FIX Typo

Author: ifuensan

es/04_1_Enviando_Monedas_de_la_Forma_Facil.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Antes de enviar dinero en la red Bitcoin, debe pensar en las comisiones por tran
 
 Cuando se utilizan los métodos simples y automatizados para crear transacciones, como se indica aquí y en [§4.5: Enviando Monedas con Transacciones Automatizadas en Crudo](04_5_Enviando_Monedas_con_Transacciones_Crudas_Automatizadas.md), Bitcoin calculará las tasas de transacción por usted. Esto se hace utilizando tasas flotantes, donde `bitcoind` observa el tiempo que tardan las transacciones en confirmarse y calcula automáticamente lo que se debe gastar.
 
-Puede controlar esto colocando valores racionales en su fichero `~/.bitcoin/bitcoin.conf`. Los siguientes valores de bajos costes se asegurarían que haya una tasa mínima de 10,000 satoshis de comisión por kByte de data en su trasacción y solicitarían que las tasas flotantes se calcularan con una cantidad atractiva para que la transacción sea procesada en los siguientes seis bloques. 
+Puede controlar esto colocando valores racionales en su fichero `~/.bitcoin/bitcoin.conf`. Los siguientes valores de bajos costes se asegurarían que haya una tasa mínima de 10,000 satoshis de comisión por kByte de data en su transacción y solicitarían que las tasas flotantes se calcularan con una cantidad atractiva para que la transacción sea procesada en los siguientes seis bloques. 
 ```
 mintxfee=0.0001
 txconfirmtarget=6

es/04_2_Creando_una_Transaccion_Cruda.md

@@ -118,17 +118,22 @@ Ahora está listo para crear la transacción en crudo. Esto utiliza el comando `
 
 Este es el formato estándar:
 ```
-$ bitcoin-cli createrawtransaction
-'''[
-     {
-       "txid": "'$your_txid'",
-       "vout": '$your_vout'
-      }
-]'''
-'''{
-   "'$your_recipient'": bitcoin_amount
+$ bitcoin-cli createrawtransaction \
+'''[ \
+     { \
+       "txid": "'$your_txid'", \
+       "vout": '$your_vout' \
+      } \
+]''' \
+'''{ \
+   "'$your_recipient'": bitcoin_amount \
  }'''
  ```
+
+ standup@mybtctest:~$ utxo_txid="379341f85991ba1453aa5ea959128efb64b89bc0b1320e064dd50e2c26b9b1f7"
+standup@mybtctest:~$ utxo_vout="0"
+standup@mybtctest:~$ recipient="n2eMqTT929pb1RDNuqEnxdaLau1rxy3efi"
+
 Sí, hay todo tipo de comillas locas ahí, pero confíe en que harán lo correcto. Use `'''` para marcar el inicio y el final del array JSON y del objeto JSON. Protege las palabras normales como `"this"`, pero no necesita proteger los números normales: `0`. Si son variables, inserta comillas simples, como `"'$this_word'"` y `'$this_num'`. (Ya se acostumbrá).
 
  Aquí hay un comando que crea una transacción en crudo para enviar su $utxo a su $recipient

es/04_4_Interludio_Usando_Curl.md

@@ -221,7 +221,7 @@ Esta es casi la misma salida que recibe cuando escribe `bitcoin-cli listunspent`
 Después de saber dónde están sus fondos, el siguiente paso en la elaboración de una transacción es conseguir una dirección de cambio. A estas alturas, probablemente ya se haya hecho a la idea, y sabe que para los comandos RPC simples, todo lo que necesita hacer es ajustar el `method` es el comando `curl`:
 
 ```
-$ curl --user StandUp:8eaf562eaf45c33c3328bc66008f2dd1 --data-binary '{"jsonrpc": "1.0", "id":"curltest", "method": "getrawchangeaddress", "params": ["", "legacy"] }' -H 'content-type: text/plain;' http://127.0.0.1:18332/ | jq -r '.'
+$ curl --user StandUp:8eaf562eaf45c33c3328bc66008f2dd1 --data-binary '{"jsonrpc": "1.0", "id":"curltest", "method": "getrawchangeaddress", "params": ["legacy"] }' -H 'content-type: text/plain;' http://127.0.0.1:18332/ | jq -r '.'
 {
   "result": "mrSqN37TPs89GcidSZTvXmMzjxoJZ6RKoz",
   "error": null,
@@ -231,7 +231,7 @@ $ curl --user StandUp:8eaf562eaf45c33c3328bc66008f2dd1 --data-binary '{"jsonrpc"
 
