Review 10_6

Author: namcios

pt/10_6_Spending_a_P2SH_Transaction.md

@@ -2,22 +2,22 @@
 
 Antes de encerrarmos esta visão geral das transações P2SH, vamos abordar como gastá-las. Esta seção é principalmente uma visão geral, referindo-se a uma seção anterior onde _já_ gastamos uma transação P2SH.
 
-## Usando o script de resgate
+## Usando o Script de Resgate
 
 Como vimos na seção [§6.2: Gastando uma Transação com Multsig](06_2_Spending_a_Transaction_to_a_Multisig.md), gastar uma transação P2SH tem tudo a ver com ter aquela versão serializada do script de bloqueio, o chamado _redeemScript_. Portanto, o primeiro passo para poder gastar uma transação P2SH é ter certeza de salvar o _redeemScript_ antes de fornecer o endereço P2SH para todos.
 
-### Coletando as variáveis
+### Coletando as Variáveis
 
-Como os endereços P2SH são diferentes dos endereços multisig especiais e Segwit aninhados não estão integrados no ```bitcoin-cli```, não haverá atalhos para gastarmos o P2SH como vimos na seção [§6.3: Enviando e Gastando um Multisig de Maneira Automatizada](6_3_Sending_an_Automated_Multisig.md) . Vamos precisar coletar todas as variáveis mais complexas por conta própria!
+Como endereços P2SH além dos endereços especiais multisig e nested Segwit não estão integrados no ```bitcoin-cli```, não haverá atalhos para gastarmos o P2SH como vimos na seção [§6.3: Enviando e Gastando um Multisig de Maneira Automatizada](6_3_Sending_an_Automated_Multisig.md) . Vamos precisar coletar todas as variáveis mais complexas por conta própria!
 
 Isso significa que precisaremos coletar:
 
    * O ```hex``` do ```scriptPubKey``` para a transação que estamos gastando;
    * O ```redeemScript``` serializado;
    * Quaisquer chaves privadas, já que assinaremos manualmente;
-   * Todos os ```txids```,```vouts``` e ```endereços``` regulares que precisarmos.
+   * Todos os ```txids```,```vouts``` e ```addresses``` regulares que precisarmos.
 
-## Criando a transação
+## Criando a Transação
 
 Como vimos na seção §6.2, a criação de uma transação é bem padrão:
 ```
@@ -27,16 +27,16 @@ $ echo $rawtxhex
 ```
 No entanto, a assinatura requer a inserção de informações extras para o (1) ```scriptPubKey```; (2) o ```redeemScript``` e; (3) quaisquer chaves privadas necessárias.
 
-Aqui está o exemplo de como fazer isso para aquele multisig P2SH integrado da seção §6.2:
+Aqui está o exemplo de como fazer isso para aquele multisig P2SH integrado na seção §6.2:
 ```
 $ bitcoin-cli -named signrawtransactionwithkey hexstring=$rawtxhex prevtxs='''[ { "txid": "'$utxo_txid'", "vout": '$utxo_vout', "scriptPubKey": "'$utxo_spk'", "redeemScript": "'$redeem_script'" } ]''' privkeys='["cNPhhGjatADfhLD5gLfrR2JZKDE99Mn26NCbERsvnr24B3PcSbtR"]'
 ```
 Com qualquer outro tipo de P2SH, incluiremos um ```redeemscript``` diferente, mas, fora isso, a prática é exatamente a mesma. A única diferença é que depois de dois capítulos de trabalho com scripts agora entendemos o que é o ```scriptPubKey``` e o que é o ```redeemScript```, então, esperançosamente, o que eram elementos misteriosos a quatro capítulos atrás, agora não são tão misteriosos assim.
 
 ## Resumo: Gastando uma Transação P2SH
 
-Já gastamos um P2SH no Capítulo 6, quando reenviamos uma transação multsig da maneira mais difícil, que exigia alinhar as informações do ```scriptPubKey``` e do ```redeemScript```. Agora sabemos que o ```scriptPubKey``` é um script de bloqueio P2SH padronizado, enquanto o ```redeemScript``` corresponde a um hash nesse script de bloqueio e que precisamos ser capazes de executá-lo com as variáveis ​​adequadas para receber um resultado ```True```. Mas além disso, não há nada de novo ao gastar uma transação P2SH, porque já fizemos isso!
+Já gastamos um P2SH no Capítulo 6, quando reenviamos uma transação multsig da maneira mais difícil, que exigia alinhar as informações do ```scriptPubKey``` e do ```redeemScript```. Agora sabemos que o ```scriptPubKey``` é um script de bloqueio P2SH padronizado, enquanto o ```redeemScript``` corresponde a um hash naquele script de bloqueio e que precisamos ser capazes de executá-lo com as variáveis ​​adequadas para receber um resultado ```True```. Mas além disso, não há nada de novo ao gastar uma transação P2SH, porque já fizemos isso!
 
-## O que vem depois?
+## O Que Vem Depois?
 
-Vamos avançar com os "Script do Bitcoin" no [Capítulo 11: Aumentando o poder do timelock com scripts do Bitcoin](11_0_Empowering_Timelock_with_Bitcoin_Scripts.md).
+Vamos avançar com "Programando Bitcoin" no [Capítulo 11: Capacitando Timelock com Scripts no Bitcoin](11_0_Empowering_Timelock_with_Bitcoin_Scripts.md).