diff --git a/.github/workflows/update-submodule.yml b/.github/workflows/update-submodule.yml
index 35d63f6..4ddfece 100644
--- a/.github/workflows/update-submodule.yml
+++ b/.github/workflows/update-submodule.yml
@@ -34,12 +34,15 @@ jobs:
         run: |
           MODULE="${{ github.event.client_payload.module || inputs.module }}"
           VERSION="${{ github.event.client_payload.version || inputs.version }}"
-          echo "module=$MODULE" >> $GITHUB_OUTPUT
-          echo "version=$VERSION" >> $GITHUB_OUTPUT
+          echo "module=$MODULE" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+          echo "version=$VERSION" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           
           cd "modules/$MODULE"
           git fetch origin --tags
-          git checkout "$VERSION"
+          # The runner checkout may normalize tracked files differently from the
+          # submodule commit. The worktree is disposable; always select the
+          # released tag instead of treating those generated changes as user work.
+          git checkout --force "$VERSION"
           cd ../..
           git add "modules/$MODULE"
 
diff --git a/modules/JiraAgilePS b/modules/JiraAgilePS
index 3e195d8..21d363a 160000
--- a/modules/JiraAgilePS
+++ b/modules/JiraAgilePS
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 3e195d893eb034fcce83f9648a551ed2d088abae
+Subproject commit 21d363a8a0500f792f5337ca0aef05ff93b932c5