 En este punto, podemos incluso volver a nuestra práctica estándar de guardar los resultados en variables con la ayuda adicional de `jq`:
 ```
-$ changeaddress=$(curl --user StandUp:8eaf562eaf45c33c3328bc66008f2dd1 --data-binary '{"jsonrpc": "1.0", "id":"curltest", "method": "getrawchangeaddress", "params": ["", "legacy"] }' -H 'content-type: text/plain;' http://127.0.0.1:18332/ | jq -r '.result')
+$ changeaddress=$(curl --user StandUp:8eaf562eaf45c33c3328bc66008f2dd1 --data-binary '{"jsonrpc": "1.0", "id":"curltest", "method": "getrawchangeaddress", "params": ["legacy"] }' -H 'content-type: text/plain;' http://127.0.0.1:18332/ | jq -r '.result')
 $ echo $changeaddress
 mqdfnjgWr2r3sCCeuTDfe8fJ1CnycF2e6R
 ```

es/04_5_Enviando_Monedas_con_Transacciones_Crudas_Automatizadas.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Este capítulo expone tres formas de enviar fondos a través de la interfaz cli
 
 La metodología para automatizar las transacciones en crudo es sencilla: usted crea una transacción en crudo, pero utiliza el comando `fundrawtransaction` para pedir a bitcoind que realice los cálculos por usted.
 
-Para utilizar este comando, tendrá que asegurarse de que tu archivo ~/.bitcoin/bitcoin.conf contiene variables racionales para calcular las tasas de las transacciones. Por favor, consulta [§4.1: Enviando Monedas de la Forma Fácil](04_1_Enviando_Monedas_de_la_Forma_Facil.md) para más información al respecto.
+Para utilizar este comando, tendrá que asegurarse de que su archivo ~/.bitcoin/bitcoin.conf contiene variables racionales para calcular las tasas de las transacciones. Por favor, consulte [§4.1: Enviando Monedas de la Forma Fácil](04_1_Enviando_Monedas_de_la_Forma_Facil.md) para más información al respecto.
 
 Para números muy conservadores, sugerimos añadir lo siguiente al `bitcoin.conf`:
 ```

es/05_0_Controlando_Transacciones_Bitcoin.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # Capitulo Cinco: Controlar Las Transacciones de Bitcoin 
 
-Enviar una transacción no siempre es el final de la historia. Al usar los protocolos RBF (reemplazo por tarifa) y CPFP (el niño paga por el padre), un desarrollador puede continuar controlando la transacción después de que se haya enviado, para mejorar la eficiencia o recuperar transacciones que se atascan. Estos métodos comenzarán a destacar el verdadero poder de Bitcoin.
+Enviar una transacción no siempre es el final de la historia. Al usar los protocolos RBF (reemplazo por tarifa) y CPFP (el hijo paga por el padre), un desarrollador puede continuar controlando la transacción después de que se haya enviado, para mejorar la eficiencia o recuperar transacciones que se atascan. Estos métodos comenzarán a destacar el verdadero poder de Bitcoin.
 
 ## Objetivos de Esta Sección:
 
 Después de trabajar en este capítulo, un desarrollador podrá:
 
-   * Decida si RBF o CPFP pueden ayudar en una transacción
+   * Decidir si RBF o CPFP pueden ayudar en una transacción
    * Crear transacción de reemplazo usando RBF
    * Crear nuevas transacciones con CPFP
 
 Los objetivos de apoyo incluyen la capacidad de:
 
    * Entender la mempool
-   * Comprenda la diferencia entre RBF y CPFP
-   * Planifique el poder de RBF
+   * Comprender la diferencia entre RBF y CPFP
+   * Planificar el poder de RBF
 
 ## Tabla de Contenido
 

es/05_1_Vigilando_por_Transacciones_Estancadas.md

@@ -34,26 +34,26 @@ $ bitcoin-cli -named gettransaction txid=fa2ddf84a4a632586d435e10880a2921db6310d
 ```
 Una transacción puede considerarse bloqueada si permanece en este estado durante un período de temipo prolongado. No hace muchos años, podía estar seguro do que todas las transacciones saldrían _eventualmente_. Pero, ese ya no es el caso debido al mayor uso de Bitcoin. Ahora, si una transacción se atasca demasiado tiempo, saldrá del mempool y luego se perderá de la red Bitcoin.
 
