Review 18_0

Author: namcios

pt/18_0_Talking_to_Bitcoind_Other.md

@@ -1,26 +1,26 @@
-# Capítulo 17: Conversando com o Bitcoind com Outras Linguagens
+# Capítulo 18: Conversando com o Bitcoind com Outras Linguagens
 
-Agora devemos ter uma base sólida para trabalhar com Bitcoin usando a linguagem C, não apenas usando as bibliotecas RPC, JSON e ZMQ para interagir diretamente com o `bitcoind`, mas também, utilizando as bibliotecas Libwally para complementar esse trabalho. O C é uma ótima linguagem para prototipagem e abstração, porém provavelmente não é o que estamos usando para programar. Este capítulo, portanto, faz uma apresentação rápida por seis outras linguagens de programação, demonstrando a funcionalidade mais básica do Bitcoin em cada uma, permitindo que possamos expandir as lições da linha de comando e do C para a linguagem de programação que desejarmos escolha.
+Agora devemos ter uma base sólida para trabalhar com Bitcoin usando a linguagem C, não apenas usando as bibliotecas RPC, JSON e ZMQ para interagir diretamente com o `bitcoind`, mas também, utilizando as bibliotecas Libwally para complementar esse trabalho. O C é uma ótima linguagem para prototipagem e abstração, porém provavelmente não é o que estamos usando para programar. Este capítulo, portanto, faz uma apresentação rápida de seis outras linguagens de programação, demonstrando a funcionalidade mais básica do Bitcoin em cada uma, permitindo que possamos expandir as lições da linha de comando e do C para a linguagem de programação que desejarmos.
 
-Cada uma das seções contém aproximadamente as mesmas informações, o foco será: Criar uma conexão RPC, examinar a carteira, criando um novo endereço e criar uma transação. No entanto, há alguma mudança entre as linguagens, mostrando diferentes aspectos dos comandos RPC do Bitcoin em diferentes exemplos. Em particular, algumas linguagens usam a metodologia fácil do `sendtoaddress`, enquanto outras usam uma metodologia mais difícil para a criação de uma transação bruta do zero.
+Cada uma das seções contém aproximadamente as mesmas informações, o foco será: criar uma conexão RPC, examinar a carteira, criar um novo endereço e criar uma transação. No entanto, há alguma mudança entre as linguagens, mostrando diferentes aspectos dos comandos RPC do Bitcoin em diferentes exemplos. Em particular, algumas linguagens usam a metodologia fácil do `sendtoaddress`, enquanto outras usam uma metodologia mais difícil para a criação de uma transação bruta do zero.
 
-## Objetivos deste capítulo
+## Objetivos Deste Capítulo
 
 Depois de trabalhar neste capítulo, um desenvolvedor será capaz de:
 
    * Preparar ambientes de desenvolvimento para o Bitcoin para uma variedade de linguagens;
-   * Usar as funções da carteira em várias linguagens;
+   * Usar as funções de carteira em várias linguagens;
    * Usar funções de transação em uma variedade de linguagens.
 
 Os objetivos secundários do capítulo incluem a capacidade de:
 
-  * Saiber mais sobre o Bitcoin RPC por meio de interações com uma variedade de linguagens.
+  * Saber mais sobre o Bitcoin RPC por meio de interações com uma variedade de linguagens.
 
 ## Tabela de Conteúdo
 
-  * [Seção 1: Acessando o Bitcoind com Go](17_1_Accessing_Bitcoind_with_Go.md)
-  * [Seção 2: Acessando o Bitcoind com Java](17_2_Accessing_Bitcoind_with_Java.md)
-  * [Seção 3: Acessando o Bitcoind com NodeJS](17_3_Accessing_Bitcoind_with_NodeJS.md)
-  * [Seção 4: Acessando o Bitcoind com Python](17_4_Accessing_Bitcoind_with_Python.md)
-  * [Seção 5: Acessando o Bitcoind com Rust](17_5_Accessing_Bitcoind_with_Rust.md)
-  * [Seção 6: Acessando o Bitcoind com Swift](17_6_Accessing_Bitcoind_with_Swift.md)
+  * [Seção 1: Acessando o Bitcoind com Go](18_1_Accessing_Bitcoind_with_Go.md)
+  * [Seção 2: Acessando o Bitcoind com Java](18_2_Accessing_Bitcoind_with_Java.md)
+  * [Seção 3: Acessando o Bitcoind com NodeJS](18_3_Accessing_Bitcoind_with_NodeJS.md)
+  * [Seção 4: Acessando o Bitcoind com Python](18_4_Accessing_Bitcoind_with_Python.md)
+  * [Seção 5: Acessando o Bitcoind com Rust](18_5_Accessing_Bitcoind_with_Rust.md)
+  * [Seção 6: Acessando o Bitcoind com Swift](18_6_Accessing_Bitcoind_with_Swift.md)