Импорт не был запущен.',
     'import_continue' => 'Продолжить импорт',
-    'import_continue_desc' => 'Review the content due to be imported from the uploaded ZIP file. When ready, run the import to add its contents to this system. The uploaded ZIP import file will be automatically removed on successful import.',
-    'import_details' => 'Import Details',
+    'import_continue_desc' => 'Проверьте содержимое, которое должно быть импортировано из загруженного ZIP-файла. Если все готово, выполните импорт, чтобы добавить его содержимое в эту систему. Загруженный ZIP файл будет автоматически удален при успешном импорте.',
+    'import_details' => 'Детали загрузки',
     'import_run' => 'Запустить импорт',
     'import_size' => ':size Import ZIP Size',
-    'import_uploaded_at' => 'Uploaded :relativeTime',
-    'import_uploaded_by' => 'Uploaded by',
+    'import_uploaded_at' => 'Загружено :relativeTime',
+    'import_uploaded_by' => 'Загружено пользователем',
     'import_location' => 'Import Location',
-    'import_location_desc' => 'Select a target location for your imported content. You\'ll need the relevant permissions to create within the location you choose.',
+    'import_location_desc' => 'Выберите целевое местоположение для импортированного содержимого. Для создания в выбранном месте необходимы соответствующие разрешения.',
     'import_delete_confirm' => 'Are you sure you want to delete this import?',
-    'import_delete_desc' => 'This will delete the uploaded import ZIP file, and cannot be undone.',
+    'import_delete_desc' => 'Это приведет к удалению загруженного ZIP файла и не может быть отменено.',
     'import_errors' => 'Ошибки импорта',
-    'import_errors_desc' => 'The follow errors occurred during the import attempt:',
+    'import_errors_desc' => 'Во время попытки импорта произошла следующая ошибка:',
     'breadcrumb_siblings_for_page' => 'Navigate siblings for page',
     'breadcrumb_siblings_for_chapter' => 'Navigate siblings for chapter',
     'breadcrumb_siblings_for_book' => 'Navigate siblings for book',
@@ -170,10 +170,10 @@
     'books_search_this' => 'Поиск в этой книге',
     'books_navigation' => 'Навигация по книге',
     'books_sort' => 'Сортировка содержимого книги',
-    'books_sort_desc' => 'Move chapters and pages within a book to reorganise its contents. Other books can be added which allows easy moving of chapters and pages between books. Optionally an auto sort rule can be set to automatically sort this book\'s contents upon changes.',
-    'books_sort_auto_sort' => 'Auto Sort Option',
-    'books_sort_auto_sort_active' => 'Auto Sort Active: :sortName',
-    'books_sort_auto_sort_creation_hint' => 'Auto sort option rules can be created in the "Lists & Sorting" settings area by a user with the relevant permissions.',
+    'books_sort_desc' => 'Переместите разделы и страницы в книге, чтобы изменить содержание книги. Могут быть добавлены другие книги, что позволяет легко перемещать разделы и страницы между книгами. При желании правило автоматической сортировки может быть установлено для автоматической сортировки содержимого этой книги после изменений.',
+    'books_sort_auto_sort' => 'Автосортировка',
+    'books_sort_auto_sort_active' => 'Автосортировка активна: :sortName',
+    'books_sort_auto_sort_creation_hint' => 'Правила автоматической сортировки могут быть созданы в области настроек «Список и Сортировка» пользователем с соответствующими разрешениями.',
     'books_sort_named' => 'Сортировка книги :bookName',
     'books_sort_name' => 'По имени',
     'books_sort_created' => 'По дате создания',
@@ -252,7 +252,7 @@
     'pages_edit_switch_to_markdown_clean' => 'Только Markdown (с возможными потерями форматирования)',
     'pages_edit_switch_to_markdown_stable' => 'Полное сохранение форматирования (HTML)',
     'pages_edit_switch_to_wysiwyg' => 'Переключиться в WYSIWYG',
-    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Switch to new WYSIWYG',
+    'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg' => 'Переключиться на новый WYSIWYG',
     'pages_edit_switch_to_new_wysiwyg_desc' => '(В бета-тестировании)',
     'pages_edit_set_changelog' => 'Задать список изменений',
     'pages_edit_enter_changelog_desc' => 'Введите краткое описание внесенных изменений',