-> :book: ***Que es mempool?*** Mempool (o Pool de Memoria) es un grupo de todas las transacciones no confirmadas en un nodo bitcoin. Estas son las transacciones que un nodo ha recibido de la red p2p que aún no están incluidas en un bloque. Cada nodo de bitcoin puede tener un conjunto de transacctiones ligeramente diferente en su mempool: diferentes transacciones pueden haberse propagado a un nodo específico. Esto depende de cuándo se inició el nodo por última vez y también de sus límites sobre cuánto está dispuesto a almacenar. Cuando un minero hace un bloqueo, usa transacciones de su mempool. Luego cuando se verifica un bloque, todos los mineros eliminan las transacciones que contiene de sus grupos. A partir de Bitcoin 0.12, las transacciones no confirmadas también pueden vencer de la mempool si tienen la antigüedad suficiente, por lo general, 72 horas, y a partir de la versión 0.14.0, el tiempo de desalojo se incrementó a 2 semanas. Los grupos de minería pueden tener sus propios mecanismos de gestión de mempool.
+> :book: ***Que es mempool?*** Mempool (o Pool de Memoria) es un grupo de todas las transacciones no confirmadas en un nodo bitcoin. Estas son las transacciones que un nodo ha recibido de la red p2p que aún no están incluidas en un bloque. Cada nodo de bitcoin puede tener un conjunto de transacciones ligeramente diferente en su mempool: diferentes transacciones pueden haberse propagado a un nodo específico. Esto depende de cuándo se inició el nodo por última vez y también de sus límites sobre cuánto está dispuesto a almacenar. Cuando un minero hace un bloque, usa transacciones de su mempool. Luego cuando se verifica un bloque, todos los mineros eliminan las transacciones que contiene de sus grupos. A partir de Bitcoin 0.12, las transacciones no confirmadas también pueden vencer de la mempool si tienen la antigüedad suficiente, por lo general, 72 horas, y a partir de la versión 0.14.0, el tiempo de desalojo se incrementó a 2 semanas. Los grupos de minería pueden tener sus propios mecanismos de gestión de mempool.
 
-Es posible que esta lista de todos las [transacciones no confirmadas](https://blockchain.info/unconfirmed-transactions) no coincida con el mempool de ninguna máquina individual, pero debería (en su mayoría) ser un superconjunto de ellas.
+Es posible que esta lista de todas las [transacciones no confirmadas](https://blockchain.info/unconfirmed-transactions) no coincida con el mempool de ninguna máquina individual, pero debería (en su mayoría) ser un superconjunto de ellas.
 
 ## Decidir Que Hacer
 
 Si su transacción se atasca más de lo que deseas, normalmente puede hacer una de estas cuatro cosas:
 
 **1. Espere Hasta Que Se Aclare.** Se envió su transacción con una tarifa baja o media, eventualmente debería pasar. Como se muestra en [Mempool Space](https://mempool.space), aquellos con tarifas más bajas _se retrasarán_. (Eche un vistazo a la transacción más a la izquierda y vea cuánto tiempo ha estado esperando y cuánto pagó por su tarifa)
 
-**2. Espere Hasta Que Expire.** Se envió accidentalmente sin tarifa de transacción, o si se cumplen otras condiciones, es posible que su transacción nunca se realice. Sin embargo, sus monedas no se pierden. Siempre que no tenga una billetera que reenvíe intencionalmente las transacciones no confirmadas, debería borrarse del mempool en aproximadamente tres días, y luego puede volver a intentarlo.
+**2. Espere Hasta Que Expire.** Se envió accidentalmente sin tarifa de transacción, o si se cumplen otras condiciones, es posible que su transacción nunca se realice. Sin embargo, sus monedas no se pierden. Siempre que no tenga una billetera que reenvíe intencionalmente las transacciones no confirmadas, debería borrarse de la mempool en aproximadamente tres días, y luego puede volver a intentarlo.
 
-**3. Utilice RBF Como Remitente.** Si usted es el remitente de la transacción y se inscribió en RBF (Replace by fee / Reemplazar Por Tarifa), puede volver a intentarlo con una tarifa más alta. Consulte [§5.2: Reenviando una Transacción con RBF](05_2_Reenviando_a_Transaccion_con_RBF.md).
+**3. Utilice RBF Como Remitente.** Si usted es el remitente de la transacción y se inscribió en RBF (Replace By Fee / Reemplazar Por Tarifa), puede volver a intentarlo con una tarifa más alta. Consulte [§5.2: Reenviando una Transacción con RBF](05_2_Reenviando_a_Transaccion_con_RBF.md).
 
-**4. Us CPFP Como La Receptora.** Alternativeamente, si usted es el receptor de la transacción, puede usar CPFP (Child-pays-for-parent / nino-paga-por-el-padre) para usar la transacción no confirmada como entrada para una nueva transacción. Consulte [§5.3: Financiando una Transacción con CPFP](05_3_Financiando_una_Transaccion_con_CPFP.md).
+**4. Use CPFP Como La Receptora.** Alternativeamente, si usted es el receptor de la transacción, puede usar CPFP (Child-Pays-For-Parent / Hijo-Paga-Por-el-Padre) para usar la transacción no confirmada como entrada para una nueva transacción. Consulte [§5.3: Financiando una Transacción con CPFP](05_3_Financiando_una_Transaccion_con_CPFP.md).
 
 ## Resumen: Observación de Transacciones Atascadas
 
 Esta es una introducción al poder de las transacciónes de Bitcoin. Si lo sabe que una transacción está atascada, puede decidir liberarla con funciones como RBF o CPFP.
 
-## Que Sigue?
+## ¿Qué Sigue?
 
 Continúe "Controlando las Transacciones de Bitcoin" con [§5.2: Reenviando una Transacción con RBF](05_2_Reenviando_a_Transaccion_con_RBF.md).  

es/05_2_Reenviando_a_Transaccion_con_RBF.md

@@ -210,6 +210,6 @@ Si una transacción está atascada y no desea esperar a que caduque por completo
 
 > Por ejemplo, puede enviar una transacción y luego, antes de que se confirme, combinarla con una segunda transacción. Esto le permite comprimir múltiples transacciones en una sola, disminuyendo las tarifas generales. También podría ofrecer beneficios a la privacidad. También hay otras razones para usar RBF, para contratos inteligentes o transacciones de corte, como se describe en el [Opt-in RBF FAQ](https://bitcoincore.org/en/faq/optin_rbf/).
 
-## Que Sigue?
+## ¿Qué Sigue?
 
-Continúe "Controlando las Transacciones de Bitcoin" con [§5.3: Financiando una Transacción con CPFP](05_3_Financiando_una_Transaccion_con_CPFP.md).  
+Continúe "Controlando las Transacciones de Bitcoin" con [§5.3: Financiando una Transacción con CPFP](05_3_Financiando_una_Transaccion_con_CPFP.md).

es/05_3_Financiando_una_Transaccion_con_CPFP.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 5.3: Financiación de una Transación con CPFP
 
-Si su transacción de Bitocin está atascada y usted es el _receptor_, puede borrarla usando CPFP (child-pays-for-parent o el niño paga por el padre). Esta es una alternativa a la capacidad del _remitente_ para hacerlo con RBF.
+Si su transacción de Bitcoin está atascada y usted es el _receptor_, puede borrarla usando CPFP (child-pays-for-parent o el hijo paga por el padre). Esta es una alternativa a la capacidad del _remitente_ para hacerlo con RBF.
 
 > :warning: **ADVERTENCIA DE VERSIÓN:** Esta es una innovación de Bitcoin Core v 0.13.0, lo que nuevamente significa que la mayoría de la gente ya debería estar usándolo.
 
@@ -10,15 +10,16 @@ RBF se trataba del remitente. Se equivocó y necesitaba aumentar la tarifa, o qu
 
 Básicamente, la idea de CPFP es que un destinatario tiene una transacción que no ha sido confirmada en un bloque que quiere gastar. Entonces, incluye esa transacción no confirmada en una nueva transacción y paga una tarifa lo suficientemente alta como para alentar a un minero a incluir tanto la transacción original (principal) como la nueva transacción (secundaria) en un bloque. Como resultado, las transacciones principales y secundarias se borran simultáneamnete.
 
-Cabe señalar que CPFP no es una función de protocolo nueva como RBF.  Es solo un nuevo esquema de incentivos que los mineros pueden usar para la selección de transacciones. Esto también significa que no es tan confiable como un cambio de protocolo como RBF: puede haber razones por las que la secundaria no sea seleccionado para ser colocado en un bloque, y eso evitará que el principal sea colocado en un bloque.
+Cabe señalar que CPFP no es una función de protocolo nueva como RBF. Es solo un nuevo esquema de incentivos que los mineros pueden usar para la selección de transacciones. Esto también significa que no es tan confiable como un cambio de protocolo como RBF: puede haber razones por las que la secundaria no sea seleccionada para ser colocada en un bloque, y eso evitará que la principal sea colocada en un bloque.
 
 ## Gastar UTXOs No Confirmadas
 Financiar una transacción con CPFP es un proceso muy simple que utiliza los métodos con los que ya está familiarizado:
 
    1. Busque el `txid` y `vout` de la transacción no confirmada. Esta puede ser la parte más complicada, ya que `bitcoin-cli` generalmente intenta protegerlo de transaciones no confirmadas. Es posible que el remitente pueda enviarle esta información; incluso con solo el `txid`, debería poder averigular el `vout` en un explorador de blockchain.
 
-   Tiene otra opción: use `bitcoin-cli getrawmempool`, que se puede usar para enumerar el contenido de su mempool completo, donde se encontrarán las transacciones no confirmadas. Es posible que tenga que buscar en varios se el mempool está particularmente ocupado. A continuación, puede obtener más información sobre una transacción especifica con `bitcoin-cli getrawtransaction` con el indicador detallado en `true`:
-   ```
+   Tiene otra opción: use `bitcoin-cli getrawmempool`, que se puede usar para enumerar el contenido de su mempool completo, donde se encontrarán las transacciones no confirmadas. Es posible que tenga que buscar en varios si el mempool está particularmente ocupado. A continuación, puede obtener más información sobre una transacción especifica con `bitcoin-cli getrawtransaction` con el indicador detallado en `true`:
+
+```
 $ bitcoin-cli getrawmempool
 [
   "95d51e813daeb9a861b2dcdddf1da8c198d06452bbbecfd827447881ff79e061"
@@ -121,6 +122,6 @@ Puede aprovechar los incentivos de CPFP para liberar fondos que le han sido envi
 
 > :fire: ***¿Cuál es el Poder de CPFP?*** Principalmente, CPFP es útil para que los fondos se despeguen cuando usted es el destinatario y el remitente no está siendo útil por cualquier motivo. No tiene las posibilidades más poderosas de RBF, pero es una forma alternativa de ejercer control sobre una transacción después de que se haya colocado en el mempool, pero antes de que se confirme en un bloque.
 
-## Que Sigue?
+## ¿Qué Sigue?
 
 Avance a través de "bitcoin-cli" con [Capitulo seis: Expandiendo las Transacciones Bitcoin con Multifirmas](06_0_Expandiendo_las_Transacciones_Bitcoin_con_Multifirmas.md).

es/06_1_Enviando_una_Transaccion_a_una_Direccion_Multifirma.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Técnicamente, un rompecabezas criptográfico multifirma es creado por Bitcoin u
 
 > :book: ***¿Qué es una transacción multifirma?*** Una transacción mutifirma es una transacción de Bitcoin que ha sido enviada a una dirección multifirma, requiriendo así la firma de ciertas personas del grupo multifirma para reutilizar los fondos.
 
-Multifirmas simples requieren que todos en el grupo firmen el UTXO cuando sea gastado. Sin embargo, es posible una mayor complejidad. Las multifirmas son descriptas generalmente como "m de n". Esto significa que la transacción está bloqueada con un grupo de "n" claves, pero sólo "m" de ellas son requeridas para desbloquear la transacción. 
+Multifirmas simples requieren que todos en el grupo firmen el UTXO cuando sea gastado. Sin embargo, es posible una mayor complejidad. Las multifirmas son descritas generalmente como "m de n". Esto significa que la transacción está bloqueada con un grupo de "n" claves, pero sólo "m" de ellas son requeridas para desbloquear la transacción. 
 
 > :book: ***¿Qué es una multifirma m-de-n?*** En una multifirma, "m" firmas de un grupo de "n" son requeridas para formar la firma, donde "m ≤ n".